[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola, Carolina del Sur!
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Si quiere votar, antes debe inscribirse.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Si no está seguro de estar inscrito,
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,compruébelo\Nen el enlace de la descripción.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Si aún no está inscrito o debe\Nactualizar su nombre o dirección,
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,abajo hay otro enlace donde\Npuede inscribirse en línea ahora mismo,
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:21.47,Default,,0000,0000,0000,,siempre que tenga una licencia de conducir\No identificación de Carolina del Sur.
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Si no la tiene,\Nsolicítela por correo postal
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,con el formulario del enlace, enviándolo\Na la oficina de registro de su condado.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,En la descripción\Nhay un enlace con sus direcciones.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Una vez inscrito, ¡ya puede votar!
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,En la mayoría de casos,\Nse vota en persona el 3 de noviembre,
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,pero puede votar por correo si:
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,ese día estará fuera del estado,
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,si tiene más de 65 años\No tiene una enfermedad, discapacidad,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,trabajo o una creencia religiosa\Nque le impide acudir a las urnas.
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Si alguna opción es su caso,\Npuede solicitar una boleta
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,rellenando un formulario en el enlace,\Nimprimiéndolo y enviándolo por correo.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Puede solicitar su boleta\Nde aquí al 30 de octubre,
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,pero cuanto antes lo solicite,\Nantes recibirá su boleta
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,y más tiempo tendrá para revisarla,\Ninformarse sobre candidatos
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,y votar antes del 3 de noviembre.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Si puede votar en ausencia por correo,\Ntambién puede votar en persona
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,en la junta estatal de elecciones\Nde su condado
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,del 5 de octubre al 2 de noviembre.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Más abajo hay un enlace\Ncon todas las ubicaciones y horarios.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Para los demás,\Nhay un enlace para averiguar
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,dónde ir a votar el 3 de noviembre.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Las urnas abren de 7 a. m. a 7 p. m.\Ny debe llevar una identificación.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser una licencia de conducir\Nde Carolina del Sur,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,identificación estatal,\Ndel ejército o pasaporte.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Si no tiene ninguno,\Nvaya a la oficina de registro
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,o al DMV para obtener\Nuna tarjeta de identificación gratuita.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Debería averiguar ya\Nqué identificación quiere utilizar,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,para tener tiempo de obtenerla\Nsi lo necesita.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Puede usar el mismo enlace\Nque para buscar el lugar de votación
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,para ver una boleta de muestra\Nque explica lo que se vota.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,No tiene por qué votar\Ncada ítem de la boleta,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,puede dejar cosas en blanco,
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,pero su elección local\Npuede ser bastante importante,
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,así que merece la pena\Nchequearla con antelación.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Incluso puede imprimirla\Ny llevársela a votar
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,para que no olvide qué quería votar.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Por último, si va a ir a votar,
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,abra su app de notas o tome un papel\Npara planificarlo ya.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Escriba cuándo y cómo va a inscribirse,\Na qué hora va a votar,
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,cómo va a llegar allí,\Nqué identificación va a usar,
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,incluso quién irá con usted a votar.
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Tener un plan es una manera genial\Nde asegurarse de que nada inesperado
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,le impida votar el 3 de noviembre.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Los enlaces para chequear su inscripción
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,y lugar de votación\Nestán en la descripción.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por ser un votante!
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Cómo votar en cada estado,\Nproducción de Complexly
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,con The MediaWise Voter Project,
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,liderado por The Poynter Institute\Ny con el apoyo de Facebook.