What is net zero?
We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year.
To stop global warming,
we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.
But for every country to immediately shut down
all greenhouse gas-releasing activities
would be an enormous challenge,
especially since some countries
have built up an economic head start with no restrictions.
So instead, we can use an approach called net zero.
Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air,
we also take one out,
making our net emissions zero.
Net zero requires us to make big changes today,
use less more efficiently,
and even bigger technological changes for the future,
like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones.
We'll also have to capture greenhouse gases from the air
and store them permanently.
And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.
[Countdown
Take action on climate change at Countdown.ted.com]
ما هو صافي الصفر؟
نطلق 55 غيغا طن من غازات الاحتباس الحراري
في الهواء كل عام.
لوقف الاحتباس الحراري،
علينا خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى الصفر.
لكن قيام كل دولة بإغلاق
جميع أنشطة إطلاق الغازات المسببة للاحتباس الحراري
سيكون تحديًا هائلًا،
خاصة وأن بعض البلدان قد أنشأت
بداية اقتصادية دون قيود.
بدلًا من ذلك، يمكننا استخدام نهج يسمى صافي الصفر.
صافي الصفر يعني أنه مقابل كل جزيء من غازات الاحتباس الحراري
نطلقه في الهواء، فإننا نطلق واحدًا أيضًا،
مما يجعل صافي انبعاثاتنا صفرًا.
يتطلب صافي الصفر منا إجراء تغييرات كبيرة اليوم،
واستخدام أقل كفاءة،
وتغييرات تكنولوجية أكبر للمستقبل،
مثل استبدال جميع الأنشطة المسببة لانبعاثات غازات الاحتباس
بأنشطة نظيفة.
سيتعين علينا أيضًا التقاط غازات الاحتباس الحراري من الهواء
وتخزينها بشكل دائم.
ومع ذلك، فإن صافي الصفر هو أفضل فرصة لنا
لمستقبل مستدام.
[Countdown: فالنتخذ الإجراءات اللازمة لمواجهة التغيّر المناخي،
على الرابط COUNTDOWN.TED.COM]
Какво са нулеви нетни емисии?
Всяка година изпускаме във въздуха 55 гигатона парникови газове.
За да спрем глобалното затопляне,
трябва да сведем емисиите си на парникови газове до нула.
За всяка държава обаче, незабавното прекратяване
на всички дейности, излъчващи парникови газове
би било огромно предизвикателство,
особено след като някои страни
дължат икономическия си разтеж на липсата на такива ограничения.
Вместо това, вариант са нулевите нетни емисии:
за всяка молекула парникови газове, която изпускаме във въздуха
ние също отстраняваме една,
свеждайки нетните ни емисии до нула.
Този процес изисква да направим големи промени днес -
да употребяваме по-малко и по-ефективно,
но дори и по-значителни технологични промени за бъдещето,
като заместването на всички дейности, изпускащи парникови газове с по-чисти.
Ще трябва и да улавяме парникови газове от въздуха
и да ги съхраняваме трайно. И все пак,
нулевите нетни емисии са най-добрата ни възможност за устойчиво бъдеще.
[Countdown Предприемете действие
относно изменението на климата на Countdown.ted.com]
Šta je neto nula?
Mi otpustimo 55 gigatona stakleničkih plinova u zrak svake godine.
Da bi zaustavili globalno zagrijavanje,
moramo spustiti svoju emisiju stakleničkih gasova na nulu.
Ali da svaka država automatski ugasi
sve aktivnosti oslobađanja stakleničkih plinova
bio bi ogroman izazov,
pogotovo jer su neke države
izgradile ekonomski napredak bez ograničenja.
Umjesto toga, možemo koristiti pristup zvan neto nula.
Neto nula znači da za svaki molekul stakleničkih plinova
koje stavljamo u zrak, mi također izvadimo po jedan,
što pravi naše neto emisije nulom.
Nula neto zahtijeva od nas da napravimo velike promjene danas,
da koristimo manje i efikasnije,
i još veće tehnološke promjene za budućnost,
poput zamjene svih emisija stakleničkih plinovnih aktivnosti sa onim čistim.
Morat ćemo također uhvatiti stakleničke plinove iz zraka
i trajno ih uskladištiti.
Pa ipak, neto nula je naša najbolja šansa za održivu budućnost.
[Odbrojavanje
Preduzmite akciju u vezi s klimatskim promjenama na Countdown.ted.com]
Què és el "balanç zero"?
Cada any s'emeten 55 gigatones de gasos d'efecte hivernacle a l'aire.
Per aturar el canvi climàtic,
les emissions de gasos hivernacle s'han de reduir a zero.
Però, per a tots els països, parar immediatament
totes les activitats que emeten gasos hivernacle
seria un repte enorme,
sobretot perquè alguns països
han aconseguit economies davanteres sense restriccions.
En canvi, podem implementar el que s'anomena balanç zero.
Balanç zero vol dir que per cada molècula de gas hivernacle que s'emet a l'aire,
també se'n treu una,
fent que el balanç net de les emissions sigui zero.
El balanç zero requereix fer grans canvis avui,
utilitzar menys i de manera més eficient,
i requerirà canvis tecnològics més grans pel futur,
com substituir les activitats que emeten gasos hivernacle,
per altres més sostenibles.
I s'hauran de capturar els gasos hivernacle de l'aire
i emmagatzemar-los permanentment.
I tot i això, el balanç zero és la nostra millor oportunitat
per un futur sostenible.
Compte enrere
Actua contra el canvi climàtic a Countdown.ted.com
سفری سافی چییە؟
ئێمە هەموو ساڵیک ٥٥ گێگاتۆن گازی سەوزخانە دەخەینە هەواوە.
بۆ وەستاندنی گەرمبوونی زەوی،
پێویستە لەسەرمان دەرچوونی گازی سەوزخانە کەمبکەینەوە بۆ سفر.
بەڵام بۆ هەموو وڵاتێک داخستنی دەستبەجێی
هەموو ئەو چالاکییانەی کە دەبنە هۆی دەرچوونی گازی سەوزخانە
دەببێتە ئاڵەنگارییەکی زۆر گەورە،
بەتایبەتی چونکە هەندێک لە وڵاتان
ئابورییەکی پێشوەختەیان بنیادناوە بەبێ هیچ سنورێک.
بۆیە لەجیاتی ئەوە، دەتوانین سیاسەتێک پەیڕەو بکەین کە پێی دەوترێت سفری سافی
سفری سافی واتا بۆ هەر گەردێک لە گازی سەوزخانە کە ئێمە دەیخەینە هەواوە،
گەردێکیشی لە هەوا لێ دەردەهێنین و لایدەدەین،
ئەمەش دەرچوونی سافی گازەکە لەلایەن ئێمەوە دەکاتە سفر.
سفری سافی پێویست دەکات لەسەرمان ئێستا گۆڕانکاری گەورە ئەنجام بدەین،
وزەی کەمتر بەکاربهێنین بە کاراماییەکی زۆرتر
و تەنانەت گۆڕانکاری تەکنەلۆجی گەورەتر بکەین بۆ داهاتوو،
وەکو گۆڕینی هەموو ئەو چالاکییانەی دەبنە هۆی دەرچونی گازی سەوزخانە بە چالاکی پاک.
هەروەها دبێت ئێمە جڵەوی گازەکانی سەوزخانە بکەین لە هەوادا
و بە هەمیشەیی کۆگایان بکەین.
لەگەڵ ئەوەشدا، سفری سافی باشترین هەلی ئێمەیە بۆ داهاتویەکی بەردەوامی ژینگەدۆست.
[دەستپێکی ژماردن بە پێچەوانەوە
کارێک بکە بۆ چارەسەرکردنی گۆڕانی کەشوهەوا لە سایتی Countdown.ted.com]
Co jsou to nulové čisté emise?
Každý rok vypustíme do ovzduší 55 gigatun skleníkových plynů.
Abychom zabránili globálnímu oteplování,
musíme dostat emise skleníkových plynů na nulu.
Ale pro všechny země by okamžité zrušení
veškerého vypouštění skleníkových plynů
bylo obrovskou výzvou.
Zvlášť když některé země
vybudovaly svůj ekonomický náskok bez jakýchkoliv omezení.
Proto místo toho můžeme použít přístup, kterému se říká nulové čisté emise.
Tento pojem znamená, že na každou molekulu skleníkového plynu,
kterou uvolníme do vzduchu,
také jednu odstraníme,
čímž dosáhneme nulové bilance emisí.
Už dnes to od nás vyžaduje udělat velké změny,
využívat méně věcí efektivněji,
a vyžádá si to ještě větší technologické změny do budoucna,
jako je nahrazení všech aktivit produkujících skleníkové plyny.
Budeme také muset zachytit skleníkové plyny ze vzduchu
a trvale je uložit.
I přesto jsou nulové čisté emise naší největší šancí pro udržitelnou budoucnost.
[Odpočítávání
Podnikněte kroky k ochraně klimatu na Countdown.ted.com]
Was ist Netto-Null?
Jedes Jahr setzen wir 55 Gigatonnen klimaschädlicher Treibhausgase frei.
Um die Erderwärmung aufzuhalten,
müssen wir unsere Treibhausgasemissionen
auf Null reduzieren.
Es wäre jedoch eine immense Herausforderung,
wenn jedes Land sofort alle Aktivitäten einstellen müsste,
bei denen Treibhausgase frei werden --
insbesondere weil einige Länder sich einen wirtschaftlichen Vorsprung
ohne jegliche Beschränkungen geschaffen haben.
Wir können uns eines Ansatzes bedienen, der als Netto-Null bezeichnet wird.
Netto-Null bedeutet, dass wir für jedes freigesetzte Molekül Treibhausgas,
auch wieder eines entfernen,
womit unsere Netto-Emissionen bei Null bleiben.
Netto-Null verlangt uns schon heute große Veränderungen ab,
weniger und dabei effizienter zu verbrauchen,
und noch größere technologische Veränderungen für die Zukunft,
z.B. alle Treibhausgas verursachenden Prozesse durch saubere zu ersetzen.
Wir werden auch Treibhausgase aus der Luft auffangen müssen
und diese dauerhaft speichern.
Und dennoch ist Netto-Null unsere größte Chance auf eine nachhaltige Zukunft.
[Countdown]
[Unternimm etwas gegen den Klimawandel unter countdown.ted.com]
Τι είναι οι μηδενικοί ρύποι;
Απελευθερώνουμε 55 γιγατόνους αερίων θερμοκηπίου στον αέρα κάθε χρόνο.
Για να σταματήσουμε την κλιματική αλλαγή,
πρέπει να μηδενιστούν οι εκπομπές αυτών των αερίων.
Αλλά το να διακόψει αμέσως κάθε χώρα
όλες τις δραστηριότητες που παράγουν αυτά τα αέρια
είναι τεράστια πρόκληση,
ειδικά για κάποιες χώρες
που έχουν αναπτύξει την οικονομία τους χωρίς περιορισμούς.
Αντ' αυτού, μπορεί να γίνει χρήση της προσέγγισης «μηδενικοί ρύποι».
Αυτό σημαίνει, ότι για κάθε μόριο αερίου που απελευθερώνουμε,
αφαιρούμε επίσης ένα,
μηδενίζοντας τις εκπομπές ρύπων.
Η προσέγγιση αυτή προϋποθέτει να κάνουμε μεγάλες αλλαγές σήμερα,
όπως περιορισμένη και πιο αποτελεσματική χρήση,
ή ακόμη και μεγαλύτερες τεχνολογικές αλλαγές για το μέλλον
όπως η αντικατάσταση επιβλαβών δραστηριοτήτων με καθαρές.
Θα χρειαστεί, επίσης, να αιχμαλωτίζονται τα αέρια αυτά,
και να παραμένουν αποθηκευμένα για πάντα.
Παρ' αυτά, η προσέγγιση «μηδενικοί ρύποι», είναι η καλύτερη λύση για το μέλλον μας.
[Αντίστροφη μέτρηση
Λάβε δράση για την κλιματική αλλαγή στο Countdown.ted.com]
¿Qué es el cero neto?
Emitimos al aire 55 gigatoneladas de gases de efecto invernadero al año.
Para detener el calentamiento global
tenemos que reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a cero.
Pero que todos los países detengan de inmediato
las actividades que emiten gases de efecto invernadero
sería un enorme desafío,
sobre todo porque algunos países
han construido economías sin restricciones en ese sentido.
Así que, en lugar de eso, podemos usar una estrategia denominada cero neto.
Cero neto significa que por cada molécula de gas de efecto invernadero
que ponemos en el aire también sacamos una,
haciendo que nuestras emisiones netas sean cero.
El cero neto requiere que hagamos grandes cambios hoy,
que usemos menos más eficientemente,
y cambios tecnológicos aún más grandes para el futuro,
como reemplazar las actividades que emiten gases de efecto invernadero
por otras limpias.
También tendremos que capturar del aire los gases de efecto invernadero
y almacenarlos permanentemente.
Y aún así, el cero neto es nuestra mejor oportunidad para un futuro sostenible.
[CUENTA REGRESIVA.
Actúa sobre el cambio climático en COUNTDOWN.TED.COM]
انرژی صفر چیست؟
ما سالانه ۵۵ میلیاردتن گاز گلخانه‌ای در هوا آزاد می‌کنیم.
برای توقف گرمایش زمین،
ما باید برون فرست گازهای گلخانه‌ی را به صفر برسانیم.
اما برای هرکشوری چالش بزرگی است
تا تمام فعالیت‌هایی که گازگلخانه‌ای منتشرمی‌کند
را متوقف کند،
به خصوص برای اینکه برخی کشورها
بخش زیادی از اقتصاد خود را بدون هیچ محدودیتی بنا گذاشته‌اند.
پس به جای آن، می‌توانیم از رویکردی به نام انرژی صفر استفاده کنیم.
انرژی صفر به این معناست که برای هر مولکول گارگلخانه‌ای که در هوا آزاد می‌شود،
یک مولکول را بگیریم
و شبکه برونفرست را به صفر برسانیم.
انرژی صفر نیازمند آنست که امروز تغییرات بزرگی ایجاد کنیم،
از کارایی کمی بیشتر استفاده کنیم،
و حتی تغییرات تکنولوژیکی بیشتری برای آینده،
مانند جایگزینی فعالیت‌های تولید کننده گازگلخانه‌ای با نوع تمیز آن.
باید گازهای گلخانه‌ای را از هوا بگیریم
و آنها را برای همیشه ذخیره کنیم.
انرژی صف بهترین راه حل ما برای داشتن آینده‌ای دوام‌پذیر است.
[شمارش معکوس
در ارتباط با آب‌و‌هوا اقدام کنید در Countdown.ted.com]
Qu'est-ce que le net zéro ?
Nous rejetons 55 gigatonnes de gaz à effet de serre dans l'air chaque année.
Pour arrêter le réchauffement climatique,
nous devons ramener nos émissions de gaz à effet de serre à zéro.
Mais fermer immédiatement toutes les activités émettant
des gaz à effet de serre dans tous les pays
serait un énorme défi,
d'autant plus que certains pays
ont développé une avance économique sans restrictions.
Nous pouvons donc utiliser à la place une approche appelée le « net zéro » :
pour chaque molécule de gaz à effet de serre que nous rejetons dans l'air,
on en retirons une aussi,
rendant nos émissions nettes nulles.
Pour y arriver, nous devons procéder à de grands changements,
utiliser moins et plus efficacement,
et prévoir des changements technologiques encore plus importants,
comme remplacer toutes les activités émettrices de gaz à effet de serre.
Nous devrons également capturer les gaz à effet de serre
et les stocker de façon permanente.
Et pourtant, le net zéro est notre meilleure chance pour un avenir durable.
[Countdown
[Countdown : Agissons pour le climat @ COUNTDOWN.TED.COM]
Que é o cero neto?
Cada ano liberamos 55 xigas de gases de efecto invernadoiro ao aire.
Para deter o quecemento global,
temos que baixar as emisións de gases invernadoiro ata cero.
Mais para todos os países pecharen inmediatamente
todas as actividades de liberación de gases
sería un reto enorme,
especialmente porque algúns países
crearon o seu progreso económico sen restricións.
Pola contra, podemos usar un enfoque chamado cero neto.
Cero neto significa que por cada molécula de gas que botamos ao aire,
retiremos outra,
facendo que as nosas emisións netas sexan cero.
O cero neto requere que fagamos grandes cambios hoxe,
e usemos menos pero máis eficientemente,
e aínda maiores cambios tecnolóxicos para o futuro,
como substituírmos todas as actividades que emiten gases por outras limpas.
Tamén teremos que capturar os gases do aire
e almacenalos permanentemente.
E, con todo, o cero neto é a nosa mellor oportunidade para un futuro sostible.
[Conta atrás
Toma medidas polo cambio climático en Countdown.ted.com]
מה זה "אפס פליטות נטו"?
בכל שנה אנחנו משחררים לאוויר 55 ג'יגה טון של גזי חממה.
כדי לעצור את ההתחממות הגלובלית,
עלינו לצמצם את פליטות גזי החממה לאפס.
אבל זה יהיה אתגר עצום, לדרוש מכל מדינה לחדול מיד
מכל פעילות המשחררת גזי חממה.
במיוחד מכיוון שחלק מהמדינות
כבר השיגו יתרון כלכלי מוקדם ללא מגבלות אלה.
לכן, אפשר במקום זה להשתמש בגישה שנקראת "אפס פליטות נטו".
אפס פליטות נטו אומר שעבור כל מולקולה של גזי חממה שאנחנו מכניסים לאויר,
נוציא אחת,
ובכך מאזן הפליטות שלנו יהיה אפס.
אפס פליטות נטו דורש מאיתנו לערוך שינויים גדולים עכשיו,
להשתמש בפחות באופן יעיל יותר,
ובעתיד לערוך שינוים טכנולוגיים גדולים עוד יותר,
כמו להחליף את כל הפעולות הפולטות גזי חממה בפעולות נקיות.
נצטרך גם ללכוד את גזי החממה מהאוויר
ולאחסן אותן לעד.
ועדיין, אפס פליטות נטו הוא הסיכוי הכי טוב שלנו להגיע לעתיד בר-קיימא.
[הספירה לאחור החלה
עשו משהו בנוגע לשינוי האקלים ב- Countdown.ted.com]
पूर्ण शून्य क्या है?
हम हर साल 55 गीगाटन
ग्रीनहाउस गैसों का हवा में उत्सर्जन करते हैं।
भूमंडलीय ऊष्मीकरण को रोकने के लिए,
हमें अपने ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को शून्य तक लाना होगा।
लेकिन हर देश के लिए सभी ग्रीनहाउस गैस-उत्सर्जक
गतिविधियों को तुरन्त बन्द करना
एक बहुत बड़ी चुनौती होगी,
खासकर इसलिए क्योंकि कुछ देशों ने बिना किसी प्रतिबन्ध के
एक आर्थिक शुरुआती बढ़त हासिल की है।
इसलिए, इसके बजाय,
हम पूर्ण शून्य नामक एक तरीक़े का उपयोग कर सकते हैं।
पूर्ण शून्य का मतलब है कि ग्रीनहाउस गैस के उस हर अणु के बदले
जिसका हम हवा में उत्सर्जन करते हैं, हम एक बाहर भी निकालें,
जिससे हमारा अन्ततः उत्सर्जन शून्य हो जाता है।
पूर्ण शून्य के लिए हमें आज बड़े बदलाव करने की आवश्यकता है,
कम सामग्री का उपयोग ज़्यादा कुशलता से करना,
और भविष्य के लिए और भी बड़े तकनीकी बदलाव करना,
जैसे सभी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जक गतिविधियों को
स्वच्छ गतिविधियों के साथ बदलना।
हमें हवा से ग्रीनहाउस गैसों को एकत्रित करना होगा
और उनका स्थायी रूप से संग्रह करना होगा।
और फिर भी, एक स्थायी भविष्य के लिए पूर्ण शून्य ही हमारा सबसे अच्छा तरीक़ा है।
[COUNTDOWN
जलवायु परिवर्तन पर कार्यवाही कीजिए COUNTDOWN.TED.COM पर]
Mit jelent a nettó nulla?
Évente 55 gigatonna üvegházhatású gázt bocsátunk ki a légkörbe.
Az általános fölmelegedés megállítására
az üvegházhatású gázok kibocsátását nullára kell csökkentenünk.
De óriási megpróbáltatás lenne
minden országnak
leállítania az üvegházhatású gázok kibocsátását okozó tevékenységét,
kiváltképp azért,
mert egyesek a gazdaságfejlesztésüknél egyáltalán nem fogalmaztak meg tilalmat.
Ezért inkább az ún. nettó nulla a cél,
ami azt jelenti, hogy a légkörbe jutó üvegházhatású gázok minden molekuláját
ki is vonjuk,
így a kibocsátás egyenlege nulla lesz.
A nettó nullához ma sok mindenen kell változtatnunk,
a kevesebbet hatékonyabban kell fölhasználnunk,
és a jövőben még nagyobb technológiai változtatásokat kell tennünk:
pl. tiszta tevékenységre váltanunk minden káros gázt kibocsátót.
Le kell kötnünk a légkörből az üvegházhatású gázokat,
és folyamatosan tárolnunk kell őket.
De mégiscsak a nettó nulla a legjobb esélyünk a fenntartható jövőnkre.
[Visszaszámlálás
Tégy a klímaváltozás ellen a Countdown.ted.com-on]
Apa itu nol bersih?
Setiap tahunnya, kita melepaskan 55 gigaton gas rumah kaca.
Demi menghentikan pemanasan global,
kita harus mengurangi emisi gas rumah kaca hingga nol.
Namun, bagi setiap negara yang menghentikan secara total
aktivitas penghasil gas rumah kaca
itu merupakan tantangan besar,
apalagi bagi negara
yang membangun ekonominya tanpa batasan jelas.
Maka, kita menggunakan langkah yang disebut nol bersih.
Nol bersih artinya untuk setiap molekul gas rumah kaca yang dilepaskan,
kita juga menarik satu,
jadi total emisinya nol.
Nol bersih mengharuskan kita untuk memulai perubahan besar,
gunakan sedikit namun efisien,
bahkan perubahan teknologi lebih besar untuk masa depan,
seperti mengganti aktivitas penghasil gas rumah kaca dengan hal yang bersih.
Kita juga harus menangkap gas rumah kaca dari udara
dan menyimpannya secara permanen.
Nol bersih adalah peluang kita untuk memperoleh masa depan indah.
[Countdown]
[Beraksilah untuk perubahan iklim di Countdown.ted.com]
Cosa significa zero emissioni nette?
Rilasciamo 55 gigatoni di gas serra nell'atmosfera ogni anno.
Per fermare il riscaldamento globale,
dobbiamo ridurre a zero le nostre emissioni di gas serra.
Ma per i Paesi chiudere immediatamente
tutte le attività che rilasciano gas serra
sarebbe una sfida enorme,
soprattutto perché alcuni Paesi
hanno costruito un vantaggio economico senza avere restrizioni.
Perciò possiamo usare un approccio chiamato zero emissioni nette.
Zero emissioni nette significa che per ogni molecola di gas serra
che immettiamo nell'atmosfera,
ne togliamo una,
azzerando così le nostre emissioni nette.
Zero emissioni oggi ci impongono di apportare grandi cambiamenti,
utilizzare meno in modo più efficiente,
e cambiamenti tecnologici ancora più grandi per il futuro,
come sostituire tutte le attività che emettono gas serra
con attività pulite.
Dovremo anche catturare i gas serra dall'atmosfera
e stoccarli in modo permanente.
Avere zero emissioni nette è la nostra migliore opzione
per un futuro sostenibile.
[Countdown
Agisci contro il cambiamento climatico su COUNTDOWN.TED.COM]
ネット・ゼロとは何か？
人類は大気中に年間55ギガトンの 温室効果ガスを放出しています
地球温暖化を食い止めるには
この温室効果ガスの排出量を ゼロまで下げなくてはなりません
しかし どの国にとっても
温室効果ガスの出るあらゆる活動を 即座に停止するのは
途方もない課題でしょう
そういう規制なしに 早くから経済を 発展させてきた国ではなおさらです
そこで代わりに「ネット・ゼロ」という 方法を用いることができます
ネット・ゼロとは
大気中に出すのと同じだけの 温室効果ガス分子を除去し
排出量を差し引きでゼロにすることです
ネット・ゼロのためには 今 大きな変革を起こして
より少ない より効率的な消費をし
さらに温室効果ガスを排出する活動を 全てクリーンな活動に置き換えるなどの
いっそう大きな技術的変革を 将来に向けて起こす必要があります
また 大気中から温室効果ガスを回収し 恒久的に貯留する必要もあるでしょう
とはいえ ネット・ゼロは持続可能な未来のための 一番可能性の高い方法なのです
[カウントダウン]
[Countdown.ted.comで 気候変動に対する行動を起こそう]
순배출(net-zero)은 무엇일까요?
매년 55기가톤의 온실가스가 대기 중으로 배출됩니다.
지구 온난화를 막기 위해
온실가스 배출량을 0으로 줄여야 합니다.
그러나 모든 나라가 당장
온실가스가 배출되는 활동을 일제히 중단하는 것은
엄청나게 힘든 일입니다.
특히 몇몇 국가가
아무런 제약 없이 세계 경제를 선점한 상태에서는요.
그 대신에, 순배출로 접근해 볼 수 있습니다.
순배출은 대기 중에 방출되는 모든 온실가스 분자들을
다시 흡수하여 제거함으로써
순배출량을 0으로 만드는 것을 의미합니다.
순배출을 달성하려면 큰 변화가 필요합니다.
보다 적은 양을 더 효율적으로 사용해야 하며,
미래를 위해 대규모의 기술적인 변화도 필요합니다.
예컨대, 온실가스를 유발하는 활동을 무해한 활동으로 대체하는 일이죠.
또한, 대기 중의 온실가스를 포집해
영구히 저장해야 합니다.
아직은 순배출이 지속 가능한 미래를 위한 최선의 선택입니다.
[COUNTDOWN]
[countdown.ted.com에서 기후 변화 해결을 위해 나서주세요]
net zero ဆိုတာ ဘာလဲ။
ကျွန်ပ်တို့ဟာ နှစ်စဉ် လေထုထဲကို အပူချိန် မြင့်စေတဲ့ ဓာတ်ငွေ ၅၅ ဘီလီယံ ထုတ်လွှတ်တယ်။
ကမ္ဘာ ပူနွေးလာမှုကို တားဆီးဖို့
အပူချိန်မြင့်စေတဲ့ ဓာတ်ငွေ ထုတ်လွှတ်မှုကို သုညအထိ လျှော့ချဖို့လိုတယ်။
ဒါပေမဲ့ နိုင်ငံတိုင်းအတွက် အပူမြင့်စေတဲ့ ဓာတ်ငွေ ထုတ်လွှတ်တဲ့
လုပ်ဆောင်မှု အားလုံးကို ချက်ချင်း ပိတ်ချဖို့က
ဧရာမ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်မှာပါ။
အထူးသဖြင့် နိုင်ငံတချို့ဟာ
ကန့်သတ်မှုတွေမရှိတာကို အခွင့်ကောင်မး ယူပြီး စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်ထားကြလို့ပါ။
ဒီတော့ ဒါအစား net zero လို့ခေါ်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှုကို သုံးနိုင်တယ်။
net zero ဆိုတာက လေထဲကို ပို့ပေးတာနဲ့ ကျုပ်တို့ ပြန်ထုတ်ယူကြတဲ့ အပူချိန်မြှင့်
ဓာတ်ငွေ့ရဲ့ မော်လီကျူးတိုင်းရဲ့
အသားတင် ထုတ်လွှတ်မှုကို သုည ဖြစ်အောင်လုပ်တာပါ။
Net zero က ဒီနေ့ ပြောင်းလဲမှုကြီးတွေ လုပ်ဖို့၊ ပိုထိထိရောက်စွာ
လျှော့သုံးဖို့၊ အနာဂတ်အတွက်
ပိုတောင် ကြီးမားတဲ့ နည်းပညာ အပြောင်းအလဲတွေ လုပ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အပူချိန်မြင့်စေတဲ့ ဓာတ်ငွေ့လွှင့်တဲ့ လုပ် ဆောင်မှုကို သန့်စင်တာနဲ့ အစားထိုးရင်းပါ။
လေထုကနေ အပူချိန်မြင့်စေတဲ့ ဓာတ်ငွေ့တွေကိုဖမ်းယူပြီး
အမြဲတမ်း သိမ်းထားဖို့လည်းလိုပါတယ်။
ရှိသေးတာက net zero က တည်တံ့တဲ့ အနာဂတ်တစ်ခု အတွက် အကောင်းဆုံး အခွင့်အလမ်းပါ။
[Countdown
Countdown.ted.com မှာ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို လုပ်ဆောင်ပါ]
Hva er netto null?
Vi slipper ut 55 gigatonn klimagasser i lufta hvert år.
For å stoppe global oppvarming,
må vi redusere utslipp av klimagasser ned til null.
Men om alle land umiddelbart skulle stoppe
all aktivitet som slipper ut klimagasser
ville det vært en enorm utfordring,
spesielt siden noen land
har bygd opp et økonomisk forsprang uten noen restriksjoner.
Så istedenfor kan vi bruke en tilnærming kalt netto null.
Netto null betyr at for hvert molekyl av klimagasser vi slipper ut i luften,
tar vi også et ut,
som gjør våre utslipp lik null.
Netto null krever at vi gjør store endringer i dag,
bruke mindre, mer effektivt,
og enda større teknologiske endringer i fremtiden,
som å erstatte alle klimagassutslippende aktiviteter med rene alternativer.
Vi må også fange klimagasser i lufta
og oppbevare de permanent.
Og fortsatt er netto null vår beste sjanse for en bærekraftig fremtid.
Countdown
Ta aksjon mot global oppvarming på countdown.ted.com
Czym jest zerowa emisja netto?
Każdego roku uwalniamy do atmosfery 55 gigaton gazów cieplarnianych.
Żeby zatrzymać globalne ocieplenie,
musimy ograniczyć emisję gazów cieplarnianych do zera.
Zakończenie wszystkich działań emitujących gazy cieplarniane
byłoby jednak ogromnym wyzwaniem
dla każdego państwa.
Tym bardziej, że niektóre kraje
budowały przewagę ekonomiczną bez żadnych ograniczeń.
W zamian możemy zastosować podejście zwane zerową emisją netto.
Zerowa emisja netto oznacza, że za każdą emitowaną cząsteczkę gazu cieplarnianego
pozbywamy się innej,
uzyskując zerowy bilans emisji.
Żeby to osiągnąć, musimy dokonywać wielkich zmian już teraz,
efektywniej korzystać z zasobów
i wprowadzać nowe rozwiązania technologiczne na przyszłość,
jak zastępowanie działań emitujących gazy cieplarniane bardziej neutralnymi.
Będziemy też musieli przejąć gazy cieplarniane z powietrza
i na stałe je przechowywać.
A jednak jest to nasza najlepsza szansa na zrównoważoną przyszłość.
[Odliczanie
Dołącz do działań przeciw zmianom klimatu na Countdown.ted.com]
O que é energia líquida zero?
Nós libertamos no ar 55 gigatoneladas de gases com efeito estufa, por ano.
Para parar o aquecimento global,
temos de reduzir a zero as emissões de gases com efeito de estufa.
Mas fazer com que todos os países suspendam de imediato
todas as atividades que libertam gases com efeito de estufa
seria um problema enorme,
sobretudo porque alguns países
criaram um avanço económico sem quaisquer restrições.
Em vez disso, podemos usar uma abordagem
chamada energia líquida zero,
ou seja, para cada molécula de gás com efeito de estufa depositada no ar,
também retiramos outra molécula,
o que mantém as emissões líquidas a zero.
Isso requer que façamos grandes mudanças agora,
que usemos menos com mais eficiência,
e até maiores mudanças tecnológicas no futuro,
como substituir atividades emissoras desses gases por atividades limpas.
Teremos também de captar gases com efeito de estufa do ar
e armazená-los permanentemente.
Contudo, a energia líquida zero é a nossa melhor hipótese
de um futuro sustentável.
[Contagem decrescente]
[Atuem contra a mudança climática em COUTDOWN.TED.COM]
O que é emissão líquida zero?
Nós liberamos 55 gigatoneladas de gases de efeito estufa no ar todo ano.
Para interromper o aquecimento global,
temos que reduzir nossas emissões desses gases a zero.
Mas fazer com que todos os países suspendessem imediatamente
suas atividades de liberação de gases de efeito estufa
seria um desafio enorme,
sobretudo porque alguns países construíram
um avanço econômico irrestrito em relação a isso.
Em vez disso,
podemos usar uma abordagem chamada emissão líquida zero.
Ou seja, para cada molécula de gás de efeito estufa depositada no ar,
uma é retirada,
o que mantém as emissões líquidas no zero.
Isso requer que façamos grandes mudanças hoje,
que usemos menos com mais eficiência,
e até maiores mudanças tecnológicas para o futuro,
como substituir atividades emissoras desses gases por atividades limpas.
Teremos também que capturar gases de efeito estufa do ar
e armazená-los permanentemente.
Ainda assim, emissões líquidas zero são a nossa melhor chance
de um futuro sustentável.
[COUNTDOWN]
[Aja contra a mudança climática em COUTDOWN.TED.COM]
Ce înseamnă emisii nete zero?
Emitem în atmosferă 55 de gigatone de gaze cu efect de seră în fiecare an.
Pentru a opri încălzirea globală,
trebuie să reducem emisiile la zero.
Dar ca fiecare țară să își oprească imediat
toate emisiile de gaze cu efect de seră
ar fi o provocare enormă,
mai ales când unele țări
s-au dezvoltat economic fără nicio restricție.
Așa că, în schimb, putem folosi o abordare denumită emisii zero.
Net zero înseamnă că pentru fiecare moleculă de gaz cu efect de seră emisă,
eliminăm una,
aducând astfel emisiile nete la zero.
Asta presupune să facem schimbări mari astăzi,
să folosim mai puțin și mai eficient,
și chiar schimbări tehnologice mai mari în viitor,
precum înlocuirea tuturor activităților
ce emit gaze cu efect de seră cu unele curate.
Va trebui și să captăm gazele cu efect de seră din aer
și să le stocăm permanent.
Și până acum, emisiile nete zero
sunt cea mai bună șansă a noastră pentru un viitor sustenabil.
[Numărătoarea inversă
Acționează împotriva schimbărilor climatice la Countdown.ted.com]
Что такое нулевой баланс выбросов?
Каждый год мы выбрасываем в атмосферу 55 мегатонн парниковых газов.
Чтобы остановить глобальное потепление,
мы должны снизить выбросы парниковых газов до нуля.
Но добиться от всех стран прекращения деятельности,
связанной с выбросом парниковых газов,
было бы невероятно трудно.
Особенно раз некоторые страны
именно отсутствию ограничений обязаны своим экономическим преимуществом.
Вместо этого мы можем попробовать подход с нулевым балансом.
Он заключается в том, что на каждую молекулу парникового газа,
выбрасываемую в атмосферу, одну мы должны убрать,
чтобы итоговый баланс оставался нулевым.
Это требует больших перемен уже сегодня,
использовать ресурсы более эффективно
и стремиться к технологическим переменам в будущем,
например, заменить все виды производств, выделяющих парниковые газы, на чистые.
Мы также должны извлекать углекислый газ из воздуха
и навечно его закапывать.
И всё же нулевой баланс остаётся нашим лучшим шансом на устойчивое будущее.
[Присоединяйтесь к акциям против изменения климата на COUNTDOWN.TED.COM]
Net sıfır nedir?
Her yıl 55 gigaton sera gazını havaya salıyoruz.
Küresel ısınmayı durdurmak için
sera gazı emisyonumuzu sıfıra indirmeliyiz.
Ancak, tüm ülkelerde sera gazı yayan tüm faaliyetlerin derhal durdurulması,
özellikle de bazı ülkeler hiçbir kısıtlama olmaksızın
ekonomik bir avantaj sağladığından
çok zorlu bir iş olacak.
Bunun yerine net sıfır denen bir yaklaşım kullanabiliriz.
Net sıfır, havaya bıraktığımız her bir sera gazı molekülü için
bir tane de çıkararak
net emisyonlarımızı sıfırlamamız demek.
Net sıfır, bugün büyük değişiklikler yapmamızı,
daha az ve daha verimli kullanmamızı
ve hatta sera gazı yayan tüm faaliyetleri temiz olanlarla değiştirmek gibi
gelecek için daha büyük teknolojik değişiklikleri gerektiriyor.
Ayrıca, havadaki sera gazlarını yakalayıp
kalıcı olarak depolamamız da gerekecek.
Yine de net sıfır, sürdürülebilir bir gelecek için en iyi fırsat.
[Countdown
Countdown.ted.com'da İklim değişikli için harekete geçin]
Що таке нульовий баланс викидів?
Щороку ми викидаємо в атмосферу 55 гігатонн парникових газів.
Щоб спинити глобальне потепління,
ми мусимо знизити викиди парникових газів до нуля.
Але змусити всі країни негайно припинити види діяльності,
які продукують парникові гази,
неймовірно складно,
тим більше, що деякі з них
мають економічні переваги саме завдяки відсутності будь-яких обмежень.
Тож натомість ми можемо застосувати підхід так званого нульового балансу.
Нульовий баланс — це взаємозаміщення кожної викинутої в атмосферу молекули
парникових газів: одну викидаємо, одну забираємо,
щоб у результаті баланс викидів дорівнював нулю.
На сьогодні, нульовий баланс вимагає від нас величезних змін,
раціонального використання ресурсів,
і ще більших технологічних змін у майбутньому, таких як
заміна видів промисловості зі значними викидами парникових газів чистішими.
Також ми повинні виловлювати парникові гази з повітря
й утилізувати їх назавжди.
Та все ж нульовий баланс — це наш найліпший шанс на стабільне майбутнє.
[Бери участь у кліматичних змінах на Countdown.ted.com]
什么是净零？
我们每年向空气中 排放 550 亿吨温室气体。
为了阻止全球变暖，
我们必须将温室气体排放量降至零。
但是立即停止 所有温室气体排放活动
对每个国家来说
都将是一个巨大的挑战，
尤其是因为部分国家
已经建立了不受限制的经济先机。
因此，相反，我们可以 使用一种叫净零的方法。
净零排放意味着我们每把一个
温室气体分子排入空气中， 我们也会排出一分子，
使我们的净排放量为零。
净零要求我们今天做出巨大的改变，
更有效地使用更少的资源，
并为未来做出更大的技术改变，
比如用清洁的活动取代
所有温室气体排放活动。
我们还必须从空气中捕捉温室气体，
并将其永久储存起来。
然而，净零排放是我们实现
可持续未来的最佳机会。
[ 倒计时
请前往 COUNTDOWN.TED.COM， 针对气候变化采取行动 ]
淨零是什麼？
我們每年排放 55 億噸 溫室氣體至大氣中。
為了阻止全球暖化，
我們必須將溫室氣體排放量降到零。
但是，要每個國家立刻停止
所有溫室氣體排放活動
是一項巨大的挑戰，
因為有些國家
早已建立了沒有限制的經濟體。
但我們可以用一種 稱為「淨零」的方法。
所謂｢淨零｣就是我們在大氣中 每排放一個溫室氣體分子，
就要再拿掉一個，
讓我的們淨排放是零。
要達成淨零，我們必須 做出一些重大改變：
在未來使用量更少，
但更有效率、更高超的技術，
像是將所有溫室氣體排放活動 改用無排放的方式取代。
我們也必須匯集空氣中的溫室氣體
並將它們永久貯存起來。
如此，淨零才會讓我們有機會 擁有永續的未來。
【倒數計時】
【採取行動因應氣候變遷， 請到 Countdown.ted.com】