[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Pozerajú sa na mňa
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A myslia si, že som hlúpy
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ten, ktorý sa to nemôže jednoducho naučiť
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ukazujú na mňa a hovoria, že som lenivý
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Chcem nechať učebnice spáliť
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Každý deň...
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Je to boj
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A zdá sa, že poriadne zaostávam
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Zaživa zožieraný knihami, ktoré som zanechal
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,A kričím len aby som dokázal...
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Nie som hlúpy!
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Každý deň...
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Je to boj
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,A zdá sa, že poriadne zaostávam
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Zaživa zožieraný knihami, ktoré som zanechal
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,A kričím len aby som dokázal...
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,NIE SOM HLÚPY!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Písmenká ma napadli
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,A ja sa topím v atramente
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi som sa snažil
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Je mi ľúto, mama a otec
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ALE VZDÁVAM SA!
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Každý deň...
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Bojujeme
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Spomínam si, aké to je ...
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Mať ťa po svojom boku
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,A časom
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Prežijeme
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,A možno dosiahneme zmenu ...
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,V živote niekoho iného!
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,PAMÄTAJ, NIE SI SÁM!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,SOM DYSLEKTIK
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Založené na osobnej skúsenosti.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale každá skúsenosť je iná.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, pomôž budovať povedomie o inakosti.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem najmä Torkjell Hovde a Inger Nygjelten Bakke. Bez vás by som nebol, aký som dnes. Ďakujem vám! - Mads Johan Øgaard
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem rodine, učiteľom a priateľom, ktorí nám dali odvahu akceptovať samých seba takých, akými naozaj sme. Pomohli nám stať sa ľuďmi, o akým sme snívali. - Katie Wyman