WEBVTT

00:00:00.605 --> 00:00:01.265
Med stöd av

00:00:01.265 --> 00:00:02.796
Med stöd av
Protocol Labs

00:00:02.796 --> 00:00:03.676
Med stöd av
Protocol Labs
Follow your curiosity.

00:00:03.676 --> 00:00:08.144
Med stöd av
Protocol Labs
Follow your curiosity.

00:00:09.198 --> 00:00:12.500
"Två möjligheter existerar:

00:00:12.500 --> 00:00:15.318
"Två möjligheter existerar: antingen är vi
ensamma i universum,

00:00:15.318 --> 00:00:18.728
"Två möjligheter existerar: antingen är vi
ensamma i universum, eller så är vi det inte.

00:00:18.728 --> 00:00:23.111
"Två möjligheter existerar: antingen är vi
ensamma i universum, eller så är vi det inte.
Bägge är lika skräckinjagande."

00:00:23.111 --> 00:00:26.498
"Två möjligheter existerar: antingen är vi
ensamma i universum, eller så är vi det inte.
Bägge är lika skräckinjagande."
Arthur C. Clarke

00:00:26.498 --> 00:00:28.163
"Två möjligheter existerar: antingen är vi
ensamma i universum, eller så är vi det inte.
Bägge är lika skräckinjagande."
Arthur C. Clarke

00:00:28.163 --> 00:00:29.157
Sedan tidernas begynnelse

00:00:31.766 --> 00:00:35.486
på alla planeter i rymdens alla galaxer

00:00:39.246 --> 00:00:41.101
där civilisationer uppstått,

00:00:44.246 --> 00:00:45.356
har man tittat upp mot mörkret,

00:00:49.961 --> 00:00:51.936
sett vad vi ser,

00:00:56.493 --> 00:01:00.613
frågat sig de frågor vi ställer?

00:01:00.882 --> 00:01:04.742 line:1
"Är vi ensamma?

00:01:10.646 --> 00:01:13.443 line:1
Är jorden det enda kapitlet i historien om livet?

00:01:19.468 --> 00:01:22.194 line:1
Svaret ligger någonstans bortom i den avlägsna
rymden - och den avlägsna tiden.

00:01:27.828 --> 00:01:30.721 line:1
För den första gången ligger sanningen
inom vårt räckhåll.

00:01:40.929 --> 00:01:43.719 line:1
Sökandet kommer avslöja vilka vi är

00:01:45.434 --> 00:01:48.554 line:1
och vad vi kan bli.

00:01:54.699 --> 00:01:55.699
LIFE

00:01:55.699 --> 00:01:59.799
LIFE BEYOND

00:02:02.444 --> 00:02:03.812
KAPITEL I

00:02:03.812 --> 00:02:08.557
KAPITEL I
Gryningen

00:02:11.436 --> 00:02:17.596 line:1
I sökandet efter liv måste vi börja med titta inåt.

00:02:24.254 --> 00:02:28.484
Vad vi ser omkring oss är en 
häpnadsväckande komplexitet.

00:02:33.961 --> 00:02:36.234
Hur är det möjligt?

00:02:36.870 --> 00:02:41.270
Vad behövs för att skapa liv?

00:02:41.270 --> 00:02:42.683
Vad behövs för att skapa liv?
Levande organismer skapas av kemi.

00:02:42.683 --> 00:02:43.743
Levande organismer skapas av kemi.

00:02:45.528 --> 00:02:48.498
Vi är enorma paket av kemikalier.

00:02:50.953 --> 00:02:53.763
Och vilka är de ideala förutsättningarna för kemi?

00:02:54.242 --> 00:02:55.004
Nå, först behöver du energi.

00:02:55.004 --> 00:02:55.129
I
Nå, först behöver du energi.

00:02:55.129 --> 00:02:55.254
I
E
Nå, först behöver du energi.

00:02:55.254 --> 00:02:55.379
I
EN
Nå, först behöver du energi.

00:02:55.379 --> 00:02:55.504
I
ENE
Nå, först behöver du energi.

00:02:55.504 --> 00:02:55.629
I
ENER
Nå, först behöver du energi.

00:02:55.629 --> 00:02:55.754
I
ENERG
Nå, först behöver du energi.

00:02:55.754 --> 00:02:56.004
I
ENERGI
Nå, först behöver du energi.

00:02:56.004 --> 00:02:56.254
I
ENERGI
t.ex.

00:02:56.254 --> 00:02:56.592
I
ENERGI
t.ex. solljus

00:02:56.592 --> 00:02:56.717
I
ENERGI
t.ex. solljus

00:02:56.717 --> 00:03:00.004
I
ENERGI
t.ex. solljus, geotermisk värme

00:03:00.004 --> 00:03:00.066
I
ENERG
t.ex. solljus, geotermisk värme

00:03:00.066 --> 00:03:00.129
I
ENER
t.ex. solljus, geotermisk värme

00:03:00.129 --> 00:03:00.191
I
ENE
t.ex. solljus, geotermisk värme

00:03:00.191 --> 00:03:00.254
I
EN
t.ex. solljus

00:03:00.254 --> 00:03:00.316
I
EN
t.ex.

00:03:00.316 --> 00:03:00.379
I
E

00:03:00.379 --> 00:03:00.629
I

00:03:01.512 --> 00:03:03.262
Men inte för mycket

00:03:03.971 --> 00:03:05.741
Vad du vill ha är just rätt mängd

00:03:05.741 --> 00:03:07.461
och planeter som som ligger precis rätt,

00:03:07.545 --> 00:03:08.826
eftersom de är nära till stjärnorna

00:03:08.826 --> 00:03:10.164
men inte för nära.

00:03:13.255 --> 00:03:14.305
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.305 --> 00:03:14.555
II
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.555 --> 00:03:14.586
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.586 --> 00:03:14.601
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.601 --> 00:03:14.617
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.617 --> 00:03:14.664
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.664 --> 00:03:14.687
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.687 --> 00:03:14.699
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.699 --> 00:03:14.711
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.711 --> 00:03:14.758
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.758 --> 00:03:14.781
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.781 --> 00:03:14.793
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.793 --> 00:03:14.805
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:14.805 --> 00:03:15.505
II
Tunga grundämnen 
Du behöver också stor mångfald

00:03:15.505 --> 00:03:15.630
II
Tunga grundämnen 
t.ex.

00:03:15.630 --> 00:03:15.965
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre

00:03:15.965 --> 00:03:16.388
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre, kol

00:03:16.388 --> 00:03:17.021
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre, kol, svavel

00:03:17.021 --> 00:03:20.372
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre, kol, svavel

00:03:20.372 --> 00:03:20.403
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre, kol, svavel

00:03:20.403 --> 00:03:20.434
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre, kol, svavel

00:03:20.434 --> 00:03:20.465
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre, kol

00:03:20.465 --> 00:03:20.497
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre, kol

00:03:20.497 --> 00:03:20.528
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre, kol

00:03:20.528 --> 00:03:20.559
II
Tunga grundämnen 
t.ex. syre

00:03:20.559 --> 00:03:20.590
II
Tunga grundämnen 
t.ex.

00:03:20.590 --> 00:03:20.622
II
Tunga grundämnen

00:03:20.622 --> 00:03:20.662
II
Tunga grundämnen

00:03:20.662 --> 00:03:20.703
II
Tunga grundämnen

00:03:20.703 --> 00:03:20.743
II
Tunga grundämnen

00:03:20.743 --> 00:03:20.784
II
Tunga grundämnen

00:03:20.784 --> 00:03:20.865
II

00:03:20.865 --> 00:03:20.946
I

00:03:20.987 --> 00:03:22.772
Och du behöver vätska,

00:03:22.772 --> 00:03:22.833
såsom vatten.

00:03:22.833 --> 00:03:22.896
III
såsom vatten.

00:03:22.896 --> 00:03:22.958
III
V
såsom vatten.

00:03:22.958 --> 00:03:23.020
III
VÄ
såsom vatten.

00:03:23.020 --> 00:03:23.083
III
VÄT
såsom vatten.

00:03:23.083 --> 00:03:23.208
III
VÄTS
såsom vatten.

00:03:23.208 --> 00:03:23.315
III
VÄTSKO
såsom vatten.

00:03:23.315 --> 00:03:23.422
III
VÄTSKOR
såsom vatten.

00:03:23.422 --> 00:03:23.529
III
VÄTSKOR
såsom vatten.

00:03:23.529 --> 00:03:23.779
III
VÄTSKOR
t.ex. vatten.

00:03:23.779 --> 00:03:24.195
III
VÄTSKOR
t.ex. vatten.

00:03:24.195 --> 00:03:27.824
III
VÄTSKOR
t.ex. vatten.

00:03:28.134 --> 00:03:29.164
Varför?

00:03:29.266 --> 00:03:30.620
Nå, i gaser

00:03:31.340 --> 00:03:33.621
rör sig atomer förbi varandra så fort

00:03:33.621 --> 00:03:35.760
att de inte kan koppla ihop sig.

00:03:36.242 --> 00:03:39.492
I fasta ämnen sitter atomerna fast.

00:03:39.492 --> 00:03:40.628
De kan inte röra sig.

00:03:41.479 --> 00:03:42.748
I vätskor,

00:03:43.957 --> 00:03:46.767
kan de röra på sig och mysa

00:03:46.847 --> 00:03:49.973
och kopplas samman till att forma molekyler.

00:03:56.526 --> 00:04:00.936
Flytande vatten är därför bra för att
få evolutionen att fortgå.

00:04:00.936 --> 00:04:02.644
Molekyler kan upplösas i vatten

00:04:02.644 --> 00:04:05.504
för att forma mer komplexa kedjor.

00:04:06.262 --> 00:04:08.758
Var finner man sådana fantastiska förhållanden?

00:04:09.111 --> 00:04:11.231
Planeter är optimala,

00:04:11.960 --> 00:04:16.170
och vår tidiga jord var nästan perfekt.

00:04:17.949 --> 00:04:18.336
Jorden

00:04:18.336 --> 00:04:24.326
Jorden
4 miljarder år sedan

00:04:25.488 --> 00:04:26.598
Den låg på precis rätt avstånd

00:04:26.598 --> 00:04:29.734
från dess stjärna för att innehålla enorma 
hav med flytande vatten.

00:04:33.504 --> 00:04:35.226
Och djupt under dessa hav,

00:04:35.226 --> 00:04:36.664
i sprickor i jordskorpan,

00:04:38.243 --> 00:04:40.239
uppstod fantastisk kemi,

00:04:40.289 --> 00:04:43.503
atomer kombinerades i alla möjliga exotiska 
kombinationer.

00:05:01.965 --> 00:05:09.425 line:1
Det exakta receptet är fortfarande ett mysterium,
med ingredienserna för liv är enkla - 
energi, organiska molekyler och flytande vatten.

00:05:30.406 --> 00:05:37.846 line:1
Någonstans i den unga jordens hav, blev enkel kemi
till biologi - kanske mer än en gång.

00:05:43.415 --> 00:05:50.075 line:1
De första cellerna föddes antagligen i hett vulkaniskt vatten,
i förhållande som tidigare troddes vara omöjliga för biologi.

00:05:52.198 --> 00:05:59.188
Ju djupare vi studerar liv, desto mer extrema 
platser finner vi det frodas.

00:05:59.188 --> 00:05:59.898
Ju djupare vi studerar liv, desto mer extrema 
platser finner vi det frodas.
Här på vår planet,

00:05:59.898 --> 00:06:01.238
Här på vår planet,

00:06:01.324 --> 00:06:02.754
har mikrober anpassat sig

00:06:02.754 --> 00:06:06.254
till att överleva i de mest fientliga miljöerna.

00:06:07.960 --> 00:06:09.390
Torra öknar,

00:06:09.464 --> 00:06:11.504
det frusna Himalaya,

00:06:12.734 --> 00:06:16.494
i diken under tusentals ton av tryck

00:06:16.613 --> 00:06:18.953
i de djupa haven

00:06:21.237 --> 00:06:24.507
i en rymdsimulators vakuum,

00:06:24.597 --> 00:06:28.617
livsformer har länge frodas

00:06:28.972 --> 00:06:33.312
utan syre.

00:06:33.886 --> 00:06:40.136 line:1
Ny forskning föreslår att liv uppstod för över
4 miljarder år sedan, när jorden var en främmande 
och dödlig plats.

00:06:44.108 --> 00:06:50.488 line:1
Planeten härjades av intensiv vulkanism och
en asteroidstorm som varande i 100 miljoner år.

00:07:04.514 --> 00:07:09.914
Trots dessa extrema förhållanden,
fann livet snabbt fotfäste.

00:07:09.914 --> 00:07:11.149
Trots detta extrema förhållanden,
fann livet snabbt fotfäste.
Väldigt snabbt,

00:07:11.149 --> 00:07:12.473
Väldigt snabbt,

00:07:12.473 --> 00:07:15.783
så tidigt som när jorden kyldes ned efter dess bildande,

00:07:15.873 --> 00:07:20.953
vet vi att livet uppstod.

00:07:22.508 --> 00:07:25.228
Eftersom det skedde snabbt på jorden,

00:07:25.278 --> 00:07:26.798
tror vi att det kommer gå snabbt

00:07:26.798 --> 00:07:28.948
på andra planeter också.

00:07:39.664 --> 00:07:46.611 line:1
Historien om jorden ger oss hopp om att liv
kan vara universellt vanligt.

00:07:48.399 --> 00:07:54.870 line:1
Det lär oss att liv reagerar snabbt, är ihärdigt,
och är skapat av enkla, vanliga ingredienser.

00:07:57.971 --> 00:08:05.961 line:1
Efter fyra miljarder år av isolation,
började sökandet efter våra kosmiska fränder.

00:08:10.261 --> 00:08:17.401 line:1
Där det finns vatten, finns det liv - så vår bästa 
chans är att söka efter vattenvärldar som Jorden.

00:08:20.577 --> 00:08:27.917 line:1
Vår upptäcktsfärd efter jordliknande planer har precis
börjat, och upptäckterna är frestande.

00:08:29.866 --> 00:08:30.696
KEPLER-62F

00:08:30.696 --> 00:08:30.946
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår

00:08:30.946 --> 00:08:31.071
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår
Storlek: 1,4 jordar

00:08:31.071 --> 00:08:31.196
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår
Storlek: 1,4 jordar

00:08:31.196 --> 00:08:31.350
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår
Storlek: 1,4 jordar

00:08:31.350 --> 00:08:36.840
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår
Storlek: 1,4 jordar

00:08:36.840 --> 00:08:37.090
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår
Storlek: 1,4 jordar

00:08:37.090 --> 00:08:37.340
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår
Storlek: 1,4 jordar

00:08:37.340 --> 00:08:37.465
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår
Storlek: 1,4 jordar

00:08:37.465 --> 00:08:37.527
KEPLER-62F
Distans: 1200 ljusår

00:08:37.527 --> 00:08:37.590
KEPLER-62F

00:08:38.833 --> 00:08:39.566
TRAPPIST-1D

00:08:39.566 --> 00:08:39.816
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår

00:08:39.816 --> 00:08:39.925
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår
Storlek: 0.77 jordar

00:08:39.925 --> 00:08:40.034
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår
Storlek: 0.77 jordar

00:08:40.034 --> 00:08:40.143
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår
Storlek: 0.77 jordar

00:08:40.143 --> 00:08:46.568
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår
Storlek: 0.77 jordar

00:08:46.568 --> 00:08:46.818
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår
Storlek: 0.77 jordar

00:08:46.818 --> 00:08:46.943
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår
Storlek: 0.77 jordar

00:08:46.943 --> 00:08:47.068
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår
Storlek: 0.77 jordar

00:08:47.068 --> 00:08:47.204
TRAPPIST-1D
Distans: 41 ljusår

00:08:47.204 --> 00:08:47.341
TRAPPIST-1D

00:08:48.973 --> 00:08:49.747
TEEGARDEN-B

00:08:49.747 --> 00:08:49.997
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår

00:08:49.997 --> 00:08:50.112
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår
Storlek: 1.07 jordar.

00:08:50.112 --> 00:08:50.227
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår
Storlek: 1.07 jordar.

00:08:50.227 --> 00:08:50.342
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår
Storlek: 1.07 jordar.

00:08:50.342 --> 00:08:56.149
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår
Storlek: 1.07 jordar.

00:08:56.149 --> 00:08:56.399
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår
Storlek: 1.07 jordar.

00:08:56.399 --> 00:08:56.524
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår
Storlek: 1.07 jordar.

00:08:56.524 --> 00:08:56.649
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår
Storlek: 1.07 jordar.

00:08:56.649 --> 00:08:56.779
TEEGARDEN-B
Distans: 12 ljusår

00:08:56.779 --> 00:08:56.909
TEEGARDEN-B

00:08:58.908 --> 00:08:59.759
K2-18B

00:08:59.759 --> 00:09:00.009
K2-18B
Distans: 111 ljusår

00:09:00.009 --> 00:09:00.193
K2-18B
Distans: 111 ljusår
Storlek: 2.7 jordar

00:09:00.193 --> 00:09:00.285
K2-18B
Distans: 111 ljusår
Storlek: 2.7 jordar

00:09:00.285 --> 00:09:07.842
K2-18B
Distans: 111 ljusår
Storlek: 2.7 jordar

00:09:07.842 --> 00:09:08.092
K2-18B
Distans: 111 ljusår
Storlek: 2.7 jordar

00:09:08.092 --> 00:09:08.211
K2-18B
Distans: 111 ljusår
Storlek: 2.7 jordar

00:09:08.211 --> 00:09:08.330
K2-18B
Distans: 111 ljusår

00:09:08.330 --> 00:09:08.449
K2-18B

00:09:10.708 --> 00:09:17.858
Vi har knappt skrapat ytan.
Naturens hemlighet är bottenlös.

00:09:17.858 --> 00:09:20.086
Vi har knappt skrapat ytan.
Naturens hemlighet är bottenlös. 
Vi vet att det i galaxen finns ett överflöd av vatten.

00:09:20.086 --> 00:09:20.956
Vi vet att det i galaxen finns ett överflöd av vatten.

00:09:26.475 --> 00:09:28.965
Ett överflöd av organiska molekyler,

00:09:29.015 --> 00:09:32.965
och komplex kemi.

00:09:33.964 --> 00:09:35.504
Alla dessa ting som vi vet var

00:09:35.504 --> 00:09:37.944
nödvändiga för livets uppkomst på vår planet

00:09:38.024 --> 00:09:40.734
finns i ett överflöd rumt om i galaxen.

00:09:47.259 --> 00:09:50.250
Hände någonting liknande vad som hände på vår planet

00:09:50.390 --> 00:09:56.480
på dessa andra planeter?

00:09:59.078 --> 00:10:05.168 line:1
Om man tittar på rena siffror, så tycks förekommandet 
av utomjordiskt liv nästa vara oundvikligt.

00:10:12.209 --> 00:10:20.889 line:1
Den senaste datan föreslår att uppemot 1/4 av alla stjärnor har stenplaneter 
kretsandes i den beboliga zonen - på rätt avstånd för flytande vatten.

00:10:28.312 --> 00:10:36.419 line:1
I Vintergatan allena betyder det cirka 50 miljarder jordliknande planeter

00:10:39.331 --> 00:10:46.251 line:1
I universum är antalet möjliga beboliga planeter förbluffande:

00:10:46.251 --> 00:10:52.871 line:1
I universum är antalet möjliga beboliga planeter förbluffande:
100,000,000,000,000,000,000.

00:10:55.623 --> 00:11:00.793 line:1
Föreställ dig att varje ljusprick representerar en jordlik planet.

00:11:03.428 --> 00:11:10.851 line:1
Du hade behövt titta på denna animation i över en miljard år för att hinna se dem alla.

00:11:20.569 --> 00:11:26.939 line:1
Varje med en historia så unik och rik som jordens.

00:11:59.056 --> 00:12:04.246 line:1
Biljoner och biljoner av kemiska soppor som kokades till eoner.

00:12:05.259 --> 00:12:07.619
Det finns fler beboliga

00:12:07.619 --> 00:12:10.609
jordlika planeter i synbara universum

00:12:10.609 --> 00:12:14.044
än vad det finns sandkorn

00:12:14.224 --> 00:12:16.301
på alla jordens stränder.

00:12:31.794 --> 00:12:39.620 line:1
I detta överflöd av världar, kommer många
vara dödliga för det liv som vi känner till.

00:12:43.188 --> 00:12:49.538 line:1
Det kommer finnas planeter i den beboliga zonen som är
brända, frusna och kvävda av giftiga gaser.

00:12:52.123 --> 00:12:57.923 line:1
Många kommer sakna en atmosfär, som är kritiskt 
för reglering av temperaturen, eller ha en som är dödlig.

00:13:10.690 --> 00:13:18.262 line:1
Venus som en gång troddes kunna stödja liv är
helt steril av en tung, giftig atmosfär.

00:13:20.195 --> 00:13:26.595 line:1
Men liv behöver inte begränsas av en beboliga zonen.

00:13:31.003 --> 00:13:39.623 line:1
Långt från sin stjärnas värme, kan de enorma gasjättarnas
månar vara gömda oaser för liv.

00:13:42.695 --> 00:13:51.625 line:1
Deras energi kommer inte från solljus, men från gravitationen 
från deras värdplaneter.

00:13:55.439 --> 00:14:03.809 line:1
Det isiga Enceladus har allt, enorma underjordiska hav
med hydrotermiska ventiler som sprutar ut livets kemi.

00:14:08.224 --> 00:14:15.354 line:1
Titan är särskilt lockande - större än Merkurius och full
av metansjöar och organiska komponenter.

00:14:21.018 --> 00:14:28.498 line:1
2026 planerar NASA att skicka en drönare till Titan,
för att söka efter liv i dess dalar och kratrar.

00:14:31.259 --> 00:14:37.159 line:1
Det kan finnas uppemot 100 biljoner exomånar i vår galax -
100 gånger så många som antalet planeter.

00:14:38.830 --> 00:14:42.740 line:1
Vissa lär vara lika stora som jorden, med en 
atmosfär och flytande vatten.

00:14:44.228 --> 00:14:50.186 line:1
Med så många platser var man kan finna liv, känns 
det snarare som en tidsfråga innan vi gör en upptäckt.

00:14:52.048 --> 00:14:55.607 line:1
Vissa tror att vi redan har det.

00:15:02.138 --> 00:15:09.528 line:1
Den 30 juni 1976 fann landaren Viking på mars 
någonting som fortfarande inte går att förklara.

00:15:13.035 --> 00:15:22.165 line:1
Efter en injektion av näringsämnen avgav jorden från Mars
radioaktiv gas - precis som jord från jorden.

00:15:23.904 --> 00:15:24.029 line:1
Steril jord |

00:15:24.029 --> 00:15:24.154 line:1
Steril jord | Steril jord |

00:15:24.154 --> 00:15:40.984 line:1
Steril jord | Jord från Kalifornien | Jord från Mars

00:15:41.710 --> 00:15:49.930 line:1
Var denna signal ett naturfenomen, eller vårt första möte med 
främmande biologi?

00:15:50.512 --> 00:15:53.700
Upptäckten av just en bakterie på Mars,

00:15:54.272 --> 00:15:56.982
eller någon annan himlakropp i solsystemet

00:15:57.711 --> 00:16:01.230
skulle indikera att den fulla kedjan av evolution.,

00:16:01.230 --> 00:16:04.740
Kosmisk, kemisk och biologisk,

00:16:05.252 --> 00:16:07.732
arbetar överallt.

00:16:08.473 --> 00:16:09.753
I sådana fall,

00:16:09.778 --> 00:16:12.998
skulle skapandet av liv i universum

00:16:13.503 --> 00:16:17.650
snarare vara regel än undantag.

00:16:20.558 --> 00:16:27.578 line:1
Om vi ännu inte funnit liv, kommer det nog inte dröja länge tills vi gör det.

00:16:29.934 --> 00:16:36.514
NASA-forskare tror att vi är på randen av upptäckt.

00:16:36.514 --> 00:16:39.061
NASA-forskare tror att vi är på randen av upptäckt.
Inom vår livstid kommer vi att förstå

00:16:39.061 --> 00:16:40.607
NASA-forskare tror att vi är på randen av upptäckt.
att det finns liv på andra himlakroppar i solsystemet.

00:16:40.607 --> 00:16:41.377
Att det finns liv på andra himlakroppar i vårt solsystem.

00:16:49.514 --> 00:16:51.570
Vi kommer att förstå implikationerna för

00:16:51.570 --> 00:16:54.170
evolutionen bakom livet på jorden.

00:16:56.274 --> 00:16:57.864
Vi kommer finna planeter runt

00:16:57.864 --> 00:16:59.644
andra stjärnor som vi kan säga

00:16:59.704 --> 00:17:03.264
att vi ser potentiella tecken på bebolighet i deras atmosfärer.

00:17:05.998 --> 00:17:09.108
Det kommer att hända inom tio till tjugo år.

00:17:10.008 --> 00:17:12.038
Hur spännande är inte det?

00:17:13.783 --> 00:17:15.404
Vi är på randen av saker som

00:17:15.404 --> 00:17:17.452
människor har funderat på i över ett millenium:

00:17:17.452 --> 00:17:18.501
Är vi ensamma?

00:17:21.004 --> 00:17:25.224
Och här är vi på randen att få ett svar på frågan.

00:17:29.184 --> 00:17:35.854 line:1
Om vi hittar liv där ute, vad kommer vi då upptäcka om oss själva.

00:17:39.596 --> 00:17:46.086 line:1
Vad är jordens kapitel som livets historia?

00:17:47.749 --> 00:17:51.239
Universum är närmare 14 miljarder år gammal.

00:17:52.029 --> 00:17:55.759
Vår galax är ungefär 12 miljarder år gammal.

00:17:56.220 --> 00:17:58.480
Så, det kan finnas liv där ute

00:17:58.751 --> 00:18:01.421
som kan vara otroligt mycket mer avancerat

00:18:01.421 --> 00:18:04.981
än det liv som vi har på vår planet.

00:18:06.195 --> 00:18:10.145 line:1
Är jorden en eftersläntrare i kosmos?

00:18:11.188 --> 00:18:14.838 line:1
Hur antikt kan livet vara?

00:18:15.941 --> 00:18:16.251
100.000 år sedan

00:18:16.251 --> 00:18:16.647
En miljon år sedan

00:18:16.647 --> 00:18:16.934
5 miljoner år sedan

00:18:16.934 --> 00:18:17.722
10 miljoner år sedan

00:18:17.722 --> 00:18:18.497
50 miljoner år sedan

00:18:18.497 --> 00:18:19.267
100 miljoner år sedan

00:18:19.267 --> 00:18:19.767
200 miljoner år sedan

00:18:19.767 --> 00:18:20.147
1300 miljoner år sedan

00:18:20.147 --> 00:18:20.457
400 miljoner år sedan

00:18:20.457 --> 00:18:21.437
500 miljoner år sedan

00:18:21.437 --> 00:18:22.467
En miljard år sedan

00:18:22.467 --> 00:18:23.127
2 miljarder år sedan

00:18:23.127 --> 00:18:23.641
3 miljarder år sedan

00:18:23.641 --> 00:18:23.956
4 miljarder år sedan

00:18:23.956 --> 00:18:25.117
5 miljarder år sedan

00:18:25.117 --> 00:18:25.553
10 miljarder år sedan

00:18:25.553 --> 00:18:26.025
13,8 miljarder år sedan

00:18:26.507 --> 00:18:26.987
Big Bang

00:18:33.670 --> 00:18:39.500 line:1
Under de första miljoner åren var kosmos för varmt för livet som 
vi känner till det.

00:18:42.562 --> 00:18:48.242 line:1
Den omgivande luften skulle ha kokat dig levande.

00:18:48.350 --> 00:18:48.790
Den första stjärnan

00:19:01.614 --> 00:19:09.584 line:1
När det till slut var milt nog för liv, fanns det ännu inga
stjärnor eller planeter. Endast enorma vätemoln.

00:19:17.657 --> 00:19:25.997 line:1
Efter 70 miljoner år formade gravitationen dessa moln till
den första generationen stjärnor.

00:19:45.105 --> 00:19:52.025 line:1
De första stjärnorna var massiva och ljusa,
men då fanns inget liv att kunna se dem växa.

00:19:53.891 --> 00:19:59.981
Vitala grundämnen formades fortfarande i deras varma stjärnkärnor.
Inte ens Big Bang var varmt nog att skapa dem.

00:19:59.981 --> 00:20:01.951
Vitala grundämnen formades fortfarande i deras varma stjärnkärnor.
Inte ens Big Bang var varmt nog att skapa dem.
Det enda ämnet som skapades i Big Bang var väte,

00:20:01.951 --> 00:20:02.751
Det enda ämnet som skapades i Big Bang var väte,

00:20:02.992 --> 00:20:05.152
helium och lite litium.

00:20:07.483 --> 00:20:09.978
Alla de ämnen som gör ditt liv möjligt

00:20:09.978 --> 00:20:13.458
skapades inte i Big Bang.

00:20:15.527 --> 00:20:16.927
Den enda platsen där de skapades

00:20:17.005 --> 00:20:18.725
var i de varma stjärnkärnorna

00:20:18.725 --> 00:20:21.485
och det enda sättet för dem att ta sig in i din kropp

00:20:21.781 --> 00:20:24.311
var ifall stjärnorna var snälla nog att explodera.

00:20:24.338 --> 00:20:24.838
Död och återfödelse

00:20:37.661 --> 00:20:44.141 line:1
De tidigare mellanstora stjärnornas explosiva död
sådde kosmos med livets ingredienser.

00:20:48.411 --> 00:20:55.841 line:1
Från deras aska återuppstod en andra generation av stjärnor - 
denna gång med stenplaneter dansandes omkring dem.

00:20:58.457 --> 00:21:03.697 line:1
Detta är tiden då råvarorna för livet
uppstod, ~13,7 miljarder år sedan.

00:21:11.106 --> 00:21:17.986 line:1
Vissa tror att förutsättningarna för liv existerade
redan tidigare, i den varma efterglöden av skapandet.

00:21:25.859 --> 00:21:32.400 line:1
När Big Bangs hetta mattades av genomgick
Universum en era av välstånd.

00:21:38.167 --> 00:21:45.857 line:1
Omkring 15 miljoner år efter tidernas begynnelse
nådde temperaturen det behagliga 24º C.

00:21:51.097 --> 00:21:57.367 line:1
Under miljontals år spred sig en värme likt en 
varm sommardag på jorden överallt.

00:22:00.414 --> 00:22:09.104 line:1
Teoretiskt kan stjärnor och planeter har formats
så pass tidigt i hypotetiska kompakta regioner i rymden.

00:22:14.834 --> 00:22:24.314 line:1
Ifall sådana regioner existerade kan flytande vatten ha varit
vanligt förekommande, även på tuffa planeter långt från någon stjärna.

00:22:29.748 --> 00:22:37.918 line:1
Kan detta ha varit livets begynnelse?
Utomjordingar som levde på hettan från Big Bang?

00:22:44.069 --> 00:22:49.531 line:1
På någon planet där ute kan det kanske finnas 
liv som är lika gammalt som själva universum.

00:22:52.430 --> 00:23:03.110 line:1
Med tiomiljarder års försprång kan universum vara
fullt av liv, mycket mer avancerat är vårt.

00:23:06.062 --> 00:23:14.883 line:1
Trots decennier av sökande har inga tecken på
utomjordiskt liv, såväl intelligent som inte, funnits.

00:23:17.849 --> 00:23:25.089 line:1
Så var är alla?

00:23:28.186 --> 00:23:34.506 line:1
Kan vi verkligen vara ensamma?

00:23:44.579 --> 00:23:55.264 line:1
Kanske primitivt liv är vanligt, men intelligent
mycket ovanligt?

00:24:04.328 --> 00:24:11.048 line:1
Kanske rymden är för stort för upprätthållandet
av hållbar kommunikation.

00:24:17.705 --> 00:24:21.675 line:1
Eller så är vi de första.

00:24:23.189 --> 00:24:30.299 line:1
Kan vi vara inledningen till den livliga historien om livet?

00:24:36.915 --> 00:24:40.188
13,8 miljarder år

00:24:40.188 --> 00:24:41.447
14 miljarder år

00:24:41.447 --> 00:24:42.528
15 miljarder år

00:24:42.528 --> 00:24:43.278
16 miljarder år

00:24:43.278 --> 00:24:43.818
17 miljarder år

00:24:43.818 --> 00:24:44.278
18 miljarder år

00:24:44.278 --> 00:24:44.658
19 miljarder år

00:24:44.658 --> 00:24:45.018
20 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:45.018 --> 00:24:45.318
21 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:45.318 --> 00:24:45.618
22 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:45.618 --> 00:24:45.868
23 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:45.868 --> 00:24:46.118
24 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:46.118 --> 00:24:47.028
25 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:47.028 --> 00:24:47.758
30 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:47.758 --> 00:24:48.358
35 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:48.358 --> 00:24:48.868
40 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:48.868 --> 00:24:49.368
45 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:49.368 --> 00:24:49.788
50 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:49.788 --> 00:24:50.157
55 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:50.157 --> 00:24:50.498
60 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:50.498 --> 00:24:50.828
65 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:50.828 --> 00:24:51.408
70 miljarder år
Universum är ännu ungt, och de flesta planeter
väntar fortfarande på att födas.

00:24:51.408 --> 00:24:51.958
80 miljarder år

00:24:51.958 --> 00:24:52.478
90 miljarder år

00:24:52.478 --> 00:24:52.877
100 miljarder år

00:24:52.877 --> 00:24:53.287
110 miljarder år

00:24:53.287 --> 00:24:53.677
120 miljarder år

00:24:53.677 --> 00:24:54.007
130 miljarder år

00:24:54.007 --> 00:24:54.340
140 miljarder år

00:24:54.340 --> 00:24:55.737
150 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:24:55.737 --> 00:24:56.697
200 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:24:56.697 --> 00:24:57.458
250 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:24:57.458 --> 00:24:58.097
300 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:24:58.097 --> 00:24:58.627
350 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:24:58.627 --> 00:24:59.117
400 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:24:59.117 --> 00:24:59.533
450 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:24:59.533 --> 00:25:00.273
500 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:25:00.273 --> 00:25:00.963
600 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:25:00.963 --> 00:25:01.503
700 miljarder år
Livets ingredienser kommer kokas under
ytterligare 100,000,000,000,000 år.

00:25:01.503 --> 00:25:02.334
800 miljarder år

00:25:02.334 --> 00:25:04.303
900 miljarder år

00:25:04.303 --> 00:25:04.883
900 miljarder år
Utifrån detta perspektiv så befinner vi oss i gryningen: 
den inledande melodin i livets symfoni.

00:25:04.883 --> 00:25:05.133
1 biljon år
Utifrån detta perspektiv så befinner vi oss i gryningen: 
den inledande melodin i livets symfoni.

00:25:05.133 --> 00:25:05.506
2 biljoner år
Utifrån detta perspektiv så befinner vi oss i gryningen: 
den inledande melodin i livets symfoni.

00:25:05.506 --> 00:25:06.256
4 biljoner år
Utifrån detta perspektiv så befinner vi oss i gryningen: 
den inledande melodin i livets symfoni.

00:25:06.256 --> 00:25:07.726
8 biljoner år
Utifrån detta perspektiv så befinner vi oss i gryningen: 
den inledande melodin i livets symfoni.

00:25:07.726 --> 00:25:10.376
16 biljoner år
Utifrån detta perspektiv så befinner vi oss i gryningen: 
den inledande melodin i livets symfoni.

00:25:10.376 --> 00:25:13.050
32 biljoner år
Utifrån detta perspektiv så befinner vi oss i gryningen: 
den inledande melodin i livets symfoni.

00:25:13.050 --> 00:25:14.916
32 biljoner år

00:25:14.916 --> 00:25:15.698
64 biljoner år

00:25:15.698 --> 00:25:17.017
70 biljoner år

00:25:17.017 --> 00:25:18.418
80 biljoner år

00:25:18.418 --> 00:25:19.118
90 biljoner år

00:25:19.118 --> 00:25:19.818
95 biljoner år

00:25:19.818 --> 00:25:20.068
~100 biljoner år senare

00:25:20.068 --> 00:25:23.353
Den sista stjärnan dör
~100 biljoner år senare

00:25:23.663 --> 00:25:28.423 line:1
Vad kommer efter oss?

00:25:37.645 --> 00:25:45.435 line:1
Röda dvärgar kan leva uppemot 10 biljoner år
lysandes på sina planeter med stjärnljus i evigheter.

00:25:56.299 --> 00:26:01.149 line:1
Liv är mycket mer sannolikt under dessa tidsskalor
där förhållandena är mer stabila under långa perioder.

00:26:10.144 --> 00:26:16.734 line:1
Varelser som bor nära dessa stjärnor måste kunna
motstå kraftfulla solvindar som ständigt hotar om utrotning.

00:26:20.024 --> 00:26:30.304 line:1
Många av dessa planeter skulle vara fastlåsta - ena sidan permanent 
riktad mot solen, och den andra i ett kallt mörker.

00:26:34.073 --> 00:26:39.993 line:1
Men såsom jorden lärt oss, livet är 
förvåningsvärt anpassningsbart.

00:26:42.502 --> 00:26:49.395 line:1
Vilka former kommer livet ta efter biljoners års evolution?

00:27:23.932 --> 00:27:29.592 line:1
En dag dock, kommer livets historia nå sitt slut.

00:27:32.373 --> 00:27:40.133 line:1
Om vi är livets första kapitel så har vi möjlighet
att bära livets fackla långt in i framtiden.

00:27:57.674 --> 00:28:05.824 line:1
Och om livet överlever in i framtiden så 
befinner vi oss i en privilegierad tid.

00:28:09.675 --> 00:28:14.895 line:1
Under senare kapitel kommer universum att 
vara mycket annorlunda.

00:28:17.924 --> 00:28:24.148 line:1
Världsrymdens expansion kommer göra avlägsna stjärnor 
osynliga och natthimlen kommer bli mörk.

00:28:26.681 --> 00:28:35.861 line:1
Kanske kommer framtidens liv att undra hur det var
att leva i universums tidigare fantastiska dagar?

00:28:38.190 --> 00:28:42.710 line:1
Vi vet som tur är svaret.

00:28:48.685 --> 00:28:53.595 line:1
Allt vi behöver göra är att titta upp.

00:29:06.289 --> 00:29:12.007
Skapad av Melodysheep

00:29:12.007 --> 00:29:15.557
Skapad av Melodysheep
Med stöd från

00:29:15.557 --> 00:29:17.647
Skapad av Melodysheep
Med stöd från 
Protocol Labs

00:29:17.647 --> 00:29:18.887
Med stöd från 
Protocol Labs
Med röster från

00:29:18.887 --> 00:29:19.767
Protocol Labs
Med röster från
Douglas Rain

00:29:19.767 --> 00:29:20.557
Med röster från
Douglas Rain
Orson Welles

00:29:20.557 --> 00:29:21.327
Douglas Rain
Orson Welles
David Christian

00:29:21.327 --> 00:29:22.087
Orson Welles
David Christian
Michelle Thaller

00:29:22.087 --> 00:29:22.887
David Christian
Michelle Thaller
Andrew Siemion

00:29:22.887 --> 00:29:23.647
Michelle Thaller
Andrew Siemion
Dan Werthimer

00:29:23.647 --> 00:29:24.347
Andrew Siemion
Dan Werthimer
Avi Loeb

00:29:24.347 --> 00:29:25.217
Dan Werthimer
Avi Loeb
Ellen Stofan

00:29:25.217 --> 00:29:26.627
Avi Loeb
Ellen Stofan
Lawrence Krauss

00:29:26.627 --> 00:29:27.987
Ellen Stofan
Lawrence Krauss
Koncept, musik och animering av

00:29:27.987 --> 00:29:29.567
Lawrence Krauss
Koncept, musik och animeringar av
Melodysheep / John D. Boswell

00:29:29.567 --> 00:29:30.797
Koncept, musik och animeringar av
Melodysheep / John D. Boswell
Ytterligare animeringar

00:29:30.797 --> 00:29:31.617
Melodysheep / John D. Boswell
Ytterligare animeringar 
Julius Horsthuis

00:29:31.617 --> 00:29:32.367
Ytterligare animeringar 
Julius Horsthuis
Konstantin Kovalenko

00:29:32.367 --> 00:29:33.237
Julius Horsthuis
Konstantin Kovalenko
NASA

00:29:33.237 --> 00:29:34.617
Konstantin Kovalenko
NASA
Evolve

00:29:34.617 --> 00:29:36.117
NASA
Evolve
Ett särskilt tack till

00:29:36.117 --> 00:29:36.917
Evolve
Ett särskilt tack till
Juan Benet

00:29:36.917 --> 00:29:37.717
Ett särskilt tack till
Juan Benet
Julius Horsthuis

00:29:37.717 --> 00:29:39.227
Juan Benet
Julius Horsthuis
Konstantin Kovalenko

00:29:39.227 --> 00:29:40.707
Julius Horsthuis
Konstantin Kovalenko
Mina supporters på Patreon

00:29:40.707 --> 00:29:41.997
Konstantin Kovalenko
Mina supporters på Patreon
Stöd denna produktion på Patreon:

00:29:41.997 --> 00:29:43.557
Mina supporters på Patreon
Stöd denna produktion på Patreon:
patreon.com/melodysheep

00:29:43.557 --> 00:29:44.327
Stöd denna produktion på Patreon:
patreon.com/melodysheep
Melodysheep.com

00:29:44.327 --> 00:29:45.097
patreon.com/melodysheep
Melodysheep.com
Twitter: @musicalscience

00:29:45.097 --> 00:29:46.677
Melodysheep.com
Twitter: @musicalscience
Instagram: @melodysheep_

00:29:46.677 --> 00:29:47.837
Twitter: @musicalscience
Instagram: @melodysheep_
En

00:29:47.837 --> 00:29:49.227
Instagram: @melodysheep_
En
Amber Mountain Studios

00:29:49.227 --> 00:29:59.379
En
Amber Mountain Studios
produktion

00:30:07.787 --> 00:30:08.717
LIFE

00:30:08.717 --> 00:30:13.439
LIFE BEYOND

00:30:15.365 --> 00:30:22.000
.

00:30:22.000 --> 00:30:26.000
Undertexter översatta av
Olav Solhusløkk Höse