WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:03.333
"Jag har folk inom mig."

00:00:03.375 --> 00:00:06.226
Så sjöng den avlidna Abbey Lincoln.

00:00:06.250 --> 00:00:09.226
Jag har den låttexten som mantra.

00:00:09.250 --> 00:00:11.292
"Jag har folk inom mig."

00:00:12.500 --> 00:00:17.726
Jomama Jones är den personen inom mig
jag vänder mig till som guide.

00:00:17.750 --> 00:00:19.768
Hon är mitt alter ego.

00:00:19.792 --> 00:00:23.768
Jag har förkroppsligat henne
under uppträdanden sedan 1995

00:00:23.792 --> 00:00:29.601
och hon dyker upp när
hon har insikt att erbjuda folk.

00:00:29.625 --> 00:00:31.684
Under dessa tider av
radikala förändringar

00:00:31.708 --> 00:00:35.917
är jag glad att vara budbäraren
för hennes meddelande till dig.

NOTE Paragraph

00:00:41.432 --> 00:00:45.567
Jomama Jones: Tänk om jag sa till dig
att det kommer att bli bra ...

00:00:45.583 --> 00:00:47.583
men tänk om jag sa inte än?

00:00:48.542 --> 00:00:51.167
Tänk om jag berättade
att det kommer prövningar framöver

00:00:51.167 --> 00:00:53.976
värre än dina djupaste rädslor?

00:00:54.000 --> 00:00:56.893
Tänk om jag sa till dig
att du kommer att falla ...

00:00:56.917 --> 00:00:59.125
Ner, ner, ner?

00:01:00.000 --> 00:01:05.518
Men tänk om jag sa till dig
att du kommer att överraska dig själv?

00:01:05.542 --> 00:01:10.000
Tänk om jag sa att du
kommer att vara modig nog?

00:01:11.333 --> 00:01:13.184
Tänk om jag sa till dig

00:01:13.208 --> 00:01:15.417
att vi alla inte kommer att klara det?

00:01:16.333 --> 00:01:18.643
Men tänk om jag sa till dig

00:01:18.667 --> 00:01:22.059
att det är så det måste vara?

00:01:22.083 --> 00:01:26.417
Tänk om jag berättade att
jag har sett framtiden?

NOTE Paragraph

00:01:29.125 --> 00:01:31.184
Gillar du mina händer?

00:01:31.208 --> 00:01:33.518
De är uttrycksfulla, eller hur?

00:01:33.542 --> 00:01:35.978
Titta nu på dina händer - kom igen.

00:01:35.978 --> 00:01:38.900
Det finns så mycket historia registrerad
genom deras beröring

00:01:38.900 --> 00:01:43.309
och markeringar om framtiden
skissade på deras flator.

00:01:43.333 --> 00:01:47.983
Ibland greppar händer hårt,
ibland släpper händer taget.

00:01:49.375 --> 00:01:51.768
Tänk om jag sa till dig

00:01:51.792 --> 00:01:54.292
att allt kommer att lösas upp?

00:01:55.083 --> 00:01:56.476
Hm.

NOTE Paragraph

00:01:56.500 --> 00:02:00.776
Mina damer och herrar
och alla där emellan,

NOTE Paragraph

00:02:00.792 --> 00:02:03.893
Jag är Jomama Jones.

00:02:03.917 --> 00:02:06.768
Vissa kallar mig för
själssonisk superstjärna,

00:02:06.792 --> 00:02:08.684
och jag håller med,

00:02:08.708 --> 00:02:12.143
då det även i mitt förflutna
var från framtiden.

NOTE Paragraph

00:02:12.167 --> 00:02:14.268
Låt oss gå tillbaka till tiden som flicka.

00:02:14.292 --> 00:02:15.851
Föreställ dig detta:

00:02:15.875 --> 00:02:19.916
Det var Planteringsdag
som var en högtid jag uppfann

00:02:19.917 --> 00:02:22.476
för föreningen jag grundade 
för de svarta ungdomarna.

00:02:22.500 --> 00:02:25.601
Jag rusade hem för att sätta på mig
min trädgårdsutstyrsel

00:02:25.625 --> 00:02:29.643
när jag tog min farbror Freeman
på bar gärning.

00:02:29.667 --> 00:02:34.684
Han stod lutad över min spargris
men sin hammare högt upp i luften.

00:02:34.708 --> 00:02:36.958
Han tänkte stjäla mina pengar.

NOTE Paragraph

00:02:37.667 --> 00:02:41.366
Och du förstår,
min farbror Freeman var en hantlangare.

00:02:41.386 --> 00:02:45.078
Han kunde fixa vad som helst -
en trasig stol, en krossad kruka -

00:02:45.083 --> 00:02:48.351
till och med få farmors växter
till liv igen.

00:02:48.375 --> 00:02:52.476
Han hade en magisk touch
för trasiga saker...

00:02:52.500 --> 00:02:54.184
och trasiga människor.

00:02:54.208 --> 00:02:57.524
Han brukade ta med mig till sitt arbete
och säga: "Kom igen Jo,

00:02:57.542 --> 00:03:00.893
nu gör vi någonting 
som förbättrar världen."

00:03:00.917 --> 00:03:03.143
Hans händer var breda och härdade,

00:03:03.167 --> 00:03:08.643
och de påminde mig alltid 
om förvridna trädrötter.

NOTE Paragraph

00:03:08.667 --> 00:03:12.018
Medan vi jobbade brukade han
prata med folk

00:03:12.042 --> 00:03:15.976
om den skillnad han var säker på
var precis runt hörnet.

00:03:16.000 --> 00:03:20.351
Jag såg honom reparera
flaggande förhoppningar

00:03:20.375 --> 00:03:23.101
och lämna folk med huvudet högt.

00:03:23.125 --> 00:03:26.042
Hans händer rörde om solskenet.

NOTE Paragraph

00:03:26.875 --> 00:03:31.018
Och nu var han på väg att
ha sönder min spargris.

00:03:31.042 --> 00:03:34.143
Jag sa: " Backa ett steg mannen,
och visa dina händer."

00:03:34.167 --> 00:03:36.601
Ironin var att

00:03:36.625 --> 00:03:42.393
han brukade ge mig alla gamla mynt han
hittade under golvbrädorna på jobbet.

00:03:42.417 --> 00:03:44.018
Jag stoppade dem i spargrisen

00:03:44.042 --> 00:03:47.875
tillsammans med pengarna jag tjänade
på mina barndomsjobb.

NOTE Paragraph

00:03:49.000 --> 00:03:51.976
Men på våren 1970

00:03:52.000 --> 00:03:54.851
hade farbror Freeman tappat känslan...

00:03:54.875 --> 00:03:57.500
och även det mesta av sina jobb.

00:03:58.333 --> 00:04:01.809
Han såg en tung framtid

00:04:01.833 --> 00:04:07.643
av civila fel och svart makt
avbrott i sina handflator.

00:04:07.667 --> 00:04:10.768
Måttet var rågat vintern innan

00:04:10.792 --> 00:04:14.333
när de hade skjutit ned Fred Hampton.

00:04:15.417 --> 00:04:18.434
Överväldigad av rädsla

00:04:18.458 --> 00:04:21.516
och raseri och sorg

00:04:21.529 --> 00:04:25.162
försökte farbror Freeman
spela sin framtid.

00:04:25.162 --> 00:04:29.316
Han greppade för hårt
och började spela bort pengar.

NOTE Paragraph

00:04:29.333 --> 00:04:31.664
"Ett av dessa nummer
kommer att vinna, lilltjejen.

00:04:31.664 --> 00:04:33.488
Har du en quarter till farbror Free…"

00:04:33.488 --> 00:04:36.518
Vissa av er har den släktingen.

00:04:36.542 --> 00:04:40.101
Men jag visste där och då
att jag behövde göra något.

00:04:40.125 --> 00:04:44.204
Jag hoppade upp och tog tag i hammaren
och slungade ned den på den där grisen.

00:04:44.208 --> 00:04:48.309
Och farbror började lipa när
jag samlade ihop alla mynt.

00:04:48.333 --> 00:04:52.091
"Vi ska inte köpa någon
lott farbror Freeman. Kom igen."

NOTE Paragraph

00:04:53.333 --> 00:04:58.583
Vi spenderade varenda slant i fröbutiken.

00:04:59.492 --> 00:05:01.489
Du vet, barnen i min trädgårdsmästargrupp?

00:05:01.489 --> 00:05:04.370
De blinkade knappt när jag 
fick farbror Freeman böja sig ned

00:05:04.380 --> 00:05:06.684
och stoppa händerna i jorden igen

00:05:06.708 --> 00:05:09.726
och börja luckra upp jorden för våra frön.

00:05:09.750 --> 00:05:13.559
Och min lilla kompis Taesha kom till
och med över för att dunka honom i ryggen

00:05:13.583 --> 00:05:16.599
och sa: "gråt ut det farbror Freeman.
Gråt ut det."

NOTE Paragraph

00:05:18.000 --> 00:05:20.292
"Jag kan inte fixa detta," grät han.

00:05:22.583 --> 00:05:26.125
Det är en forntida framtida truism.

00:05:27.042 --> 00:05:30.625
Han var inte den första att känna sådär
och han var inte den sista.

00:05:31.750 --> 00:05:37.500
Just nu känns det som allt 
går sönder mer än det går att laga.

00:05:38.625 --> 00:05:39.875
Det gör det.

00:05:40.708 --> 00:05:45.684
Men att det bryts sönder
kan vara att det bryts öppet.

00:05:45.708 --> 00:05:50.119
Hur våldsamt och osäkert
och skräckfyllt det än verkar.

00:05:51.125 --> 00:05:53.393
Saken är den ...

00:05:53.417 --> 00:05:55.458
vi kan inte göra det själva.

NOTE Paragraph

00:05:56.958 --> 00:06:02.643
Farbror Freeman grät så mycket den dagen
när vi planterade våra frön

00:06:02.667 --> 00:06:05.667
att han var vårat egna bevattningssystem.

00:06:08.125 --> 00:06:10.476
"Jag vet inte
vem jag är längre, lilltjejen,"

00:06:10.500 --> 00:06:12.833
sa han till mig vid solnedgången.

00:06:14.083 --> 00:06:16.643
"Bra, farbror Freeman.

00:06:16.667 --> 00:06:17.958
Bra.

00:06:18.833 --> 00:06:21.518
Du är ny igen

00:06:21.542 --> 00:06:24.792
och det är precis så vi behöver dig."