[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Benvenuti nel viaggio\Nverso la libertà e una vita sana!
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Prima di iniziare,\Nvorrei farvi una domanda:
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,su una scala da uno a dieci,
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,dove uno è il punto più basso,\Ne dieci il più alto,
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,quanto vi sentite stressati oggi,\No questa settimana?
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,E nella vostra vita in generale?
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,E che effetto vi fa questo numero?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Quando ne parlo con la gente,\Ndi solito mi rispondono da otto in su.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,E quando chiedo loro spiegazioni,\Ndi solito mi dicono:
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,be', mi sento come se non fossi\Nmai abbastanza bravo.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Vogliono essere più veloci, migliori -\Npersino "perfetti", in tutti i sensi.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,E notiamo che lo stress
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,è tra i più rischiosi sintomi,
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,o cause di diverse malattie.
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa che può causare\Nmalattie fisiche, o attacchi di cuore.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Invecchiamo più in fretta, persino.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Oppure possiamo soffrire\Ndi malattie psicologiche,
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,e la depressione è una di queste.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Siamo stati avvertiti\Ndall'Organizzazione Mondiale della Sanità
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,che 300 milioni di persone\Nsono affette da depressione.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,300 milioni di persone
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,sono l'intera popolazione\Ndegli Stati Uniti!
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,È un numero enorme!
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho iniziato il mio primo lavoro,\Nho notato di essere stressata,
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,e quando ne parlavo con la gente\Nmi diceva: "Sì, be', anch'io".
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Era una specie di status: il lavoro,\Nla macchina e il mio livello di stress.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Cominciai a chiedermi perché,
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,e a un certo punto mi sono resa conto
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,che a stressarmi era [lo scarto]
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,tra la mia situazione attuale,\Ndove mi trovo adesso,
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,e dove volevo essere.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Perché avevo tanti sogni,\Ne non sapevo come seguirli.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,E cominciai a farmi domande\Nsu questo lavoro che avevo accettato,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,e dove ero appena stata promossa
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato: e i prossimi tre anni?
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,I prossimi cinque anni?
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,I prossimi dieci anni?
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi metteva a disagio restare lì.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, allo stesso tempo,\Npromettevano tutte le cose giuste:
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,un buon stipendio, un'ottima carriera,\Nprevidenza sociale, un futuro agiato,
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,insommma quello che tuti i genitori\Nvorrebbero per i suoi figli.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Era una decisione difficile:
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,scelgo la sicurezza,\No il mio pieno potenziale?
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati del Max Planck Institute\Nhanno scoperto che siamo esseri empatici.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,È interessante:
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,quando sono stressata, e voi mi guardate,\Nesprimete i miei stessi sintomi di stress
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,e rilasciate gli stessi\Normoni dello stress.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,La buona notizia è che,\Ncosì come ci contagiamo lo stress,
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,possiamo anche contagiarci\Ndi felicità e libertà.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Volevo arrivare alla causa, alla radice\Ndi questa felicità e libertà,
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,e ho trovato una soluzione\Nin un ambito davvero inatteso.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Questo è Mark.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ha il Morbo di Crohn,\Nuna malattia cronica dello stomaco.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,L'infiammazione del suo sangue\Nera 20 volte superiore al normale.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Non so se sapete come ci si sente:
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,si devono evitare molti alimenti,\Nci si sente deboli, a volte doloranti.
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso cibo che normalmente\Nsostiene il corpo e la vita
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ora distrugge l'intestino.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2014 ha partecipato a un esperimento
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,e ha vinto [un] reddito di base,\Ncioè 1000 euro per 12 mesi.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,E nel momento in cui si è reso conto\Ndi aver vinto questi soldi
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:02.08,Default,,0000,0000,0000,,senza vincoli, senza dover\Nniente a nessuno,
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,poteva guardare il suo corpo guarire.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,E di settimana in settimana,\Nin sette settimane
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,l'infiammazione del suo sangue\Nè scesa a livelli normali.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,E non è solo per i soldi:\Nnon sono stati loro a guarirlo.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,È stato il sollievo\Ndall'angoscia esistenziale,
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,l'esperienza di un\Nrilassamento esistenziale.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,"Mein Grundeinkommen",\No "Il mio reddito di base",
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,è proprio questo esperimento:
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,raccogliamo il denaro\Nda quasi mezzo milione di persone,
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,fino a quando non arriviamo a €12.000,
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,e poi lo diamo a qualcuno.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo distribuito\No messo in palio denaro
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,a più di 100 persone finora.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,E sono emerse storie molto istruttive.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Questo bambino di nove anni è Robin:\Nanche lui ha vinto un reddito di base.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Non so se riuscite a immaginare\Ncosa sia successo,
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.17,Default,,0000,0000,0000,,ma questo ragazzo
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,è diventato da un giorno all'altro
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,uno dei maggiori contribuenti\Ndella sua famiglia,
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,cambiandone l'intera dinamica:
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,la famiglia ha dichiarato\Ndi aver litigato meno,
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,passato più tempo insieme,\Nviaggiato di più,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,anche se Robin da questi soldi\Nvoleva solo un libro al mese.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,E sua madre ha detto:\Nper noi non è cambiato ciò che facevamo,
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ma come l'abbiamo fatto.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo usato il tempo\Npiù consapevolmente.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo come questa sensazione di libertà\Nofferta dal reddito di base
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,possa diffondersi a molte più persone,\Nper esempio alla nostra famiglia.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Robin ha affermato che il reddito di base\Nci fa sentire meglio.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,La terza storia è quella di Jesta.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.48,Default,,0000,0000,0000,,È una lavoratrice autonoma con un figlio.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,E il suo incubo peggiore\Nè che suo figlio si ammali.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Perché se non lavora, non guadagna soldi;
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.64,Default,,0000,0000,0000,,e se il bambino è malato\Nnon può lavorare né guadagnare.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,È precipitata in questa\Npaura esistenziale,
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:58.01,Default,,0000,0000,0000,,e ha sofferto per aver dato a suo figlio
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,l'impressione che ammalarsi\Nequivalga a fare qualcosa di sbagliato.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Quando ha ottenuto un reddito di base,\Nnon solo poteva stare a casa,
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ma ha anche sparso la voce\Na molte altre persone,
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,perché pensava che avrebbero dovuto\Nprovare la stessa libertà.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,E ha deciso di aprire un concept store\Ndel tipo "Paga quello che vuoi"
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,perché voleva che tutti\Nvalutassero il loro lavoro
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,sulla base della qualità\Ne dell'empatia, e non del prezzo.
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,E noi siamo così noti per -
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:44.55,Default,,0000,0000,0000,,è così comune per noi valere\Nquello che guadagniamo,
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,e lavorare sodo per valere qualcosa.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Lei voleva uscire,\Ntrascendere questo ciclo.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Quello che abbiamo imparato\Nda questa e altre storie
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,è questa propagazione da me
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ai miei stretti contatti,\Ncome la mia famiglia,
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,fino a un intero ecosistema di fiducia.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,L'iniziativa è in atto da tre anni.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo già dato a oltre 100 persone\Nquesto reddito di base.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,E quello che riferiscono in ogni storia
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,è la maggiore autostima che sentono\Nquando tornano al lavoro.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Si sentono, complessivamente,\Nmolto meno stressati nella vita.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Quello che non abbiamo sperimentato,\Ninvece, è l'abbandono del lavoro.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Di solito se si chiede a qualcuno:\N"Continuereste a lavorare?"
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte delle persone\Ndice: "Sì, io lo farei.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma il mio vicino di casa è pigro,\Nlui no che non lo farebbe".
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo quattro persone, finora,\Nhanno lasciato il lavoro.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Tre perché a loro non piaceva\Ne volevano cambiarlo,
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,mentre una perché voleva\Nrimettersi a studiare.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Queste storie sono molto istruttive.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Osservando i vincitori del reddito di base
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo individuato tre fasi
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,che ho attraversato anche io,\Nquando pensavo di lasciare il mio lavoro.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,La prima è il riconoscimento\Ndella dipendenza.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,La prima reazione dei vincitori\Nè sempre la stessa:
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,"Sono così in debito,\Ndevo fare qualcosa per gli altri.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi hanno regalato questi soldi,\Ndevo loro qualcosa!"
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensai di lasciare il lavoro,\Nil mio primo pensiero è stato:
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.48,Default,,0000,0000,0000,,non posso accettare\Nl'indennità di disoccupazione.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dare qualcosa\Nalla comunità, non toglierlo.
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma la verità è che lo siamo, dipendenti.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,E questo non cambierà.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un dato di fatto,\Ne anzi ci rafforza.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Il che porta direttamente\Nal punto successivo:
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,accettare la libertà.
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo notato che molte volte\Ngli amici dicono ai vincitori:
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.81,Default,,0000,0000,0000,,"Perché non prendi i soldi
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,e fai quel che è giusto per te\Nin questo momento?
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è che davvero, davvero,\Ndavvero vuoi fare?"
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,E quando mi sono concessa\Nl'indennità di disoccupazione,
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ho notato che avevo molte più idee
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.12,Default,,0000,0000,0000,,e che non consumavo quanto prima,
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,perché non dovevo "compensare" nulla.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ed è una storia comune\Nanche a tutti i nostri vincitori.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,La terza fase è la "libertà\Nauto-responsabile".
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,La nostra società tende a saltare\Nle prime due fasi,
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.45,Default,,0000,0000,0000,,saltando direttamente in questa,
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,e questo non ha senso.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Perché grazie a questa fiducia\Nche vi è stata accordata
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,può crescere qualcosa di più grande.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,E ci siamo accorti che avevo più idee,\Npiù capacità di realizzarle,
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,e mi chiedevo, come posso prendere\Nquesta libertà che sento
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,e portarla nella mia vita lavorativa,
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,,e nella vita lavorativa degli altri?
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,È così "Mein Grundeinkommen"\N[Il mio reddito di base] ebbe inizio:
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,grazie a questa fase.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Questo è ciò che mi ha fatto pensare,
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,come posso crescere e dare questa libertà\Nanche alle altre persone.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Perché pensiamo ancora
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,di poter guadagnare e comprare la libertà.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma possiamo solo viverla.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Se dovete portare con voi\Nuna sola cosa da questo talk,
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,direi che è questa: questa sensazione,\Nquesta profonda libertà interiore,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,può iniziare da voi.
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,E può iniziare con il chiedervi,\Na voi stessi e ai vostri amici:
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.69,Default,,0000,0000,0000,,cosa fareste, se non doveste\Npreoccuparvi del vostro reddito?
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:45.84,Default,,0000,0000,0000,,E immaginate in che tipo\Ndi società vivremmo,
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.24,Default,,0000,0000,0000,,se potessimo scegliere in libertà
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,le cose giuste per noi\Nin questo momento.
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo può iniziare da voi.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Auguro a tutti noi buona fortuna.
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:06.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)