[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,สนับสนุนโดย Protocol Labs
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:04.25,Default,,0000,0000,0000,,ติดตามเรื่องที่คุณอยากรู้
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,นำมนุษยชาติไปข้างหน้า
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,มีความเป็นไปได้สองอย่าง
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,มีความเป็นไปได้สองอย่าง: เราอยู่โดดเดี่ยวในจักรวาล
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,มีความเป็นไปได้สองอย่าง: เราอยู่โดดเดี่ยวในจักรวาล หรืออาจไม่ได้มีแค่เราในจักรวาล
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองอย่างน่ากลัวเท่า ๆ กัน
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,อาร์เธอร์ ซี. คลาร์ก
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,ในทุกๆ ช่วงเวลา
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,บนดาวเคราะห์ทั้งหมดของทุกกาแลคซี ในอวกาศ
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ที่ๆ อารยธรรมใดๆ ได้เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,มองท้องฟ้าในตอนกลางคืน
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,เห็นในสิ่งที่เราเห็น
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,ถามคำถามที่เราอยากถาม?
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่อย่างโดดเดี่ยวหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,โลกเป็นเพียงส่วนเดียว ในเรื่องราวของชีวิตหรือไม่?
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบอยู่ที่ใดที่หนึ่งในพื้นที่ที่ห่างไกล - และระยะเวลาที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,เป็นครั้งแรก ที่ความจริงนั้นอยู่ในเอื้อมมือเรา
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,การค้นหาจะเปิดเผยว่าเราเป็นใคร
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,และเราอาจกลายเป็นใคร
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตที่เหนือกว่า
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,บทที่ 1
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,บทที่ 1 : รุ่งอรุณ
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ในการค้นหาสิ่งมีชีวิตข้างนอก เราต้องมองเข้าไปข้างในก่อน
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เราเห็นรอบตัวเราคือ ความซับซ้อนวุ่นวาย
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปได้ยังไงกัน?
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,การสร้างชีวิตต้องมีอะไรบ้าง?
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตถูกสร้างขึ้นโดยเคมี
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,เราเป็นแพ็คเกจสารเคมีขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,และอะไรคือเงื่อนไขในอุดมคติของวิชาเคมี
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่นคุณต้องการพลังงาน
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,1 : พลังงาน\Nเช่น แสงแดด, ความร้อนใต้พิภพ
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่มากเกินไป
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คุณต้องการคือ ปริมาณที่เหมาะสมและดาวเคราะห์ที่เหมาะสมถูกต้อง
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันอยู่ใกล้กับดาว แต่ไม่ใกล้เกินไป
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,คุณยังต้องมีองค์ประกอบทางเคมีที่หลากหลายด้วย
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,2 : องค์ประกอบที่มีมาก\Nเช่น ออกซิเจน, คาร์บอน, ซัลเฟอร์
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,และคุณต้องการของเหลว เช่นน้ำ
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,3 : ของเหลว\Nเช่น น้ำ
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,ทำไม?
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าในก๊าซ อะตอมเคลื่อนที่ผ่านกันและกันเร็วมากจนไม่สามารถจับกันได้
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,ในของแข็ง อะตอมติดกัน
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันขยับไม่ได้
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ในของเหลว
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาสามารถล่องเรือและกอดและเชื่อมโยงกัน เพื่อสร้างโมเลกุล
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,น้ำของเหลวนั้นดีมากสำหรับการวิวัฒนาการ
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลสามารถละลายในน้ำเพื่อสร้างสายโซ่ที่ซับซ้อนมากขึ้น
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้คุณจะพบกับเงื่อนไขเหล่านี้ได้จากที่ไหน?
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:10.71,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน ดาวเคราะห์นั้นยอดเยี่ยม
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,และโลกยุคแรกของเราเกือบจะสมบูรณ์แบบ
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,โลก 4 พันล้านปีที่แล้ว
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นระยะทางที่เหมาะสมจากดาวฤกษ์ของมันเพื่อที่จะมีมหาสมุทรของเหลวขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,และลึกลงไปใต้มหาสมุทรเหล่านั้น ที่รอยแตกในเปลือกโลก
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,เคมีที่ยอดเยี่ยมเริ่มเกิดขึ้น: อะตอมรวมกัน
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ในชุดค่าผสมที่แปลกใหม่ทุกประเภท
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,สูตรที่แน่นอนยังคงเป็นปริศนา แต่ส่วนผสมสำหรับชีวิต
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,มีความเรียบง่าย - พลังงาน โมเลกุลอินทรีย์ และน้ำของเหลว
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไหนสักแห่งในทะเลของโลกยุคต้น เคมีขั้นพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นชีววิทยา - อาจมากกว่าหนึ่งครั้ง
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,เซลล์แรกน่าจะเกิดในเขตน้ำภูเขาไฟร้อน
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,ในสภาพที่เคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับชีววิทยา
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งเราศึกษาชีวิตมากเท่าไหร่ก็จะยิ่งมีสถานที่มากขึ้นเท่านั้น
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่บนโลกของเรา จุลินทรีย์ได้ปรับตัวให้อยู่รอดในสภาวะที่โหดร้ายที่สุด
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,ทะเลทรายแห้งแล้ง เทือกเขาหิมาลัยที่ถูกแช่แข็ง อยู่ในสนามเพลาะภายใต้แรงกดดันหลายพันตัน
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ในทะเลลึก
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ในสภาวะสูญญากาศของเครื่องจำลองอวกาศ รูปแบบชีวิตได้รุ่งเรืองมาหลายปี
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่มีออกซิเจน
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,การวิจัยใหม่ชี้ให้เห็นว่าชีวิตได้ถือกำเนิดขึ้นเมื่อ 4 พันล้านปีก่อน
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อโลกเป็นสถานที่แปลกใหม่และอันตรายถึงตาย
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ดาวเคราะห์ถูกทำลายอย่างรุนแรงจากภูเขาไฟ
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,และฝนดาวเคราะห์น้อยที่กินเวลา 100 ล้านปี
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:10.19,Default,,0000,0000,0000,,แม้ในสภาวะสุดขั้วเหล่านี้ ชีวิตก็ยังตั้งหลักได้อย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,เร็วมากๆ ทันทีที่โลกเย็นตัวลงหลังจากการก่อตัวของมัน
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้ว่าชีวิตเริ่มต้นที่นี่
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วบนโลกนี้ เราคิดว่ามันจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,บนดาวเคราะห์ดวงอื่นเช่นกัน
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวของโลกทำให้เรามีความหวังว่าชีวิตจะเป็นเรื่องธรรมดาในระดับสากล
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,มันสอนเราว่าชีวิตคือการแสดงที่รวดเร็ว เหนียวเเน่น
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,และทำจากส่วนผสมขั้นพื้นฐานทั่วไป
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.21,Default,,0000,0000,0000,,หลังจาก 4 พันล้านปีแห่งการแยกตัว
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:06.03,Default,,0000,0000,0000,,การค้นหาญาติจักรวาลของเราได้เริ่มขึ้นในที่สุด
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไหนมีน้ำ ที่นั้นมีชีวิต - และดังนั้นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,คือการมองหาโลกมหาสมุทรเหมือนโลก
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,การค้นหาดาวเคราะห์คล้ายโลกของเราเพิ่งเริ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,และการค้นพบนั้นน่าตื่นเต้น
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,KEPLER-62F: ระยะทาง: 1200 ปีแสง ขนาด: 1.4x โลก อุณหภูมิ: ≥-85ºF
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,อายุ: ประมาณ 7 พันล้านปี โลกน้ำที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,TRAPPIST-1D: ระยะทาง: 41 ปีแสง ขนาด: 0.77x โลก อายุ: ประมาณ 7.5 พันล้านปี
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิ: ≥20ºF โลกน้ำที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,TEEGARDEN-B: ระยะทาง: 12 ปีแสง ขนาด: 1.07x โลก อายุ: 2.5 พันล้านปี
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิต่ำสุด: ≥20ºF โลกน้ำที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,K2-18B: ระยะทาง: 111 ปีแสง ขนาด: 2.7x โลก
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิ: -100 -116ºF ยืนยันไอน้ำในบรรยากาศ
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,เราแค่ขีดข่วนบนพื้นผิว ขุมทรัพย์แห่งความลับของธรรมชาตินั้นไม่มีที่สิ้นสุด
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้ว่ากาแลคซีได้จมอยู่ในน้ำ
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:30.55,Default,,0000,0000,0000,,มันจมอยู่ในโมเลกุลอินทรีย์และเคมีที่ซับซ้อน
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งที่เรารู้ว่าจำเป็นสำหรับชีวิตที่จะเริ่มต้นบนโลกใบนี้
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.53,Default,,0000,0000,0000,,มีอยู่มากมายทั่วกาแลคซี
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.17,Default,,0000,0000,0000,,ทำสิ่งที่คล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกของเรา
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้นกับดาวเคราะห์ดวงอื่น?
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมองดูตัวเลขดิบ ชีวิตมนุษย์ต่างดาวดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลล่าสุดชี้ให้เห็นว่าดาวฤกษ์มากถึง 1/4 ดวงมีดาวเคราะห์หิน
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,การโคจรในเขตเอื้ออาศัย - ระยะทางที่เหมาะสมสำหรับน้ำของเหลว
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ในกาแล็กซีทางช้างเผือกของเราเพียงอย่างเดียวนั่นมีขนาดถึง 50 พันล้านเท่าของโลก
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ในจักรวาลทั้งหมด จำนวนดาวเคราะห์ที่เป็นไปได้ที่อยู่อาศัยนั้นมีจำนวนมากถึง
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,100 ล้านล้านล้าน
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ลองจินตนาการว่าแสงไฟแต่ละดวงนั้นแทนดาวเคราะห์คล้ายโลก
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:11.09,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะต้องดูภาพเคลื่อนไหวนี้นานกว่าพันล้านปีเพื่อดูภาพทั้งหมด
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละที่มีประวัติศาสตร์ที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์เหมือนกับโลก
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ซุปและสารเคมีนับล้านล้านล้าน กำลังเคี่ยวเพื่อมหายุค
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,มีดาวเคราะห์มวลโลกที่อาศัยอยู่ได้ในปริมาณที่สังเกตได้
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ดาวในจักรวาลมีมากกว่าเม็ดทรายบนชายหาดทั้งหมดบนโลก
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ท่ามกลางโลกที่มากมายเช่นนี้ หลายดวงก็โหดร้ายกับชีวิตอย่างที่เรารู้กัน
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีดาวเคราะห์ในเขตที่อยู่อาศัยที่ไหม้เกรียม แช่แข็ง และหายใจไม่ออกด้วยก๊าซพิษ
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,,หลายดวงที่ไม่มีชั้นบรรยากาศสำคัญสำหรับการควบคุมอุณหภูมิ หรือมีอันนึงที่เป็นอันตรายถึงชีวิต
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,ดาวศุกร์ ที่เคยคิดว่าน่าจะช่วยค้ำจุนชีวิต ได้รับการฆ่าเชื้อโดยชั้นบรรยากาศที่บดขยี้ และเป็นพิษ
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:27.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ชีวิตอาจไม่จำกัดอยู่แค่ในเขตที่อยู่อาศัยก็ได้
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:40.03,Default,,0000,0000,0000,,ห่างไกลจากความอบอุ่นของดาวฤกษ์ ดวงจันทร์ของดาวเคราะห์ก๊าซยักษ์อาจเป็นโอเอซิสที่ซ่อนอยู่ตลอดชีวิต
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,พลังงานของพวกเขาไม่ได้มาจากแสงดาว แต่มาจากแรงโน้มถ่วง
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,การผลักดันและดึงที่ฉุนเฉียวของดาวเคราะห์หลัก
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,เอนเซลาดัส มีทุกอย่าง: มหาสมุทรใต้ผิวดินขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยช่องระบายความร้อนที่ปล่อยสารเคมีของชีวิต
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ไททันก็มีเสน่ห์อย่างยิ่ง - ใหญ่กว่าดาวพุธ
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:15.78,Default,,0000,0000,0000,,และด่างพร้อยไปด้วยทะเลสาบมีเทนและสารประกอบอินทรีย์
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,ในปี 2026 องค์การนาซ่าวางแผนส่งโดรนไปยังไททัน เพื่อค้นหาสัญญาณของสิ่งมีชีวิตในหุบเขาและหลุมอุกกาบาต
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,กาแลคซีของเราอาจมี exomoons ถึง 100 ล้านล้านดวง - 100 เท่าของจำนวนดาวเคราะห์
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:42.74,Default,,0000,0000,0000,,บางดวงอาจมีขนาดเท่ากับโลก พร้อมด้วยชั้นบรรยากาศและน้ำบนผิวดิน
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยสถานที่มากมายให้ค้นหาชีวิต ดูเหมือนว่าเราก็จะได้ค้นพบแน่ๆ
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:55.65,Default,,0000,0000,0000,,บางคนคิดว่า เราก็เพิ่งเจอไปแล้ว
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,ในวันที่ 30 มิถุนายน 2519 ยานลงจอด Viking บนดาวอังคารได้พบบางสิ่งที่ยังคงไม่สามารถอธิบายได้
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:19.90,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากถูกฉีดด้วยสารอาหาร ตัวอย่างจากดาวอังคารได้ขับก๊าซกัมมันตภาพรังสีออกมา
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหมือนดินจากโลก
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,ดินผสม - ดินของแคลิฟอร์เนีย - ดินของดาวอังคาร
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นสัญญาณที่บ่งบอกว่าเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ หรือการพบกันครั้งแรกกับชีววิทยาของมนุษย์ต่างดาว?
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,การค้นพบแบคทีเรียเพียงตัวเดียวบนดาวอังคารหรือสถานที่อื่นๆ ในระบบสุริยะ
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,จะระบุว่าห่วงโซ่เเห่งการวิวัฒนาการทั้งหมด: จักรวาล,
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,สารเคมี และชีวภาพ มีการทำงานทุกที่
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีนี้ การสร้างชีวิตทุกที่ในจักรวาล
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:16.38,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นกฎมากกว่าข้อยกเว้น
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,หากเรายังไม่พบชีวิต มันอาจจะอีกไม่นานจนกว่าเราจะพบ
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์ของนาซ่าคาดว่าเราใกล้จะค้นพบแล้ว
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,ภายในช่วงเวลาทั้งหมดของชีวิตเรา เรากำลังจะเข้าใจ
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,ว่ามีสิ่งมีชีวิตบนวัตถุอื่นในระบบสุริยะ
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเข้าใจความหมายของสิ่งนั้นสำหรับวิวัฒนาการชีวิตบนโลกนี้
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.50,Default,,0000,0000,0000,,เรากำลังจะพบดาวเคราะห์รอบดาวฤกษ์อื่นที่เราสามารถพูดได้ว่า
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,เราเห็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงความอาศัยอยู่ได้ในชั้นบรรยากาศของพวกเขา
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นในอีก 10 ถึง 20 ปีข้างหน้า
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,มันน่าตื่นเต้นขนาดไหนล่ะ?
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,เราใกล้จะถึงสิ่งที่ผู้คนต่างสงสัยกันมานานนับพันปีแล้ว: "เราอยู่อย่างโดดเดียว?"
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,และที่นี่ เราใกล้จะพบแล้ว
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:35.71,Default,,0000,0000,0000,,หากเราพบชีวิตข้างนอกนั่น เราจะค้นพบอะไรเกี่ยวกับตัวเราบ้าง?
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,โลกอยู่ส่วนไหนในเรื่องราวของชีวิต?
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.74,Default,,0000,0000,0000,,เอกภพมีอายุเกือบ 14 พันล้านปี
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,และกาแลคซีของเรานั้นมีอายุประมาณ 12 พันล้านปี
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:18:01.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น มันอาจมีชีวิตที่อาจก้าวหน้าขึ้นอย่างมาก
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,กว่าชีวิตที่เรามีบนโลกใบนี้
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:10.19,Default,,0000,0000,0000,,โลกเป็นผู้มาที่หลังในระยะจักรวาลหรือไม่
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:15.14,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตโบราณจะเป็นไปได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงสองสามล้านปีแรก จักรวาลร้อนเกินไปสำหรับชีวิตที่เรารู้จัก
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,อุณหภูมิโดยรอบจะต้มคุณทั้งเป็น
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดเมื่อมันเย็นพอสำหรับชีวิต มันไม่มีดาวฤกษ์และดาวเคราะห์
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.38,Default,,0000,0000,0000,,มีแค่เมฆไฮโดรเจนขนาดมหึมาที่ขยับอย่างเชื่องช้า
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:22.28,Default,,0000,0000,0000,,หลังจาก 70 ล้านปี แรงดึงดูดได้ดึงเมฆเหล่านี้และ
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:26.25,Default,,0000,0000,0000,,หมุนพวกมันเข้าสู่ยุคดวงดาวรุ่นแรก
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ดาวฤกษ์ดวงแรกนั้นใหญ่และสว่าง แต่ไม่มีชีวิตที่จะมองดูพวกมันกำเนิดได้
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:58.01,Default,,0000,0000,0000,,องค์ประกอบที่สำคัญยังคงถูกหล่อหลอมในแกนกลางอันร้อนของดาวฤกษ์เหล่านั้น
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่บิ๊กแบงก็ยังไม่ร้อนพอที่จะสร้างมันขึ้นมา
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.97,Default,,0000,0000,0000,,องค์ประกอบเดียวที่สร้างขึ้นในบิกแบงคือไฮโดรเจน
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ฮีเลียม และลิเทียมอีกเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งที่ทำให้ชีวิตของคุณน่าอยู่ - องค์ประกอบเหล่านั้นไม่ได้ถูกสร้างขึ้นบนบิกแบง
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:18.67,Default,,0000,0000,0000,,สถานที่เดียวที่พวกมันถูกสร้างขึ้นมานั้น อยู่ในแกนกลางที่ร้อนแรงของดาวฤกษ์
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นวิธีเดียวที่พวกมันสามารถเข้าไปในร่างกายของคุณ
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.80,Default,,0000,0000,0000,,คือถ้าดาวใจดีพอที่จะระเบิด
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:44.69,Default,,0000,0000,0000,,การระเบิดตายอย่างน่าทึ่งของดาวขนาดกลางตัวแรกได้หว่านเข้าสู่จักรวาลไปด้วยส่วนผสมสำหรับชีวิต
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,จากเถ้าถ่านของพวกมัน ได้ก่อกำเนิดยุคที่สองแห่งดวงอาทิตย์ขึ้น
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.12,Default,,0000,0000,0000,,คราวนี้มีดาวเคราะห์หินกำลังวิ่งอยู่รอบ ๆ พวกมัน
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงเวลานี้แหละ: ส่วนผสมสำหรับชีวิตได้รวมกันเป็นครั้งแรก ประมาณ 13.7 พันล้านปีก่อน
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,บางคนเชื่อว่าสภาพสำหรับชีวิตมีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว ในสายัณห์อันอบอุ่นแห่งการก่อกำเนิด
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อความร้อนจากบิ๊กแบงจางหายไป เอกภพได้ผ่านยุคทองไปแล้ว
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณ 15 ล้านปีหลังจากเวลาผ่านไป อุณหภูมิโดยรอบสูงถึง 75º F (24º C)
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:57.36,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเวลากว่าหลายล้านปี มันอบอุ่นในทุกทิศทาง ดั่งฤดูร้อนที่ไม่มีที่สิ้นสุดบนโลก
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ในทางทฤษฎีแล้ว ดวงดาวและดาวเคราะห์น่าจะก่อตัวขึ้นได้ตั้งแต่ต้น
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ในสมมติฐานของเอกภพที่มีความหนาแน่นสูงเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:19.82,Default,,0000,0000,0000,,หากมีบริเวณดังกล่าวจริง น้ำของเหลวอาจไหลอย่างล้นเหลือ
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:24.49,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่บนดาวเคราะห์ที่อันตรายเเละไกลจากดาวฤกษ์ใดๆ
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:37.92,Default,,0000,0000,0000,,นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตได้ไหม? มนุษย์ต่างดาวกำลังได้ความร้อนของบิ๊กแบงหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:49.79,Default,,0000,0000,0000,,บางแห่งอาจมีดาวเคราะห์ที่มีชีวิตเกือบแก่เท่ากับตัวเอกภพ
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการเริ่มต้นหนึ่งหมื่นล้านปี เอกภพน่าจะเต็มเปี่ยม
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:03.37,Default,,0000,0000,0000,,ไปด้วยชีวิตที่ก้าวหน้ากว่าของเรา
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:15.11,Default,,0000,0000,0000,,แม้จะมีการค้นหามานานหลายทศวรรษ แต่ไม่มีสัญญาณของชีวิตมนุษย์ต่างดาวที่ได้รับการยืนยัน ฉลาดหรืออื่นๆ
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:25.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทุกคนอยู่ที่ไหนล่ะ?
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:34.65,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่อย่างโดดเดี่ยวจริงเหรอ?
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:55.32,Default,,0000,0000,0000,,บางทีชีวิตดึกดำบรรพ์เป็นเรื่องปกติ แต่สติปัญญาชาญฉลาดนั้นหายากเหลือเกิน
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:11.55,Default,,0000,0000,0000,,บางทีเอกภพอาจใหญ่เกินไปสำหรับการสื่อสารที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:22.37,Default,,0000,0000,0000,,หรือบางทีเราเป็นพวกแรก
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:30.37,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถเป็นบทเปิดในประวัติศาสตร์ที่แผ่กิ่งก้านสาขาของชีวิตได้หรือไม่?
Dialogue: 0,0:24:44.61,0:24:51.32,Default,,0000,0000,0000,,เอกภพยังอายุน้อย และดาวเคราะห์ส่วนใหญ่ยังไม่เกิด
Dialogue: 0,0:24:54.62,0:25:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนผสมสำหรับชีวิต จะเคี่ยวผสมต่อไปอีก 100 ล้านล้าน ปี
Dialogue: 0,0:25:04.59,0:25:13.35,Default,,0000,0000,0000,,จากมุมมองนี้เราคือรุ่งอรุณ ทำนองเปิดในซิมโฟนีแห่งชีวิต
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตบนโลก - ดาวดวงสุดท้ายตาย: ประมาณ 100 ล้านล้าน ปี
Dialogue: 0,0:25:23.78,0:25:28.85,Default,,0000,0000,0000,,อะไรจะเกิดขึ้นหลังจากเรานี้?
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ดาวแคระแดงสามารถมีชีวิตอยู่ได้ถึง 10 ล้านล้านปี อาบดาวเคราะห์ของพวกมันด้วยแสงดาวไปชั่วกัลป์
Dialogue: 0,0:25:55.98,0:25:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตมีความเป็นไปได้มากขึ้นในช่วงเวลาเหล่านี้
Dialogue: 0,0:25:58.94,0:26:01.31,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อสภาวะเงื่อนไขมีความเสถียรเป็นระยะเวลายาวนาน
Dialogue: 0,0:26:10.01,0:26:13.48,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตใดที่อยู่ใกล้กับดาวเหล่านี้จะต้องต่อสู้
Dialogue: 0,0:26:13.48,0:26:16.99,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยเปลวสุริยะที่รุนแรงซึ่งคุกคามการสูญพันธุ์อย่างต่อเนื่อง
Dialogue: 0,0:26:19.97,0:26:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ดาวเคราะห์เหล่านี้ส่วนใหญ่จะถูกล็อคไว้เป็นทางด้านเดียว - ด้วยหนึ่ง
Dialogue: 0,0:26:24.10,0:26:30.16,Default,,0000,0000,0000,,สัมผัสกับแสงแดดอย่างถาวร อีกด้านถูกแช่แข็งในความมืด
Dialogue: 0,0:26:34.20,0:26:40.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็อย่างที่โลกได้สอนเราไว้ ชีวิตสามารถปรับตัวได้อย่างน่าทึ่ง
Dialogue: 0,0:26:42.43,0:26:49.61,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตจะเป็นแบบไหน เมื่อมันมีเวลาเป็นล้านล้านปีให้วิวัฒนาการ?
Dialogue: 0,0:27:23.78,0:27:29.99,Default,,0000,0000,0000,,วันหนึ่ง ไม่ว่าทางใดก็ตาม เรื่องราวของชีวิตก็จะถึงจุดสิ้นสุด
Dialogue: 0,0:27:32.63,0:27:40.82,Default,,0000,0000,0000,,หากเราเป็นส่วนแรกของเรื่องนั้น เรามีโอกาสนำคบเพลิงแห่งชีวิตนำไปสู่อนาคต
Dialogue: 0,0:27:57.68,0:28:06.20,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าชีววิทยายังคงมีอยู่ต่อไปในอนาคต งั้นเราจะอยู่ในช่วงเวลาพิเศษ
Dialogue: 0,0:28:09.57,0:28:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ในส่วนต่อๆ เอกภพจะดูแตกต่างกันไปอย่างมาก
Dialogue: 0,0:28:18.21,0:28:24.70,Default,,0000,0000,0000,,การขยายตัวของกาลอวกาศจะทำให้มองไม่เห็นดาวไกลโพ้น และท้องฟ้ายามค่ำคืนจะมืดมิด
Dialogue: 0,0:28:26.86,0:28:30.69,Default,,0000,0000,0000,,บางทีชีวิตในอนาคตอันไกลอาจสงสัย:
Dialogue: 0,0:28:30.69,0:28:36.80,Default,,0000,0000,0000,,การมีชีวิตอยู่ในยุคแรกๆ อันยอดเยี่ยมของเอกภพเป็นอย่างไรกันนะ?
Dialogue: 0,0:28:38.25,0:28:43.02,Default,,0000,0000,0000,,เราโชคดีพอที่จะรู้คำตอบ
Dialogue: 0,0:28:48.67,0:28:53.90,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เราต้องทำคือค้นหา
Dialogue: 0,0:29:06.58,0:29:12.12,Default,,0000,0000,0000,,สร้างขึ้นโดย Melodysheep
Dialogue: 0,0:30:08.99,0:30:13.97,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตที่เหนือกว่า
Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ถัดไปในชีวิตที่เหนือกว่า: การติดต่อกับชีวิตที่ชาญฉลาด
Dialogue: 0,0:30:19.06,0:30:23.56,Default,,0000,0000,0000,,เอาชีวิตรอดจากการสิ้นสุดของจักรวาล ฟิสิกส์ของชีวิตมนุษย์ต่างดาวและอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:30:23.73,0:30:26.00,Default,,0000,0000,0000,,คำบรรยาย จาก Pxenter