1
00:00:01,006 --> 00:00:03,002
Protocol Labs Desteğiyle

2
00:00:03,296 --> 00:00:07,993
Merakını takip et, İnsanlığın geleceğine öncülük et.

3
00:00:09,383 --> 00:00:23,103
İki olasılık bulunur: ya evrende yalnızız, ya da değiliz.
İkisi de eşit derecede korkutucu.

4
00:00:23,103 --> 00:00:26,504
İki olasılık bulunur: ya evrende yalnızız, ya da değiliz. İkisi de eşit derecede korkutucu. 
Arthur C. Clarke

5
00:00:26,801 --> 00:00:28,278
Zaman içinde,

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,928
uzaydaki tüm galaksilerin
tüm gezegenlerinde,

7
00:00:39,268 --> 00:00:41,272
uygarlıklar ne kadar yükseldi,

8
00:00:44,595 --> 00:00:45,778
gece gökyüzüne baktı,

9
00:00:50,203 --> 00:00:51,517
bizim gördüklerimizi gördü,

10
00:00:56,661 --> 00:00:59,781
bizim sorduğumuz soruları sordu?

11
00:01:00,631 --> 00:01:04,680
Yalnız mıyız?

12
00:01:10,689 --> 00:01:13,683
Dünya, yaşam hikayesindeki tek sahne mi?

13
00:01:19,460 --> 00:01:22,752
Cevaplar uzayın ve zamanın
uzaklarında bir yerde yatıyor.

14
00:01:27,950 --> 00:01:30,940
İlk defa, gerçek nihayet elimizde.

15
00:01:41,277 --> 00:01:43,844
Araştırma kim olduğumuzu

16
00:01:45,585 --> 00:01:48,686
ve kim olabileceğimizi ortaya çıkaracak.

17
00:01:56,194 --> 00:02:00,737
ÖTEDEKİ YAŞAM

18
00:02:02,478 --> 00:02:04,384
BÖLÜM 1

19
00:02:04,384 --> 00:02:09,226
BÖLÜM 1
ŞAFAK

20
00:02:11,585 --> 00:02:17,821
Dışarıdaki yaşam arayışında
ilk önce içeriye bakmalıyız.

21
00:02:24,549 --> 00:02:27,867
Çevremizde gördüklerimiz şaşırtıcı bir karmaşıklık.

22
00:02:34,193 --> 00:02:35,679
Bu nasıl mümkün olabilir?

23
00:02:36,850 --> 00:02:41,415
Yaşam yaratmak için gerekli olan nedir?

24
00:02:41,475 --> 00:02:44,054
Canlı organizmalar kimyasallardan meydana gelir.

25
00:02:45,661 --> 00:02:47,860
Büyük kimyasal gruplarından oluşuyoruz

26
00:02:50,978 --> 00:02:53,172
ve kimya için ideal koşullar nelerdir?

27
00:02:54,137 --> 00:02:56,452
İlk ihtiyacınız olan şey enerjidir.

28
00:02:56,452 --> 00:03:01,126
ENERJİ
örn. Güneş Işığı, Jeotermal Isı

29
00:03:01,747 --> 00:03:02,891
Ama çok fazla değil.

30
00:03:03,763 --> 00:03:10,682
İhtiyacınız olan sadece doğru miktar
ve gezegenler bunu mümkün kılıyor, çünkü yıldızlara yakındır ama çok fazla değil.

31
00:03:13,263 --> 00:03:16,660
Ayrıca büyük bir çeşitlilikte kimyasal elementlere ihtiyacınız var.

32
00:03:16,660 --> 00:03:21,249
AĞIR ELEMENTLER
örn. Oksijen, Karbon, Sülfür

33
00:03:21,249 --> 00:03:23,610
Ve su gibi bir sıvıya ihtiyacınız var.

34
00:03:23,610 --> 00:03:28,210
SIVI
örn. Su

35
00:03:28,272 --> 00:03:28,912
Neden mi?

36
00:03:29,296 --> 00:03:35,151
Gazlar, atomlar birbirinin yanından o kadar hızlı geçerler ki birbirlerine bağlanamazlar.

37
00:03:36,316 --> 00:03:39,220
Katılarda atomlar birbirinden ayrılmazlar.

38
00:03:39,578 --> 00:03:40,645
Hareket edemezler.

39
00:03:41,712 --> 00:03:42,937
Sıvılarda...

40
00:03:44,078 --> 00:03:49,999
Hareket edebilir, molekülleri oluşturmak için bir araya gelebilir ve bağlantı kurabilirler.

41
00:03:56,666 --> 00:04:00,846
Sıvı su, evrimi ilerletmek için çok iyidir.

42
00:04:00,913 --> 00:04:04,848
Moleküller suda çözünebilir ve daha karmaşık zincirler oluşturabilir.

43
00:04:06,310 --> 00:04:08,550
Böyle uygun koşulları nereden bulursunuz?

44
00:04:09,341 --> 00:04:10,707
Gezegenler harikadır,

45
00:04:12,070 --> 00:04:15,359
ve dünyamızın ilk yılları neredeyse mükemmeldi.

46
00:04:17,932 --> 00:04:22,805
DÜNYA
4 MİLYAR YIL ÖNCE

47
00:04:25,367 --> 00:04:30,094
Büyük miktarda sıvı su içeren okyanuslar bulundurmak için, yıldızından tam olarak doğru mesafedeydi.

48
00:04:33,463 --> 00:04:37,148
Ve bu okyanusların derinliklerinde, yerkabuğundaki çatlaklarda,

49
00:04:38,078 --> 00:04:40,743
fantastik kimya gerçekleşmeye başladı,

50
00:04:40,743 --> 00:04:43,363
atomlar her türlü egzotik kombinasyonda biraraya geldiler.

51
00:05:01,966 --> 00:05:09,656
Tam tarifi hala bir gizem,
ama yaşam için malzemeler basit; enerji, organik moleküller ve sıvı su.

52
00:05:30,410 --> 00:05:37,914
Erken Dünya'nın denizlerinde bir yerlerde, temel kimya biyolojiye dönüştü, belki de birden fazla kez.

53
00:05:43,243 --> 00:05:50,741
İlk hücreler büyük olasılıkla bir zamanlar biyoloji için imkansız olduğu düşünülen koşullarda, sıcak volkanik sularda doğdu.

54
00:05:52,266 --> 00:05:59,432
Yaşamı yakından inceledikçe, daha fazla aşırı koşullarda geliştiğini gördük.

55
00:05:59,432 --> 00:06:05,712
Burada, gezegenimizde mikroplar en düşmanca koşullarda hayatta kalmak için adapte oldular.

56
00:06:08,148 --> 00:06:11,924
Kurak çöller, donmuş Himalayalar,

57
00:06:12,842 --> 00:06:18,428
okyanus derinliklerinde binlerce ton basınç altında.

58
00:06:21,531 --> 00:06:28,164
Bir uzay simülatörü vakumunda, yaşam formları yıllardır gelişiyor

59
00:06:29,227 --> 00:06:30,739
oksijen olmadan.

60
00:06:33,687 --> 00:06:40,346
Yeni araştırmalar, yaşamın 4 milyar yıl önce Dünya uzaylı ve ölümcül bir yer iken ortaya çıktığını gösteriyor.

61
00:06:44,009 --> 00:06:50,643
Gezegen yoğun volkanizma ve 100 milyon yıl süren bir asteroit fırtınası tarafından tahrip edildi.

62
00:07:04,536 --> 00:07:10,089
Ancak bu aşırı koşullarda bile, yaşam hızla bir dayanak noktası buldu.

63
00:07:10,089 --> 00:07:18,159
Çok hızlı bir şekilde, Dünya oluşumundan sonra soğur soğumaz, yaşamın burada başladığını biliyoruz.

64
00:07:22,557 --> 00:07:28,346
Dünya'da çok hızlı olduğu için diğer gezegenlerde de hızlı bir şekilde olacağını düşünüyoruz.

65
00:07:39,564 --> 00:07:47,023
Dünya'nın hikayesi bize yaşamın evrensel olarak yaygın olabileceğine dair umut veriyor.

66
00:07:48,383 --> 00:07:55,768
Bu bize yaşamın hızlı hareket ettiğini, azimli olduğunu ve temel, ortak malzemelerden oluştuğunu öğretiyor.

67
00:07:58,080 --> 00:08:06,014
4 milyar yıllık izolasyondan sonra, kozmik akrabamızı arama çalışmaları nihayet başladı.

68
00:08:10,141 --> 00:08:18,003
Suyun olduğu yerde yaşam vardır ve bu yüzden en büyük şansımız Dünya gibi okyanus gezegenleri aramak.

69
00:08:20,702 --> 00:08:27,951
Dünya benzeri gezegenleri araştırmamız daha yeni başladı ve bulgular çarpıcı.

70
00:08:30,170 --> 00:08:37,414
KEPLER-62F
Uzaklık: 1200 Işık Yılı, Boyut: 1.4x Dünya
Sıcaklık: ≥ -85ºF (-65ºC), Yaş: ~7 Milyar Yıl
Muhtemel Su Gezegeni

71
00:08:38,851 --> 00:08:47,279
TRAPPIST-1D
Uzaklık: 41 Işık Yılı, Boyut: 0.77x Dünya
Yaş: ~7.5 Milyar Yıl, Sıcaklık: ≥ 20ºF (-8ºC)
Muhtemel Su Gezegeni

72
00:08:49,079 --> 00:08:56,458
TEEGARDEN-B
Uzaklık: 12 Işık Yılı, Boyut: 1.07x Dünya
Yaş: 2.5 Milyar Yıl, En Düşük Sıcaklık: ≥ 20ºF (-8ºC)
Muhtemel Su Gezegeni

73
00:08:59,144 --> 00:09:08,132
K2-18B
Uzaklık: 111 Işık Yılı, Boyut: 2.7x Dünya
Sıcaklık: -100 -116ºF (-73 -82ºC)
Atmosferik Su Buharı (Doğrulandı)

74
00:09:10,744 --> 00:09:17,957
Yüzeyi zar zor aşındırdık.
Doğanın sır hazinesinin sonu yok.

75
00:09:17,957 --> 00:09:21,441
Galaksinin suyla dolu olduğunu biliyoruz.

76
00:09:26,412 --> 00:09:30,763
Organik moleküller ve karmaşık kimyayla dolu.

77
00:09:33,657 --> 00:09:40,752
Bu gezegende yaşamın başlaması için gerekli olduğunu bildiğimiz her şey galaksinin her yerinde bolluk içinde var.

78
00:09:47,369 --> 00:09:52,418
Kendi gezegenimizde olanlara benzer bir şey diğer gezegenlerde de oldu mu?

79
00:09:58,764 --> 00:10:05,503
Ham sayılara baktığımızda, uzaylı yaşamının varlığı neredeyse kaçınılmaz görünüyor.

80
00:10:12,178 --> 00:10:20,887
En son veriler, yıldızların 1/4'ünün yaşanabilir bölgelerinde (sıvı su için doğru mesafede) kayalık gezegenlerin bulunduğunu gösteriyor.

81
00:10:28,386 --> 00:10:36,863
Sadece Samanyolu galaksisinde, Dünya benzeri 50 milyar gezegen var.

82
00:10:39,146 --> 00:10:45,787
Tüm evrende, yaşanabilir gezegenlerin olası sayısı ise şaşırtıcı:

83
00:10:45,787 --> 00:10:52,841
100,000,000,000,000,000,000
(YÜZ KENTİLYON)

84
00:10:55,444 --> 00:11:01,354
Her ışık parıltısının Dünya benzeri bir gezegeni temsil ettiğini hayal edin.

85
00:11:03,537 --> 00:11:11,094
Hepsini görmek için bu animasyonu milyarlarca yıldan fazla izlemeniz gerekirdi.

86
00:11:20,549 --> 00:11:27,288
Her birinin dünya kadar zengin ve eşsiz bir geçmişi var.

87
00:11:58,942 --> 00:12:04,381
Trilyonlarca ve trilyonlarca kimyasal çorba, çok uzun zamandır pişiyor.

88
00:12:05,385 --> 00:12:16,155
Gözlemlenebilir evrende, dünya üzerindeki tüm plajlardaki kum tanelerinden daha fazla yaşanabilir dünya kütleli gezegen bulunuyor.

89
00:12:31,802 --> 00:12:40,453
Bu dünya bolluğu arasında, pek çoğu bildiğimiz yaşam için ölümcül olacak.

90
00:12:43,074 --> 00:12:50,462
Yaşanabilir bölgede, zehirli gazlarla boğulmuş, donmuş ve kavrulmuş gezegenler olacak.

91
00:12:51,624 --> 00:12:58,638
Birçoğunun sıcaklık dengesi için kritik olan bir atmosferi bulunmayacak veya ölümcül olacaktır.

92
00:13:10,432 --> 00:13:18,541
Bir zamanlar yaşamı desteklediği düşünülen Venüs, şimdi ezici, zehirli bir atmosfer tarafından sterilize ediliyor.

93
00:13:20,185 --> 00:13:27,396
Ama hayat yaşanabilir bölgeyle sınırlı olmayabilir.

94
00:13:30,793 --> 00:13:40,171
Yıldızlarının sıcaklığından uzakta, dev gaz gezegenlerinin uyduları yaşam için gizli vahalar olabilir.

95
00:13:42,473 --> 00:13:47,169
Enerjileri yıldız ışığından değil, yer çekiminden geliyor. (Ev sahibi gezegenin sarsıcı itiş ve çekişi.)

96
00:13:55,357 --> 00:14:04,485
Buzul Enceladus tümüne sahip: yaşamın kimyasını püskürten hidrotermal bacaları ile büyük bir yeraltı okyanusu.

97
00:14:08,246 --> 00:14:15,650
Titan özellikle çekici. Merkür'den daha büyük ve metan gölleri ile organik bileşiklerle kaplı.

98
00:14:21,003 --> 00:14:28,578
2026'da NASA Titan'a insansız bir hava aracı göndermeyi planlıyor.

99
00:14:31,153 --> 00:14:37,608
Sadece galaksimizde 100 trilyon öte uydu olabilir. (Gezegen sayısından 100 kat fazla)

100
00:14:38,781 --> 00:14:42,736
Hatta bazıları dünya büyüklüğünde olabilir, atmosferleri ve yüzey suyu ile.

101
00:14:44,123 --> 00:14:50,297
Yaşam bulmak için bu kadar çok gezegen olduğu için, bir keşif yapmamız an meselesi gibi görünüyor.

102
00:14:51,695 --> 00:14:55,647
Bazıları çoktan bulduğumuzu düşünüyor.

103
00:15:01,956 --> 00:15:09,653
30 Haziran 1976'da, Mars'taki Viking iniş aracı hala açıklanmayı bekleyen bir şey buldu.

104
00:15:13,012 --> 00:15:22,481
Besin enjekte edildikten sonra, Mars toprak örnekleri tıpkı Dünyadaki topraklar gibi radyoaktif gazı dışarı attı.

105
00:15:23,583 --> 00:15:41,091
STERİLİZE TOPRAK / KALİFORNİYA TOPRAĞI / MARS TOPRAĞI

106
00:15:41,780 --> 00:15:50,198
Bu sinyal doğal bir fenomen miydi yoksa uzaylı biyolojisiyle ilk karşılaşmamız mı?

107
00:15:50,520 --> 00:15:56,929
Mars'ta ya da Güneş Sistemi'nin herhangi bir başka bedeninde sadece bir bakterinin bulunması

108
00:15:57,613 --> 00:16:07,454
evrim zincirinin tamamının kozmik, kimyasal ve biyolojik olarak her yerde iş başında olduğunu gösterir.

109
00:16:08,206 --> 00:16:16,606
Bu durumda, evrenin herhangi bir yerinde yaşamın yaratılması istisnadan çok kural olacaktır.

110
00:16:20,894 --> 00:16:27,894
Eğer yaşamıhenüz bulamadıysak, bulmamız uzun sürmeyebilir.

111
00:16:29,783 --> 00:16:36,673
NASA bilim adamları artık keşfin eşiğinde olduğumuzu düşünüyorlar.

112
00:16:36,673 --> 00:16:41,444
Tüm hayatımız boyunca Güneş Sistemi'ndeki diğer cisimlerde yaşam olduğunu anlayacağız.

113
00:16:49,539 --> 00:16:53,493
Bunun dünya üzerindeki yaşamın evrimi üzerindeki etkilerini anlayacağız.

114
00:16:56,193 --> 00:17:02,622
Diğer yıldızların etrafında, atmosferlerinde yaşanabilirlik belirtileri görüyoruz diyebileceğimiz gezegenler bulacağız.

115
00:17:06,103 --> 00:17:08,893
Bunların hepsi önümüzdeki 10 ila 20 yıl içinde olacak.

116
00:17:09,998 --> 00:17:11,826
Ne kadar heyecan verici değil mi?

117
00:17:13,765 --> 00:17:18,838
İnsanların bin yıldır merak ettiği şeylerin eşiğindeyiz: "Yalnız mıyız?"

118
00:17:21,016 --> 00:17:24,641
Ve artık bunu keşfetmenin eşiğindeyiz!

119
00:17:28,987 --> 00:17:36,151
Eğer orada bir yerlerde yaşam bulursak, kendimiz hakkında ne keşfedeceğiz?

120
00:17:39,651 --> 00:17:46,296
Dünya yaşam hikayesinde hangi bölümde?

121
00:17:47,953 --> 00:17:50,974
Evren yaklaşık 14 milyar yaşında.

122
00:17:51,886 --> 00:17:55,131
Ve galaksimiz 12 milyar yaşında.

123
00:17:56,265 --> 00:18:03,461
Yani evrende, gezegenimizdeki yaşamdan çarpıcı biçimde daha gelişmiş bir yaşam olabilir.

124
00:18:05,989 --> 00:18:10,326
Dünya kozmik sahnede geç mi kaldı?

125
00:18:11,263 --> 00:18:15,144
Yaşam ne kadar eski olabilir?

126
00:18:33,333 --> 00:18:39,958
İlk birkaç milyon yılı boyunca, evren bildiğimiz yaşam için fazla sıcaktı.

127
00:18:42,400 --> 00:18:48,491
Ortam sıcaklığı bir insanı canlı canlı kaynatırdı.

128
00:19:01,339 --> 00:19:10,807
Evren yaşam için yeterince soğuduğunda, hiçbir yıldız veya gezegen yoktu. Sadece çok büyük hidrojen bulutları vardı.

129
00:19:17,665 --> 00:19:26,064
70 milyon yıl sonra, yerçekimi bu bulutları ele geçirdi ve onları ilk nesil yıldızlara dönüştürdü.

130
00:19:45,076 --> 00:19:52,082
İlk yıldızlar büyük ve parlaktı, ama onların yükselişini izleyecek bir yaşam yoktu.

131
00:19:53,626 --> 00:20:00,206
Hayati ağır elementler hala sıcak yıldız çekirdeklerinde dövülmekteydi.
Büyük patlama bile onları yaratacak kadar sıcak değildi.

132
00:20:00,206 --> 00:20:05,344
Büyük patlamada yaratılan elementler yalnızca hidrojen, helyum ve biraz lityumdu.

133
00:20:07,764 --> 00:20:12,783
Hayatı yaşanabilir kılan her şey büyük patlamada yaratılmadı.

134
00:20:15,572 --> 00:20:20,722
Yaratıldıkları tek yer yıldızın ateşli çekirdeği ve onları vücudunuza sokmanın tek yolu...

135
00:20:21,799 --> 00:20:23,941
Yıldızların patlayacak kadar nazik olması.

136
00:20:37,498 --> 00:20:44,807
İlk orta büyüklükteki yıldızların patlayıcı ölümü, evreni yaşam için gerekli malzemelerle tohumladı.

137
00:20:48,188 --> 00:20:56,035
Bu kez küllerinden, etraflarında dans eden kayalık gezegenlerle birlikte, ikinci nesil güneşler doğdu.

138
00:20:58,168 --> 00:21:03,850
İşte o an: yaşam için ham maddeler, 13.7 milyar yıl önce, ilk kez bir araya geldi.

139
00:21:11,053 --> 00:21:18,312
Bazıları yaşam koşullarının daha da erken, yaratılışın sıcak parıltısında var olduğuna inanır.

140
00:21:25,734 --> 00:21:32,716
Büyük patlamanın ısısı söndükçe, evren dengeli bir dönemden geçti.

141
00:21:37,994 --> 00:21:46,799
Zaman başladıktan yaklaşık 15 milyon yıl sonra, ortam sıcaklığı 24º 'ye ulaştı.

142
00:21:50,963 --> 00:21:57,435
Milyonlarca yıl boyunca, tüm yönlerde sıcaktı, Dünya üzerinde sonsuz bir yaz günü gibi.

143
00:22:00,316 --> 00:22:09,556
Teoride, yıldızlar ve gezegenler uzayın aşırı yoğun olduğu bu bölgelerinde oluşmuş olabilir.

144
00:22:14,889 --> 00:22:24,418
Eğer böyle bölgeler bulunduysa, sıvı su herhangi bir yıldızdan uzaktaki gezegenlerde bile bolca akabilirdi.

145
00:22:29,413 --> 00:22:38,271
Bu yaşamın şafağı olabilir miydi?
Büyük patlamanın sıcaklığından beslenen uzaylı varlıklar var mı?

146
00:22:43,624 --> 00:22:49,948
Dışarıda bir yerlerde, neredeyse evrenin kendisi kadar eski yaşam olan bir gezegen olabilir.

147
00:22:52,282 --> 00:23:03,124
10 milyar yıllık bir başlangıçla evren, bizimkinden çok daha gelişmiş yaşamla dolu olabilir.

148
00:23:06,040 --> 00:23:15,252
Onlarca yıllık araştırmaya rağmen, uzaylı yaşamına dair hiçbir iz doğrulanmadı, zeki ya da başka türlü.

149
00:23:17,835 --> 00:23:25,557
Peki herkes nerede?

150
00:23:28,064 --> 00:23:34,650
Gerçekten yalnız olabilir miyiz?

151
00:23:44,552 --> 00:23:55,650
Belki ilkel yaşam yaygındır, ama zeki yaşam son derece nadirdir.

152
00:24:04,211 --> 00:24:11,546
Belki de uzay uygulanabilir iletişim için çok büyüktür.

153
00:24:17,822 --> 00:24:22,372
Belki de biz ilkiz.

154
00:24:23,241 --> 00:24:30,368
Genişleyen bir yaşam tarihinin açılış sahnesi olabilir miyiz?

155
00:24:44,611 --> 00:24:51,325
Evren genç ve gezegenlerin büyük çoğunluğu henüz doğmadı.

156
00:24:54,617 --> 00:25:01,797
Yaşam için malzemeler başka bir 100.000.000.000.000 yıl içinde gelişiyor olacaktır.

157
00:25:04,589 --> 00:25:13,347
Bu açıdan şafak biziz:
yaşam senfonisinde açılış melodisi.

158
00:25:14,740 --> 00:25:24,117
Dünya'da Yaşam / Son Yıldızın Ölümü: 100 Trilyon Yıl

159
00:25:24,117 --> 00:25:28,847
Bizden çok sonra ne gelebilir?

160
00:25:37,798 --> 00:25:45,769
Kırmızı cüce yıldızlar 10 trilyon yıl yaşayabilirler, gezegenlerini uzun yıllar boyunca yıldız ışığıyla yıkayabilirler.

161
00:25:55,983 --> 00:26:01,234
Koşullar geniş bir süre için istikrarlı olduğu bu zaman ölçeklerinde yaşam çok daha olasıdır.

162
00:26:10,010 --> 00:26:16,976
Bu yıldızlara yakın yaşayan her canlı, neslini tükenme tehlikesi altında bırakan şiddetli güneş patlamalarıyla mücadele etmesi gerekir.

163
00:26:19,670 --> 00:26:30,792
Bu gezegenlerin çoğunun bir yüzeyi güneşe kalıcı olarak maruz kalmış, diğer tarafı güneşten uzakta donmuş olacaktır.

164
00:26:33,884 --> 00:26:40,687
Ama Dünya'nın bize öğrettiği gibi, yaşam son derece uyum sağlayabilmektedir.

165
00:26:42,290 --> 00:26:49,606
Evrimleşmek için trilyonlarca yıl varken yaşam hangi formları alabilir?

166
00:27:23,228 --> 00:27:30,297
Bir gün, yaşam hikayesi bir şekilde sona erecek.

167
00:27:31,980 --> 00:27:41,098
Eğer bu hikayenin ilk bölümüysek, yaşam meşalesini geleceğe taşıma şansımız var demektir.

168
00:27:57,208 --> 00:28:06,294
Ve eğer biyoloji gelecekte de devam ederse, o zaman ayrıcalıklı bir anda yaşarız.

169
00:28:09,568 --> 00:28:15,040
Sonraki bölümlerinde, evren çok farklı görünecektir.

170
00:28:17,513 --> 00:28:24,943
Uzay-zamanın genişlemesi uzak yıldızları görünmez yapacak ve gece gökyüzü karanlığa gömülecek.

171
00:28:26,229 --> 00:28:31,066
Belki de uzak gelecekteki yaşam merak edecek:

172
00:28:31,066 --> 00:28:36,995
Evrenin parlak ilk günlerinde yaşamak nasıl bir şeydi?

173
00:28:37,839 --> 00:28:43,015
Cevabı bilecek kadar şanslıyız.

174
00:28:48,551 --> 00:28:53,970
Tek yapmamız gereken yukarı bakmak.

175
00:28:56,400 --> 00:29:00,981
Çeviri
Yavuz Bulut "Nervy"

176
00:29:06,459 --> 00:29:12,198
MELODYSHEEP TARAFINDAN HAZIRLANDI

177
00:30:08,708 --> 00:30:13,088
ÖTEDEKİ YAŞAM

178
00:30:14,838 --> 00:30:24,726
Ötedeki Yaşam'ın sonraki bölümünde:
Akıllı yaşam ile temas kurmak. Evrenin sonunda hayatta kalmak. Uzaylı yaşamının fiziği ve daha fazlası.