0:00:19.360,0:00:22.336
在座有多少人用过电子表格程序？

0:00:22.360,0:00:23.840
像Microsoft Excel

0:00:24.840,0:00:26.096
非常好

0:00:26.120,0:00:30.696
现在，在座有多少人在办公的时候用手写表格？

0:00:30.720,0:00:33.800
像我父亲在费城经营的小型印刷公司一样？

0:00:34.760,0:00:35.920
少了很多

0:00:36.620,0:00:39.220
好吧，这是被使用了上百年的方法。

0:00:40.180,0:00:43.196
在1978年初，我开始了一个项目

0:00:43.220,0:00:45.620
最终变成了VisiCalc.（第一款商用电子表格软件）

0:00:46.180,0:00:47.836
后一年开始运行在

0:00:47.860,0:00:51.139
一个新型的东西叫做Apple II个人电脑

0:00:51.940,0:00:55.996
你可以告诉在六年后所有的东西都变了

0:00:56.020,0:00:58.196
华尔街日报发表了一条社论

0:00:58.220,0:01:01.500
假设你知道VisiCalc,甚至可能使用它。

0:01:02.460,0:01:05.836
在1990年，史蒂夫 吉布斯

0:01:05.860,0:01:09.100
说 “电子表格将会推进商业前进。”

0:01:09.580,0:01:13.500
"其中VisiCalc比其他的单一的产品都推进了苹果的成功。"

0:01:14.140,0:01:15.300
在另一个个人笔记上

0:01:16.300,0:01:19.436
史蒂夫说道“如果VisiCalc已经给其他计算器写好了。”

0:01:19.460,0:01:21.660
“你现在将会在面试别人。”

0:01:22.060,0:01:27.647
因此，VisiCalc有助于在商务平台上获取个人计算机。

0:01:27.960,0:01:29.120
它是怎么来的？

0:01:29.880,0:01:32.800
它以前如何？ 我经历了什么，又使它成为了什么？

0:01:34.120,0:01:39.456
首先，在1966年，在我15岁时在一个项目上学到了

0:01:39.480,0:01:41.720
就在拍完这张照片之后的几个月里

0:01:42.400,0:01:45.360
几个高中生在那几天进入了电脑。

0:01:45.760,0:01:49.556
但通过运气和很多可怕的毅力

0:01:49.580,0:01:51.820
在哪个年代我得到了一台电脑

0:01:52.700,0:01:57.898
在伍德斯托克的泥地里睡了一觉后，我去了麻省理工深造

0:01:58.020,0:02:01.100
在哪里赚钱，我在Multics项目工作。

0:02:01.820,0:02:06.383
Multics 是一个交互式时间共享系统。

0:02:06.860,0:02:10.036
你听说过Linux和Unix操作系统吗？

0:02:10.060,0:02:11.300
它们来自Multics

0:02:11.820,0:02:14.116
我在Multics版本部工作

0:02:14.140,0:02:17.956
就是所谓的解释计算机语言

0:02:17.980,0:02:20.436
被非计算机领域的人使用

0:02:20.460,0:02:23.652
进行计算或者进行电脑训练

0:02:24.860,0:02:27.116
在我从麻省理工毕业后

0:02:27.140,0:02:30.414
我去了数字设备公司

0:02:31.320,0:02:34.821
在数字设备公司，我在软件部工作

0:02:34.845,0:02:37.939
这是计算机排版的新领域

0:02:38.300,0:02:42.636
我用电脑训练帮助了报纸

0:02:43.060,0:02:44.260
取代了他们的打字机

0:02:44.780,0:02:45.996
我编写了软件

0:02:46.020,0:02:49.716
然后我会像堪萨斯城之星一样出现

0:02:49.740,0:02:52.156
在那里我可以训练使用者们并得到反馈

0:02:52.180,0:02:54.036
那是真正世界的经历

0:02:54.060,0:02:57.300
这与我在麻省理工学院实验室看到的完全不同

0:02:58.780,0:03:01.396
经历了这些之后，我成为了一个项目的领导人

0:03:01.420,0:03:06.220
为DEC设计第一个字处理器，又一个新领域

0:03:06.620,0:03:12.116
像排版一样，重要的事情就是制作用户界面

0:03:12.140,0:03:16.220
这对于非计算机人员来说是容易上手并且有效的

0:03:18.260,0:03:22.236
在DEC之后，我去了一家小公司工作

0:03:22.260,0:03:28.380
为快餐业制造了基于微处理器的电子收款机。

0:03:29.260,0:03:32.956
但我一直想和我在MIT的Multics项目上见过的朋友

0:03:32.980,0:03:35.356
Bob Frankston一起创办一家公司

0:03:35.380,0:03:39.076
所以我决定回到学校，尽我所能地了解商业。

0:03:39.100,0:03:41.876
在1997年的秋天

0:03:41.900,0:03:44.900
我进入了哈佛商学院的MBA课程。

0:03:45.740,0:03:48.236
我是少数有着计算机编程

0:03:48.260,0:03:51.100
背景的学生之一

0:03:51.980,0:03:55.156
这是一张我坐在前排的年鉴照片

0:03:55.180,0:03:56.196
大笑

0:03:56.220,0:03:58.836
现在在哈佛，我们通过案例来学习。

0:03:58.860,0:04:00.796
我们每天会做三个案件。

0:04:00.820,0:04:04.813
由几十页组成的案例

0:04:04.837,0:04:07.144
描述特定的业务情况

0:04:08.140,0:04:13.171
他们常常有展品，而展品常常有文字和数字

0:04:13.195,0:04:16.355
按照对特定情况有意义地制定。

0:04:16.860,0:04:18.796
他们通常都有些不同。

0:04:18.820,0:04:20.036
这是我的家庭作业

0:04:20.060,0:04:23.236
再一次，数字，文字以有意义的方式布局

0:04:23.260,0:04:27.340
大量的计算 - 我们真的很亲近我们的计算器

0:04:27.740,0:04:29.620
事实上，这里是我的计算器。

0:04:31.400,0:04:33.976
在万圣节我打扮成了一个计算机。

0:04:34.000,0:04:35.808
大笑

0:04:36.985,0:04:40.176
在每个班的开始，教授总会叫某人

0:04:40.200,0:04:41.479
去提出案件

0:04:42.279,0:04:45.056
他们会解释发生了什么

0:04:45.080,0:04:48.816
然后指定教授将转录的信息

0:04:48.840,0:04:51.745
到许多在教室前面的机动黑板上

0:04:51.769,0:04:53.296
然后我们会进行讨论

0:04:53.320,0:04:57.776
其中一个令人沮丧的事情是，当你做了所有的家庭作业后，

0:04:57.800,0:05:00.816
在第二天来，发现了你犯的一个错误

0:05:00.840,0:05:03.376
然后所有的数字你都做错了

0:05:03.400,0:05:05.176
然后你也不能参加课堂了

0:05:05.200,0:05:07.440
我们还用课堂参与作为评分

0:05:08.520,0:05:13.440
所以，坐在那里与其他87人上课，我有很多白日梦。

0:05:14.480,0:05:18.336
在那些日子里，大多数程序员工作都在大型机上，

0:05:18.360,0:05:24.696
建立物品系统，工资单系统和账单支付系统。[br]

0:05:24.720,0:05:27.216
但我从事了交互式文字处理

0:05:27.240,0:05:29.336
和按需个人计算。

0:05:29.360,0:05:34.056
除了考虑纸张打印和打孔卡，

0:05:34.080,0:05:36.856
我想象了一个魔术黑板

0:05:36.880,0:05:40.256
如果你删除了一个数字，并写了一个新的东西，

0:05:40.280,0:05:43.136
所有其他数字将会自动更改

0:05:43.160,0:05:44.920
像用数字处理

0:05:45.800,0:05:50.040
我想象在我的计算器底部有鼠标硬件[br]

0:05:50.440,0:05:53.400
和平视显示器，如在战斗机中。

0:05:53.920,0:05:58.056
我可以在中输入一些数字，然后将其圈起来，然后按下sum按钮

0:05:58.080,0:06:01.816
在谈判的中间，我就能够得到答案

0:06:01.840,0:06:04.840
现在我只是不得不把我的幻想，变成现实。

0:06:05.840,0:06:08.280
我的父亲教我关于原型的设计。

0:06:08.760,0:06:10.376
他给我看了样品

0:06:10.400,0:06:13.736
他会找出页面上的展示位置

0:06:13.760,0:06:16.296
为他打印小册子那样的东西。

0:06:16.320,0:06:19.256
他会用它来获得客户的反馈

0:06:19.280,0:06:22.880
在可以之前，他把工作发送到印刷机

0:06:23.640,0:06:28.736
做一个简单，你想要建立的工作版本

0:06:28.760,0:06:31.080
迫使你发现关键问题

0:06:31.920,0:06:36.320
它让你找到这些问题的解决方案的代价更加少。

0:06:36.920,0:06:39.160
所以我决定建一个原型。

0:06:39.960,0:06:44.536
我去了一个连接到哈佛时间共享系统的视频终端

0:06:44.560,0:06:46.056
然后在那里工作

0:06:46.080,0:06:49.336
其中一个我第一次执行的问题是

0:06:49.360,0:06:52.040
如何表示公式中的值？

0:06:52.536,0:06:53.896
让我告诉你我是什么意思

0:06:55.200,0:06:58.376
我以为你会指向某个地方，

0:06:58.400,0:07:01.496
在某些单词中键入，然后在其他地方键入

0:07:01.520,0:07:05.044
放入一些数字和一些更多的数字，指出你想要的答案。

0:07:05.432,0:07:08.656
然后指向第一个，按减号，指向第二个，

0:07:08.680,0:07:09.880
最后得到结果

0:07:10.560,0:07:13.661
问题是，我这样才能将它放进公式？

0:07:14.000,0:07:16.620
它必须是计算机知道要放什么的东西。

0:07:16.644,0:07:18.336
如果你看着公式

0:07:18.360,0:07:21.360
你需要知道在屏幕上它指是哪里。

0:07:22.040,0:07:25.136
所以我想的第一件事是程序员的做法。

0:07:25.160,0:07:27.066
你第一时间指向的地方

0:07:27.090,0:07:29.770
电脑会让你打入一个特别的名称

0:07:30.960,0:07:34.736
它变得相当清楚相当快，但是依旧太冗长乏味。

0:07:34.760,0:07:38.000
计算机必须自动弥补名称，并把它放在里面。[br]

0:07:38.800,0:07:43.160
所以我想，为什么不让它成为你创建它们的顺序

0:07:43.680,0:07:46.176
我试用了量一和量二

0:07:46.200,0:07:48.962
很快，我发现，如果你拥有几个值

0:07:48.986,0:07:51.496
你永远不会记得在屏幕上的东西。

0:07:51.520,0:07:56.816
然后我说，为什么不让你把量数放在其他地方

0:07:56.840,0:07:58.440
难道我会限制你到一个网格？

0:07:58.920,0:08:01.318
然后当你指向一个单元格，

0:08:01.342,0:08:04.062
计算机可以将行和列作为名称。

0:08:05.040,0:08:11.216
而且，如果我做一个地图，把ABC放在顶部和数字沿边

0:08:11.240,0:08:14.136
如果你看见b7在一个公式里

0:08:14.160,0:08:16.360
你会知道它在屏幕上的确切位置。

0:08:17.040,0:08:20.464
如果你必须自己输入公式，你会知道该怎么做

0:08:21.110,0:08:24.190
限制你到一个网格有助于解决我的问题。

0:08:24.870,0:08:30.470
它也开辟了新的能力，如具有范围的单元格的能力。

0:08:31.030,0:08:32.606
但它不是太限制你

0:08:32.630,0:08:36.950
你依旧可以在任何公式或者单元格里输入量数[br]

0:08:37.789,0:08:41.630
在大约40年后这就是我们现在做的方式。

0:08:42.779,0:08:46.446
我的朋友bob和我决定我们要一起开发这个产品

0:08:46.890,0:08:51.306
我做了更多的工作，弄清楚程序应该怎么行动

0:08:51.530,0:08:54.786
我写了一个参考卡作为文档。

0:08:54.810,0:08:59.586
它还帮助我确保定义的用户界面

0:08:59.610,0:09:03.089
可以简洁清楚地向普通人解释。

0:09:03.810,0:09:09.226
鲍勃在他在马萨诸塞州阿灵顿租用的公寓的阁楼工作。

0:09:09.250,0:09:10.970
这是阁楼的内部

0:09:12.530,0:09:15.306
Bob在MIT Multics系统上购买了时间

0:09:15.330,0:09:18.050
在这样的终端上编写计算机代码。

0:09:18.690,0:09:22.186
然后他会下载测试版本到借来的Apple II

0:09:22.210,0:09:25.466
通过电话线使用声耦合器

0:09:25.490,0:09:26.650
然后我们开始测试

0:09:27.210,0:09:31.930
为了这些测试中的一个，我特地为这个案例准备了百事可乐挑战赛

0:09:33.010,0:09:35.930
打印还不能工作，所以我不得不复制一切。

0:09:36.770,0:09:39.186
保存不能工作，所以每次都会崩溃，

0:09:39.210,0:09:42.210
我不得不一次又一次地输入公式

0:09:42.530,0:09:46.506
第二天我去上课的时候，我举起了手，被点名后开始演讲

0:09:46.530,0:09:50.106
我做了五年的预测。 我做了各种不同的场景。

0:09:50.130,0:09:53.810
我很满意，VisiCalc 真的很有用

0:09:54.450,0:09:57.050
教授问我“你怎么做到的？”

0:09:57.759,0:10:00.426
好吧，我不想告诉他我们的秘密项目

0:10:00.450,0:10:01.970
大笑

0:10:02.490,0:10:04.346
所以我说“我用这个加上这个。”

0:10:04.370,0:10:06.466
“然后乘以这个，再减去这个。”

0:10:06.490,0:10:08.586
他说“好吧，你为什么不用比例法？”

0:10:08.610,0:10:11.626
我说，“哈哈！A比这不会像我的方法一样精确！

0:10:11.650,0:10:14.226
我没有说出口的是“除法现在还不能工作。”

0:10:14.250,0:10:17.346
大笑

0:10:17.370,0:10:21.226
最终，我们快完成了VisiCalc

0:10:21.250,0:10:23.090
马上就可以上市了

0:10:23.730,0:10:25.706
我爸爸打印了一张样品参考卡

0:10:25.730,0:10:27.730
我们可以用作营销材料。

0:10:28.570,0:10:34.346
在1979年的六月份，我们的发布者对世界宣布了VisiCalc，

0:10:34.370,0:10:38.490
在纽约的巨型国家计算机会议的一个小摊位上。

0:10:39.090,0:10:43.250
纽约时报有一篇关于会议的幽默文章。

0:10:43.770,0:10:46.226
机器执行似乎像什么宗教仪式..

0:10:46.250,0:10:49.811
甚至当信徒聚集时，

0:10:49.835,0:10:52.931
在大剧场标志的画家正在被添加到万神殿，

0:10:52.955,0:10:56.126
小心用黑色黄色打上“VISICALC”在巨人上。

0:10:56.150,0:10:57.966
冰雹VISICALC！

0:10:57.990,0:11:01.566
纽约时报：“冰雹VISICALC”。

0:11:01.590,0:11:03.086
大笑

0:11:03.110,0:11:07.206
这是最后一次提到电子表格

0:11:07.230,0:11:11.127
大约两年在受欢迎的商业新闻界里。

0:11:11.151,0:11:12.881
大多数人还不知道它。

0:11:13.370,0:11:14.570
但有些人知道。

0:11:15.178,0:11:19.378
1979年10月，我们出货了VisiCalc。

0:11:20.250,0:11:22.488
它的包装看起来像这样。

0:11:23.090,0:11:25.570
这是在Apple II的样子

0:11:26.370,0:11:28.330
最后，像他们说的那样，这是历史

0:11:28.730,0:11:30.826
现在这个故事还没有结束

0:11:30.850,0:11:32.906
我们必须再等上几天

0:11:32.930,0:11:35.170
还有一件事在哈佛记得

0:11:35.770,0:11:36.970
这是教室

0:11:37.610,0:11:41.050
他们举起了一块匾来纪念那里发生的事。

0:11:42.010,0:11:49.010
掌声

0:11:50.770,0:11:53.706
但它也可以作为一个提醒

0:11:53.730,0:12:00.426
你也应该采取你独特的背景，技能和需要

0:12:00.450,0:12:05.706
并构建原型来发现和解决关键问题，

0:12:05.730,0:12:07.850
通过这个改变世界

0:12:08.610,0:12:09.826
谢谢

0:12:09.850,0:12:14.611
掌声