1
00:00:00,000 --> 00:00:03,629
[ПАТРІОТИЧНА МУЗИКА]

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,134
Привіт, Південна Кароліна!

3
00:00:05,134 --> 00:00:07,844
Якщо ви хочете проголосувати,
спершу слід зареєструватися.

4
00:00:07,844 --> 00:00:09,571
Якщо ви не певні у своїй реєстрації,

5
00:00:09,571 --> 00:00:11,552
нижче є посилання, де
можна це перевірити.

6
00:00:11,552 --> 00:00:14,479
Якщо ви не зареєстровані або вам 
слід оновити ім’я чи адресу,

7
00:00:14,479 --> 00:00:17,829
нижче є ще одне посилання, де можна
зареєструватися онлайн прямо зараз,

8
00:00:17,829 --> 00:00:20,920
за наявності водійських прав чи
ID штату Південна Кароліна

9
00:00:20,920 --> 00:00:24,012
Якщо ж у вас цього немає, 
вам доведеться подавати заявку поштою.

10
00:00:24,012 --> 00:00:28,121
За посиланням нижче, надішліть його на 
ваш окружний комітет реєстрації виборців.

11
00:00:28,121 --> 00:00:30,400
Нижче є посилання на їх адреси.

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,288
Зареєструвавшись, ви можете голосувати!

13
00:00:32,288 --> 00:00:35,339
У більшості випадків ви
голосуватимете особисто 3 листопада.

14
00:00:35,340 --> 00:00:38,724
Однак, можна проголосувати поштою, 
якщо: у день виборів ви поза штатом,

15
00:00:38,724 --> 00:00:42,002
якщо вам більше 65 років, або 
у вас наявна хвороба, інвалідність,

16
00:00:42,002 --> 00:00:45,166
робоча зміна чи релігійне переконання
заважає вам йти на вибори.

17
00:00:45,166 --> 00:00:47,822
Коли щось із цього про вас,
ви подаєте запит,

18
00:00:47,822 --> 00:00:51,359
заповнивши форму за посиланням нижче, 
роздрукувавши та надіславши поштою.

19
00:00:51,369 --> 00:00:54,340
Можна подати запит на свій бюлетень 
від сьогодні до 30 жовтня.

20
00:00:54,340 --> 00:00:57,572
Чим швидше ваш запит обробиться, 
тим швидше ви отримаєте свій бланк

21
00:00:57,572 --> 00:01:00,236
та довше зможете розглядати кандидатів,

22
00:01:00,236 --> 00:01:02,609
щоб визначитись та надіслати його 
до 3 листопада.

23
00:01:02,609 --> 00:01:06,065
Якщо ви маєте право голосувати поштою, 
ви можете зробити це і вживу

24
00:01:06,065 --> 00:01:08,732
в офісі з питань та реєстрації 
виборців у вашому окрузі

25
00:01:08,732 --> 00:01:11,210
з 5 жовтня по 2 листопада.

26
00:01:11,209 --> 00:01:14,346
Посилання з їх розташуванням
та годинами роботи є в описі нижче.

27
00:01:14,346 --> 00:01:16,867
Для інших, є посилання з адресою,
куди потрібно піти

28
00:01:16,867 --> 00:01:18,204
голосувати 3 листопада.

29
00:01:18,204 --> 00:01:21,449
Дільниці працюють з 7:00 до 19:00, 
де ви надаєєте посвідчення особи.

30
00:01:21,449 --> 00:01:26,606
Водійські права, ID штату, 
військовий квиток чи паспорт підійдуть.

31
00:01:26,606 --> 00:01:28,398
Якщо ж цього у вас немає, ви можете

32
00:01:28,398 --> 00:01:32,315
звернутися до окружного бюро реєстрації 
виборців та отримати посвідчення виборця.

33
00:01:32,315 --> 00:01:35,060
Слід з’ясувати, який документ 
вам потрібен

34
00:01:35,060 --> 00:01:37,330
та отримати його вчасно.

35
00:01:37,330 --> 00:01:40,478
Перейдіть за тим же посиланням, 
що і для пошуку виборчої дільниці,

36
00:01:40,478 --> 00:01:43,099
щоб переглянути зразок бюлетеня, 
з усіма кандидатурами.

37
00:01:43,099 --> 00:01:45,428
Вам не потрібно голосувати за 
кожен окремий пункт

38
00:01:45,428 --> 00:01:46,941
і можна лишити бюлетень пустим,

39
00:01:46,941 --> 00:01:49,928
але ваші місцеві вибори є важливими, 
тому воно того варте, щоб

40
00:01:49,928 --> 00:01:51,672
заздалегідь перевірити все.

41
00:01:51,672 --> 00:01:53,839
Можна роздрукувати бланк
і взяти його з собою,

42
00:01:53,839 --> 00:01:55,841
щоб не забути, як ви 
хотіли проголосувати.

43
00:01:55,841 --> 00:01:56,577
І ще одна річ.

44
00:01:56,577 --> 00:01:59,814
Якщо ви голосуватимете, відкрийте
нотатки або візьміть аркуш паперу,

45
00:01:59,814 --> 00:02:01,051
щоб скласти план.

46
00:02:01,051 --> 00:02:04,299
Запишіть, коли і як ви зареєструєтесь,
коли ви будете голосувати,

47
00:02:04,299 --> 00:02:06,819
як ви туди потрапите, 
який документ використаєте,

48
00:02:06,819 --> 00:02:09,340
навіть того, з ким ви прийдете 
на виборчу дільницю.

49
00:02:09,340 --> 00:02:13,009
Планування - це чудово, щоб переконатися, 
що ніщо не зупинить вас від

50
00:02:13,009 --> 00:02:14,317
голосування 3 листопада.

51
00:02:14,317 --> 00:02:16,790
Посилання для перевірки 
реєстрації та місця виборів

52
00:02:16,790 --> 00:02:18,200
наявні у описі нижче.

53
00:02:18,199 --> 00:02:19,499
Дякуємо за ваш голос!

54
00:02:19,499 --> 00:02:21,784
Як голосувати в кожному штаті 
випущено Complexly

55
00:02:21,784 --> 00:02:23,643
разом з The MediaWise Voter Project

56
00:02:23,643 --> 00:02:26,902
на чолі з The Poynter Institute 
та підтримкою Facebook.