1
00:00:00,000 --> 00:00:03,629
[VLASTENECKÁ HUDBA]

2
00:00:04,019 --> 00:00:05,184
Ahoj Južná Karolína!

3
00:00:05,184 --> 00:00:07,794
Ak chcete voliť, musíte sa registrovať

4
00:00:07,794 --> 00:00:09,567
Ak si nie ste istý, či už ste registrovaný

5
00:00:09,567 --> 00:00:11,620
tak v popise je odkaz, kde to môžte zistiť

6
00:00:11,619 --> 00:00:14,439
Ak nie ste registrovaný, alebo 
potrebujete aktualizovať svoje meno či adresu

7
00:00:14,439 --> 00:00:17,709
tak v popise je další odkaz, kde sa dá 
registrovať online hneď teraz

8
00:00:17,709 --> 00:00:20,920
ak máte vodičšký preukaz JK alebo občiansky preukaz JK

9
00:00:20,920 --> 00:00:24,012
Ak nemáte vodičský preukaz JK, musíte sa prihlásiť poštou

10
00:00:24,012 --> 00:00:28,121
používajúc formulár v popise, 
a odoslaním krajskej komisii

11
00:00:28,121 --> 00:00:30,500
Ich adresy sú v odkaze v popise

12
00:00:30,500 --> 00:00:32,078
Keď ste registrovaný, môžete voliť

13
00:00:32,078 --> 00:00:35,339
Väčšinou budete voliť osobne 3. novembra.

14
00:00:35,340 --> 00:00:38,694
Neprítomne môžete voliť poštou, 
ak nebudete v štáte počas volebného dňa,

15
00:00:38,694 --> 00:00:42,002
ak máte nad 65, alebo máte chorobu či postihnutie,

16
00:00:42,002 --> 00:00:45,256
ak pracujete, alebo z náboženských dôvodov, 
ktoré nárúšajú príchod k voľbám.

17
00:00:45,256 --> 00:00:47,842
Ak splňujete nejakú podmienku, môžete 
zažiadať o hlasovací hárok

18
00:00:47,842 --> 00:00:51,359
vyplnením formuláru v popise, vytlačením a 
zaslaním poštou

19
00:00:51,369 --> 00:00:54,590
O hlasovací hárok môžte požiadať
hocikedy do 30. októbra

20
00:00:54,590 --> 00:00:57,362
ale čím skôr o hlasovací hárok požiadate,
tým skôr ho dostanete

21
00:00:57,362 --> 00:01:00,236
a budete mať viac času na rozmyslenie
a preskúmanie kandidátov,

22
00:01:00,236 --> 00:01:02,609
a volenie, pred odoslaním do 3. novembra

23
00:01:02,609 --> 00:01:06,065
Ak môžte voliť neprítomne,
môžte voliť aj osobne

24
00:01:06,065 --> 00:01:08,732
na vašej krajskej volebnej komisii a
úrade registrácie voličov

25
00:01:08,732 --> 00:01:11,210
medzi 5. októbrom a 2. novembrom

26
00:01:11,209 --> 00:01:14,346
Odkaz s úradnými hodinami
a miestami je v popise

27
00:01:14,346 --> 00:01:16,867
Pre ostatných je v popise odkaz,
kde zistia, kam majú ísť,

28
00:01:16,867 --> 00:01:18,204
aby mohli 3. novembra voliť

29
00:01:18,204 --> 00:01:21,519
Volebné miestnosti sú otvorené od 7:00 do 19:00 
a musíte si doniesť identifikáciu,

30
00:01:21,519 --> 00:01:26,526
Buď platný vodičský preukaz JK, občiansky preukaz,
armádny preukaz alebo pas

31
00:01:26,526 --> 00:01:28,398
Ak nemáte ani jedno z toho, môžte ísť

32
00:01:28,398 --> 00:01:32,315
na úrad registrácie voličov alebo na DMV po
bezplatný voličský preukaz

33
00:01:32,315 --> 00:01:35,060
Teraz by ste mali zistiť,
akú formu identifikácie použijete

34
00:01:35,060 --> 00:01:37,530
aby ste mali dostatok času si ju
zaobstarať ak ju potrebujete

35
00:01:37,530 --> 00:01:40,238
Môžte použiť odkaz na zistenie
volebného miesta

36
00:01:40,238 --> 00:01:43,099
aby ste si prezreli volebný lístok, ktorý
popisuje možnosti voľby.

37
00:01:43,099 --> 00:01:45,428
Nemusíte voliť za všetky možnosti
na volebnom lístku

38
00:01:45,428 --> 00:01:46,941
Ak chcete, môžte možnosti
nevyplniť

39
00:01:46,941 --> 00:01:49,928
ale vaše miestne voľby môžu
byť celkom dôležité, takže sa oplatí

40
00:01:49,928 --> 00:01:51,672
si prezrieť možnosti dopredu

41
00:01:51,672 --> 00:01:53,999
Lístok si môžete aj vytlačit a priniesť
so sebou

42
00:01:53,999 --> 00:01:55,748
aby ste nezabudli, ako ste chceli voliť

43
00:01:55,748 --> 00:01:56,577
Posledná vec,

44
00:01:56,577 --> 00:01:59,814
Ak budete voliť, otvorte si poznámky
alebo si zoberte papier

45
00:01:59,814 --> 00:02:01,051
a vytvorte si plán

46
00:02:01,051 --> 00:02:04,299
Zapíšte si kedy a ako sa registrujete,
kedy budete voliť,

47
00:02:04,299 --> 00:02:06,819
ako sa tam dostanete,
akú identifikáciu použijete

48
00:02:06,819 --> 00:02:09,340
dokonca aj to, s kým
pôjdete voliť

49
00:02:09,340 --> 00:02:13,009
Mať plán je skvelý spôsob ako sa uistiť,
že sa vám nestane nič neočakávané

50
00:02:13,009 --> 00:02:14,317
pri voľbách 3. novembra

51
00:02:14,317 --> 00:02:16,790
Všetky odkazy na registráciu a na
informácie o volebných miestach

52
00:02:16,790 --> 00:02:18,200
sú v popise

53
00:02:18,199 --> 00:02:19,599
Vďaka, že ste volič!

54
00:02:19,599 --> 00:02:21,694
How To Vote in Every State je
vytvorené Complexly

55
00:02:21,694 --> 00:02:23,643
v spojení s The MediaWise Voter Project

56
00:02:23,643 --> 00:02:26,902
ktorý je vedený The Poynter Institute
a podporený Facebookom