[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Kunlarning birida shaharda\NShaytoni-La'in paydo bo'ldi.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ammo xavotirga hojat yo'q: u bor-yo'g'i \Nteatrda qora jodu tomoshasini qo'ymoqchi.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Mana shu qiziqarli muqaddima\NMixail Bulgakovning shoh asari –
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,"Usta va Margarita" ning asosiy \Nsyujet chizig'ini shakllantiradi.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,XX asrning 30-yillarida \NMoskvada yozilgan bu asarda
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,siyosiy satira, tarixiy proza va
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,okkultizmga yo'girilgan mistika o'zaro
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,uyg'unlashgan bo’lib, 20-asrning eng \Nbuyuk, shu bilan birga, eng g'ayrioddiy
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,romanlaridan biri sifatida\Ne'tirof etiladi.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Hikoya boshida \NMoskva adabiy uyushmasining
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,ikki a'zosi o'rtasidagi suhbat
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,o'zini qora jodu seansini \No'tkazishga taklif qilingan
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,chet ellik olim sifatida tanishtirgan
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Voland ismli g'oyat g'alati kimsaning \Ntashrifi bilan bo'linadi.
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Notanish kishi bu ikki hamrohni \Nfalsafiy munozaraga jalb qilib, ularning
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,taqdirlari haqida dahshatli \Nbashoratlar qilayotgan
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,bir paytda, kitobxon e'tibori to'satdan\Nmilodiy I asrda
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Quddusda bo'layotgan \Nvoqealarga ko'chiriladi.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Rim prokuratori Pontiy Pilat Iso Masihni \Nistar-istamas o'limga hukm qiladi.
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Asar syujeti ikkita badiiy olamda\Nparallel ravishda
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,yuz beradi – Voland va uning sheriklari: \NAzazello, Korovyov, Gella va
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Begemot ismli bahaybat mushuk
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,aql bovar qilmaydigan sehr-jodu \Nkuchi yordamida
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,haqiqiy tomosha ko'rsatib,
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,olamonni katta to'palon va \Nsarosima ichida qoldiradilar.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Romandagi qora yumor ko'pincha \Nnafaqat shaytoniy shumliklarda,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,balki asarning tarixiy kontekstida \Nham o'z aksini topadi.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Bulgakov asari voqealari \Nu yaratilgan siyosiy muhit –
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Stalinizm avj olgan SSSR da sodir bo'ladi.\NO'sha paytda yozuvchi
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,va san'atkorlar kuchli senzura bosimi\Nostida ishlaganlar,
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,asarlari davlat mafkurasiga zid \Nbo'lgan taqdirda, qamoqqa olinishlari,
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,quvg'in qilinishlari va hatto \Nqatl etilishlari mumkin edi.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ishlari ma'qullangan taqdirda ham,\Nularning
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,faoliyati, shuningdek,\Nuy-joyi, safar-sayohatlari,
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,butun turmush tarzi \Nqat'iy byurokratiya nazoratiga olingan.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Romanda Voland
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,mazkur tizimni ustalik bilan\Nmanipulyatsiya qiladi, voqelikni aqlni
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,shoshirar darajada\No'zgartirib yuboradi.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Qahramonlardan birini tramvay urib boshi \Nuziladi, shiftdan pul yomg'ir bo'lib
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,yog'iladi – moskvaliklar bularning\Nbarchasiga o'ziga xos manfaatparastlik
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,bilan munosabat bildiradi. Bu Sovet \Njamiyatida o'zining yuqori ideallariga
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,qaramay ochko'zlik va\Nxudbinlik hukm
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,surayotganini ko'rsatadi.\NQuruq hikoya uslubi
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,sekin-asta g'ayrioddiy hodisalarni\Nsovet tuzumidagi
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,kundalik hayotning \Nbema'niligi bilan qorishtirib yuboradi.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ammo qanday qilib Bulgakov \Navtoritarizm davrida bunday
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,isyonkor romanni nashr etishga\Nmuvaffaq bo'ldi?
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Afsuski, u buni uddalay olmadi...
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,U "Usta va Margarita" ustida \No'n yildan ortiq ishladi.
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Stalinning shaxsiy iltifoti Bulgakovni
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,og'ir jazodan saqlab qolgan \Nbo'lishi mumkin, ammo ko'plab pyesalarning
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,sahnalashtirilishi va asarlarining \Nchop etilishi taqiqlandi,
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,tirik qoldirishsa-da, \Nijodiy faoliyati cheklandi.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,1940-yil muallif vafot etgach,
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,qo'lyozma chop etilmay qoldi.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,1960-yillarga kelibgina senzura \Nqilingan nusxasi bosilib chiqdi,
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,qo'lyozmaning asl nusxalari esa
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,yashirin doiralarda tarqalishda \Ndavom etdi.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Kitobning to'liq matni \Nu yozib tugatilganiga 30 yildan oshgach,
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,1973-yildagina nashr etildi.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Bulgakovning senzura bilan murosasiz \Nkurashi va ijodiy inqiroz davri
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,romanning ikkinchi qismiga \Navtobiografik ruh bag'ishlaydi,
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,unda biz asar nomidagi \Nqahramon bilan tanishamiz.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,"Usta" noma'lum yozuvchi bo'lib, \Nuzoq yil roman ustida ishlaydi, ammo
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,nashriyotlar rad etgach, xuddi Bulgakov\Nkitobning birinchi nusxasini yoqib
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,yuborgani singari u ham \Nqo'lyozmasini yondirib yuboradi.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Biroq bosh qahramon \NUstaning sevgilisi Margaritadir.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Sevgilisining sarobga aylangan\Norzusiga sadoqati
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,tufayli u iblis to'dasining \Nnayrangbozliklarida ishtirok etadi
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,va roman syujeti \Nkulminatsiya nuqtasiga yetadi.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,O'zining qora yumori va \Nmurakkab tuzilishiga qaramay,
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,"Usta va Margarita" aslida san'at, \Nsevgi va poklanish to'g'risida
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,mulohaza yuritadi, chunki aynan ular
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,umidsizlik va xudbinlikka \Nberilishdan saqlaydi.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ko'p yillardan so'ng, barcha\Nqiyinchiliklarga qaramay kitobning nashr
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,etilishi Voland Ustaga aytgan \Nso'zlarning o'ziga xos tasdig'idir:
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,"Qo'lyozmalar yonmaydi".