[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Hace 14 años,
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,me paré en la Corte Suprema\Npara defender mi primer caso.
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Y no fue cualquier caso.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Fue lo que los expertos llamaron
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,uno de los casos más importantes\Nque la Corte Suprema haya escuchado jamás.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Consideró si Guantánamo era constitucional
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,y si las Convenciones de Ginebra eran \Nprocedentes para combatir el terrorismo.
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Fue a pocos años\Nluego de los horribles ataques
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,del 11 de septiembre.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,La Suprema Corte disponía de\Nsiete designados del partido republicano
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,y dos del partido democrático,
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,y mi cliente era el conductor\Nde Osama bin Laden.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Mi oponente era el \Nfiscal general de EE.UU.,
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,el mejor abogado litigante de EE.UU.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Había defendido 35 casos.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo aún no tenía 35 años.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Y, para complicar las cosas,
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,el Senado, por primera vez\Ndesde la Guerra Civil,
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,aprobó un proyecto de ley
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,para remover la causa \Nde la jurisdicción de Corte Suprema.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Los entrenadores de oratoria
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,dicen que debo crear suspenso\Ny no contar el final.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero ganamos.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoy voy hablar de cómo ganar un debate,
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,en la Corte Suprema o en cualquier lugar.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,La sabiduría popular dice \Nque se debe hablar con confianza.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Así se logra persuadir.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que es incorrecto.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la confianza\Nes enemiga de la persuasión.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,La persuasión tiene que ver \Ncon la empatía.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,con entrar en la mente de las personas.
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que hace a TED lo que es.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Es la razón por la que\Nescuchan esta charla.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Pudieron haberla leído en papel,
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,pero no lo hicieron.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo sucede con los casos\Nen la Corte Suprema.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos los escritos en papel,
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,pero también hay una argumentación oral.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,No solo tenemos un sistema en el que\Nlos jueces escriben preguntas
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,y uno las respuestas.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Porque alegar implica interacción.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Quiero mostrarles el detrás de escena\Npara contarles lo que hice,
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,y cómo estas lecciones\Nse pueden generalizar.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,No solo para ganar casos en la corte,
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,sino para algo mucho más profundo.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente requiere práctica,
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pero no cualquier práctica servirá.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,En mi primera sesión de práctica\Npara Guantánamo,
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,viaje a Harvard
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,y tenía a estos legendarios profesores\Nhaciéndome preguntas.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque había leído todo,\Nensayado millones de veces,
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,no persuadía a nadie.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Mi argumentación no tenía eco.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Estaba desesperado.
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Hice todo lo posible,
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,leí cada libro,\Nensayé millones de veces,
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,y no iba a ningún lado.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Al final tropecé con este tipo.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Era un entrenador de actuación,\Nno era una abogado.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Nunca ha estado en la Corte Suprema.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Y un día vino a mi oficina\Ncon una camisa blanca ondulada
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,y una corbata de bolo,
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,y me vio con mis brazos cruzados y dijo:
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,"Mira Neal, puedo decir
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,que no crees que\Nesto vaya a funcionar,
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,pero solo hazme caso.
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Dime tu argumentación".
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Así que tomé mi libreta
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,y empecé a leer mi argumentación.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "¿Qué haces?"
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "Te cuento mi argumentación".
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "¿La libreta es tu argumentación?"
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "No, pero está en la libreta".
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "Neal, mírame.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Dime tu argumentación".
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo hice.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Instantáneamente comprendí
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,que mis ideas tenían eco.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Estaba conectando con otro ser humano.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Y él pudo ver la sonrisa\Nque se formaba en mi rostro
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,mientras decía mis palabras
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,y dijo: "Esta bien, Neal.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ahora dime tu argumentación\Nmientras me sostienes la mano".
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Y le dije: "¿Qué?"
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Y él dijo: "Sí, dame la mano".
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Estaba desesperado, así que lo hice.
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Y comprendí: "Esto es conexión.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Es el poder de la persuasión".
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Y me ayudó.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero, la verdad, seguía nervioso\Nconforme se acercaba la fecha.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Y sabía que un debate
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,se basa en ponerse\Nen el lugar de otra persona
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,y empatizar con ella.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Antes necesitaba tener una base sólida.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que hice algo\Nfuera de mi zona de confort.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Llevaba joyas. Pero no cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Era un brazalete que mi padre\Nhabía usado toda su vida,
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,hasta que falleció\Nsolo unos meses antes del debate.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Me puse una corbata
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,que mi madre me había dado\Npara la ocasión.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Tomé la libreta y escribí\Nlos nombres de mis hijos,
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,porque esa era la razón\Npor la que hacía esto.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Por ellos, para dejar el país\Nmejor de cómo lo había encontrado.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Llegué a la corte, y estaba calmado.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,El brazalete, la corbata,\Nel nombre de mis hijos,
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,me mantenían concentrado.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Como un escalador que \Nse asoma al precipicio,
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,si tienes una base sólida,\Npuedes dar el próximo paso.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Y como la argumentación \Nse basa en la persuasión,
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,sabía que debía evitar cualquier emoción.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Las muestras de emociones fallan.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Es como escribir un correo\Ntodo en negrita y mayúsculas.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,No persuade a nadie.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ver con la persona que habla,
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.31,Default,,0000,0000,0000,,no con quien escucha.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,En algunos contextos la solución \Npuede ser la emocionalidad.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Estás discutiendo con tus padres,
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,usas las emociones y funcionan.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Porque tus padres te aman.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero la Corte Suprema no te ama.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,No se ven a sí mismos
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,como personas a las que se persuade \Npor la emoción.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Usé esa idea pero al revés,
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,provocando una reacción emocional\Nen mi oponente,
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,para posicionarme como la voz \Ntranquila y firme de la ley.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Y funcionó.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo cuando, sentado en la corte,\Nsupe que habíamos ganado.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Que los tribunales de Guantánamo\Nse estaban derrumbando.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Y salí a los escalones del tribunal,\Ny había una tormenta mediática.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,500 cámaras,\Ny todas me preguntaban:
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué significa esta decisión?"
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,La decisión era de 185 páginas.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,No había tenido tiempo de leerla,\Nnadie lo hizo.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabía lo que significaba.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es lo que dije\Nen las escaleras del tribunal.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,"Esto es lo que ha sucedido hoy.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Tienen lo más bajo de lo bajo.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Este hombre, que fue acusado\Nde ser el conductor de Osama bin Laden,
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,uno de los hombres\Nmás horribles del mundo.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Y no ha demandado a cualquiera,
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,sino al hombre más poderoso de la nación,\Nde hecho, del mundo,
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,el presidente de EE.UU.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Y no lo hace en un tribunal\Nsin importancia,
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,sino en el mayor tribunal de la nación,
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,la Corte Suprema de EE.UU.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Y gana.
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Eso es algo notable en este país.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,En muchos otros países
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,podrían haber matado a este conductor
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,solo por presentar su demanda.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Y más importante para mí,\Npodrían haber matado a su abogado.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso es lo que diferencia a EE.UU.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hace especial al país".
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Debido a esa decisión,
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,las Convenciones de Ginebra \Nse aplicaron contra el terrorismo,
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,lo que significó el fin de las\Nprisiones fantasmas a nivel mundial,
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,el final de las torturas
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,y de los tribunales militares \Nde Guantánamo.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Construyendo el caso de forma metódica
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,y entrando en la mente de los jueces
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,pudimos literalmente cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Suena fácil, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Pueden practicar mucho,
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,evitar mostrar emociones,
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,y Uds. también podrán ganar\Ncualquier debate.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Lamento decir que no es tan simple,
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,mis estrategias no son infalibles,
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,y aunque he ganado más casos\Nen la Corte Suprema
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,que cualquier otra persona,
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,también he perdido muchos casos.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, cuando fue electo Donald Trump
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,yo estaba aterrado, \Nen términos de la Constitución.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Entiendan que esto no se trata\Nde izquierda contra derecha,
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ni nada parecido.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,No voy a hablar de eso.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero solo una semana en el mandato\Ndel nuevo presidente,
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,podrán recordar esas escenas\Nen los aeropuertos.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,El presidente Trump hizo una campaña\Nsobre una promesa diciendo, y cito,
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,"Yo, Donald J. Trump\Npropongo un cierre total
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,de toda inmigración musulmana\Nhacia EE.UU."
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,También dijo, y cito,\N"Creo que el Islam nos odia".
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Y cumplió esa promesa\Nprohibiendo la inmigración
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,desde siete países\Ncon población mayormente musulmana.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi equipo de abogados, y otros, acudimos\Nal tribunal de inmediato para demandar,
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,y conseguimos detener\Nesa primera prohibición de viajar.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Trump la revisó.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Acudimos nuevamente al tribunal\Ny la detuvimos.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,La revisó nuevamente,
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,e hizo unos cambios,\Nañadiendo a Corea del Norte.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque todos sabemos que EE.UU.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,tuvo un serio problema de inmigración\Ncon Corea del Norte.
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero permitió que sus abogados\Nfueran a la Corte Suprema y declaren,
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,"Esto no es discriminación\Nhacia los musulmanes,
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.69,Default,,0000,0000,0000,,también incluye a otras personas".
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo creí que teníamos \Nla respuesta perfecta.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,No los aburriré con detalles
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,pero el tema es que perdimos.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Cinco votos contra cuatro.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Y yo estaba devastado.
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Estaba preocupado de haber perdido\Nmis poderes de persuasión.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Y luego pasaron dos cosas.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Primero,
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,noté que algunos jueces \Nde la Corte Suprema
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,respecto de la prohibición de viajar,
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,discutían el internamiento \Njaponés-estadounidense.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ese fue un momento horroroso\Nen nuestra historia,
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,en el que más de 100 000\Njaponeses-estadounidenses
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.91,Default,,0000,0000,0000,,fueron recluidos \Nen campos de concentración.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi persona favorita\Npara desafiar este esquema
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.75,Default,,0000,0000,0000,,era Gordon Hirabayashi,
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,un estudiante de la\NUniversidad de Washington.
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Se entregó por cuenta propia al FBI,
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.99,Default,,0000,0000,0000,,y le dijeron, "Mira, es tu primer crimen,
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,puedes irte a casa".
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Y Gordon les respondió:
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,"No, soy una persona estricta,\Ndebo resistir leyes injustas",
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,así que lo arrestaron y fue condenado.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Su caso llegó a la Corte Suprema.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Y, lo haré de nuevo,
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,no crearé suspenso,
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,y les diré qué sucedió.
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Gordon perdió el caso.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero perdió por una sencilla razón.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque el fiscal general,
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,el mejor abogado litigante del gobierno,
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,le comentó a la Corte Suprema que
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,el internamiento japonés-estadounidense\Nse justificó por una necesidad militar.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Y eso fue así,
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,que a pesar de que su propio personal\Nhabía descubierto
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:23.59,Default,,0000,0000,0000,,que no había necesidad\Ndel internamiento japonés-estadounidense
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,y que el FBI\Ny la comunidad de inteligencia
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,creían lo mismo.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho, que estaba motivado\Npor prejuicios raciales.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Su personal suplicó al fiscal general,
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,"Diga la verdad, no suprima la evidencia".
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo el fiscal general?
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Entró y contó la historia\Nde la "necesidad militar".
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Así que el tribunal confirmó\Nla condena de Gordon Hirabayashi.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Y al año siguiente, confirmó\Nel internamiento de Fred Korematsu.
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué estaba pensando en esto?
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Porque alrededor de 70 años más tarde,
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,debo tener la misma oficina.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Jefe de la Oficina de \Nla Procuración General.
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo que dejar las cosas claras,
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,explicando que el gobierno\Nha malinterpretado los hechos
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,en los casos relacionados\Nal internamiento japonés.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando pensé en la opinión \Nde la Corte Suprema
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,sobre la prohibición de viajes
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta de algo.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,La Corte Suprema, en esa opinión,
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,hizo todo lo posible\Npor anular el caso Korematsu.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, no solo\Nel Departamento de Justicia dijo
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,que el internamiento japonés estaba mal,
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,la Corte Suprema también lo dijo.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una lección importante\Nacerca de los debates, el tiempo.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Todos Uds., cuando debatan,\Ntengan esa importante palanca para jugar.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo hacen sus argumentaciones?
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,No necesitan solo \Nla argumentación correcta,
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.67,Default,,0000,0000,0000,,necesitan la argumentación correcta\Nen el momento indicado.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué momento la audiencia,\Nun cónyuge, un jefe, un niño,
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,se encuentra más receptivo?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,A veces esto escapa al control.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,El retraso tiene costos muy altos.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Así que uno debe entrar y luchar
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,y les puede pasar, como a mí,\Nque el tiempo no sea el correcto.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que pensamos\Nen la prohibición de viajar.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Y verán,
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,la Corte Suprema no estaba lista,\Ntan temprano en el mandato del presidente,
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,para anular su iniciativa emblemática,\Nasí como no estaba preparada
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,para anular el internamiento\Njaponés-estadounidense de Roosevelt.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Y, en ocasiones, se debe correr el riesgo.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero es muy doloroso cuando pierdes.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Y tener paciencia es muy difícil.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso me recuerda la segunda lección.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si la reivindicación\Nllega más tarde,
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta cuán importante\Nes ahora la lucha,
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,porque inspira, y porque educa.
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo leer una columna de Ann Coulter\Nsobre la prohibición musulmana.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que dijo.
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,"Argumentando contra Trump, estaba\Nel estadounidense de primera generación,
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Neal Katyal.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas personas de \Ndécima generación que odian a EE.UU.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,¿No pudieron traer a uno de ellos\Nque argumente
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,que debemos acabar con nuestro país\Na través de la inmigración masiva?
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento la emoción,
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,que es la condena de \Nuna buena argumentación
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,fue importante para mí.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Se necesitó la emoción fuera del tribunal\Npara permitirme volver a entrar.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando leí las palabras de Coulter,\Nyo estaba enojado.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Me revelé contra la idea
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,de que pertenecer a la primera generación\Nde estadounidense me descalificara.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Me revelé contra la idea \Nde que la inmigración masiva
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,acabaría con este país.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de reconocer que esa fue \Nla base sobre la que se fundó este país.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuando leí a Coulter
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,pensé muchas cosas de mi pasado.
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Pensé en mi padre,
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,que llegó al país\Ncon ocho dólares desde India,
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:41.67,Default,,0000,0000,0000,,y no sabía si debía usar el baño\Npara gente de color o el de blancos.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensé en su primera oferta laboral\Nen un matadero.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,No es un gran trabajo para un hindú.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Pensé en cómo cuando nos mudamos\Na un nuevo barrio de Chicago,
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,con otra familia india,
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.15,Default,,0000,0000,0000,,esa familia tenía\Nuna cruz quemada en el césped.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Porque las personas racistas\Nno son buenas
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,en distinguir entre\Nafro-estadounidenses e hindúes.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé en todos\Nlos correos de odio que recibí
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,durante Guantánamo,
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,por ser un amante de lo musulmán.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo, los racistas\Ntampoco son buenos
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:10.30,Default,,0000,0000,0000,,para distinguir entre\Nhindúes y musulmanes.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ann Coulter creía que ser\Nhijo de inmigrante era una debilidad.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba profundamente equivocada.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Es mi fortaleza,
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,porque yo sabía\Nlo que se supone que EE.UU. apoya.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que en EE.UU.,
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:31.71,Default,,0000,0000,0000,,yo, el hijo de un hombre que vino aquí \Ncon ocho dólares en el bolsillo,
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:34.64,Default,,0000,0000,0000,,podía pararme en\Nla Corte Suprema de EE.UU.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.01,Default,,0000,0000,0000,,del lado de un extranjero odiado,
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,como el conductor de Osama bin Laden,
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,y ganar.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Y me hizo dar cuenta,
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,aunque pude haber perdido el caso,
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,de que yo tenía razón\Nsobre la prohibición musulmana.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.77,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo que\Nel tribunal haya decidido,
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,no pudieron cambiar el hecho
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.57,Default,,0000,0000,0000,,de que los inmigrantes\Nhacen más grande a este país.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en muchos sentidos,\Nlos inmigrantes aman más a este país.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Cuando leí las palabras de Ann Coulter
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,pensé en la gloriosas palabras\Nde nuestra Constitución.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,La Primera Enmienda.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.38,Default,,0000,0000,0000,,El Congreso no hará una ley\Nque establezca una religión oficial.
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Pensé en nuestro credo nacional,
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.48,Default,,0000,0000,0000,,"E plurbis unum".
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:13.67,Default,,0000,0000,0000,,"De muchos, uno".
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Más allá de todo, me di cuenta
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,de que el único modo que de verdad\Npuedes perder un debate
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,es rindiéndote.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que me uní a la demanda\Ndel Congreso de EE.UU.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,desafiando la adición de Trump al censo\Nde una pregunta de ciudadanía.
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Una decisión con grandes implicaciones.
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Fue un caso muy difícil.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Muchos creían que íbamos a perder.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero ganamos.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Cinco votos a cuatro.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, la Corte Suprema \Ndijo que el presidente Trump
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,y su secretario de gabinete\Nhabían mentido.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora conseguí levantarme\Ny me reincorporé a la lucha.
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Y espero que cada uno de Uds.,\Na su manera, también lo haga.
Dialogue: 0,0:14:50.100,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Me levanto
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.67,Default,,0000,0000,0000,,porque creo que los\Nbuenos argumentos terminan ganando.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.74,Default,,0000,0000,0000,,El arco de la justicia es largo,
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:00.43,Default,,0000,0000,0000,,y se dobla, a veces lentamente,
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,pero se dobla\Nsiempre y cuando lo doblemos.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta de que la pregunta\Nno es cómo ganar todos los debates.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Sino que es cómo poder levantarte\Ncuando pierdes.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Porque, a la larga,
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,los buenos argumentos van a ganar.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Si haces una buena argumentación,
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,tiene el poder de sobrevivirte,
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:21.13,Default,,0000,0000,0000,,para extenderse más allá de tu núcleo,
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,de alcanzar a esas mentes futuras.
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Y por esa razón\Ntodo esto es tan importante.
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,No les estoy diciendo cómo ganar debates\Npor el hecho de ganar debates.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es un juego.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Se los digo porque\Naunque no ganen en este momento,
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,si tienen una buena argumentación,\Nla historia demostrará que tienen razón.
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Siempre recuerdo a aquel\Nentrenador de actuación.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:48.15,Default,,0000,0000,0000,,de que la mano que sujetaba\Nera la mano de la justicia.
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Esa mano extendida vendrá por Uds.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Es su decisión alejarla
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,o sujetarla.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por escucharme.