1
00:00:01,667 --> 00:00:03,101
Cuando era joven,

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,868
quería trabajar en la televisión:

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,363
las luces,

4
00:00:07,013 --> 00:00:07,893
las cámaras,

5
00:00:08,333 --> 00:00:09,476
el maquillaje,

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,607
la vida glamorosa.

7
00:00:12,417 --> 00:00:14,101
Y desde mi óptica,

8
00:00:14,125 --> 00:00:17,726
allá cerca de una base militar
en Lawon, Oklahoma,

9
00:00:17,750 --> 00:00:21,726
no había diferencia entre 
un presentador de noticias y un actor.

10
00:00:21,750 --> 00:00:23,351
Para mí era lo mismo.

11
00:00:23,375 --> 00:00:24,273
Las opciones eran:

12
00:00:24,547 --> 00:00:26,149
"Informando en vivo desde Berlín"

13
00:00:26,179 --> 00:00:27,052
o bien,

14
00:00:27,052 --> 00:00:30,542
"Aquí la espero. En cuanto llegue 
le voy a hacer la corte como se debe".

15
00:00:30,542 --> 00:00:31,809
(Risas)

16
00:00:31,833 --> 00:00:33,434
Todo se veía tan especial.

17
00:00:33,458 --> 00:00:35,184
Era ser el centro de atención,

18
00:00:35,208 --> 00:00:38,053
y yo estaba convencido 
de que aquello era para mí.

19
00:00:38,833 --> 00:00:41,213
Pero en algún punto del camino,

20
00:00:42,625 --> 00:00:43,875
mi vida dio un giro.

21
00:02:18,083 --> 00:02:19,973
Ah, mejor así.

22
00:02:20,167 --> 00:02:22,981
(Aplausos)

23
00:02:24,125 --> 00:02:26,325
Tengo una enfermedad
que se llama vitiligo.

24
00:02:26,500 --> 00:02:29,178
Apareció a principios de mi carrera.

25
00:02:30,542 --> 00:02:33,182
Es un trastorno autoinmune.

26
00:02:33,875 --> 00:02:37,184
Se manifiesta con la aparición
de manchas blancas en la piel

27
00:02:37,208 --> 00:02:39,655
pero, en realidad,
es la piel que pierde su color.

28
00:02:39,755 --> 00:02:41,588
Afecta a todas las etnias,

29
00:02:42,042 --> 00:02:43,750
a todas las edades,

30
00:02:44,625 --> 00:02:45,756
a todos los géneros.

31
00:02:46,250 --> 00:02:47,483
No es contagioso,

32
00:02:47,667 --> 00:02:49,411
no es potencialmente mortal,

33
00:02:49,875 --> 00:02:52,417
pero es una batalla mental.

34
00:02:53,458 --> 00:02:54,708
Es duro.

35
00:02:55,417 --> 00:02:57,052
Ahora bien, la enfermedad apareció

36
00:02:57,072 --> 00:03:00,605
cuando trabajaba en "Eyewitness News"
en la ciudad de Nueva York.

37
00:03:00,875 --> 00:03:03,844
Estaba en la ciudad más grande del país,

38
00:03:03,958 --> 00:03:06,265
en la estación central de emisión,

39
00:03:06,750 --> 00:03:10,758
y trabajaba en el noticiero 
más visto de las 5 de la tarde.

40
00:03:11,042 --> 00:03:13,453
Y el médico me miró 
directo a los ojos y me dijo:

41
00:03:13,617 --> 00:03:15,474
"Tiene una enfermedad llamada vitiligo

42
00:03:15,504 --> 00:03:19,267
que consiste en la pérdida 
de pigmentación de la piel.

43
00:03:19,750 --> 00:03:22,851
No tiene cura, pero existen
bla, bla, bla, bla...

44
00:03:22,875 --> 00:03:24,393
La maestra de Charlie Brown.

45
00:03:24,417 --> 00:03:25,434
(Risas)

46
00:03:25,458 --> 00:03:26,782
Me dijo que no tenía cura,

47
00:03:26,812 --> 00:03:30,702
pero lo que yo interpreté fue: 
"Mi carrera está terminada".

48
00:03:32,042 --> 00:03:33,673
Pero no me podía dar por vencido.

49
00:03:35,125 --> 00:03:36,375
No podía renunciar,

50
00:03:37,458 --> 00:03:40,784
porque el esfuerzo 
que pusimos fue inmenso.

51
00:03:41,208 --> 00:03:43,476
Y al decir "pusimos"
me refiero al Sr. Moss,

52
00:03:43,500 --> 00:03:47,851
que me envió a clases de teatro
y oratoria, en lugar de castigarme,

53
00:03:47,875 --> 00:03:51,934
o a mi hermana, que pagó
parte de mis gastos universitarios,

54
00:03:51,958 --> 00:03:53,208
o mi madre,

55
00:03:54,667 --> 00:03:59,042
que, simplemente, me dio todo.

56
00:04:03,667 --> 00:04:05,097
No iba a darme por vencido.

57
00:04:06,625 --> 00:04:11,125
Decidí entonces usar maquillaje
y seguir adelante.

58
00:04:12,000 --> 00:04:15,796
De todas maneras, tenía que usarlo.
Estaba en la tele, ¿o no?

59
00:04:16,000 --> 00:04:20,041
Simplemente usaba más maquillaje,
y todo iba sobre ruedas.

60
00:04:20,708 --> 00:04:24,186
Y funcionó muy bien, durante años.

61
00:04:24,500 --> 00:04:28,018
Pasé de ser periodista en Nueva York

62
00:04:28,042 --> 00:04:30,726
a ser presentador del programa
matutino en Detroit,

63
00:04:30,750 --> 00:04:32,503
la ciudad de los automóviles.

64
00:04:32,667 --> 00:04:35,559
Y a medida que la enfermedad avanzaba

65
00:04:35,583 --> 00:04:37,643
simplemente usaba más maquillaje.

66
00:04:37,667 --> 00:04:38,908
Era fácil.

67
00:04:39,542 --> 00:04:42,250
Excepto las manos.

68
00:04:43,458 --> 00:04:46,589
Esta enfermedad es progresiva
y va cambiando constantemente.

69
00:04:46,833 --> 00:04:48,799
Es decir, va y viene.

70
00:04:49,333 --> 00:04:52,476
Hubo un momento en que, 
durante un año y medio,

71
00:04:52,500 --> 00:04:55,250
la cara se me quedó completamente blanca.

72
00:04:58,500 --> 00:04:59,978
Sí, a mí también me impresiona.

73
00:04:59,978 --> 00:05:01,101
(Risas)

74
00:05:01,125 --> 00:05:01,945
Sí.

75
00:05:02,958 --> 00:05:06,168
Y luego, con un poco de ayuda,

76
00:05:06,792 --> 00:05:08,808
parte del pigmento se regeneró.

77
00:05:09,792 --> 00:05:11,959
Pero atravesar ese proceso

78
00:05:12,583 --> 00:05:15,422
fue como dos caras de la misma moneda.

79
00:05:16,125 --> 00:05:19,394
Cuando estoy con el maquillaje,
ya bien en el trabajo o en la calle,

80
00:05:19,394 --> 00:05:20,518
soy el de la tele.

81
00:05:20,542 --> 00:05:22,456
Todos me saludan. Genial.

82
00:05:22,750 --> 00:05:24,306
Pero en casa, sin el maquillaje,

83
00:05:24,326 --> 00:05:27,895
cuando me lo que quitaba,
era como ser un leproso.

84
00:05:29,083 --> 00:05:32,018
Las miradas, esas miradas permanentes,

85
00:05:32,042 --> 00:05:34,973
los comentarios por lo bajo.

86
00:05:35,417 --> 00:05:37,434
Algunos no querían estrecharme la mano.

87
00:05:37,458 --> 00:05:40,184
Otros se cruzaban de acera,

88
00:05:40,208 --> 00:05:42,143
se alejaban en el ascensor.

89
00:05:42,167 --> 00:05:45,788
Para mí, era como si se cruzaran
al otro lado de la vida.

90
00:05:47,125 --> 00:05:49,518
Era muy duro,

91
00:05:49,542 --> 00:05:52,042
y fueron años muy difíciles.

92
00:05:54,417 --> 00:05:55,809
Y, a decir verdad,

93
00:05:55,833 --> 00:05:58,851
a veces tenía que refugiarme en mí mismo.

94
00:05:58,875 --> 00:06:01,314
Me refiero a que tenía 
que quedarme en casa

95
00:06:01,694 --> 00:06:03,245
para acomodar mis pensamientos.

96
00:06:05,250 --> 00:06:07,652
Pero luego, me volvía 
a poner las anteojeras,

97
00:06:08,250 --> 00:06:09,625
salía al mundo de nuevo,

98
00:06:10,750 --> 00:06:11,804
hacía mis actividades,

99
00:06:12,458 --> 00:06:16,153
pero en ese proceso, fui construyendo

100
00:06:18,167 --> 00:06:21,348
un personalidad malhumorada,
con actitudes de enojo.

101
00:06:21,833 --> 00:06:23,601
La ira es un lugar común,

102
00:06:23,625 --> 00:06:25,851
y la gente me dejaba solo,

103
00:06:25,875 --> 00:06:28,125
pero es que ese no era yo.

104
00:06:29,417 --> 00:06:30,546
No era yo.

105
00:06:31,000 --> 00:06:33,908
Estaba dando lugar 
a que la enfermedad me transforme

106
00:06:34,248 --> 00:06:36,748
en un gruñón malhumorado,
lleno de manchas.

107
00:06:37,208 --> 00:06:38,542
Ese no era yo.

108
00:06:39,583 --> 00:06:41,000
Y tuve que cambiar.

109
00:06:42,583 --> 00:06:46,060
Sabía que no podía cambiar a los demás.

110
00:06:46,750 --> 00:06:50,278
Los demás reaccionarían y 
actuarían como les viniera en gana.

111
00:06:50,708 --> 00:06:53,208
Pero había también 
una realidad dura, fría.

112
00:06:56,500 --> 00:06:58,101
Ero tan solo yo

113
00:06:58,125 --> 00:07:02,143
quien mostraba su ira, su tristeza,

114
00:07:02,167 --> 00:07:04,101
quien se aislaba del resto.

115
00:07:04,125 --> 00:07:06,317
Era algo que yo mismo había elegido.

116
00:07:07,250 --> 00:07:09,559
Salía al mundo todos los días

117
00:07:09,583 --> 00:07:13,976
esperando a que los demás
reaccionaran de manera negativa,

118
00:07:14,000 --> 00:07:17,448
pero yo me adelantaba y les mostraba
mi lado negativo, antes que ellos.

119
00:07:18,958 --> 00:07:23,715
Si quería un cambio, el cambio
debía empezar por mí mismo.

120
00:07:25,417 --> 00:07:27,792
Se me ocurrió entonces un plan.

121
00:07:29,667 --> 00:07:31,708
Un plan de dos partes, nada complicado.

122
00:07:33,000 --> 00:07:36,358
Número uno: dejaría 
que la gente me observara,

123
00:07:36,542 --> 00:07:38,948
cuanto quisiera, el tiempo que fuera,

124
00:07:39,292 --> 00:07:40,961
y yo no reaccionaría.

125
00:07:41,375 --> 00:07:43,918
Porque, en realidad, cuando
contraje esta enfermedad,

126
00:07:44,042 --> 00:07:47,601
me la pasaba frente al espejo
observando cada nueva mancha

127
00:07:47,625 --> 00:07:49,958
y tratando de entender qué me pasaba.

128
00:07:50,292 --> 00:07:53,833
Y necesitaba permitir que los demás
tuvieran la misma oportunidad

129
00:07:55,083 --> 00:07:57,458
de comprenderlo visualmente.

130
00:07:59,250 --> 00:08:00,500
Número dos:

131
00:08:02,625 --> 00:08:04,830
reaccionaría de manera positiva

132
00:08:06,125 --> 00:08:08,226
y eso implicaba una simple sonrisa

133
00:08:08,250 --> 00:08:09,843
o, al menos,

134
00:08:10,417 --> 00:08:13,875
una expresión amable, 
libre de todo prejuicio.

135
00:08:14,875 --> 00:08:16,125
Un plan muy simple.

136
00:08:17,042 --> 00:08:19,583
Pero terminó siendo más difícil
de lo que pensaba.

137
00:08:21,333 --> 00:08:22,583
Pero con el tiempo,

138
00:08:23,458 --> 00:08:25,438
las cosas empezaron a funcionar.

139
00:08:27,000 --> 00:08:30,953
Como la vez que fui a una tienda
y un tipo empezó a mirarme,

140
00:08:31,037 --> 00:08:33,306
con una mirada que 
me atravesaba de lado a lado

141
00:08:33,326 --> 00:08:34,851
mientras hacía las compras.

142
00:08:34,875 --> 00:08:36,878
Fui a la caja a pagar y seguía mirándome.

143
00:08:36,902 --> 00:08:39,851
Mientras pagaba, me seguía mirando
desde la fila de al lado.

144
00:08:39,925 --> 00:08:42,236
Nos encontramos en la salida
y seguía mirándome.

145
00:08:42,260 --> 00:08:44,851
No dejaba de mirarme,

146
00:08:44,875 --> 00:08:47,726
finalmente me acerco y le digo:
"¡Oye, amigo, qué pasa!".

147
00:08:47,750 --> 00:08:48,528
Y me contesta...

148
00:08:48,552 --> 00:08:50,313
(Balbucea con nerviosismo) "¡Hola!".

149
00:08:50,667 --> 00:08:51,684
(Risas)

150
00:08:51,708 --> 00:08:53,716
Incómodo, por cierto.

151
00:08:54,000 --> 00:08:56,518
Y para distender un poco, le digo:

152
00:08:56,542 --> 00:08:58,309
"Es tan solo un trastorno de la piel.

153
00:08:58,333 --> 00:09:02,259
No es contagioso, no es mortal,
tan solo me hace un poco diferente".

154
00:09:02,527 --> 00:09:05,149
Al final, hablamos como cinco minutos.

155
00:09:05,333 --> 00:09:07,276
Genial, ¿o no?

156
00:09:07,750 --> 00:09:10,113
Y sobre el final 
de la conversación, me dice:

157
00:09:11,833 --> 00:09:14,440
"Sabes, si no tuvieras viti... eso" ...

158
00:09:14,440 --> 00:09:17,809
Lo correcto es "vitiligo", pero,
en fin, su intención era buena...

159
00:09:17,833 --> 00:09:19,309
(Risas)

160
00:09:19,333 --> 00:09:23,018
"Si no tuvieras viti... eso,
te parecerías al tipo del la tele".

161
00:09:23,042 --> 00:09:24,309
(Risas)

162
00:09:24,333 --> 00:09:28,434
Le dije: "Ja ja, sí, puede ser, claro".

163
00:09:28,458 --> 00:09:29,934
(Risas)

164
00:09:29,958 --> 00:09:31,875
Hasta allí, todo iba saliendo bien.

165
00:09:33,208 --> 00:09:36,125
Iba acumulando más experiencias
positivas que negativas,

166
00:09:37,542 --> 00:09:40,792
hasta aquel día.

167
00:09:42,632 --> 00:09:44,479
Antes del trabajo, me tomaba un tiempo

168
00:09:44,499 --> 00:09:46,531
y me iba al parque
a ver jugar a los niños.

169
00:09:46,565 --> 00:09:47,733
Son divertidos.

170
00:09:47,907 --> 00:09:50,966
Sin querer, me puse muy cerca 
de una niña que estaba distraída,

171
00:09:51,036 --> 00:09:52,386
una niña de dos o tres años,

172
00:09:52,430 --> 00:09:55,344
que se echa a correr hacia mí,
se topa con mis piernas y cae.

173
00:09:55,364 --> 00:09:57,609
Pensé que se había lastimado

174
00:09:57,653 --> 00:10:00,476
Me acerco para levantarla,

175
00:10:00,500 --> 00:10:02,143
y cuando ve mi vitiligo

176
00:10:02,167 --> 00:10:05,667
¡empieza a gritar desesperada!

177
00:10:13,000 --> 00:10:16,143
Bien sabemos que los niños son sinceros.

178
00:10:16,167 --> 00:10:17,771
Tenía dos o tres años.

179
00:10:18,125 --> 00:10:21,714
Estaba claro que su intención
no era incomodarme.

180
00:10:22,208 --> 00:10:24,344
No tenía maldad alguna.

181
00:10:24,708 --> 00:10:26,937
Lo que le pasó fue que se asustó.

182
00:10:27,875 --> 00:10:29,475
Simplemente, sintió miedo.

183
00:10:32,750 --> 00:10:34,059
Yo no sabía qué hacer.

184
00:10:34,083 --> 00:10:36,902
Tan solo retrocedí 
y puse las manos a un costado.

185
00:10:40,750 --> 00:10:45,578
Me recluí en mi casa dos semanas
y tres días luego de aquella anécdota.

186
00:10:47,458 --> 00:10:52,924
Me llevó un segundo procesar
la idea de que podía asustar a los niños.

187
00:10:54,583 --> 00:10:58,465
Y eso ya no lo podía enfrentar
con una sonrisa.

188
00:11:03,125 --> 00:11:05,143
Pero insistí con mi plan,

189
00:11:07,875 --> 00:11:10,542
me puse las anteojeras

190
00:11:11,542 --> 00:11:12,833
y volví a salir al mundo.

191
00:11:14,250 --> 00:11:17,559
A los dos meses, en un supermercado,
me agacho para sacar un producto

192
00:11:17,583 --> 00:11:20,748
y oigo una vocecita que dice:
"¿Te has hecho pupa?".

193
00:11:21,583 --> 00:11:24,805
Una niña de dos o tres años,
de nuevo, de la misma edad,

194
00:11:25,292 --> 00:11:27,078
pero no grita.

195
00:11:27,875 --> 00:11:30,168
Entonces me arrodillo frente a ella

196
00:11:30,562 --> 00:11:33,057
y como no conozco 
esa media lengua, miro a la madre

197
00:11:33,057 --> 00:11:34,823
y le digo: "¿Qué me ha dicho?".

198
00:11:34,823 --> 00:11:37,191
Me contesta: "Cree que te has hecho pupa".

199
00:11:37,625 --> 00:11:38,593
Entonces le digo:

200
00:11:38,593 --> 00:11:41,083
"No, no me ha pasado nada, de verdad".

201
00:11:41,083 --> 00:11:44,061
Y la niña dice: "¿Dole?".

202
00:11:45,167 --> 00:11:47,601
Le pido a la madre que traduzca,

203
00:11:47,625 --> 00:11:50,596
y me dice: "Cree que te has lastimado".

204
00:11:51,542 --> 00:11:55,819
Y le digo: "No, mi amor,
no me he lastimado, estoy bien".

205
00:11:56,083 --> 00:12:01,141
La niña estira su manita
y me toca la cara.

206
00:12:01,708 --> 00:12:04,101
Quizá quería mezclar
el chocolate con la vainilla,

207
00:12:04,125 --> 00:12:05,434
pero fuera lo que fuera,

208
00:12:05,458 --> 00:12:06,708
¡fue espectacular!

209
00:12:07,667 --> 00:12:08,917
Fue maravilloso.

210
00:12:09,875 --> 00:12:11,934
La niña creía saber qué me pasaba,

211
00:12:11,958 --> 00:12:13,934
y me dio lo que yo necesitaba:

212
00:12:13,958 --> 00:12:16,094
cariño, compasión.

213
00:12:16,708 --> 00:12:18,625
Y al tocarme con esa manita,

214
00:12:19,792 --> 00:12:22,816
curó el dolor de un hombre grande.

215
00:12:23,250 --> 00:12:25,609
¡Hurra! ¡Sí!

216
00:12:25,833 --> 00:12:27,083
¡Curado!

217
00:12:30,333 --> 00:12:32,995
Esa vez, no podía dejar de sonreír.

218
00:12:35,708 --> 00:12:39,875
La actitud positiva es algo
por lo que vale la pena luchar.

219
00:12:40,958 --> 00:12:45,074
Y la lucha no es con los demás,
sino que es interior.

220
00:12:46,458 --> 00:12:50,125
Si queremos hacer cambios
positivos en nuestra vida,

221
00:12:51,625 --> 00:12:56,417
debemos ser positivos todo el tiempo.

222
00:13:01,167 --> 00:13:03,646
De hecho, mi grupo
sanguíneo es B positivo.

223
00:13:03,676 --> 00:13:06,515
(Risas)

224
00:13:06,705 --> 00:13:09,358
Ya lo sé, el tipo de la tele
que dice chistes malos.

225
00:13:09,358 --> 00:13:11,268
Mi hija los odia, ¡pero no me importa!

226
00:13:11,292 --> 00:13:13,018
¡Hay que ser positivo!

227
00:13:13,042 --> 00:13:15,500
(Ríe)

228
00:13:20,583 --> 00:13:24,956
Hace unos años, un chico 
de 14 años que tenía vitiligo,

229
00:13:25,333 --> 00:13:29,268
me pidió que mostrara
mi cara en televisión.

230
00:13:29,292 --> 00:13:30,536
Yo no quería.

231
00:13:30,750 --> 00:13:33,559
Lo charlamos. Mi postura era
que podía perder el trabajo.

232
00:13:33,583 --> 00:13:35,792
Pero el chico me convenció diciendo:

233
00:13:36,875 --> 00:13:41,226
"Si muestras a los demás cómo
es tu cara y das una explicación,

234
00:13:41,250 --> 00:13:43,417
quizá me traten a mí de otra manera".

235
00:13:44,458 --> 00:13:47,252
¡Bum! Se me abrieron las anteojeras.

236
00:13:47,833 --> 00:13:49,484
Me presenté en la tele,

237
00:13:50,208 --> 00:13:52,250
y la respuesta fue impresionante.

238
00:13:53,375 --> 00:13:54,934
No sabía qué hacer.

239
00:13:54,958 --> 00:13:57,684
Aproveché la atención que recibí
y la enfoqué en el chico

240
00:13:57,708 --> 00:13:59,458
y en otra gente que tiene vitiligo.

241
00:14:00,417 --> 00:14:01,958
Organicé un grupo de ayuda.

242
00:14:03,125 --> 00:14:06,059
Al poco tiempo, se formaron
grupos de ayuda como "VITFriends"

243
00:14:07,333 --> 00:14:10,792
y "V-Strong" en todo el país.

244
00:14:12,333 --> 00:14:18,208
En 2016 nos reunimos y celebramos
el Día Mundial del Vitiligo.

245
00:14:20,833 --> 00:14:22,899
El 25 de junio pasado,

246
00:14:23,083 --> 00:14:25,476
se reunieron más de 300 personas

247
00:14:26,000 --> 00:14:30,183
para celebrar nuestro evento nacional.

248
00:14:30,917 --> 00:14:32,167
Fue increíble.

249
00:14:32,792 --> 00:14:34,351
(Aplausos)

250
00:14:34,375 --> 00:14:35,625
Gracias.

251
00:14:40,208 --> 00:14:42,768
Ahora bien, no les voy a mentir

252
00:14:42,792 --> 00:14:45,258
diciendo que fue rápido o fácil

253
00:14:45,792 --> 00:14:50,083
encontrar un lugar positivo
teniendo esta enfermedad.

254
00:14:51,417 --> 00:14:52,667
Pero lo encontré.

255
00:14:54,708 --> 00:14:56,917
Y también logré mucho más:

256
00:14:58,083 --> 00:15:00,678
me transformé en mejor persona,

257
00:15:01,042 --> 00:15:03,069
la persona que siempre quise ser.

258
00:15:03,333 --> 00:15:08,468
Esa persona que puede enfrentar 
a un grupo de extraños en una sala

259
00:15:09,042 --> 00:15:12,292
y contar algunas de las historias
más duras de su vida,

260
00:15:13,625 --> 00:15:15,250
y finalizar con una sonrisa,

261
00:15:17,458 --> 00:15:22,208
y sentir la felicidad de ver que todos
Uds. me han devuelto su sonrisa.

262
00:15:23,250 --> 00:15:24,018
Gracias.

263
00:15:24,042 --> 00:15:27,083
(Aplausos)