1
00:00:01,473 --> 00:00:03,635
Vamos, pues, a empezar desde el principio,

2
00:00:03,635 --> 00:00:07,586
a comienzos del s. XIX hasta la década de 1840.

3
00:00:07,586 --> 00:00:12,504
Los bancos en esa época, tenían la capacidad real de crear dinero.

4
00:00:12,504 --> 00:00:16,391
La forma en que lo hacían era mediante la impresión de trozos de papel.

5
00:00:16,391 --> 00:00:20,395
Al ingresar monedas en los bancos, te daban un recibo

6
00:00:20,395 --> 00:00:23,984
en el que se decía que habías depositado 5 libras.

7
00:00:23,984 --> 00:00:27,563
Y como resultaba más cómodo llevar encima trozos de papel

8
00:00:27,563 --> 00:00:30,187
que monedas en metálico,

9
00:00:30,187 --> 00:00:33,111
la gente solía utilizar los trozos de papel como si fuera dinero.

10
00:00:33,111 --> 00:00:35,307
Solía gastar el papel en las tiendas,

11
00:00:35,307 --> 00:00:40,426
y siempre y cuando el tendero conociera y confiara en el banco,

12
00:00:40,426 --> 00:00:42,468
no tenía problema en aceptar el papel.

13
00:00:42,468 --> 00:00:45,101
Así, básicamente, los trozos de papel que emitían los bancos

14
00:00:45,101 --> 00:00:49,664
eran tratados como si fueran dinero y terminaron por ser aceptados como tal.

15
00:00:49,664 --> 00:00:51,972
Ahora bien, cuando los bancos se percataron de esto,

16
00:00:51,972 --> 00:00:56,149
se dieron cuenta de que si emitían más trozos de papel,

17
00:00:56,149 --> 00:01:00,064
con unas cifras de dinero más altas, y la gente lo trataba como si fuera dinero,

18
00:01:00,064 --> 00:01:02,746
tendrían, en efecto, el poder de crear dinero.

19
00:01:02,746 --> 00:01:05,563
De esa forma, cuanto más emitían, más podían prestar,

20
00:01:05,563 --> 00:01:07,956
y cuanto más pudieran prestar, más intereses se podían obtener.

21
00:01:07,956 --> 00:01:12,505
Como es fácil de imaginar, con este tipo de incentivos las cosas no terminaron muy bien.

22
00:01:12,505 --> 00:01:17,028
Los bancos crearon demasiado dinero, y ello empezó a provocar inestabilidad en la economía.

23
00:01:17,028 --> 00:01:19,067
Provocó crisis bancarias y,

24
00:01:19,067 --> 00:01:24,868
al cabo de unos años, el gobierno de la época, con un primer ministro conservador,

25
00:01:24,868 --> 00:01:27,188
Sir Robert Peel, intervino y dijo:

26
00:01:27,188 --> 00:01:29,939
no podemos permitir que los bancos sigan emitiendo papel moneda

27
00:01:29,939 --> 00:01:33,663
por los problemas que ello está causando en la economía.

28
00:01:33,663 --> 00:01:35,347
Y así, promulgaron una ley,

29
00:01:35,347 --> 00:01:36,669
La "Ley de Ordenación Bancaria",

30
00:01:36,669 --> 00:01:38,825
que estipulaba que, a partir de entonces, sólo el Banco de Inglaterra

31
00:01:38,825 --> 00:01:41,665
tendría autoridad para crear papel dinero.

32
00:01:41,665 --> 00:01:42,984
Pero pasaron algo por alto,

33
00:01:42,984 --> 00:01:46,561
porque el papel dinero no es la única forma mediante la cual se pueden realizar pagos.

34
00:01:46,561 --> 00:01:50,652
Y con el uso creciente de los cheques

35
00:01:50,652 --> 00:01:55,193
la gente podía realizar pagos utilizando las cifras

36
00:01:55,193 --> 00:01:57,147
que aparecen en los libros de registro contable de los bancos,

37
00:01:57,147 --> 00:01:59,866
los asientos contables. Así pues, tenían esta forma de realizar pagos

38
00:01:59,866 --> 00:02:02,940
sin tener que recurrir al papel moneda o al dinero en metálico.

39
00:02:02,940 --> 00:02:07,184
Con el tiempo, al igual que descubrimos la electricidad, nos llegaron las tarjetas de débito,

40
00:02:07,184 --> 00:02:10,663
las transferencias electrónicas de fondos y la banca de internet.

41
00:02:10,663 --> 00:02:15,466
Hasta el punto actual en el que más del 99% de todo el dinero que cambia de manos

42
00:02:15,466 --> 00:02:17,487
se hace de forma electrónica.

43
00:02:17,487 --> 00:02:22,147
Lo chocante es que, a pesar de que nuestro sistema monetario es ahora electrónico,

44
00:02:22,147 --> 00:02:26,310
la legislación no se ha actualizado en Gran Bretaña desde 1844,

45
00:02:26,310 --> 00:02:30,503
lo que significa que tiene un desfase de poco menos de 170 años.

46
00:02:30,503 --> 00:02:33,318
La ley que, de hecho, rige nuestro sistema monetario.

47
00:02:33,318 --> 00:02:36,064
Ahora bien, la razón por la que los bancos pueden crear dinero es porque

48
00:02:36,064 --> 00:02:39,824
el pasivo, las partidas contables que crean,

49
00:02:39,824 --> 00:02:41,583
es lo que utilizamos como dinero.

50
00:02:41,583 --> 00:02:47,981
Cuando usamos una tarjeta de débito, no hay billetes de 10 libras o de 10 euros

51
00:02:47,981 --> 00:02:49,944
que vayan de nuestra cuenta a la de otra persona.

52
00:02:49,944 --> 00:02:53,624
De hecho, son sólo partidas contrables entre bancos.

53
00:02:53,624 --> 00:02:55,944
El Banco de Inglaterra lo explica con bastante claridad.

54
00:02:55,944 --> 00:02:58,503
Dicen: "el sector que crea dinero en el Reino Unido

55
00:02:58,503 --> 00:03:01,150
está formado por los bancos residentes y las entidades de crédito hipotecario.

56
00:03:01,150 --> 00:03:04,104
Las organizaciones que crean dinero emiten obligaciones -pasivo-

57
00:03:04,104 --> 00:03:07,941
que son tratadas por otros como medios de intercambio."

58
00:03:07,941 --> 00:03:12,266
Y esas obligaciones son las cifras que vemos en nuestras cuentas bancarias.

59
00:03:12,266 --> 00:03:17,061
Ahora bien, lo que esto significa, con el surgimiento de los medios electrónicos

60
00:03:17,061 --> 00:03:19,396
es que hemos llegado a un punto en el que,

61
00:03:19,396 --> 00:03:22,184
[Sir Mervyn King, gobernador del Banco de Inglaterra] "la mayor parte del dinero que hay en nuestra economía

62
00:03:22,184 --> 00:03:25,744
el dinero en términos generales, consta del pasivo de los bancos en forma de depósitos bancarios."

63
00:03:25,744 --> 00:03:28,949
Así pues, la mayoría del dinero que hay en nuestra economía

64
00:03:28,949 --> 00:03:30,904
está formado por el pasivo de los bancos en forma de depósitos bancarios.

65
00:03:30,904 --> 00:03:36,504
Cuando hablamos de que el 97% de la oferta monetaria lo crean los bancos, es a eso a lo que nos referimos.

66
00:03:36,504 --> 00:03:41,020
En este gráfico, la línea azul representa la oferta monetaria emitida por los bancos.

67
00:03:41,020 --> 00:03:43,346
Esta otra, en la parte inferior, es el dinero efectivo.

68
00:03:43,346 --> 00:03:46,024
Por tanto, esto es un 3% de todo el dinero que hay,

69
00:03:46,024 --> 00:03:53,426
y éste es el 97% de la oferta de dinero creada por el sector bancario.

70
00:03:53,426 --> 00:03:56,820
y este 3% es el que está cubierto por la legislación,

71
00:03:56,820 --> 00:04:00,664
y éste es el 97% que la legislación actual ignora.

72
00:04:00,664 --> 00:04:03,406
Me ha resultado siempre curioso

73
00:04:03,406 --> 00:04:05,583
que haya esta parte del estado, la policía,

74
00:04:05,583 --> 00:04:11,151
responsable de atrapar y llevar a los tribunales a cualquiera que imprima su propio dinero

75
00:04:11,151 --> 00:04:14,304
en privado. Lo llaman falsificación.

76
00:04:14,304 --> 00:04:16,322
Y sin embargo, etá toda esta otra parte del estado,

77
00:04:16,322 --> 00:04:19,491
que de hecho tiene más recursos y más financiación,

78
00:04:19,491 --> 00:04:25,343
y que hace todo lo posible por animar a los bancos, también empresas privadas, a crear dinero.

79
00:04:25,343 --> 00:04:29,070
Y jamás he logrado entender de verdad por qué existe esta contradicción,

80
00:04:29,070 --> 00:04:34,388
y por qué es bueno que el sector privado de la banca cree dinero electrónico,

81
00:04:34,388 --> 00:04:37,104
pero es malo que cualquier otro imprima papel moneda.

82
00:04:37,104 --> 00:04:41,021
Hace poco encontré por casualidad esta entrevista con Paul Fisher,

83
00:04:41,021 --> 00:04:46,184
[Fisher] "Cuando imprimimos dinero, estamos creando un valor para nosotros mismos.

84
00:04:46,184 --> 00:04:49,382
Si podemos emitir un "certificado de deuda" a todo el mundo por valor de mil libras o euros,

85
00:04:49,382 --> 00:04:56,218
obtenemos mil libras o mil euros a cambio de nada. Y así, restringimos la capacidad de la gente de crear sus propios billetes."

86
00:04:56,218 --> 00:04:57,904
[entervistador] "¿Nos están protegiendo de nosotros mismos?"

87
00:04:57,904 --> 00:05:00,584
[Paul Fisher] "Les estamos protegiendo de los embaucadores".

88
00:05:00,584 --> 00:05:05,238
[Risas del público]

89
00:05:05,238 --> 00:05:09,345
Estaba hablando de la falsificación, pero para mí la frase clave es esta:

90
00:05:09,345 --> 00:05:15,590
"Si uno puede emitir un certificado de deuda para todos por valor de mil libras, obtendremos mil libras a cambio de nada".

91
00:05:15,590 --> 00:05:17,584
Pues bien, lo que hacen los bancos cuando crean préstamos

92
00:05:17,584 --> 00:05:20,744
es emitir obligaciones, certificados de deuda.

93
00:05:20,744 --> 00:05:26,987
Sólo en los últimos diez años los bancos han emitido más de 1 billón de libras de esos nuevos certificados de deuda,

94
00:05:26,987 --> 00:05:31,024
estas obligaciones o pasivo. Así pues, el algo que obtuvieron a cambio de nada fue un billón de libras

95
00:05:31,024 --> 00:05:37,910
de deuda, de contratos que devengan interés.

96
00:05:37,910 --> 00:05:42,344
En forma de hipotecas, préstamos personales o préstamos a empresas.

97
00:05:42,344 --> 00:05:44,504
Esto es, deuda que va de nosotros al sector bancario.

98
00:05:44,504 --> 00:05:47,746
Y como ya hemos visto esta mañana, el monto total de interés que hay que pagar por esa deuda

99
00:05:47,746 --> 00:05:51,867
es una transferencia de la sociedad al sector bancario

100
00:05:51,867 --> 00:05:56,491
por valor de entre 108 y 217 mil millones de libras al año.

101
00:05:56,491 --> 00:05:58,664
Por supuesto, una parte vuelve a la gente

102
00:05:58,664 --> 00:06:01,300
a través de intereses de cuentas de ahorro

103
00:06:01,300 --> 00:06:05,542
y a través de bonificaciones, comisiones e impuestos que pagan los bancos.

104
00:06:05,542 --> 00:06:08,423
Pero sigue siendo una cantidad enorme la que queda en sus manos,

105
00:06:08,423 --> 00:06:10,996
y es una transferencia masiva de riqueza

106
00:06:10,996 --> 00:06:14,577
e intensifica la desigualdad.

107
00:06:14,577 --> 00:06:21,584
Bueno, pues creo que los economistas y la gente del gobierno que defienden este sistema

108
00:06:21,584 --> 00:06:24,033
y dicen que es algo que deberíamos mantener, que es algo útil,

109
00:06:24,033 --> 00:06:27,221
creo que lo dicen porque piensan que se puede controlar.

110
00:06:27,221 --> 00:06:28,926
Y creen que se puede controlar porque les han enseñado

111
00:06:28,926 --> 00:06:33,504
en los cursos de economía ciertas historias sobre el multiplicador de dinero

112
00:06:33,504 --> 00:06:36,424
y que el banco central tiene control sobre cuánto dinero hay en la economía.

113
00:06:36,424 --> 00:06:40,067
Nosotros estamos convencidos de que no se puede controlar.

114
00:06:40,067 --> 00:06:45,344
Y este es uno de los motivos principales por los que nos hemos embarcado en este particular estilo de reforma.

115
00:06:45,344 --> 00:06:47,264
Pero volvamos sobre por qué no se puede controlar.

116
00:06:47,264 --> 00:06:52,994
Para empezar, esto no tiene pinta de ser una oferta monetaria que se pueda controlar. Está fuera de control.

117
00:06:52,994 --> 00:06:55,345
Pero es que incluso Mervyn King ha dicho que el papel esencial del Banco de Inglaterra

118
00:06:55,345 --> 00:07:00,466
ha sido siempre el de garantizar que la economía se vea provista de la cantidad adecuada de dinero,

119
00:07:00,466 --> 00:07:03,229
ni demasiado, ni demasiado poco.

120
00:07:03,229 --> 00:07:07,461
"Durante cincuenta años, mis predecesores han luchado por evitar que hubiera demasiado, y que se produjera así inflación.

121
00:07:07,461 --> 00:07:12,866
Yo me encuentro en la situación contraria, la de tener que explicar que hay demasiado poco dinero en la economía."

122
00:07:12,866 --> 00:07:17,992
Así que tenemos al hombre más poderoso de uno de los bancos centrales más poderosos del mundo

123
00:07:17,992 --> 00:07:23,415
admitiendo que,en el último medio siglo, llevan intentando mantener a los bancos bajo control,

124
00:07:23,415 --> 00:07:26,343
por mantener la oferta monetaria bajo control.

125
00:07:26,343 --> 00:07:31,937
Y si tenemos una admisión así, creo que realmente muestra que no se puede controlar el sistema.

126
00:07:31,937 --> 00:07:37,264
El libro entra de hecho en todo esto con gran detalle; unas sesenta páginas explican por qué el mecanismo

127
00:07:37,264 --> 00:07:42,946
que, según los economistas, puede controlar la oferta monetaria, ya no funciona.

128
00:07:42,946 --> 00:07:48,476
Pero esencialmente es porque tenemos esta batalla entre el deseo del sector bancario

129
00:07:48,476 --> 00:07:51,833
de crear la mayor cantidad de dinero posible para así ampliar sus beneficios al máximo,

130
00:07:51,833 --> 00:07:55,628
porque cuanto más dinero crean, más prestan; y cuanto más prestan, más interés reciben;

131
00:07:55,628 --> 00:07:59,920
y la necesidad del Banco de Inglaterra de proteger el interés público,

132
00:07:59,920 --> 00:08:04,427
para limitar la inflación y la inestabilidad de la economía.

133
00:08:04,427 --> 00:08:06,828
Y de esas dos partes en la lucha, al menos en los últimos 50 años,

134
00:08:06,828 --> 00:08:11,624
ha sido el beneficio de los bancos el que ha ganado.

135
00:08:11,624 --> 00:08:13,660
¿Cuáles son, pues, las consecuencias de todo esto?

136
00:08:13,660 --> 00:08:17,664
En primer lugar, sabemos que los bancos crean demasiado dinero.

137
00:08:17,664 --> 00:08:19,786
Y crean este dinero por los motivos equivocados.

138
00:08:19,786 --> 00:08:26,068
Así, vemos que la mayoría del dinero, al ser recién creado, va directamente al mercado de la vivienda y al sector financiero.

139
00:08:26,068 --> 00:08:31,386
Muy poco, entorno al 13% en los últimos 10 años ha ido a empresas no financieras

140
00:08:31,386 --> 00:08:38,461
Y estas son la economía real: los trabajos, las tiendas, las empresas y las fábricas.

141
00:08:38,461 --> 00:08:43,783
Y alrededor del 10% ha ido a los tarjetas de crédito y a los préstamos personales, a la financiación del consumo.

142
00:08:43,783 --> 00:08:48,587
Y ello nos ha llevado a las crisis financieras. Como ha dicho Adair Turner y como dijimos esta mañana.

143
00:08:48,587 --> 00:08:53,064
Algunos de los titulares que se han venido publicando en los últimos días son cada vez peores.

144
00:08:53,064 --> 00:08:56,390
Gran Bretaña está experimentando una caída peor que en la Gran Depresión.

145
00:08:56,390 --> 00:09:01,544
Durante un breve período, hemos dicho que entrábamos en recuperación; el crecimiento ha sido del 0,1%.

146
00:09:01,544 --> 00:09:04,667
Ahora volvemos a una doble recesión,

147
00:09:04,667 --> 00:09:08,502
y después volvemos otra vez a la recuperación, y ahora volvemos a una recesión, esta vez triple.

148
00:09:08,502 --> 00:09:11,140
Esto es una auténtica montaña rusa.

149
00:09:11,140 --> 00:09:17,023
El desempleo global va a alcanzar la cifra récord de 200 millones en 2013.

150
00:09:17,023 --> 00:09:22,148
200 millones de personas. ¿No hay nada de utilidad que puedan hacer estas personas , teniendo en cuenta

151
00:09:22,148 --> 00:09:25,023
la situación en la que nos encontramos actualmente?

152
00:09:25,023 --> 00:09:26,264
Pero no hay dinero suficiente.

153
00:09:26,264 --> 00:09:33,184
No hay suficientes números en los sistemas informáticos, creados por el sector bancario, para permitir que esa gente haga algo útil.

154
00:09:33,184 --> 00:09:38,673
Nos ha llevado a un endeudamiento masivo porque el dinero lo crean los bancos al conceder préstamos.

155
00:09:38,673 --> 00:09:41,501
Y así, conforme va subiendo la oferta monetaria, también sube la deuda.

156
00:09:41,501 --> 00:09:47,024
Y a toda una generación se la ha excluido de poder comprar una casa, por los precios.

157
00:09:47,024 --> 00:09:49,264
La desigualdad de la que hablábamos antes.

158
00:09:49,264 --> 00:09:52,347
La inestabilidad, que es realmente, pero de verdad, mala para los negocios.

159
00:09:52,347 --> 00:09:55,626
Siempre vamos a oír decir a los economistas y a los grupos de presión del sector bancario

160
00:09:55,626 --> 00:10:00,185
que el sistema actual es bueno, porque ofrece préstamos a las empresas y ayuda a crecer a la economía.

161
00:10:00,185 --> 00:10:05,034
Pero nosotros creemos que, en realidad, en neto, el sistema bancario actual es realmente dañino

162
00:10:05,034 --> 00:10:08,836
para la economía de las empresas, y para la auténtica creación de riqueza.

163
00:10:08,836 --> 00:10:12,187
Es muy destructivo desde el punto de vista medioambiental, como decíamos esta mañana.

164
00:10:12,187 --> 00:10:14,461
Y también es malo para la democracia.

165
00:10:14,461 --> 00:10:20,220
Los bancos tienen ahora más poder que todo el gobierno para dar forma a la economía, con sus préstamos.

166
00:10:20,220 --> 00:10:23,103
Pero tenemos a todos esos parlamentarios escudriñando lo que hace el gobierno,

167
00:10:23,103 --> 00:10:27,343
y sólo unos 80 miembros del consejo de administración prestan atención a lo que hacen los bancos.

168
00:10:27,343 --> 00:10:32,989
Y el motivo por el que el sistema ha llegado a este punto es porque cada vez que algo ha salido mal con el actual sistema bancario,

169
00:10:32,989 --> 00:10:39,384
interviene el gobierno con una red de seguridad o una nueva medida de apoyo para permitir que se sostenga el sistema.

170
00:10:39,384 --> 00:10:44,104
Y ya hemos visto lo que ha pasado en los últimos cinco o seis años, cuando llega a sus últimas consecuencias.

171
00:10:44,104 --> 00:10:51,754
Me gustaría ahora indicar que hay quien considera que, si el sistema bancario está estructurado de una cierta forma,

172
00:10:51,754 --> 00:10:55,504
es porque unos hombres sabios se han sentado y lo han diseñado así.

173
00:10:55,504 --> 00:11:00,544
Pero el actual sistema bancario es..., sin entrar aquí en el debate evolucionista,

174
00:11:00,544 --> 00:11:04,424
no hay signos de diseño inteligente en el actual sistema bancario.

175
00:11:04,424 --> 00:11:06,300
[risas del público]

176
00:11:06,300 --> 00:11:09,342
Ha evolucionado con el tiempo, y cada vez que se ha producido una crisis

177
00:11:09,342 --> 00:11:14,460
ha habido algún paquete por parte del gobierno, alguna nueva medida del Banco de Inglaterra.

178
00:11:14,460 --> 00:11:21,662
Cosas como los rescates, la financiación del crédito; todas esas estratagemas para mantener a flote el sistema.

179
00:11:21,662 --> 00:11:28,464
Ahora bien, en ocasiones, la evolución funciona realmente bien, y obtenemos algo bastante bello, eficiente y efectivo.

180
00:11:28,464 --> 00:11:30,715
A veces no sale tan bien.

181
00:11:30,715 --> 00:11:35,674
No hay premio por adivinar cuál de estos dos peces representa al sector bancario en estos momentos.

182
00:11:35,674 --> 00:11:41,784
La cuestión aquí es que sabemos que, si construimos una casa sobre arena se va a derrumbar.

183
00:11:41,784 --> 00:11:43,540
Eso es lo que tenemos en estos momentos.

184
00:11:43,540 --> 00:11:45,988
Tenemos un sistema bancario que, en realidad, se ha construido sobre arena.

185
00:11:45,988 --> 00:11:49,980
Da igual la cantidad de refuerzo, la cantidad de soporte que le metamos.

186
00:11:49,980 --> 00:11:52,515
No basta con ir a sus ocupantes y decirles:

187
00:11:52,515 --> 00:11:56,511
"por favor, no piséis muy fuerte cuando estéis dentro de la casa, porque es algo insegura;

188
00:11:56,511 --> 00:11:59,469
y si podéis perder peso, pues mucho mejor."

189
00:11:59,469 --> 00:12:05,267
Hay que eliminarla, hay que empezar de nuevo y construir algo con cimientos firmes, de abajo arriba.

190
00:12:05,267 --> 00:12:08,944
Y eso es lo que creemos que estamos haciendo con el libro que tenemos aquí.

191
00:12:08,944 --> 00:12:12,072
Así pues, tenemos un sistema disfuncional,

192
00:12:12,072 --> 00:12:17,224
que realmente no funciona en interés de la economía y de la sociedad.

193
00:12:17,224 --> 00:12:24,659
Y mi colega, Andrew Jackson, que ha hecho, con mucho, la mayor parte del trabajo de este libro, encontró esta cita que,

194
00:12:24,659 --> 00:12:28,674
creo, resume parte del carácter disntintivo del libro:

195
00:12:28,674 --> 00:12:34,344
"Nuestros problemas han sido causados por el hombre y, por tanto, pueden ser resueltos por el hombre. Ningún problema sobre el destino humano está por encima de los seres humanos".

196
00:12:34,344 --> 00:12:39,468
El sistema monetario es sólo una colección de normas y leyes y de sistemas informáticos.

197
00:12:39,468 --> 00:12:42,543
Y, en realidad, es muy fácil de cambiar.

198
00:12:42,543 --> 00:12:50,747
Los auténticos retos están en cuestiones como la crisis medioambiental, la crisis de la escasez de agua, las crisis energéticas,

199
00:12:50,747 --> 00:12:54,944
los cambios que vamos a ver en los próximos 40 años, el creciente aumento de la población;

200
00:12:54,944 --> 00:13:00,425
esos son problemas tangibles para los que tenemos que encontrar soluciones prácticas y reales.

201
00:13:00,425 --> 00:13:03,944
Esto es, sencillamente, un sistema monetario artificial.

202
00:13:03,944 --> 00:13:05,141
Es un sistema informático.

203
00:13:05,141 --> 00:13:11,901
No podemos consentir que un sistema monetario disfuncional, roto y artificial nos distraiga

204
00:13:11,901 --> 00:13:15,456
de estos importantes retos.

205
00:13:15,456 --> 00:13:18,500
¿Qué podemos hacer, por lo tanto?

206
00:13:18,500 --> 00:13:20,847
Voy a mencionar las opciones rápidamente.

207
00:13:20,847 --> 00:13:22,546
Y luego nos vamos a detener con más detalle en cada una de ellas.

208
00:13:22,546 --> 00:13:27,012
Lo primero que tenemos que hacer es eliminar el poder de los bancos para crear dinero.

209
00:13:27,012 --> 00:13:30,544
2. Tenemos que devolver ese poder a un proceso transparente y que rinda cuentas.

210
00:13:30,544 --> 00:13:34,521
3. Hay que crear dinero sin deuda.

211
00:13:36,312 --> 00:13:38,104
4. Hay que crear dinero sólo cuando la inflación es baja y estable.

212
00:13:38,104 --> 00:13:44,306
5. Hay que asegurarse de que cualquier dinero nuevo va a la economía real, y no a los mercados financieros y a la propiedad.

213
00:13:44,306 --> 00:13:48,873
6. Y nos otorgamos a nosotros mismos, como clientes de los bancos y como miembros de la sociedad,

214
00:13:48,873 --> 00:13:53,433
potestad para ejercer control y transparencia sobre cómo se invierte realmente nuestro dinero.

215
00:13:53,579 --> 00:13:55,241
La primera. Eliminar el poder de los bancos para crear dinero.

216
00:13:56,326 --> 00:13:59,220
No quiero detenerme en todos los detalles técnicos sobre cómo se hace.

217
00:13:59,220 --> 00:14:04,024
Viene explicado de una forma bastante sencilla en el libro.

218
00:14:04,024 --> 00:14:09,070
Pero también vamos a lanzar, el próximo mes, una serie de vídeos que lo explican paso a paso, si sois de los que prefieren verlo a leerlo.

219
00:14:09,070 --> 00:14:12,069
Ahora, sólo un rápido resumen.

220
00:14:12,069 --> 00:14:14,680
Como ya he dicho, los bancos tienen actualmente poder para crear dinero

221
00:14:14,680 --> 00:14:18,944
porque las obligaciones -el pasivo- que emiten es el dinero que usamos en la economía.

222
00:14:18,944 --> 00:14:24,464
Así, las organizaciones que crean dinero emiten obligaciones que son tratadas por otras partes como medios de intercambio.

223
00:14:24,464 --> 00:14:26,985
Usamos estas obligaciones para hacernos pagos unos a otros.

224
00:14:26,985 --> 00:14:33,142
En el sistema actual, usamos aquí el pasivo -o las obligaciones- de estos bancos para hacer nuestros pagos.

225
00:14:33,142 --> 00:14:36,908
Y lo que hacemos mediante las reformas concretas que perfilamos en el libro,

226
00:14:36,908 --> 00:14:41,140
es que empezamos, de hecho, a usar dinero que es creado por el Banco de Inglaterra.

227
00:14:41,140 --> 00:14:46,520
De esta forma, en lugar de utilizar la promesa de pago por parte de un banco como forma de pago a otra persona,

228
00:14:46,520 --> 00:14:51,059
lo que hacemos es utilizar el dinero electrónico real que ha creado el Banco de Inglaterra.

229
00:14:51,059 --> 00:14:55,785
Lo que esto significa es que, como clientes de un banco, tenemos dos opciones al recibir nuestro sueldo.

230
00:14:55,785 --> 00:14:58,784
Podemos decirle al banco: "guárdamelo para que esté seguro", o podemos decirles:

231
00:14:58,784 --> 00:15:03,147
"quiero que lo invirtáis por mí. Quiero obtener algún tipo de interés".

232
00:15:03,147 --> 00:15:07,310
Y si decimos que queremos que se guarde para que esté seguro, el dinero se pondrá en una cuenta de operaciones

233
00:15:07,310 --> 00:15:10,864
que, en términos efectivos, es lo mismo que una cuenta corriente actual.

234
00:15:10,864 --> 00:15:13,824
Pero la diferencia entre una cuenta corriente y estas otras cuentas nuevas

235
00:15:13,824 --> 00:15:17,309
es que nuestro dinero tendrá que estar, de verdad, en el Banco de Inglaterra.

236
00:15:17,309 --> 00:15:21,024
Sería, de hecho, dinero electrónico guardado de forma electrónica en el Banco de Inglaterra.

237
00:15:21,024 --> 00:15:26,515
Y pertenecería, de hecho, al dueño de la cuenta.

238
00:15:26,515 --> 00:15:27,910
No a los bancos.

239
00:15:27,910 --> 00:15:29,466
No podrían jugar con ello, ni invertirlo, ni hacer nada con ello.

240
00:15:29,466 --> 00:15:32,384
Esta cuenta de inversión, lo que estamos en realidad haciendo en ella, es que damos el dinero electrónico creado

241
00:15:32,384 --> 00:15:40,942
por el Banco de Inglaterra, a nuestro banco para que puedan ir y prestarlo a otra persona.

242
00:15:40,942 --> 00:15:45,660
Lo que esto supone, mediante unos cambios de normativa bastantes sencillos, y unos pocos cambios contables,

243
00:15:45,660 --> 00:15:53,024
es que convierte a los bancos en lo que la gente cree que son ahora, es decir, intermediarios entre ahorradores y quienes necesitan un préstamo.

244
00:15:53,024 --> 00:16:00,070
Tras esta reforma, lo que los bancos harán es tomar dinero de los ahorradores y de los inversores,

245
00:16:00,070 --> 00:16:03,456
y se lo prestarán a aquellos que lo necesiten, haciendo así justo lo que la gente cree que hacen ahora.

246
00:16:03,456 --> 00:16:06,664
Así, con los bancos sin su potestad para crear dinero,

247
00:16:06,664 --> 00:16:09,383
tenemos que devolver esa potestad a un proceso transparente y que rinda cuentas.

248
00:16:09,383 --> 00:16:17,315
Estoy seguro de que todos los que estáis aquí hoy es porque sabéis que no podéis fiaros de los bancos para crear dinero, por todas las razones que ya hemos comentado.

249
00:16:17,315 --> 00:16:20,740
Pero imagino que tampoco os fiaríais de esta gente,

250
00:16:20,740 --> 00:16:27,434
porque el problema es que los políticos tienen los mismos incentivos para abusar de su poder de crear dinero que los bancos.

251
00:16:27,434 --> 00:16:33,624
Cuanto más crean, más artificial es el crecimiento que pueden crear en la economía para hacer que la gente les vote.

252
00:16:33,624 --> 00:16:36,420
Y eso va a acabar mal.

253
00:16:36,420 --> 00:16:42,909
Así, lo que tenemos que hacer, la cuestión clave, es que tenemos que separar la decisión sobre cuánto dinero

254
00:16:42,909 --> 00:16:45,704
se crea, y para qué se usa ese dinero.

255
00:16:45,704 --> 00:16:48,360
Porque en el momento en que tengamos a la misma persona, o la misma organización,

256
00:16:48,360 --> 00:16:51,223
tomando esas dos decisiones, vamos a tener un conflicto de intereses.

257
00:16:51,223 --> 00:16:56,024
Lo que sugerimos, por tanto, es que un comité nuevo, el Comité para la Creación de Dinero,

258
00:16:56,024 --> 00:16:58,945
que sustituiría al Comité de Política Monetaria, del Banco de Inglaterra,

259
00:16:58,945 --> 00:17:03,980
sea el responsable de decidir en cuánto debe aumentar o disminuir la cantidad de dinero que hay en la economía.

260
00:17:03,980 --> 00:17:09,943
Lo importante aquí es asegurarse de que ese comité para la creación de dinero está protegido frente a los grupos de presión.

261
00:17:09,943 --> 00:17:22,384
Bien sea del gobierno elegido en ese momento, que tendría sus propios objetivos para lo que quieren que haga la economía en ese momento,

262
00:17:22,384 --> 00:17:24,625
y que no puede estar en la misma línea que los intereses de la economía,

263
00:17:24,625 --> 00:17:26,308
y también de los bancos.

264
00:17:26,308 --> 00:17:28,945
Todo este proceso ha de ser transparente y tiene que rendir cuentas,

265
00:17:28,945 --> 00:17:31,868
rendir cuentas ante el parlamento.

266
00:17:31,868 --> 00:17:35,305
No podemos tener al Ministerio de Hacienda llamando al Comité para la creación de Dinero, para decirles:

267
00:17:35,305 --> 00:17:40,980
Oye, ¿no podríais poner otros 100 millones de libras en la economía para que haya una "recuperación" antes de 2015, el año de las elecciones?

268
00:17:40,980 --> 00:17:45,531
A continuación, tenemos que asegurarnos de que el dinero se crea sólo cuando la inflación es baja y estable.

269
00:17:45,531 --> 00:17:48,109
Voy a mostraros ahora lo que pasa con el sistema actual.

270
00:17:48,109 --> 00:17:51,583
Los bancos aumentan sus préstamos, lo que significa que están creando más dinero.

271
00:17:51,583 --> 00:17:55,544
Eso hace que los precios suban y, como piensan que la economía está saneada, prestan más.

272
00:17:55,544 --> 00:17:58,845
Y dicen: "fíjate, mira los precios de la vivienda. Tendríamos que prestar más".

273
00:17:58,845 --> 00:18:02,624
Y en este punto hemos entrado en una burbuja, pero todo el mundo está convencido de que no lo es.

274
00:18:02,624 --> 00:18:06,945
Y eso es más o menos lo que ha pasado con la oferta monetaria en los últimos 40 años,

275
00:18:06,945 --> 00:18:09,439
y especialmente en los últimos 10.

276
00:18:09,439 --> 00:18:15,463
Lo que ocurriría con el Comité para la Creación de Dinero es que empezarían poniendolo en la economía,

277
00:18:15,463 --> 00:18:20,066
y cuando empezase a haber subidas en los precios, empezaría a haber inflación, y entonces pararían.

278
00:18:20,066 --> 00:18:26,066
Cuando bajase la inflación, crearían dinero otra vez, y después pararían hasta que todo se resolviese.

279
00:18:26,066 --> 00:18:31,004
En lugar de que, cuando los bancos crean dinero, cuanto más crean más inflación hay,

280
00:18:31,004 --> 00:18:33,303
y más quieren crear.

281
00:18:33,303 --> 00:18:38,116
Porque piensan: "los precios de la vivienda están subiendo, por tanto podemos prestar a más gente para que compren casas"

282
00:18:38,116 --> 00:18:43,784
El Comité para la Creación de Dinero tendría, de hecho, la responsabilidad de detener la creación de dinero cuando cause inflación.

283
00:18:43,784 --> 00:18:47,143
Así, es justo lo contrario de lo que harían los bancos en esa situación.

284
00:18:47,143 --> 00:18:53,224
A menudo nos preguntas: "¿no es inflacionaria toda creación de dinero? ¿no va a hacer que los precios suban cualquier tipo de creación de dinero?

285
00:18:53,224 --> 00:18:56,314
Bueno pues, en realidad, depende.

286
00:18:56,314 --> 00:19:02,543
Porque si ponemos el 40% de todo el dinero nuevo que se crea en el mercado de la vivienda, o en el financiero,

287
00:19:02,543 --> 00:19:05,956
en ese caso podemos esperar que suban los precios de esos mercados.

288
00:19:05,956 --> 00:19:09,064
Y ya lo hemos vistos con las viviendas. Y lo hemos visto con el Mercado de Valores.

289
00:19:09,064 --> 00:19:13,862
No sé si visteis el periódico de ayer, pero tenía unos titulares muy extraños.

290
00:19:13,862 --> 00:19:16,984
Primero decía: "Esta recesión es peor que la Gran Depresión".

291
00:19:16,984 --> 00:19:20,148
Y más abajo decía: "los mercados logran su mayor subida en 4 años y medio".

292
00:19:20,148 --> 00:19:23,383
¿Por qué es así? ¿por qué?

293
00:19:23,383 --> 00:19:25,465
Es un síntoma de a dónde va el dinero,

294
00:19:25,465 --> 00:19:28,224
especialmente con la relajación cuantitativa.

295
00:19:28,224 --> 00:19:33,634
Si en su lugar se pone el dinero en empresas no financieras, es decir, en la economía real,

296
00:19:33,634 --> 00:19:36,916
lo que se va a hacer es estimular esa parte de la economía.

297
00:19:36,916 --> 00:19:41,465
Sabemos que tenemos 2 millones y medio de gente en casa sin hacer nada. Se les puede contratar.

298
00:19:41,465 --> 00:19:47,829
Lo que se consigue, realmente, es que aumente la actividad económica. Y, así, crecerá la economía.

299
00:19:47,829 --> 00:19:49,987
Por tanto, no toda creación de dinero es inflacionaria.

300
00:19:49,987 --> 00:19:56,746
De hecho, si se pone en las partes adecuadas de la economía, puede hacer que ésta crezca más rápido que cualquier presión inflacionaria.

301
00:19:56,746 --> 00:19:59,144
Necesitamos crear dinero que esté libre de deuda.

302
00:19:59,144 --> 00:20:03,035
Pues bien, este es uno de los puntos más fundamentales de todo este libro.

303
00:20:03,035 --> 00:20:09,118
Porque cuando el 97% de todo el dinero que utilizamos lo crean los bancos al conceder préstamos,

304
00:20:09,118 --> 00:20:16,203
eso significa que, cuanto más dinero queramos tener en la economía, mayor será la deuda que hayamos de tener.

305
00:20:16,203 --> 00:20:19,785
Si acabamos de tener una crisis y necesitamos algo más de dinero nuevo en la economía,

306
00:20:19,785 --> 00:20:24,116
la única forma real de introducirlo es que los bancos aumenten el crédito,

307
00:20:24,116 --> 00:20:28,364
que es por lo que ahora vemos tanto énfasis en "bueno, tenemos que conseguir que los bancos vuelvan a dar crédito".

308
00:20:28,364 --> 00:20:30,908
Incluso aunque la crisis fue provocada por el endeudamiento excesivo.

309
00:20:30,908 --> 00:20:34,449
Y, al revés, si queremos que haya menos deuda en la economía, tenemos que tener menos dinero,

310
00:20:34,449 --> 00:20:38,874
porque conforme cancelamos la deuda, se cancela también de forma efectiva, el dinero.

311
00:20:38,874 --> 00:20:41,544
Es, sencillamente, el proceso contable reverso a la creación de dinero.

312
00:20:41,544 --> 00:20:49,064
Lo que realmente necesitamos es menos deuda y más dinero en la economía para salir de la crisis actual, de la actual recesión.

313
00:20:49,064 --> 00:20:53,544
Eso es imposible con el sistema actual. Como podemos ver aquí los don van ligados.

314
00:20:53,544 --> 00:20:55,904
Conforme sube la oferta de dinero, también sube la deuda.

315
00:20:55,904 --> 00:21:02,118
Porque el dinero y la deuda son los dos lados de la misma partida contable, del mismo balance.

316
00:21:02,118 --> 00:21:08,260
Por tanto, eso es lo que podemos esperar que ocurra si se produce una recuperación con el sistema actual, que la deuda suba.

317
00:21:08,260 --> 00:21:13,063
Y ello terminará por llevarnos a otra crisis más, sólo que esta vez puede ser mucho peor.

318
00:21:13,063 --> 00:21:19,223
Lo que hacen estas reformas es separar la creación de dinero de la creación de deuda.

319
00:21:19,223 --> 00:21:26,702
De esa forma, cuando los bancos dan crédito, lo que estarán haciendo es transferir dinero existente, de un ahorrador a alguien que necesita un préstamo.

320
00:21:26,702 --> 00:21:29,384
Pero sin crear dinero con ese proceso.

321
00:21:29,384 --> 00:21:33,700
De esa forma, se puede crear dinero y ese dinero se puede utilizar para devolver gran parte de la deuda existente.

322
00:21:33,700 --> 00:21:38,038
Y también, debido a alguno de los otros cambios que hay que hacer en la contabilidad,

323
00:21:38,038 --> 00:21:46,827
y que se explican en el libro, nos permitirá devolver casi un billón de libras de la deuda que tienen los hogares y de deuda personal, en el espacio de unos 20 años.

324
00:21:46,827 --> 00:21:53,426
Pensemos en la enorme transformación que esto supondrá para la vida de la gente de este país.

325
00:21:53,426 --> 00:21:59,143
No tener esta enorme deuda. La deuda personal es la más alta que ha habido hasta ahora.

326
00:21:59,143 --> 00:22:03,305
Y estos cambios en el sistema permiten, de hecho, reducir esta deuda.

327
00:22:03,305 --> 00:22:10,955
Así, en lugar de tener una tasa de interés anual sobre toda la oferta de dinero de entre 108 y 217 mil millones al año,

328
00:22:10,955 --> 00:22:14,826
se podría reducir a, posiblemente, la mitad, quizá incluso más.

329
00:22:14,826 --> 00:22:17,826
El quinto punto. Necesitamos poner dinero en la economía real.

330
00:22:17,826 --> 00:22:23,995
Ya hemos hablado brevemente sobre ello. hay unas cuatro opciones que podemos emplear para poner ese dinero en la economía.

331
00:22:23,995 --> 00:22:28,904
Se puede gastar más en servicios públicos; poner dinero en el gobierno.

332
00:22:28,904 --> 00:22:30,626
Se pueden reducir los impuestos.

333
00:22:30,626 --> 00:22:32,715
Se podría devolver parte de la Deuda nacional.

334
00:22:32,715 --> 00:22:36,824
O se podría repartir entre la gente y dársela directamente a la gente.

335
00:22:36,824 --> 00:22:42,826
En el libro hablamos de la combinación de las opciones que probablemente querríamos usar y por qué.

336
00:22:42,826 --> 00:22:48,225
Y el pago parcial de la deuda nacional es probablemente la última prioridad.

337
00:22:48,225 --> 00:22:53,900
Pero lo importante es que todo ello, si se hace bien, va a traer dinero a la economía real.

338
00:22:53,900 --> 00:22:58,628
Mientras que lo que tenemos ahora es que queremos que los bancos pongan la mayor parte del dinero en el mercado de la vivienda y el financiero.

339
00:22:58,628 --> 00:23:03,821
Y parte de este dinero gotea de ese mercado a la economía real.

340
00:23:03,821 --> 00:23:08,662
Lo que me gustaría ver es que, según llega el dinero, según se crea, vaya al gobierno,

341
00:23:08,662 --> 00:23:12,227
y de ahí a la economía real primero.

342
00:23:12,227 --> 00:23:16,744
Y después, los bancos necesitarán tomar ese dinero prestado de la gente y las empresas de la economía real,

343
00:23:16,744 --> 00:23:25,500
antes de que lo puedan prestar, de nuevo a la economía real, a las empresas, a la vivienda y a los mercados financieros.

344
00:23:25,500 --> 00:23:30,387
Una de las cosas que nos gustaría ver es que este flujo de dinero que va a los mercados financieros,

345
00:23:30,387 --> 00:23:35,305
a la especulación y a las operaciones bursátiles, se viera reducido.

346
00:23:35,305 --> 00:23:41,143
Seis. Tenemos que otorgarnos a nosotros mismos el control y la transparencia sobre dónde se invierte nuestro dinero.

347
00:23:41,143 --> 00:23:43,421
Pues bien, el otro día vi este anuncio que me hizo reír:

348
00:23:43,421 --> 00:23:47,224
"¿Te has preguntado alguna vez a dónde va tu dinero?"

349
00:23:47,224 --> 00:23:50,420
Este es Lloyds TSB, el que nos dice si nos hemos preguntado alguna vez a dónde va nuestro dinero.

350
00:23:50,420 --> 00:23:55,659
[risas del público]

351
00:23:55,659 --> 00:24:02,987
Creo que no eran conscientes de la campaña "Mueve tu dinero" o de cuánto caían ahí en su misma trampa,

352
00:24:02,987 --> 00:24:07,124
porque, no, la mayoría de la gente no piensa en dónde va su dinero

353
00:24:07,124 --> 00:24:10,538
y es porque los bancos no nos lo dicen nunca.

354
00:24:10,538 --> 00:24:13,384
Así que una de las cosas que haríamos como parte de estas reformas

355
00:24:13,384 --> 00:24:17,385
es exigir que, si ponemos nuestro dinero en una cuenta de inversión

356
00:24:17,385 --> 00:24:20,074
estamos entregando nuestro dinero para que el banco pueda invertirlo,

357
00:24:20,074 --> 00:24:25,985
que el banco te diga realmente, vale, vamos a utilizarlo para el comercio de armas, para la industria petrolera,

358
00:24:25,985 --> 00:24:32,106
para Arenas Bituminosas, para invertir en empresas, o en la especulación con materias primas.

359
00:24:32,106 --> 00:24:39,304
Hay a quienes, no somos ingenuos, no les va a importar, no se van a molestar.

360
00:24:39,304 --> 00:24:45,984
Pero significa que, a la gente que sí le importa cómo se utiliza su dinero, tienen la opción de marcharse,

361
00:24:45,984 --> 00:24:49,542
de decir "no quiero que mi dinero se utilice así".

362
00:24:49,542 --> 00:24:51,904
Y elegir otra cuenta distinta en la que su dinero se emplee de otra forma.

363
00:24:51,904 --> 00:24:54,548
¿Va a ser fácil aprobar todo esto? ¡desde luego que no!

364
00:24:54,548 --> 00:24:59,552
Va a haber una oposición masiva. Hay un montón de intereses creados.

365
00:24:59,552 --> 00:25:05,307
Y algunas de las cosas que vamos a oír en los próximos años, según todo esto vaya saliendo más al dominio público,

366
00:25:05,307 --> 00:25:08,347
cosas como "va a provocar inflación..."

367
00:25:08,347 --> 00:25:11,743
Si permitimos que el estado cree dinero, eso va a causar inflación.

368
00:25:11,743 --> 00:25:14,226
Bueno, esta es muy fácil de contradecir.

369
00:25:14,226 --> 00:25:17,429
Vamos a ver, cuál de estas dos cosas es más probable que cause inflación.

370
00:25:17,429 --> 00:25:22,304
los bancos, que quieren crear la mayor cantidad de dinero posible porque, de esa forma,

371
00:25:22,304 --> 00:25:24,699
aumentan sus beneficios al máximo.

372
00:25:24,699 --> 00:25:30,268
O un comité, que es responsable de detener la creación de dinero cuando la inflación empieza a subir.

373
00:25:30,268 --> 00:25:32,994
La opción es clara.

374
00:25:32,994 --> 00:25:35,261
Y también vamos a oír: "es híperinflacionaria"

375
00:25:35,261 --> 00:25:39,029
Vamos a terminar como en Zimbabwe, o en la Alemania de los años 1920.

376
00:25:39,029 --> 00:25:48,704
Bueno, la gente que presenta ese argumento no conoce muy bien, por desgracia, lo que realmente ocurrió en Zimbabwe,

377
00:25:48,704 --> 00:25:51,718
o lo que realmente pasó en la Alemania de la República de Weimar.

378
00:25:51,718 --> 00:25:59,144
En el libro, hay un apéndice completo sobre Zimbabwe y otros casos en donde ha habido híperinflacion.

379
00:25:59,144 --> 00:26:03,435
Y otros casos en los que los estados han creado dinero sin híperinflación.

380
00:26:03,435 --> 00:26:10,664
Hay un estudio que mencionamos ahí también, en el que se examinan los 50 casos de híperinflación registrados en la historia,

381
00:26:10,664 --> 00:26:18,107
y hemos encontrado que, en todos ellos, se produjo un derrumbe económico, o político, o una guerra,

382
00:26:18,107 --> 00:26:19,985
antes de que empezara a haber híperinflación.

383
00:26:19,985 --> 00:26:25,471
No fue sólo que algunos bancos centrales empezaran a imprimir dinero a diestro y siniestro.

384
00:26:25,471 --> 00:26:29,664
Había un derrumbe en los fundamentos de la economía antes de que se produjeran estas híperinflaciones.

385
00:26:29,664 --> 00:26:35,978
Así que la idea de que ello nos llevará a una híperinflación es bastante errónea.

386
00:26:35,978 --> 00:26:39,183
Esto lo vamos a oir constantemente: "Va a reducir drásticamente el nivel de crédito..."

387
00:26:39,183 --> 00:26:42,351
De hecho, esto se lo hemos oído a la Comisión Independiente de la Banca.

388
00:26:42,351 --> 00:26:45,620
Les preguntamos que a qué se referían con la palabra "drástica".

389
00:26:45,620 --> 00:26:51,392
¿Se referían a un [descenso] del 10% o del 50%? No lo sabían. Y no se volvieron a poner en contacto para aclararlo.

390
00:26:51,392 --> 00:26:58,388
También les preguntamos si podíamos ver sus cálculos, o sus modelos, o cómo lo habían calculado,

391
00:26:58,388 --> 00:27:03,059
para mostrar que sería drástica y, curiosamente, tampoco nos han aclarado esto.

392
00:27:03,059 --> 00:27:08,389
Así que es más una reacción instintiva, sin que realmente muestren que entienden cómo funciona el sistema.

393
00:27:08,389 --> 00:27:13,552
Los productos de ahorro, en estos momentos, aquellos en los que la gente ha dicho no voy a necesitar el dinero hasta dentro de 6 ó 12 meses,

394
00:27:13,552 --> 00:27:19,223
ya hoy, hay suficiente dinero en esas cuentas, suficientes obligaciones o pasivo,

395
00:27:19,223 --> 00:27:23,785
para cubrir todas las inversiones que necesita la economía empresarial,

396
00:27:23,785 --> 00:27:28,638
y para mantener que la gente siga comprando casas, sin que ello contribuya a la subida de los precios de la vivienda.

397
00:27:28,638 --> 00:27:34,426
Ya hay suficiente dinero para financiar los sectores de la economía que lo necesitan de verdad.

398
00:27:34,426 --> 00:27:40,387
Puede que no haya dinero suficiente para hacer que los precios de la vivienda suban un 200% en diez años.

399
00:27:40,387 --> 00:27:44,311
Puede que no haya dinero suficiente para financiar toda esa especulación de los mercados financieros,

400
00:27:44,311 --> 00:27:45,824
y creo que eso es bueno.

401
00:27:45,824 --> 00:27:47,661
Y también vamos a escuchar esta otra: "Vais a acabar con la mejor industria británica".

402
00:27:47,661 --> 00:27:56,584
Ya sabéis. Necesitamos al sector bancario, por los impuestos que pagan, pagan nuestras escuelas, nuestros hospitales.

403
00:27:56,584 --> 00:28:01,504
De lo contrario vamos a tener que escarbar en la basura para poder vivir."

404
00:28:01,504 --> 00:28:11,423
No es cierto. El sector bancario, el año que más pago en impuestos de toda su historia, la industria manufacturera de este país pagó tres veces más de impuestos.

405
00:28:11,423 --> 00:28:18,476
¿Quiere alguien adivinar lo que representa esta cifra?

406
00:28:18,476 --> 00:28:23,388
Es el número de trabajadores en el sector bancario, relativo al número de trabajadores en el resto de la economía.

407
00:28:23,388 --> 00:28:27,104
La banca emplea a una de cada 53 personas.

408
00:28:27,104 --> 00:28:32,181
Así que, para cada persona que trabaja en el sector bancario, cada persona en ese sector a la que estamos protegiendo

409
00:28:32,181 --> 00:28:37,761
al no pedirles que hagan cambios, y al no pedirles que reformen la forma que tienen de hacer negocios,

410
00:28:37,761 --> 00:28:45,065
hay 52 personas en el resto de la economía que se ven negativamente afectados, por el impacto de este sector bancario.

411
00:28:45,065 --> 00:28:51,584
Así que estas reformas son, realmente, para el otro 98% de la población trabajadora.

412
00:28:51,584 --> 00:28:54,860
Para las empresas, para la gente con trabajos fuera del sector bancario.

413
00:28:54,860 --> 00:29:01,986
Seguramente debería matizar esto. No tenemos nada personal en lo que hacemos contra los bancos,

414
00:29:01,986 --> 00:29:03,986
o la gente que trabaja en ellos.

415
00:29:03,986 --> 00:29:09,145
Es el sector lo que es el problema. Es el diseño del sector y los efectos que está teniendo.

416
00:29:09,145 --> 00:29:11,213
Y no es en contra de la gente del sector.

417
00:29:11,213 --> 00:29:15,266
Es para cambiar las reglas del juego, y las formas en las que pueden operar estas compañías.

418
00:29:15,266 --> 00:29:17,743
Y también oiremos decir: "Es muy radical"

419
00:29:17,743 --> 00:29:22,222
Lo cual es bastante absurdo, teniendo en cuenta que sólo estamos proponiendo que se actualice esta ley

420
00:29:22,222 --> 00:29:23,860
que se remonta a los años 1840.

421
00:29:23,860 --> 00:29:28,068
No me puedo imaginar que los Conservadores de la década de 1840 puedan ser considerados radicales.

422
00:29:28,068 --> 00:29:30,145
Hablemos, pues, de las ventajas de la reforma.

423
00:29:30,145 --> 00:29:32,224
Conseguimos dinero estable

424
00:29:32,224 --> 00:29:34,891
Esto en lugar de esto otro.

425
00:29:34,891 --> 00:29:38,685
Conseguimos que caiga la deuda, así.

426
00:29:38,685 --> 00:29:45,307
En lugar de burbujas en los precios de la vivienda, tendremos unos precios que se mantendrán estables, hasta que los salarios suban al mismo nivel

427
00:29:45,307 --> 00:29:46,664
y se vuelvan otra vez asequibles.

428
00:29:46,664 --> 00:29:50,394
El desempleo, sólo quiero daros un ejemplo de lo ridículo que es este sistema actual, para terminar.

429
00:29:50,394 --> 00:29:57,469
Tenemos 2,5 millones de personas sentadas en casa, sin hacer nada, buscando desesperadamente hacer algo útil como trabajo.

430
00:29:57,469 --> 00:30:01,827
Tenemos además cosas que hay que hacer en la economía.

431
00:30:01,827 --> 00:30:04,299
Tenemos centros escolares que hay que arreglar.

432
00:30:04,299 --> 00:30:08,904
El gobierno ha ido retrasando en los últimos años este programa de reconstrucción de centros escolares.

433
00:30:08,904 --> 00:30:13,744
con el argumento de que no hay suficiente dinero, estamos en recesión, hay que poner en orden las finanzas públicas.

434
00:30:13,744 --> 00:30:19,267
Y, por fin, vinieron y asignaron 2 mil millones de libras para la reconstrucción de centros escolares en Inglaterra.

435
00:30:19,267 --> 00:30:22,643
2 mil millones suena a mucho dinero.

436
00:30:22,643 --> 00:30:27,480
Y lo es, tanto que tuvieron que pedírselo prestado a la Iniciativa Privada para las Finanzas.

437
00:30:27,480 --> 00:30:32,110
Así que, de hecho, pidieron prestado un dinero que se crea mediante las partidas contables de los bancos,

438
00:30:32,110 --> 00:30:37,851
y pagando interés por ello, porque no tienen suficiente dinero para financiar la reconstrucción de centros escolares.

439
00:30:37,851 --> 00:30:42,144
La razón para hacer esto, según la BBC es que

440
00:30:42,144 --> 00:30:45,112
"Este acuerdo le va a evitar cargarlo contra la reducida partida presupuestaria del Departamento de Educación,

441
00:30:45,112 --> 00:30:51,028
cuyo valor anual se ha visto reducido durante el presente curso parlamentario a la mitad, es decir a 3.800 millones de libras.

442
00:30:51,028 --> 00:30:56,665
3.800 millones de libras para reconstruir escuelas y mantener todo este sistema educativo,

443
00:30:56,665 --> 00:30:59,904
su infraestructura física, en orden.

444
00:30:59,904 --> 00:31:06,676
Y sí, suena como mucho dinero, pero esta línea verde de arriba

445
00:31:06,676 --> 00:31:13,594
representa la cantidad de dinero que se ha metido en hipotecas y en la financiación del consumo en los últimos 20 años más o menos.

446
00:31:13,594 --> 00:31:23,308
En junio 1999, los bancos crearon 4.500 millones de dinero nuevo en un mes para ponerlo en el mercado de la propiedad inmobiliaria.

447
00:31:23,308 --> 00:31:25,851
para comprar casas que ya había en el mercado y para construir algunas nuevas.

448
00:31:25,851 --> 00:31:29,588
En 2005, crearon 7 mil millones, sólo en un mes.

449
00:31:29,588 --> 00:31:35,224
En septiembre 2007, crearon 16 mil millones en un mes para meter en la propiedad inmobiliaria.

450
00:31:35,224 --> 00:31:42,888
Así pues, en el espacio de una semana, han creado el mismo dinero que el gobierno está dispuesto a gastarse par reconstruir centros educativos en todo un año.

451
00:31:42,888 --> 00:31:47,144
Esto es de locos. Si les damos a los bancos la potestad de crear dinero, eso es lo que van a hacer.

452
00:31:47,144 --> 00:31:50,868
Van a ponerlo en mercados como este, en lugar de hacer las cosas que realmente necesitamos hacer.


453
00:31:50,868 --> 00:31:57,176
Como ya dije antes, no podemos permitir que este sistema siga funcionando como hasta ahora


454
00:31:57,176 --> 00:32:00,948
teniendo en cuenta los retos realies a los que nos vamos a enfrentar en los próximos 40 años.

455
00:32:00,948 --> 00:32:02,907
Y eso es sobre lo que versa el libro.

456
00:32:02,907 --> 00:32:05,796
Puede resultar algo árduo

457
00:32:05,796 --> 00:32:11,985
Hemos tenido que diseñarlo pensando en los economistas que normalmente descartarían estas ideas.

458
00:32:11,985 --> 00:32:15,719
Pero hemos intentado redactarlo para que, quien no tenga una formación en economía,

459
00:32:15,719 --> 00:32:20,222
si empieza desde el principio, irá adquiriendo ese conocimiento y todo esto empezará a tener sentido,

460
00:32:20,222 --> 00:32:29,752
Y quien llegue al final, va a conocer el sistema monetario mejor que el 99% de los economistas profesionales.

461
00:32:29,752 --> 00:32:32,558
Así que eso es. Eso es lo que tenemos que hacer.

462
00:32:32,558 --> 00:32:36,585
Tenemos una presión muy grande, por los retos reales a los que nos enfrentamos.

463
00:32:36,585 --> 00:32:43,786
El movimiento en este país es, con mucho, el más fuerte del mundo.

464
00:32:43,786 --> 00:32:49,645
Esta es la reunión más numerosa que conozco para la reforma del sistema monetario.

465
00:32:49,645 --> 00:32:53,188
Y si no lo hacemos nosotros, nadie va a presionar para que salga adelante

466
00:32:53,188 --> 00:32:58,538
Así que, depende de nosotros. Y es sobre ello sobre lo que vamos a tratar el resto de la tarde.

467
00:32:58,538 --> 00:33:02,538
Cómo podemos de verdad cambiar el sistema.