WEBVTT

00:00:01.095 --> 00:00:02.286
14 yıl önce,

00:00:02.310 --> 00:00:05.476
ilk davamı savunmak için 
Yüksek Mahkemede yerimi aldım.

00:00:05.500 --> 00:00:06.933
Bu, herhangi bir dava değildi.

00:00:06.933 --> 00:00:08.744
Uzmanların, Yüksek Mahkemenin duyduğu

00:00:08.768 --> 00:00:12.400
en önemli davalardan bir tanesi 
şeklinde adlandırdıkları bir davaydı.

00:00:12.752 --> 00:00:16.021
Guantanamo'nun yasal olup olmadığı 
ve Cenevre Sözleşmeleri'nin

00:00:16.045 --> 00:00:19.542
terörle mücadelede uygulanıp 
uygulanmadığını dikkate alıyordu.

00:00:19.566 --> 00:00:24.179
11 Eylül'deki korkunç saldırılardan sonra 
ele avuca sığmayan yıllardı.

00:00:24.241 --> 00:00:27.331
Yüksek Mahkemenin yedi tane 
Cumhuriyetçi atananı,

00:00:27.355 --> 00:00:29.204
iki tane de Demokrat atananı vardı

00:00:29.228 --> 00:00:32.770
ve şans eseri müvekkilim 
Osama Bin Laden'in şoförüydü.

00:00:33.147 --> 00:00:36.535
Bana muhalif olan kişi ise ABD Başsavcısı,

00:00:36.535 --> 00:00:38.412
Amerika'nın en iyi mahkeme avukatıydı.

00:00:38.412 --> 00:00:39.974
Otuz beş tane dava savunmuştu,

00:00:39.998 --> 00:00:42.268
ben ise 35 yaşında bile değildim.

00:00:42.292 --> 00:00:44.031
Her şey yeterince zor değilmiş ki

00:00:44.031 --> 00:00:47.659
Senato, ABD İç Savaşı'ndan beri
ilk kez böyle bir şey yaparak

00:00:47.659 --> 00:00:51.869
davayı Yüksek Mahkemenin duruşma
listesinden kaldıran yasa tasarısını

NOTE Paragraph

00:00:51.893 --> 00:00:53.904
İletişim uzmanları gerilim yaratmam

00:00:53.904 --> 00:00:56.700
ve size ne olduğunu söylememem
gerektiğini söylüyor.

00:00:57.165 --> 00:00:58.847
Ama konu şu ki davayı biz kazandık.

00:00:58.871 --> 00:01:00.045
Peki nasıl?

00:01:00.069 --> 00:01:03.036
Bugün bir tartışmayı Yüksek Mahkemede
veya herhangi bir yerde

00:01:03.036 --> 00:01:05.201
nasıl kazanacağımız hakkında konuşacağım.

NOTE Paragraph

00:01:05.201 --> 00:01:09.463
Bilinen bir görüş, kendinize güvenerek 
konuşmanız gerektiğidir.

00:01:09.487 --> 00:01:11.133
Bu şekilde ikna edebilirsiniz.

00:01:11.642 --> 00:01:13.095
Bence bu yanlış bir görüş.

00:01:13.119 --> 00:01:16.367
Bence kendine güvenmek
ikna etmenin düşmanı.

00:01:16.738 --> 00:01:21.195
İkna etmek empatiyle, bir insanı 
tamamen anlamakla alakalı.

00:01:21.228 --> 00:01:23.172
TED'i TED yapan şey de bu,

00:01:23.196 --> 00:01:25.387
bu konuşmayı dinlemenizin sebebi de bu.

00:01:25.411 --> 00:01:28.449
Bu konuyu herhangi bir yayının 
sayfalarında da okuyabilirdiniz

00:01:28.459 --> 00:01:29.733
ama okumadınız.

00:01:29.733 --> 00:01:31.966
Yüksek Mahkeme davalarında da 
aynı şey geçerli,

00:01:31.966 --> 00:01:33.768
dava özetlerini sayfalara yazıyoruz

00:01:33.792 --> 00:01:36.201
ama aynı zamanda 
sözlü tartışmalar da yapıyoruz.

00:01:36.201 --> 00:01:39.543
Hakimlerin sadece sorular yazdığı 
ve sizin de cevaplar yazdığınız

00:01:39.567 --> 00:01:40.871
bir adalet sistemimiz yok.

00:01:40.895 --> 00:01:42.309
Neden mi?

00:01:42.309 --> 00:01:44.529
Çünkü tartışma etkileşimle alakalı.

NOTE Paragraph

00:01:44.553 --> 00:01:48.066
Ne yaptığımı ve bu derslerin nasıl 
genellenebilir olduğunu anlatmak için

00:01:48.090 --> 00:01:50.479
sizi perde arkasına götürmek istiyorum.

00:01:50.503 --> 00:01:53.129
Sadece mahkemede bir tartışmayı 
kazanmak için değil

00:01:53.153 --> 00:01:55.153
ama çok daha derin bir şey için.

00:01:55.704 --> 00:01:58.387
Açıkçası bu, alıştırma yapmayı içerecek

00:01:58.411 --> 00:02:00.715
ama herhangi bir alıştırma değil.

00:02:00.715 --> 00:02:03.692
Guantanamo için ilk 
alıştırma seansımda Harvard'a gittim

00:02:03.692 --> 00:02:08.243
ve o efsanevi profesörler 
beni soru yağmuruna tuttu.

00:02:08.267 --> 00:02:11.783
Her şeyi okumuş olmama ve milyon kere
prova yapmış olmama rağmen

00:02:11.807 --> 00:02:14.014
kimseyi ikna edemiyordum.

00:02:14.038 --> 00:02:16.164
Savunmalarım yankı bile yapmıyordu.

NOTE Paragraph

00:02:16.188 --> 00:02:17.387
Çok çaresizdim,

00:02:17.411 --> 00:02:18.903
mümkün olan her şeyi yaptım,

00:02:18.927 --> 00:02:21.347
her kitabı okudum,
milyon kere prova yaptım

00:02:21.371 --> 00:02:23.129
ve hiçbir işe yaradığı yoktu.

00:02:23.153 --> 00:02:25.272
Sonunda tesadüfen birisine rastladım,

00:02:25.296 --> 00:02:27.582
oyunculuk koçuydu, avukat bile değildi.

00:02:27.606 --> 00:02:29.836
Yüksek Mahkemeye hiç ayak basmamıştı.

00:02:29.860 --> 00:02:35.358
Bir gün dalgalı beyaz bir gömlek
ve bolo kravatla ofisime geldi.

00:02:35.444 --> 00:02:38.944
Katlanmış kollarımla bana baktı

00:02:38.968 --> 00:02:40.926
ve "Bak Neal, bunun işe yarayacağını

00:02:40.950 --> 00:02:42.983
düşünmediğini söyleyebilirim

00:02:43.007 --> 00:02:44.316
ama sadece dediğimi yap.

00:02:44.340 --> 00:02:45.871
Bana savunmandan bahset." dedi.

NOTE Paragraph

00:02:45.871 --> 00:02:47.283
Not defterimi aldım

00:02:47.307 --> 00:02:49.340
ve savunmamı okumaya başladım.

00:02:49.364 --> 00:02:50.799
"Ne yapıyorsun?" dedi.

00:02:50.823 --> 00:02:52.672
"Sana savunmamdan bahsediyorum" dedim.

00:02:52.696 --> 00:02:54.848
"Savunman bir not defteri mi?" diye sordu.

00:02:54.848 --> 00:02:57.526
"Hayır ama savunmam 
not defterinde yazılı." dedim.

00:02:57.550 --> 00:03:02.027
"Neal, bana bak
ve savunmandan bahset." dedi.

00:03:02.027 --> 00:03:03.391
Ben de öyle yaptım.

00:03:03.415 --> 00:03:07.061
Aniden fikirlerimin 
yankı yaptığını fark ettim.

00:03:07.061 --> 00:03:09.867
Başka bir insanla bağlantı kuruyordum

00:03:10.328 --> 00:03:15.160
ve ben konuşurken oluşmaya
başlayan gülümsemeyi görebiliyordu.

00:03:15.177 --> 00:03:20.246
"Tamam Neal, şimdi savunmanı 
elimi tutarken yap." dedi.

00:03:20.246 --> 00:03:21.975
"Ne?" dedim.

00:03:21.999 --> 00:03:24.340
"Evet, elimi tut." dedi.

00:03:25.087 --> 00:03:26.799
Çaresizdim bu yüzden elini tuttum.

00:03:26.823 --> 00:03:33.122
"İşte bağlantı bu,
ikna etmenin gücü bu." dedim.

NOTE Paragraph

00:03:33.125 --> 00:03:34.307
Bu, bana yardımcı oldu.

00:03:34.331 --> 00:03:38.074
Ama doğrusunu söylemek gerekirse
savunma günü yaklaştıkça hala geriliyorum.

00:03:38.074 --> 00:03:40.587
Savunmanın kendini başka
birinin yerine koymak

00:03:40.587 --> 00:03:43.482
ve empati yapmakla alakalı
olduğunu bilmeme rağmen

00:03:43.482 --> 00:03:46.243
önce sağlam bir temele ihtiyacım vardı.

00:03:46.267 --> 00:03:48.974
Bu yüzden konfor alanımın 
dışına çıkarak bir şey yaptım.

00:03:48.974 --> 00:03:51.282
Mücevher taktım
ama herhangi bir mücevher değil

00:03:51.282 --> 00:03:54.336
babamın savunmadan 
birkaç ay önceki vefatına kadar

00:03:54.360 --> 00:03:57.598
bütün hayatı boyunca 
taktığı bir bilezik taktım.

00:03:57.622 --> 00:04:01.487
Annemin bana uygun bir zaman için
verdiği bir kravat taktım.

00:04:01.641 --> 00:04:05.768
Not defterimi çıkardım ve üstüne 
çocuklarımın ismini yazdım

00:04:05.792 --> 00:04:07.926
çünkü bunu yapıyor olmamın sebebi onlardı.

00:04:07.950 --> 00:04:11.577
Onlar için ülkeyi bulduğumdan 
daha iyi bir şekilde bırakmalıydım.

NOTE Paragraph

00:04:11.601 --> 00:04:13.887
Mahkemeye gittim ve sakindim.

00:04:13.911 --> 00:04:17.221
Bilezik, kravat, çocuklarımın ismi

00:04:17.245 --> 00:04:18.791
odaklanmamı sağladı.

00:04:18.815 --> 00:04:21.902
Tıpkı uçurumun ötesinden uzanan 
bir kaya tırmanıcısı gibi

00:04:21.926 --> 00:04:25.101
eğer sağlam bir desteğiniz 
varsa ulaşabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:04:25.125 --> 00:04:28.609
Tartışma ikna etmekle alakalı olduğu için

00:04:28.633 --> 00:04:30.982
duygulardan kaçınmam 
gerektiğini biliyordum.

00:04:30.982 --> 00:04:33.427
Duyguları açığa çıkarmak 
başarısızlık getirir.

00:04:33.427 --> 00:04:36.260
Bir e-postayı koyu renkle 
ve büyük harflerle yazmak gibi

00:04:36.284 --> 00:04:37.776
kimseyi ikna etmez.

00:04:37.800 --> 00:04:39.990
Bu sizinle, konuşmacıyla 
alakalı olan bir şey,

00:04:40.014 --> 00:04:42.410
dinleyici ya da alıcıyla alakalı değil.

NOTE Paragraph

00:04:42.728 --> 00:04:46.291
Bazı ortamlarda çözüm duygusal olmaktır.

00:04:46.315 --> 00:04:47.903
Ailenizle tartışıyorsunuz

00:04:47.927 --> 00:04:50.155
duygularınızı kullanıyorsunuz 
ve işe yarıyor.

00:04:50.155 --> 00:04:51.045
Neden mi?

00:04:51.069 --> 00:04:52.514
Çünkü aileniz sizi seviyor.

00:04:52.538 --> 00:04:54.948
Ama Yüksek Mahkemenin hakimleri
sizi sevmiyor.

00:04:54.948 --> 00:04:58.770
Kendilerini duygularla ikna edilebilen
insan tipi olarak düşünmeyi sevmiyorlar.

00:04:58.785 --> 00:05:01.802
Ben de, muhalifimin duygusal reaksiyon 
vermesine yol açmak için

00:05:01.802 --> 00:05:05.020
bir tuzak kurarak bu iç görüyü 
tersine tasarladım.

00:05:05.044 --> 00:05:08.567
Böylece hukukun istikrarlı
ve sakin sesi olarak görülebilirdim.

00:05:09.106 --> 00:05:10.415
Bu işe yaradı.

NOTE Paragraph

00:05:10.439 --> 00:05:14.569
Guantanamo mahkemelerinin düştüğünü 
ve kazandığımızı öğrenmek için

00:05:14.593 --> 00:05:17.418
mahkeme salonunda 
oturduğumu hatırlıyorum.

00:05:17.442 --> 00:05:21.236
Adliyenin basamaklarından inerek
çıktığımda bir basın fırtınası vardı.

00:05:21.585 --> 00:05:23.855
Beş yüz kamera vardı ve hepsi bana,

00:05:23.879 --> 00:05:26.638
"Karar ne anlama geliyor? Ne söylüyor?"
diye soruyorlardı.

00:05:26.638 --> 00:05:28.474
Karar 185 sayfa uzunluğundaydı

00:05:28.498 --> 00:05:31.190
ve okumak için zamanım olmadı, 
kimsenin zamanı olmadı.

00:05:31.190 --> 00:05:32.989
Ama ne anlama geldiğini biliyordum.

NOTE Paragraph

00:05:32.989 --> 00:05:34.955
Mahkeme basamaklarında dediğim şey şuydu:

00:05:34.955 --> 00:05:36.518
"Burada olan şey şu:

00:05:36.542 --> 00:05:38.447
En düşüğün en düşüğüne sahipsiniz,

00:05:38.471 --> 00:05:41.800
bin Laden'in şoförü olmakla
suçlanan bu adam

00:05:41.824 --> 00:05:43.895
etrafımızdaki en korkunç 
adamlardan birisi.

00:05:43.919 --> 00:05:45.958
Sadece herhangi birine dava açmadı

00:05:45.982 --> 00:05:48.863
ama aslında millete, 
dünyanın en güçlü adamına

00:05:48.887 --> 00:05:51.519
Amerika Birleşik Devletleri'nin 
başkanına dava açtı.

00:05:51.519 --> 00:05:53.936
Davası bir çeşit uyduruk 
trafik mahkemesinde değil

00:05:53.936 --> 00:05:55.783
ülkedeki en yüksek mahkemede,

00:05:55.807 --> 00:05:58.660
Amerika Birleşik Devletleri'nin 
Yüksek Mahkemesinde görüldü

00:05:58.660 --> 00:05:59.887
ve davayı kazandı.

00:05:59.911 --> 00:06:02.982
Bu, bu ülke için dikkate değer bir şey.

00:06:03.006 --> 00:06:04.666
Diğer birçok ülkede

00:06:04.690 --> 00:06:08.466
bu şoför muhtemelen sadece 
dava açtığı için vurulurdu.

00:06:08.466 --> 00:06:11.395
Benim için daha da fazlası, 
avukatı da vurulurdu.

00:06:11.419 --> 00:06:13.518
Ama Amerika'yı farklı yapan şey bu,

00:06:13.542 --> 00:06:15.542
Amerika'yı özel yapan şey bu."

00:06:15.566 --> 00:06:17.304
Bu karar sayesinde

00:06:17.328 --> 00:06:20.014
Cenevre Sözleşmeleri
terörle mücadele için uygulanıyor.

00:06:20.038 --> 00:06:22.728
Bu da dünya çapında 
hayalet hapishanelerin son bulması,

00:06:22.752 --> 00:06:26.042
suyla boğma işkencesinin son bulması

00:06:26.042 --> 00:06:29.226
ve o Guantanamo askeri mahkemelerin 
son bulması anlamına geliyor.

00:06:29.226 --> 00:06:30.882
Düzenli olarak kanıt toplayarak

00:06:30.882 --> 00:06:32.791
ve hakimleri tamamen anlayarak

00:06:32.815 --> 00:06:36.300
abartısız bir şekilde 
dünyayı değiştirebildik.

NOTE Paragraph

00:06:36.606 --> 00:06:38.256
Kulağa kolay geliyor, değil mi?

00:06:38.280 --> 00:06:40.165
Çok fazla alıştırma yapabilirsiniz,

00:06:40.165 --> 00:06:42.170
duygularınızı göstermekten
kaçınabilirsiniz

00:06:42.170 --> 00:06:44.756
ve siz de her tartışmayı kazanabilirsiniz.

00:06:44.756 --> 00:06:46.809
Üzülerek söylüyorum ki 
o kadar basit değil,

00:06:46.809 --> 00:06:48.379
stratejilerim dört dörtlük değil

00:06:48.379 --> 00:06:52.217
ve herkesten daha çok
Yüksek Mahkeme davası kazanırken

00:06:52.217 --> 00:06:54.233
çok fazla şey de kaybettim.

NOTE Paragraph

00:06:54.257 --> 00:06:56.709
Aslında Donal Trump başkanlığa 
seçildikten sonra

00:06:56.733 --> 00:07:00.468
anayasa gereği korkmuş bir 
şekilde konuşuyordum.

00:07:00.492 --> 00:07:03.087
Lütfen anlayın bu, Sol'a karşı Sağ

00:07:03.111 --> 00:07:05.279
ya da onun gibi bir şeyle alakalı değil.

00:07:05.279 --> 00:07:07.370
Bu konuda konuşmak için
için burada değilim.

00:07:07.370 --> 00:07:09.461
Ama yeni başkanın
göreve başladığı ilk hafta

00:07:09.461 --> 00:07:11.862
havalimanlarında oluşan 
o sahneleri hatırlarsınız.

00:07:11.862 --> 00:07:15.679
Başkan Trump, bir seçim kampanyası 
vaadi vererek şöyle demişti:

00:07:15.703 --> 00:07:19.580
"Ben, Donald J. Trump,
Amerika'ya olan Müslüman göçlerinin

00:07:19.604 --> 00:07:22.596
tamamen durdurulmasını sağlayacağım."

00:07:22.620 --> 00:07:25.793
Aynı zamanda "Bence İslam bizden 
nefret ediyor." demişti.

00:07:25.817 --> 00:07:28.276
Nüfusunun büyük bir
çoğunluğu Müslüman olan

00:07:28.276 --> 00:07:33.363
yedi ülkeden gelen göçleri yasaklayarak 
bu sözünü yerine getirdi.

00:07:33.387 --> 00:07:36.990
Hukuki ekibim ve diğerleri 
mahkemeye gitti ve dava açtı.

00:07:37.014 --> 00:07:39.839
İlk seyahat yasağını kaldırttılar.

00:07:39.863 --> 00:07:41.252
Trump yeniden yasak getirdi.

00:07:41.276 --> 00:07:43.871
Tekrar mahkemeye gittik 
ve yine yasağı kaldırttık.

00:07:43.895 --> 00:07:45.925
Trump yine yasak getirdi

00:07:45.949 --> 00:07:48.710
ve bu sefer Kuzey Kore'yi de 
ekleyerek yasağı değiştirdi.

00:07:48.710 --> 00:07:50.306
Çünkü hepimiz Amerika'nın

00:07:50.306 --> 00:07:53.328
Kuzey Kore'yle büyük bir göç
problemi olduğunu biliyoruz.

00:07:53.352 --> 00:07:56.756
Ama bu, avukatlarının 
Yüksek Mahkemeye gidip

00:07:56.780 --> 00:07:59.978
"Görüyorsunuz bu Müslümanlara 
karşı yapılan ayırımcılık değil,

00:07:59.978 --> 00:08:02.635
diğer insanları da içeriyor."
demelerine olanak sağladı.

NOTE Paragraph

00:08:02.635 --> 00:08:04.942
Buna müthiş bir cevabımız 
olduğunu düşündüm.

00:08:04.942 --> 00:08:06.831
Sizi detaylarla sıkmayacağım

00:08:06.855 --> 00:08:08.855
ama biz davayı kaybettik,

00:08:09.163 --> 00:08:10.933
5'e 4 oyla.

00:08:10.957 --> 00:08:16.046
Yıkılmıştım, ikna etme güçlerimin 
azaldığından endişelenmiştim.

NOTE Paragraph

00:08:16.046 --> 00:08:17.744
Sonra iki şey oldu.

00:08:17.768 --> 00:08:18.990
Birincisinde,

00:08:19.014 --> 00:08:22.574
Yüksek Mahkemenin Japon Amerikalıların 
enterne edilmesini tartışan

00:08:22.598 --> 00:08:25.312
seyahat yasağı görüşünden 
bir kısım gözüme ilişti.

00:08:25.669 --> 00:08:28.024
Bu, 100 binin üzerinde 
Japon Amerikalının

00:08:28.024 --> 00:08:32.993
kamplarda enterne edildiği 
tarihimizdeki korkunç bir andı.

00:08:33.017 --> 00:08:36.772
Bu plana karşı çıkan gözde insanım

00:08:36.772 --> 00:08:39.776
Washington Üniversitesi öğrencisi 
olan Gordon Hirabayashi'ydi.

00:08:39.776 --> 00:08:44.530
"Bak, ilk kez yakalanıyorsun, 
eve gidebilirsin" diyen FBI'a teslim oldu.

00:08:44.530 --> 00:08:46.729
Gordon "Hayır, ben bir Kuveykırım,

00:08:46.729 --> 00:08:49.831
adaletsiz kanunlara direnmeliyim." dedi.

00:08:49.855 --> 00:08:52.426
Onu tutukladılar ve mahkum edildi.

00:08:52.450 --> 00:08:55.084
Gordon'nun davası
Yüksek Mahkemede görüldü

NOTE Paragraph

00:08:55.108 --> 00:08:56.887
ve yine sahip olduğunuz

00:08:56.911 --> 00:08:59.787
herhangi bir beklenti duygusunu
yok ederek o şeyi yapacağım

00:08:59.787 --> 00:09:01.468
ve size ne olduğunu anlatacağım.

00:09:01.468 --> 00:09:02.490
Gordon kaybetti

00:09:02.514 --> 00:09:04.886
ama basit bir sebep yüzünden kaybetti.

00:09:05.212 --> 00:09:09.458
Devletin en iyi 
mahkeme avukatı olan Başsavcı,

00:09:09.458 --> 00:09:12.327
Yüksek Mahkemeye, Japon Amerikalıların 
enterne edilmesinin

00:09:12.327 --> 00:09:16.115
askeri gerekliliklerden dolayı makul 
olduğunu söylediği için Gordon kaybetti.

00:09:16.115 --> 00:09:17.314
Bu kadardı,

00:09:17.338 --> 00:09:19.798
kendi ekibi Japon Amerikanların 
enterne edilmesine

00:09:19.822 --> 00:09:23.628
gerek olmadığını açığa çıkarmasına rağmen

00:09:23.652 --> 00:09:27.088
FBI ve istihbarat teşkilatı,

00:09:27.112 --> 00:09:28.867
Başsavcının dediklerine inandı.

00:09:28.867 --> 00:09:31.810
Aslında söylenenler ırksal 
ön yargıyla güdülenmişti.

00:09:32.157 --> 00:09:34.704
Ekibi Başsavcıya yalvardı,

00:09:34.728 --> 00:09:37.688
"Doğruyu söyle,
kanıtları ortadan kaldırma."

00:09:37.712 --> 00:09:39.490
Peki Başsavcı ne yaptı?

00:09:39.514 --> 00:09:40.696
Hiçbir şey.

00:09:40.720 --> 00:09:44.282
Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler"
hikayesini anlattı

00:09:44.719 --> 00:09:48.631
ve mahkeme Gordon'ın hükmünü onayladı.

00:09:48.655 --> 00:09:52.933
Ertesi yıl, Fred Korematsu'nun 
enterne edilmesini onayladı.

NOTE Paragraph

00:09:53.255 --> 00:09:55.231
Neden bunun hakkında düşünüyordum?

00:09:55.255 --> 00:09:57.374
Çünkü neredeyse 70 yıl sonra,

00:09:57.398 --> 00:10:01.724
aynı ofise, Başsavcılığa gittim.

00:10:01.728 --> 00:10:03.895
Japonların enterne edilmeleri davalarında

00:10:03.919 --> 00:10:08.117
devletin gerçekleri yanlış 
beyan ettiğini söyleyerek

00:10:08.141 --> 00:10:10.623
doğruları açıkladım.

00:10:10.647 --> 00:10:14.204
Yüksek Mahkemenin seyahat yasağı 
görüşünü düşündükçe

00:10:14.228 --> 00:10:15.744
bir şey fark ettim.

00:10:15.768 --> 00:10:17.475
Yüksek Mahkeme o görüşte,

00:10:17.499 --> 00:10:22.185
Korematsu davasında yetkisini kullanarak 
kararı iptal etmek için çaba harcamıştı.

00:10:22.209 --> 00:10:25.820
Japonların enterne edilmesinin 
yanlış olduğunu söyleyen

00:10:25.844 --> 00:10:28.193
artık sadece Adalet Bakanlığı değildi,

00:10:28.217 --> 00:10:30.920
Yüksek Mahkeme de öyle olduğunu söyledi.

NOTE Paragraph

00:10:31.523 --> 00:10:35.356
Bu, tartışmalar için önemli 
bir ders, zamanlama.

00:10:35.380 --> 00:10:38.783
Hepinizin tartışırken kullandığı
önemli bir kozu vardır.

00:10:38.807 --> 00:10:40.903
Tartışmalarınızı ne zaman yapıyorsunuz?

00:10:40.927 --> 00:10:42.839
Sadece doğru tartışmaya ihtiyacınız yok,

00:10:42.839 --> 00:10:45.776
doğru tartışmaya
doğru zamanda ihtiyacınız var.

00:10:45.800 --> 00:10:50.371
Ne zaman dinleyicileriniz, 
eşiniz, patronunuz, çocuğunuz

00:10:50.395 --> 00:10:52.220
en anlayışlı zamanında olacak?

NOTE Paragraph

00:10:52.244 --> 00:10:54.839
Bazen tamamen kontrolünüzden çıkar.

00:10:54.863 --> 00:10:57.400
Gecikmenin çok kapsamlı bedelleri var.

00:10:57.784 --> 00:11:00.113
Bu yüzden gidip 
mücadele etmeniz gerekiyordur

00:11:00.113 --> 00:11:03.083
ve tıpkı benim gibi yanlış bir 
zamanlama yakalayabilirsiniz.

00:11:03.083 --> 00:11:05.098
Seyahat yasağında düşündüğümüz şey buydu.

00:11:05.098 --> 00:11:06.109
Gördüğünüz üzere

00:11:06.133 --> 00:11:11.149
bunun için Başkan Trump'ın 
döneminde henüz erkendi.

00:11:11.173 --> 00:11:14.956
ve Yüksek Mahkeme, Trump'ın imzasını
iptal etme girişimi için hazır değildi.

00:11:14.956 --> 00:11:19.526
Tıpkı FDR'nin Japon Amerikalı enternesini 
iptal etmeye hazır olmadıkları gibi.

00:11:19.550 --> 00:11:22.074
Bazen sadece risk almanız gerekir.

00:11:22.098 --> 00:11:24.982
Ama kaybettiğinizde çok acı vericidir

00:11:25.006 --> 00:11:26.942
ve sabretmek gerçekten zordur.

NOTE Paragraph

00:11:26.966 --> 00:11:29.220
Ama bu bana aldığım 
ikinci dersi hatırlatıyor.

00:11:29.244 --> 00:11:31.361
Suçsuzluğu kanıtlama sonradan gelişse bile

00:11:31.385 --> 00:11:34.615
savaşmanın ne kadar önemli 
olduğunu fark ettim

00:11:34.639 --> 00:11:37.790
çünkü ilham veriyor, eğitiyor.

NOTE Paragraph

00:11:38.220 --> 00:11:43.315
Ann Coulter'ın Müslüman yasağıyla alakalı 
yazdığı bir köşe yazısını okumuştum.

00:11:43.339 --> 00:11:44.601
Dediği şey şuydu:

00:11:44.625 --> 00:11:47.696
"Trump karşıtu tartışan
birinci kuşak bir Amerikalı vardı,

00:11:47.720 --> 00:11:49.061
ismi Neal Katyal.

00:11:49.085 --> 00:11:52.360
Amerika'dan nefret eden
birçok onuncu kuşak var.

00:11:52.384 --> 00:11:56.145
Tartışmak için bir tanesini 
bile bulamadınız,

00:11:56.169 --> 00:11:58.420
ülkemizi toplu göçlerle yok mu etmeliyiz?

00:11:58.420 --> 00:12:02.974
Bu, duygunun, iyi bir tartışma 
için lanetli olan bir şeyin,

00:12:02.974 --> 00:12:04.426
benim için önemli olduğu andı.

00:12:04.450 --> 00:12:08.958
Beni geri döndürmek için duyguyu
mahkeme salonunun dışına çıkardı.

NOTE Paragraph

00:12:08.982 --> 00:12:13.180
Coulter'ın yazdıklarını
okuduğumda sinirlendim.

00:12:13.819 --> 00:12:19.954
Birinci kuşak Amerikalı olmanın beni 
yetersiz kılacağı fikrine karşı çıkıyorum.

00:12:19.954 --> 00:12:24.812
Toplu göçlerin bu ülkenin sonunu 
getireceği fikrine karşı çıkıyorum.

00:12:24.812 --> 00:12:29.991
Bunun yerine toplu göçleri bu ülkenin 
inşa edildiği bir kaya olarak görüyorum.

NOTE Paragraph

00:12:30.015 --> 00:12:31.781
Coulter'ın yazdıklarını okuduğumda

00:12:31.781 --> 00:12:34.110
geçmişimdeki birçok şey hakkında düşündüm.

00:12:34.134 --> 00:12:35.499
Hindistan'dan buraya

00:12:35.523 --> 00:12:38.133
cebinde 8 dolarla gelen 
ve siyahi tuvaletini mi

00:12:38.157 --> 00:12:41.667
yoksa beyazların tuvaletini mi 
kullanacağını bilmeyen babamı düşündüm.

00:12:42.003 --> 00:12:45.495
Kesimhanedeki ilk iş teklifini düşündüm.

00:12:45.519 --> 00:12:47.272
Bir Hindu için güzel bir iş değil.

00:12:47.296 --> 00:12:51.634
Başka bir Hint aileyle
Chicago'da bir mahalleye

00:12:51.658 --> 00:12:53.625
nasıl ve ne zaman taşındığımızı düşündüm

00:12:53.649 --> 00:12:56.249
ve o ailenin çimenliklerinde 
yanmış bir haç vardı.

00:12:56.273 --> 00:12:58.090
Çünkü ırkçılar, Afrikalı Amerikalıları

00:12:58.090 --> 00:13:00.939
ve Hinduları ayırt etmede
pek de iyi değillerdi.

00:13:00.963 --> 00:13:03.014
Guantanamo süresince

00:13:03.038 --> 00:13:04.340
Müslüman sever olduğum için

00:13:04.340 --> 00:13:06.264
aldığım nefret postalarını düşündüm.

00:13:06.264 --> 00:13:07.696
Yine ırkçılar, Hindular

00:13:07.720 --> 00:13:10.577
ve Müslümanlar arasındaki 
farkları bilmede iyi değiller.

NOTE Paragraph

00:13:10.601 --> 00:13:15.004
Ann Coulter, bir göçmenin çocuğu 
olmanın zayıflık olduğunu düşündü.

00:13:15.028 --> 00:13:18.877
Son derece haksızdı.

00:13:18.901 --> 00:13:20.514
Bu, benim gücüm

00:13:20.538 --> 00:13:24.220
çünkü Amerika'nın neyi temsil etmesi 
gerektiğini biliyordum.

00:13:24.752 --> 00:13:27.291
Amerika'da,

00:13:27.315 --> 00:13:31.853
benim, cebinde 8 dolarla buraya
gelen bir adamın çocuğunun,

00:13:31.877 --> 00:13:34.750
Amerika Birleşik Devletleri 
Yüksek Mahkemesinde

00:13:34.774 --> 00:13:37.107
Osama Bin Laden'in şoförü gibi

00:13:37.131 --> 00:13:39.358
nefret edilen bir yabancı 
adına durabileceğini

00:13:39.382 --> 00:13:40.957
ve kazanabileceğini biliyordum.

NOTE Paragraph

00:13:40.957 --> 00:13:42.837
Bu bana davayı kaybetmiş olmama rağmen

00:13:42.837 --> 00:13:46.744
Müslüman yasağı konusunda da 
haklı olduğumu fark ettirdi.

00:13:46.744 --> 00:13:48.577
Mahkeme ne karar verirse versin

00:13:48.601 --> 00:13:52.677
göçmenlerin bu ülkeyi güçlendirdiği
gerçeğini değiştiremediler.

00:13:52.677 --> 00:13:56.955
Aslında birçok anlamda en çok 
göçmenler bu ülkeyi seviyor.

00:13:56.979 --> 00:13:59.315
Ann Coulter'ın yazdıklarını okuduğumda

00:13:59.339 --> 00:14:02.371
Anayasamızın şanlı sözlerini düşündüm,

00:14:02.395 --> 00:14:04.068
Anayasanın Birinci Ek Maddesi'ni.

00:14:04.068 --> 00:14:07.529
"Kongre, dini bir kuruma ilişkin 
herhangi bir yasa yapmayacaktır."

00:14:07.553 --> 00:14:09.831
Milli inançlarımızı düşündüm.

00:14:09.855 --> 00:14:11.570
"E plurbis unum."

00:14:11.594 --> 00:14:13.667
"Birçok şeyden meydana gelen tek şey."

NOTE Paragraph

00:14:14.006 --> 00:14:15.720
Her şeyden önemlisi

00:14:15.744 --> 00:14:19.125
tamamen bir tartışmayı
kaybetmenin tek yolunun

00:14:19.149 --> 00:14:20.809
vazgeçmek olduğunu fark ettim.

00:14:20.809 --> 00:14:23.641
ABD Kongresinin davasına katıldım
ve Başkan Trump'ın

00:14:23.665 --> 00:14:28.923
nüfus sayımına vatandaşlık sorusunu 
eklemesine karşı çıktım.

00:14:28.947 --> 00:14:31.352
Büyük çıkarımları olan bir karardı.

00:14:31.376 --> 00:14:32.939
Oldukça zor bir davaydı.

00:14:32.963 --> 00:14:34.939
Birçok insan kaybedeceğimizi düşündü.

00:14:34.963 --> 00:14:36.852
Ama davayı kazandık,

00:14:36.876 --> 00:14:38.447
5'e 4 oyla.

00:14:38.471 --> 00:14:40.288
Yüksek Mahkeme,

00:14:40.312 --> 00:14:44.440
Başkan Trump ve kabine sözcüsünün
yalan söylediğini açıkladı.

NOTE Paragraph

00:14:44.744 --> 00:14:47.569
Ayağa kalktım ve tekrar savaşa katıldım,

00:14:47.593 --> 00:14:50.680
umarım her biriniz de kendi
yöntemlerinizle böyle yaparsınız.

00:14:50.998 --> 00:14:52.164
Ayağa kalkıyorum

00:14:52.188 --> 00:14:55.667
çünkü iyi tartışmaların sonunda 
galip geldiğine inanıyorum.

00:14:56.598 --> 00:14:58.637
Adaletin yayı uzun

00:14:58.661 --> 00:15:00.463
ve sıklıkla yavaşça geriliyor

00:15:00.487 --> 00:15:03.209
ama biz onu gerdiğimiz sürece geriliyor.

00:15:03.598 --> 00:15:07.636
Sorunun her tartışmayı
nasıl kazanacağınız olduğunu değil,

00:15:08.033 --> 00:15:11.152
kaybettiğinizde nasıl ayağa kalkacağınız
olduğunu fark ettim.

00:15:11.176 --> 00:15:15.038
Çünkü nihayetinde
iyi savunmalar galip çıkacak.

00:15:15.038 --> 00:15:16.760
İyi bir savunma yaparsanız

00:15:16.784 --> 00:15:19.101
bu, daha çok dayanmanızı,

00:15:19.125 --> 00:15:21.156
temelinizin ötesine uzanmanızı

00:15:21.180 --> 00:15:23.828
gelecek zihinlere ulaşmanızı 
sağlayan güce sahip.

NOTE Paragraph

00:15:23.828 --> 00:15:26.620
Bütün bu anlattıklarımın
önemli olmasının sebebi de bu.

00:15:26.620 --> 00:15:30.280
Sırf kazanmış olmak için bir tartışmayı 
nasıl kazanacağınızdan bahsetmiyorum.

00:15:30.280 --> 00:15:31.906
Bu, bir oyun değil.

00:15:31.930 --> 00:15:36.128
Bunu size anlatıyorum 
çünkü şimdi kazanmasanız bile

00:15:36.152 --> 00:15:39.854
eğer iyi bir savunma yaparsanız 
tarih sizi haklı çıkaracak.

NOTE Paragraph

00:15:39.878 --> 00:15:42.934
Her zaman o oyunculuk koçunu düşünüyorum

00:15:42.958 --> 00:15:44.434
ve tuttuğum elin

00:15:44.458 --> 00:15:48.448
aslında adaletin eli olduğunu 
fark etmeye başladım.

00:15:48.472 --> 00:15:51.377
Uzatılan el sizin için de gelecek.

00:15:51.401 --> 00:15:56.413
Bir kenara itmek ya da onu 
tutmaya devam etmek size kalmış.

NOTE Paragraph

00:15:56.413 --> 00:15:58.539
Dinlediğiniz için çok teşekkürler.