0:00:09.287,0:00:12.749
Reka Artner: Dobrodošao u Beč. [br]Da li je ovo prvi put da si ovde?

0:00:12.749,0:00:14.703
Džošua Bekford: Da, ovo je moj prvi put.

0:00:14.703,0:00:17.103
RA: Da li si uzbuđen[br]povodom ove konferencije?

0:00:17.103,0:00:20.065
DžB: Da, ovo je do sada,[br]moj najveći događaj.

0:00:20.065,0:00:23.224
RA: Najveći događaj. (Smeje se)

0:00:23.224,0:00:25.270
(Aplauz)

0:00:28.693,0:00:29.704
Sada, Dzošua,

0:00:29.704,0:00:33.012
kao što je Vlad već spomenuo,[br]ti imaš veoma bistar um.

0:00:33.012,0:00:36.072
voliš da učiš, usvajaš nove informacije.

0:00:36.072,0:00:37.389
Zbog čega?

0:00:37.399,0:00:41.571
DžB: Pa, zato što je učenje moja strast

0:00:41.571,0:00:45.924
zato što je učenje zabavno,

0:00:45.924,0:00:48.073
i pomaže ti da učiš,

0:00:48.073,0:00:51.304
pomaže ti da iskusiš tvoje putovanje,

0:00:51.714,0:00:54.673
tvoje putovanje kroz život,

0:00:55.113,0:00:59.118
i, znate, zabavno je, i učiš nove stvari.

0:00:59.858,0:01:01.895
RA: Svi se slažemo da je zabavno.

0:01:02.555,0:01:05.003
To znači da voliš da ideš u školu.

0:01:05.003,0:01:07.452
Uživaš da ideš u školu, je l' da?[br]DžB: Hmmm.

0:01:07.452,0:01:09.666
RA: O, mnoga deca ne vole to toliko,

0:01:09.666,0:01:10.921
ali ti voliš.

0:01:10.921,0:01:12.696
Koji su ti omiljeni predmeti?

0:01:12.696,0:01:16.397
DžB: Moj omiljeni predmet je nauka.

0:01:16.807,0:01:20.070
RA: Nauka, nauka, i zašto nauka?

0:01:20.070,0:01:23.980
DžB: Pa, zato što nauka[br]može praktično da uradi sve,

0:01:24.400,0:01:27.598
kao, što znate...

0:01:30.923,0:01:33.064
RA: Kao, na primer, što smo čuli ranije,

0:01:33.064,0:01:34.469
put u svemir?

0:01:34.469,0:01:37.295
DžB: Kao, svemir, da.

0:01:37.295,0:01:38.975
RA: Super, veoma lepo!

0:01:40.045,0:01:44.634
Znači ti ideš u školu,[br]ali imaš samo 11 godina,

0:01:44.634,0:01:48.246
i već studiraš na Univerzitetu Oksford.

0:01:48.246,0:01:51.707
Za mnoge od nas, snovi se ostvaruju,[br]a tvoji su već ispunjeni.

0:01:51.707,0:01:52.951
Kako je bilo?

0:01:52.951,0:01:58.907
DžB: Bilo je odlično,[br]ali poprilično teško, ali sam uspeo.

0:01:58.907,0:02:00.601
(Smeh)

0:02:02.711,0:02:04.662
RA: Koji predmet si studirao?

0:02:04.662,0:02:05.875
DžB: Filozofiju.

0:02:05.875,0:02:07.853
RA: Filozofiju, dobro.

0:02:07.853,0:02:11.616
I šta je trebalo da radiš na tim časovima[br]i na tom predmetu?

0:02:11.966,0:02:16.502
DžB: Trebalo je da uradim 5 testova,

0:02:17.212,0:02:20.198
koji su imali puno pitanja

0:02:20.198,0:02:24.254
o tvom ličnom mišljenju o filozofiji.

0:02:24.559,0:02:25.935
RA: Mh-Hmm.

0:02:25.935,0:02:28.412
Kako si prošao na testovima?

0:02:29.432,0:02:33.237
DžB: Na svakom testu sam dobio 5 odlika.

0:02:33.596,0:02:36.358
RA: Ludo, ja mislim[br]da ovo zaslužuje veliki aplauz.

0:02:36.358,0:02:37.328
Strava!

0:02:37.328,0:02:40.753
(Aplauz)

0:02:43.135,0:02:47.060
Dakle, ti voliš da učiš,[br]voliš da učiš nove stvari,

0:02:47.060,0:02:50.266
i takođe voliš da učiš nove jezike.

0:02:50.266,0:02:52.470
Koliko jezika govoriš, Džošua?

0:02:53.430,0:02:56.647
DžB: Pričam japanski.[br]RA: Japanski.

0:02:56.647,0:02:58.888
DžB: Malo kineskog.[br]RA: Kineski.

0:03:00.928,0:03:03.608
DžB: Malo nemačkog.[br]RA: Malo nemačkog.

0:03:03.608,0:03:05.476
DžB: I nešto francuskog.

0:03:05.476,0:03:06.781
RA: Oho!

0:03:06.781,0:03:09.641
DžB: Da, to je sve.[br]RA: I hajde da ne zaboravimo engleski.

0:03:09.641,0:03:12.221
DžB: Engleski, da, naravno.[br](Smeh)

0:03:12.221,0:03:14.606
RA: Da li želiš da brojiš[br]na japanskom do 10?

0:03:14.606,0:03:18.302
Zato što nisam nikad nikog čula[br]da broji na japanskom.

0:03:18.972,0:03:20.072
DžB: Dobro.

0:03:20.682,0:03:26.733
Jedan, dva, tri, četiri, pet,

0:03:26.733,0:03:32.924
šest, sedam, osam, devet, deset.

0:03:33.419,0:03:36.106
RA: Opa. Super! (Smeh)

0:03:36.106,0:03:37.282
(Aplauz)

0:03:37.282,0:03:38.702
Ovo je tako super!

0:03:40.422,0:03:41.785
Ovo je tako super!

0:03:41.785,0:03:45.822
I čula sam da usvajaš[br]puno informacija sa interneta,

0:03:45.822,0:03:48.021
ali da takođe voliš da čitaš knjige.

0:03:48.021,0:03:50.350
Koliko si knjiga pročitao do sada?

0:03:51.430,0:03:54.830
DžB: Nisam siguran, ali sigurno dosta.

0:03:54.830,0:03:57.585
RA: (Smeh) Dosta.

0:03:57.585,0:04:00.395
Toliko mnogo, da si rekao[br]da želiš da napišeš svoju knjigu.

0:04:00.395,0:04:01.455
Da li je to tačno?

0:04:01.455,0:04:03.232
Na koraku si da napišeš svoju knjigu?

0:04:03.232,0:04:06.070
DžB: Pa, da, na putu sam za to.

0:04:06.940,0:04:10.907
Pišem knjigu o drevnom Egiptu.

0:04:10.907,0:04:14.761
RA: O drevnom Egiptu, dobro.[br]Odakle dobijaš podatke?

0:04:15.191,0:04:17.896
DžB: Dobijam ih sa Gugla

0:04:17.896,0:04:24.470
i iz mnogo knjiga koje čitam[br]o istoriji Egipta.

0:04:25.458,0:04:28.290
RA: Mh-hmm. Super.[br]Da li si bio tamo?

0:04:28.290,0:04:30.559
DžB: Da.[br]Domaćin: Bio si u Egiptu?

0:04:30.559,0:04:33.829
DžB: Bio sam u Egiptu sa svojih 10 godina.

0:04:33.829,0:04:36.782
RA: O, super. Znači istraživao si[br]na samom terenu?

0:04:36.782,0:04:40.356
DžB: Mh-hmm.[br]RA: (Smeh) Savršeno, jako dobro.

0:04:40.946,0:04:44.369
Sada, uz svo to učenje,

0:04:44.369,0:04:47.235
takođe se trudiš da ostaneš u formi,[br]i voliš sportove.

0:04:47.235,0:04:48.657
Koje vrste sportova voliš?

0:04:48.657,0:04:54.776
DžB: Pa, dobar sam u fudbalu,[br]košarci, kriketu,

0:04:58.367,0:05:01.151
ragbiju, tenisu,

0:05:01.485,0:05:04.775
badmintonu, plivanju...

0:05:05.279,0:05:07.674
(Smeh)

0:05:07.674,0:05:08.836
jogi...

0:05:08.836,0:05:10.256
(Smeh)

0:05:10.256,0:05:12.316
tai čiju...

0:05:12.316,0:05:13.690
RA: Strava!

0:05:14.390,0:05:16.304
DžB: Golfu.[br]RA: Golfu!

0:05:16.304,0:05:20.455
(Smeh) (Aplauz)

0:05:24.205,0:05:27.258
Uzgred, nisi mali za ragbi i fudbal?

0:05:28.098,0:05:29.541
DžB: Ne, nisam mali.

0:05:29.541,0:05:30.671
(Smeh)

0:05:30.671,0:05:32.508
Mogu da oborim mnogo ljudi.

0:05:32.508,0:05:34.215
(Smeh)

0:05:34.215,0:05:36.679
Domaćin: Takođe odrasle?

0:05:37.659,0:05:39.882
DžB: Da, obaraim ih na fudbalu.

0:05:39.882,0:05:41.508
RA: (Smeh) Važi, super.

0:05:41.508,0:05:43.081
Džošua, šta više voliš,

0:05:43.081,0:05:46.096
da li bi radije pričao sa odraslima,

0:05:46.096,0:05:47.141
ili sa decom?

0:05:47.141,0:05:48.616
Da li imaš preferencije?

0:05:48.616,0:05:51.727
DžB: Pa, volim puno da pričam [br]sa odraslima

0:05:51.727,0:05:55.468
ali takođe i sa decom.

0:05:56.898,0:05:59.528
Ali znate, odrasli...

0:06:00.278,0:06:03.797
RA: Zašto voliš da pričaš sa odraslima?[br]Šta ih čini tako očaravajućima?

0:06:03.797,0:06:08.268
DžB: Zato što odrasli imaju[br]uglavnom puno informacija

0:06:08.268,0:06:09.762
iz kojih mogu da naučim,

0:06:09.762,0:06:15.472
i znate, zanimljivo je da dobijem[br]informacije od njih.

0:06:18.107,0:06:19.109
Kao što rekoh ranije,

0:06:19.109,0:06:24.169
to će dodati takođe i malo iskustva.

0:06:25.401,0:06:28.797
RA: Prelepo. Pa, danas[br]ovde ima puno odraslih.

0:06:28.797,0:06:30.936
Pa u pauzama možeš pričati sa njima.

0:06:30.936,0:06:32.876
Mislim da će voleti da pričaju sa tobom.

0:06:33.236,0:06:37.185
I sada, Džošua kada porasteš,[br]šta bi želeo da postaneš?

0:06:37.185,0:06:38.750
Šta želiš da budeš?

0:06:39.330,0:06:42.646
DžB: Želim da budem neurohirurg[br]kada porastem.

0:06:42.646,0:06:44.097
RA: I zašto to?

0:06:44.437,0:06:48.412
DžB: Pa, kada sam imao 4 godine...

0:06:48.412,0:06:51.902
Odlučio sam da budem neurohirurg[br]sa svoje 4 godine,

0:06:51.902,0:06:54.756
jer na laptopu svog oca

0:06:57.606,0:07:00.431
imam hirurški simulator,

0:07:00.431,0:07:05.128
izvlačim organe

0:07:05.736,0:07:07.530
i vraćam ih nazad.

0:07:08.691,0:07:10.359
Stvarno je odvratno.

0:07:10.359,0:07:12.211
(Smeh)

0:07:12.211,0:07:13.833
Ako niste zainteresovani za to,

0:07:13.833,0:07:14.856
ne pokušavajte.

0:07:14.856,0:07:16.356
RA: (Smeh) Ne pokušavajte!

0:07:16.476,0:07:19.486
I u stvari ti to radiš u laboratoriji.

0:07:19.486,0:07:22.614
Već učiš kako da koristiš skalpel

0:07:22.614,0:07:25.894
i da to radiš sa životinjskim[br]organima, je l' da?

0:07:26.644,0:07:29.412
Kakvo je to iskustvo? To nije odvratno?

0:07:29.412,0:07:32.947
DžB: Pa, meni nije.[br]RA: Tebi nije? (Smeh)

0:07:32.947,0:07:33.962
Super.

0:07:33.962,0:07:38.411
I, znači ti si očaran,[br]kao što si ranije spomenuo,

0:07:38.411,0:07:40.727
hoćeš da porasteš i postaneš neurohirurg,

0:07:40.727,0:07:44.074
i rekao si mi da to želiš[br]da bi pomagao ljudima.

0:07:44.074,0:07:45.775
Je li to tačno?[br]DžB: Jeste!

0:07:45.775,0:07:48.013
RA: Šta te još pasionira

0:07:48.013,0:07:49.837
i za šta se još zalažeš?

0:07:49.837,0:07:53.789
DžB: Pa, želim da sačuvam Zemlju.

0:07:54.596,0:07:59.570
RA: Želiš da sačuvaš Zemlju?[br]Stvarno? Kako bi to uradio?

0:07:59.970,0:08:04.163
Pa, savetovanjem drugih,

0:08:05.223,0:08:09.472
i, znate, pokušajem da promenim svet

0:08:09.472,0:08:14.431
i ljude da rade ispravne stvari za Zemlju.

0:08:16.211,0:08:18.904
(Aplauz)

0:08:24.294,0:08:26.059
RA: Ovo je veoma impresivno.

0:08:26.059,0:08:29.181
Mi u stvari imamo puno publike ovde,

0:08:29.181,0:08:31.900
plus ljudi koji nas gledaju uživo.

0:08:31.900,0:08:34.426
Da li bi nam dao savete šta da činimo?

0:08:36.596,0:08:42.988
DžB: Pa, možete da isključite[br]vaše uređaje tokom noći

0:08:42.988,0:08:44.905
kada ih ne koristite.

0:08:45.855,0:08:50.469
Možete takođe da pokupite smeće sa poda

0:08:52.746,0:08:55.596
i takođe da ga ne bacate na pod.

0:08:56.096,0:08:58.929
RA: Ima smisla, da, apsolutno.

0:08:59.169,0:09:01.313
Ima li još nešto što bismo mogli[br]da uradimo?

0:09:02.213,0:09:04.772
DžB: Kada sečete drveće,

0:09:05.152,0:09:08.332
posadite ga opet mnogo češće.

0:09:08.332,0:09:09.382
RA: Mh-hmm.

0:09:12.205,0:09:15.628
DžB: I ne palite šume.

0:09:16.333,0:09:19.626
RA: (Smeh) Da li ste čuli, ljudi?[br]Bez šumskih požara.

0:09:19.626,0:09:23.427
Dobro. Zagovaraš sačuvanje Majke Zemlje,

0:09:23.427,0:09:26.512
i takođe postoji još jedan slučaj[br]koji zagovaraš.

0:09:26.512,0:09:28.275
Rekao si mi da si takođe uključen

0:09:28.275,0:09:32.526
u zagovaranje novih shvatanja autizma,[br]je l' to tačno?

0:09:32.936,0:09:33.938
DžB: Mh-hmm.

0:09:33.938,0:09:36.955
RA: I uključen si u druge humanitarne[br]organizacije koje to rade.

0:09:36.955,0:09:39.089
Želiš da nam kažeš više o tome?

0:09:40.019,0:09:44.308
DžB: Pa, ja sam ambasador[br]humanitarnih organizacija

0:09:44.978,0:09:50.178
za decu u Africi i siromašnu decu

0:09:50.178,0:09:53.103
i decu kojima je potreban novac takođe.

0:09:53.103,0:09:56.567
Dakle kada ljudi dođu na događaje

0:09:56.567,0:10:01.138
da čuju moje prezentacije,

0:10:02.151,0:10:03.150
oni plate,

0:10:03.150,0:10:07.921
a pošto sam ja ambasador,[br]taj novac ide u organizaciju

0:10:07.921,0:10:11.772
da pomogne svoj deci i odraslima

0:10:13.992,0:10:18.201
da kupe više stvari i hranu i odeću

0:10:19.021,0:10:21.133
i sve potrebne im stvari.

0:10:21.133,0:10:23.710
RA: To je jako pohvalno, to je mnogo lepo.

0:10:23.710,0:10:28.506
Da li postoji nešto što bi publika[br]trebalo da zna o autizmu?

0:10:31.740,0:10:34.318
DžB: Pa, ukoliko ne znate šta je autizam,

0:10:34.318,0:10:39.719
autizam je način drugačijeg razmišljanja.

0:10:42.232,0:10:45.862
Kao da tvoj mozak drugačije razmišlja.

0:10:48.392,0:10:52.021
I postoji dobra i loša strana.

0:10:53.041,0:10:55.528
Dobra strana je...

0:10:59.238,0:11:03.844
kada si rođen[br]sa puno darova i dobrih stvari

0:11:04.774,0:11:07.264
o kojima ljudi sanjaju.

0:11:09.831,0:11:12.379
Postoji, nažalost, loša strana

0:11:12.379,0:11:16.472
i mnogo je češće biti[br]na lošoj strani autizma,

0:11:17.962,0:11:19.742
nažalost.

0:11:21.307,0:11:26.264
Loša strana je da nekada[br]ne možeš da pričaš

0:11:27.614,0:11:32.941
i imaš probleme sa govorom,[br]probleme sa učenjem.

0:11:33.461,0:11:34.901
Zaista je tužno.

0:11:35.351,0:11:37.640
RA: Ali ja mislim[br]da ti nemaš problema uopšte.

0:11:37.640,0:11:40.262
Ozbiljno, sediš pred ogromnom publikom.

0:11:40.262,0:11:41.804
Puno, ja mislim, odraslih

0:11:41.804,0:11:44.794
bi bilo jako uplašeno da to radi[br]i veoma nervozno,

0:11:44.794,0:11:46.181
a ti radiš to super.

0:11:46.181,0:11:47.447
Zar ne?

0:11:47.447,0:11:50.367
(Aplauz)

0:11:57.847,0:11:59.579
Sada, Džošua, pošto si spomenuo

0:11:59.579,0:12:02.472
da se zalažeš da sačuvaš Majku Zemlju,

0:12:02.472,0:12:04.492
je l' bi želeo da podeliš[br]svoju pesmu ovde?

0:12:04.492,0:12:06.906
On je napisao kratku pesmu o tome.

0:12:07.456,0:12:10.445
Sići ću sa bine, i cela bina je tvoja.

0:12:10.445,0:12:13.020
I podeli je sa nama. Važi? Super.

0:12:13.020,0:12:14.673
Vidimo se iza bine.

0:12:15.493,0:12:19.419
DžB: Dakle moja pesma je o Majci Zemlji.

0:12:22.241,0:12:23.739
Nadam se da će vam se svideti.

0:12:25.389,0:12:27.710
Majka Zemlja, Majka Zemlja,

0:12:27.710,0:12:29.274
povređuje se.

0:12:30.494,0:12:33.266
Zašto ljudi i dalje pljuju po tlu?

0:12:33.266,0:12:36.107
Zašto ljudi i dalje bacaju otpatke[br]svuda okolo?

0:12:36.107,0:12:38.363
Ne sviđa mi se, ni malo.

0:12:39.253,0:12:41.472
Moguće ni vama.

0:12:42.022,0:12:44.423
Svaki dan, postaje više oprezna,

0:12:44.423,0:12:46.734
dok se mi povređujemo.

0:12:47.824,0:12:50.959
Zašto ljudi i dalje rade[br]pogrešne stvari u životu

0:12:50.959,0:12:53.227
što će prouzrokovati puno nesloge?

0:12:54.337,0:12:57.025
Ja pazim na Majku Zemlju.

0:12:57.025,0:12:59.028
Ne želim da je vidim povređenu.

0:12:59.778,0:13:02.720
Ako ljudi nastave da rade loše stvari,

0:13:03.180,0:13:06.898
ubiraćemo kazne koje priroda nosi.

0:13:07.668,0:13:09.935
Zemlja je jedina kuća za koju znamo.

0:13:10.515,0:13:13.862
Ako je uništimo, nemamo kuda otići.

0:13:14.942,0:13:16.698
Majka Zemlja je živa.

0:13:17.328,0:13:20.170
Treba da uradimo sve da buja.

0:13:21.100,0:13:23.345
Ako joj priređujemo puno bola,

0:13:23.345,0:13:25.432
nećemo imati šta da dobijemo.

0:13:26.842,0:13:29.012
Kada Majka Zemlja priredi cunami

0:13:29.012,0:13:31.354
ona plače okean suza,

0:13:32.234,0:13:35.222
način na koji samo[br]povećavamo naše strahove.

0:13:36.132,0:13:38.114
Kada kopamo ono što je u Zemlji,

0:13:38.114,0:13:41.059
ona nas prodrma sa velikim zemljotresom

0:13:41.499,0:13:44.698
da nam saopšti naše greške.

0:13:44.698,0:13:48.786
Kada posečemo drveće,[br]Majka Zemlja postaje gola,

0:13:48.786,0:13:51.726
i uskoro nam ništa sveto neće ostati.

0:13:52.126,0:13:57.139
Ako otrujemo vazduh[br]gasovima iz kola i aviona,

0:13:57.139,0:14:00.234
šume će izgoreti u požarima.

0:14:00.546,0:14:03.134
Uskoro, nećemo imati atmosferu,

0:14:03.134,0:14:07.374
i jednog dana, možda samo[br]nećemo biti ovde.

0:14:08.374,0:14:13.164
Možda lek za sve bolesti[br]nije da radimo kako želimo.

0:14:13.164,0:14:15.291
Biti fin

0:14:15.291,0:14:18.578
može biti ključ međusobnog slaganja.

0:14:20.407,0:14:22.596
Molim vas pomozite u paženju Majke Zemlje

0:14:22.596,0:14:24.582
i ona će se brinuti o vama.

0:14:24.582,0:14:26.964
Planeta pripada meni i vama.

0:14:26.964,0:14:33.221
Mi iskorišćavamo naša tela svaki dan i noć[br]sa puno krivice za naše stanje.

0:14:33.221,0:14:36.121
Želim da svi krenemo u akciju

0:14:36.781,0:14:39.409
pre nego što nas priroda uzme.

0:14:39.879,0:14:43.719
Ako ne brinemo o veličanstvenoj mašini,

0:14:43.719,0:14:48.087
majka Zemlja će nas kazniti[br]smrtnim grehom.

0:14:48.975,0:14:51.481
Nadam se da ćete poslušati moju molitvu

0:14:51.481,0:14:54.489
pošto priroda gleda mene i vas.

0:14:55.114,0:14:57.242
Ako ne sačuvamo našu planetu,

0:14:57.242,0:15:00.088
ništa što uradimo nije važno.

0:15:00.432,0:15:01.774
Hvala na slušanju.

0:15:01.774,0:15:04.412
(Aplauz)