WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Supported By
မှထောက်ပံ့သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Supported By Protocol Labs
Protocol Labs မှပံ့ပိုးသည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Supported By Protocol Labs Follow your curiosity.
Protocol Labs မှပံ့ပိုးသည်သင်၏သိလိုစိတ်ကိုလိုက်နာပါ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Supported By Protocol Labs Follow your curiosity. Lead humanity forward.
Protocol Labs မှပံ့ပိုးသည်သင်၏သိလိုစိတ်ကိုလိုက်နာပါ။ ရှေ့ဆက်လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ဦး ဆောင်လမ်းပြ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Two possibilities exist:
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုရှိသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Two possibilities exist: either we are alone in the universe,
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုရှိသည် - ကျွန်ုပ်တို့သည်စကြာ ၀ inာတွင်တစ် ဦး တည်းရှိနေသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Two possibilities exist: either we are alone in the universe, or we are not.
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုရှိသည် - ကျွန်ုပ်တို့သည်စကြာ ၀ inာတွင်တစ် ဦး တည်းမဟုတ်၊ သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့လည်းမဟုတ်ပါ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Two possibilities exist: either we are alone in the universe, or we are not. Both are equally terrifying.
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုရှိသည် - ကျွန်ုပ်တို့သည်စကြာ ၀ inာတွင်တစ် ဦး တည်းမဟုတ်၊ သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့လည်းမဟုတ်ပါ။ နှစ် ဦး စလုံးအညီအမျှကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဖြစ်ကြသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Two possibilities exist: either we are alone in the universe, or we are not. Both are equally terrifying. Arthur C. Clarke
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုရှိသည် - ကျွန်ုပ်တို့သည်စကြာ ၀ inာတွင်တစ် ဦး တည်းမဟုတ်၊ သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့လည်းမဟုတ်ပါ။ နှစ် ဦး စလုံးအညီအမျှကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဖြစ်ကြသည်။ Arthur C. Clarke

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Two possibilities exist: either we are alone in the universe, or we are not. Both are equally terrifying. Arthur C. Clarke In all of time,
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုရှိသည် - ကျွန်ုပ်တို့သည်စကြာ ၀ inာတွင်တစ် ဦး တည်းမဟုတ်၊ သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့လည်းမဟုတ်ပါ။ နှစ် ဦး စလုံးအညီအမျှကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဖြစ်ကြသည်။ အချိန်တိုင်းတွင် Arthur C. Clarke၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
In all of time,
အချိန်အားလုံး၌,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
on all the planets of all the galaxies in space.
အာကာသအတွင်းရှိနဂါးငွေ့တန်းအပေါငျးတို့သဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
what civilizations have risen,
ဘာယဉ်ကျေးမှုတွေထလာတာလဲ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
looked into the night,
ညကိုကြည့်လိုက်တော့

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
seen what we see,
ငါတို့မြင်တာကိုမြင်ခဲ့ပြီ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
asked the questions that we ask?
ကျနော်တို့မေးသောမေးခွန်းများကိုမေး?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Are we alone?"
"ငါတို့တစ်ယောက်တည်းလား"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Is Earth the only chapter in the story of life?"
"ကမ္ဘာမြေဟာဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိထဲကတစ်ခုတည်းသောအခန်းလား။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The answers lie somewhere in distant space - and distant time."
"အဖြေတွေကဝေးလံတဲ့နေရာတွေနဲ့ဝေးကွာတဲ့နေရာတွေမှာရှိတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"For the first time, the truth is finally within our reach."
ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့အမှန်တရားဟာနောက်ဆုံးမှာငါတို့လက်လှမ်းမီနိုင်ပါပြီ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The search will reveal who we are"
"ရှာဖွေရေးကငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာပြလိမ့်မယ်"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"and who we might become."
"ဘယ်သူကျနော်တို့ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
LIFE
ဘဝ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
LIFE BEYOND
ဘဝ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
CHAPTER I
အခန်း ၁

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
CHAPTER I The Dawn
အခန်း ၁

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"In the search for life out there, we must first look inward."
"အဲဒီမှာဘဝရှာဖွေရေးအတွက်ကျနော်တို့ပထမ ဦး ဆုံးအကြည့်ရှုရပေမည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
What we see around us is staggering complexity.
ကျွန်တော်တို့ပတ်ပတ်လည်မှာမြင်နေရတာကရှုပ်ထွေးတဲ့ရှုပ်ထွေးမှုပါ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
How is it possible?
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"What does it take to create life?"
"ဘဝကိုဖန်တီးဖို့ဘာလုပ်ရမလဲ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"What does it take to create life?" Living organisms are created by chemistry.
"ဘဝကိုဖန်တီးဖို့ဘာလုပ်ရမလဲ။ " သက်ရှိသက်ရှိများကိုဓာတုဗေဒဖြင့်ဖန်တီးသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Living organisms are created by chemistry.
သက်ရှိသက်ရှိများကိုဓာတုဗေဒဖြင့်ဖန်တီးသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
We are huge packages of chemicals.
ကျနော်တို့ဓာတုပစ္စည်းများ၏ကြီးမားသော packages များဖြစ်ကြသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
And what are the ideal conditions for chemistry?
ဓာတုဗေဒအတွက်အကောင်းဆုံးအခြေအနေကဘာလဲ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Well, first, you need energy.
ဦး ဆုံး၊ မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I Well, first, you need energy.
ငါကောင်းပြီ၊ ပထမ၊ မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I E Well, first, you need energy.
ငါအီးကောင်းပြီ၊ ပထမ၊ မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I EN Well, first, you need energy.
ငါ EN ကောင်းပြီ၊ ပထမ၊ မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENE Well, first, you need energy.
ငါ ENE ကောင်းပြီ၊ ပထမ၊ မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENER Well, first, you need energy.
ငါ ENER ကောင်းပြီ၊ ပထမတော့မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENERG Well, first, you need energy.
ငါ ENERG ကောင်းပြီ၊ ပထမ၊ မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENERGY Well, first, you need energy.
ငါစွမ်းအင်။ ပထမ၊ မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENERGY e.g Well, first, you need energy.
ငါ ENERGY e.g ။ ပထမဆုံး၊ မင်းစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENERGY e.g Sunlight, Well, first, you need energy.
ငါ ENERGY e.g နေရောင်ခြည်၊ ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံး၊ မင်းကစွမ်းအင်လိုအပ်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENERGY e.g Sunlight,
ငါစွမ်းအင် e.g နေရောင်ခြည်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENERGY e.g Sunlight, Geothermal Heat
ငါ ENERGY e.g နေရောင်ခြည်, ဘူမိအပူ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENERG e.g Sunlight, Geothermal Heat
ငါ e.g နေရောင်ခြည်, ဘူမိအပူ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENER e.g Sunlight, Geothermal Heat
ငါ e.g နေရောင်ခြည်, ဘူမိအပူ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I ENE e.g Sunlight, Geothermal Heat
ငါ e.g နေရောင်ခြည်, ဘူမိအပူ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I EN e.g Sunlight,
ငါ e.g နေရောင်ခြည်,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I E e.g
ငါအီး

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I E
ငါ E

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I
ငါ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
But not too much.
ဒါပေမယ့်သိပ်မများဘူး

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
What you want is just the right amount
မင်းလိုချင်တာကမှန်ကန်တဲ့ပမာဏပဲ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
and planets it turns out are just right,
ဂြိုလ်တွေကမှန်တယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
because they are close to stars,
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူတို့ဟာကြယ်တွေနဲ့နီးစပ်တဲ့အတွက်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
but not too close.
ဒါပေမယ့်သိပ်နီးကပ်မ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
You also need a great diversity
သင်တို့သည်လည်းအလွန်ကြီးစွာသောမတူကွဲပြားမှုလိုအပ်ပါတယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II You also need a great diversity
II သင်တို့သည်လည်းအလွန်ကြီးစွာသောမတူကွဲပြားမှုလိုအပ်ပါတယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HE You also need a great diversity
II သူ။ သင်တို့သည်လည်းမတူကွဲပြားမှုများကိုလိုအပ်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEA You also need a great diversity
II HEA သင်၌မတူကွဲပြားမှုများစွာလိုအပ်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAV You also need a great diversity
II HEAV သင်၌မတူကွဲပြားမှုများစွာလိုအပ်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY You also need a great diversity
II Heavy သင်သည်ကြီးစွာသောမတူကွဲပြားမှုကိုလည်းလိုအပ်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY E You also need a great diversity
II Heavy E မင်းဟာမတူကွဲပြားတဲ့မျိုးစုံလိုအပ်တယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY EL You also need a great diversity
II Heavy El မင်းဟာကြီးမားတဲ့မတူကွဲပြားမှုကိုလည်းလိုအပ်တယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELE You also need a great diversity
II Heavy Ele သင်တို့လည်းကြီးမားတဲ့မတူကွဲပြားမှုလိုအပ်ပါတယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEM You also need a great diversity
II HEAVY ELEM သင်ဟာမတူကွဲပြားတဲ့မျိုးစုံလိုအပ်တယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEME You also need a great diversity
II HEAVY ELEME ခင်ဗျားတို့မှာမတူကွဲပြားတဲ့မျိုးစုံလိုအပ်တယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMEN You also need a great diversity
II HEAVY ELEMEN သင်၌မတူကွဲပြားသောကွဲပြားမှုများလိုအပ်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMENT You also need a great diversity
II Heavy element မင်းဟာကြီးမားတဲ့မတူကွဲပြားမှုကိုလည်းလိုအပ်တယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMENTS You also need a great diversity
၂။ လေးသောဒြပ်စင်များသင်သည်လည်းမတူကွဲပြားသောကွဲပြားမှုကိုလိုအပ်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMENTS e.g of chemical elements.
ဓာတုဒြပ်စင်၏ II ကိုအကြီးမားဆုံးသော element e.g ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMENTS e.g Oxygen, of chemical elements.
ဓာတုဒြပ်စင်၏ II ကိုအကြီးမားဆုံးသောအစိတ်အပိုင်းများ e.g အောက်စီဂျင်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMENTS e.g Oxygen, Carbon, of chemical elements.
ဓာတုဒြပ်စင်များ ၂။ ခန္ဓာကိုယ်အောက်စီဂျင်၊ ကာဗွန်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMENTS e.g Oxygen, Carbon, Sulfur of chemical elements.
၂။ ပြင်းထန်သောဒြပ်စင်များဥပမာအားဖြင့်အောက်စီဂျင်၊ ကာဗွန်၊ ဓာတုဒြပ်စင်များ၏ဆာလ်ဖာ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMENTS e.g Oxygen, Carbon, Sulfur
အောက်စီဂျင်၊ ကာဗွန်၊ ဆာလ်ဖာ e ၂ ပြင်းထန်သောဒြပ်စင်များ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMENT e.g Oxygen, Carbon, Sulfur
II ကို Heavy element e.g အောက်စီဂျင်, ကာဗွန်, ဆာလ်ဖာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEMEN e.g Oxygen, Carbon, Sulfur
II ကို Heavy Elemen e.g အောက်စီဂျင်, ကာဗွန်, ဆာလ်ဖာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEME e.g Oxygen, Carbon,
II Heavy Elem e.g Oxygen, Carbon,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELEM e.g Oxygen, Carbon,
II Heavy Elem e.g Oxygen, Carbon,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY ELE e.g Oxygen, Carbon,
II Heavy Ele e.g အောက်ဆီဂျင်၊ ကာဗွန်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY EL e.g Oxygen,
II ကို Heavy EL e.g အောက်ဆီဂျင်,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY E e.g
II ကိုအကြီးအကျယ်အီး e.g

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAVY
II ကို Heavy

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEAV
၂ ကောင်းကင်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HEA
II ကို HEA

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II HE
II ကိုသူ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II H
II ကို H

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
II
၂

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
I
ငါ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
And you need liquid,
ပြီးတော့မင်းအရည်လိုတယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
such as water.
ရေလို

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကို။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III L such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကို L ကို။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LI such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကို LI ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LIQ such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကို LIQ ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LIQU such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကို LIQU ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LIQUI such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကို Liqui ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LIQUID such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကိုအရည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LIQUID such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကိုအရည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LIQUID e.g such as water.
ထိုကဲ့သို့သောရေအဖြစ် III ကိုအရည် e.g ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LIQUID e.g Water such as water.
III အရည် - ဥပမာရေကဲ့သို့သောရေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
III LIQUID e.g. water
ဥပမာအားဖြင့် III ကိုအရည် ရေ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Why?
အဘယ်ကြောင့်?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Well, in gases,
ကောင်းပြီ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
atoms move past each other so fast
အက်တမ်များသည်အလွန်လျင်မြန်စွာတစ် ဦး ချင်းစီကတခြားအတိတ်ရွှေ့

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
that they can't hitch up.
သူတို့ထချိတ်လို့မရဘူး

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
In solids, atoms are stuck together.
စိုင်အခဲများတွင်အက်တမ်များသည်အတူတကွမှီဝဲနေကြသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
They can't move.
သူတို့မလှုပ်ရှားနိုင်ဘူး

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
In liquids,
အရည်များတွင်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
they can cruise and cuddle
သူတို့က cruise နှင့် cuddle နိုင်ပါတယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
and link up to form molecules.
နှင့်မော်လီကျူးဖွဲ့စည်းရန်အထိချိတ်ဆက်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Liquid water is just so good for getting evolution going.
ရေအရည်သည်ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သွားရန်အလွန်ပင်ကောင်းသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Molecules can dissolve in the water
မော်လီကျူးများသည်ရေတွင်ပျော်ဝင်နိုင်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
to form more complex chains.
ပိုမိုရှုပ်ထွေးသောချည်နှောင်ခြင်းကိုဖွဲ့စည်းရန်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Now, where do you find such goldilocks conditions?
အခုတော့အဲဒီလို goldilocks တွေရဲ့အခြေအနေကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Well, planets are great,
ကောင်းပြီ၊ ဂြိုလ်တွေဟာကြီးတယ်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
and our early Earth was almost perfect.
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အစောပိုင်းကမ္ဘာမြေနီးပါးစုံလင်ခြင်းရှိ၏။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Earth
ကမ္ဘာမြေ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Earth 4 Billion Years Ago
ကမ္ဘာမြေ 4 ဘီလီယံလွန်ခဲ့သည့်နှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
It was just the right distance
ဒါဟာအကွာအဝေးပဲ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
from its star to contain huge oceans of liquid water.
၎င်း၏ကြယ် မှနေ၍ ကြီးမားသောသမုဒ္ဒရာရေများပါ ၀ င်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
And deep beneath those oceans,
ဒီသမုဒ္ဒရာအောက်နက်နဲရာက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
at cracks in the Earth's crust,
ကမ္ဘာ့အပေါ်ယံလွှာမှာအက်ကြောင်းတွေမှာ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
fantastic chemistry began to happen
စိတ်ကူးဓာတုဗေဒဖြစ်ပျက်စတင်ခဲ့သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
atoms combined in all sorts of exotic combinations.
ထူးခြားဆန်းပြားပေါင်းစပ်အမျိုးမျိုးအတွက်ပေါင်းစပ်အက်တမ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The exact recipe is still a mystery, but the ingredients for life are simple - energy, organic molecules, and liquid water."
ဒီနည်းဟာတိကျတဲ့လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့အရာဖြစ်ပေမယ့်သက်ရှိတွေအတွက်စွမ်းအင်၊ အော်ဂဲနစ်မော်လီကျူးနဲ့ရေအရည်တွေကတော့ရိုးရှင်းပါတယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Somewhere in the seas of early Earth, basic chemistry became biology - perhaps even more than once."
"ကမ္ဘာမြေ၏အစောပိုင်းပင်လယ်ပြင်တစ်နေရာရာ၌အခြေခံဓာတုဗေဒသည်ဇီဝဗေဒဖြစ်လာသည်။ တစ်ချိန်ကပင်ဖြစ်နိုင်သည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The first cells were likely born in hot volcanic waters, in conditions once thought impossible for biology."
"ပထမဆဲလ်တွေဟာမီးတောင်ပူထဲမှာမွေးဖွားခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ချိန်ကဇီဝဗေဒအတွက်မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ယူဆတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The closer we study life, the more extreme places we find it thriving."
ဘဝကိုလေ့လာလေလေ၊ အစွန်းရောက်သောနေရာများသို့ရှင်သန်လာလေလေဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The closer we study life, the more extreme places we find it thriving." Here on our planet,
ဘဝကိုလေ့လာလေလေ၊ အစွန်းရောက်သောနေရာများသို့ရှင်သန်လာလေလေဖြစ်သည်။ ငါတို့ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Here on our planet,
ငါတို့ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
microbes have adapted
ပိုးမွှားအဆင်ပြေအောင်ပါပြီ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
to survive the most hostile conditions.
အများဆုံးရန်လိုအခြေအနေများမှရှင်သန်ရန်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Arid deserts,
ခြောက်သွေ့သောကန္တာရများ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
the frozen Himalayas,
အေးခဲနေသောဟိမဝန္တာ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
in trenches under thousands of tons of pressure
ဖိအားထောင်ပေါင်းများစွာ၏အောက်မှာတုတ်ကျင်းထဲမှာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
in the ocean deeps.
သမုဒ္ဒရာနက်နဲရာ၌။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
In the vacuum of a space simulator,
အာကာသ Simulator ၏လေဟာနယ်ထဲမှာ,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
life forms have been flourishing for years
ဘဝပုံစံများကိုနှစ်ပေါင်းများစွာရှင်သန်ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
without oxygen.
အောက်စီဂျင်မရှိဘဲ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"New research suggests that life emerged over 4 billion years ago, when Earth was an alien and deadly place."
လေ့လာမှုအသစ်အရကမ္ဘာသည်ဂြိုလ်သားများနှင့်သေစေနိုင်သောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည့်လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၄ ဘီလီယံကျော်ကပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The planet was ravaged by intense volcanism and an asteroid storm that lasted 100 million years."
နှစ်ပေါင်းသန်း ၁၀၀ ကြာသောပြင်းထန်သောမီးတောင်များနှင့်ဂြိုဟ်သိမ်မုန်တိုင်းကြောင့်ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Yet even in these extreme conditions, life quickly found a foothold."
သို့သော်ဤအလွန်ပြင်းထန်သောအခြေအနေများတွင်ပင်လျှင်လျင်မြန်စွာခြေကုပ်ယူနိုင်ခဲ့သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Yet even in these extreme conditions, life quickly found a foothold." Very very quickly,
သို့သော်ဤအလွန်ပြင်းထန်သောအခြေအနေများတွင်ပင်လျှင်လျင်မြန်စွာခြေကုပ်ယူနိုင်ခဲ့သည်။ အရမ်းမြန်တယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Very very quickly,
အရမ်းမြန်တယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
as soon as the Earth cooled off after its formation,
အဖြစ်မကြာမီကမ္ဘာမြေ၎င်း၏ဖွဲ့စည်းပြီးနောက်အအေးအဖြစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
we know that life began here.
ဘဝကဒီမှာစတင်ခဲ့တယ်ဆိုတာငါတို့သိတယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Because it happened quickly here on Earth,
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒီကမ်ဘာပျေါမှာမြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
we think it is going to happen quickly
မြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖြစ်ပျက်တော့မယ်လို့ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
on other planets as well.
အဖြစ်ကောင်းစွာသည်အခြားဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The story of Earth gives us hope that life could be universally common."
"ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့အဖြစ်အပျက်ကဘဝဟာတစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာနဲ့သက်ဆိုင်နိုင်တယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"It teaches us that life is fast acting, tenacious, and made of basic, common ingredients."
ဘဝသည်လျင်မြန်စွာလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ သက်သောင့်သက်သာရှိပြီးအခြေခံ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"After 4 billion years of isolation, the search for our cosmic kin has finally begun."
နှစ်ပေါင်း ၄ ဘီလီယံအထီးကျန်ဖြစ်ပြီးနောက်ကျွန်ုပ်တို့၏စကြဝkinာပေါက်ဘော်များကိုရှာဖွေခြင်းသည်နောက်ဆုံးတွင်စတင်ခဲ့သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Where there is water, there is life - and so our best chance is to look for ocean worlds like Earth."
ရေရှိသည့်နေရာတွင်အသက်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးမှာကမ္ဘာကဲ့သို့သောသမုဒ္ဒရာကမ္ဘာကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Our search for Earth-like planets has only just begun, and the findings are tantalizing."
ကမ္ဘာမြေနှင့်တူသောဂြိုလ်များကိုကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေခြင်းသည်စတင်ရုံမျှသာရှိသေးသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F
KEPLER-62F

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years.
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years. Size: 1.4x Earth.
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။ အရွယ်အစား: 1.4x ကမ္ဘာမြေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years. Size: 1.4x Earth. Temperature: ≥ -85ºF.
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။ အရွယ်အစား: 1.4x ကမ္ဘာမြေ။ အပူချိန်≥-85ºF။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years. Size: 1.4x Earth. Temperature: ≥ -85ºF. Age: ~7 billion years.
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။ အရွယ်အစား: 1.4x ကမ္ဘာမြေ။ အပူချိန်≥-85ºF။ အသက် - ~ ၇ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years. Size: 1.4x Earth. Temperature: ≥ -85ºF. Age: ~7 billion years. Possible Water World
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။ အရွယ်အစား: 1.4x ကမ္ဘာမြေ။ အပူချိန်≥-85ºF။ အသက် - ~ ၇ ဘီလီယံနှစ် ဖြစ်နိုင်သောရေကမ္ဘာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years. Size: 1.4x Earth. Temperature: ≥ -85ºF. Age: ~7 billion years.
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။ အရွယ်အစား: 1.4x ကမ္ဘာမြေ။ အပူချိန်≥-85ºF။ အသက် - ~ ၇ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years. Size: 1.4x Earth. Temperature: ≥ -85ºF.
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။ အရွယ်အစား: 1.4x ကမ္ဘာမြေ။ အပူချိန်≥-85ºF။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years. Size: 1.4x Earth.
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။ အရွယ်အစား: 1.4x ကမ္ဘာမြေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F Distance: 1200 Light Years.
KEPLER-62F အကွာအဝေး - အလင်းနှစ် ၁၂၀၀ ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
KEPLER-62F
KEPLER-62F

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D
TRAPPIST-1D

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years.
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years. Size: 0.77x Earth.
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။ အရွယ်အစား: 0.77x ကမ္ဘာမြေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years. Size: 0.77x Earth. Age: ~7.5 billion years.
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။ အရွယ်အစား: 0.77x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ~ ၇.၅ ဘီလီယံနှစ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years. Size: 0.77x Earth. Age: ~7.5 billion years. Temperature: ≥ 20ºF.
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။ အရွယ်အစား: 0.77x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ~ ၇.၅ ဘီလီယံနှစ်။ အပူချိန်: ≥20ºF။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years. Size: 0.77x Earth. Age: ~7.5 billion years. Temperature: ≥ 20ºF. Possible Water World
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။ အရွယ်အစား: 0.77x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ~ ၇.၅ ဘီလီယံနှစ်။ အပူချိန်: ≥20ºF။ ဖြစ်နိုင်သောရေကမ္ဘာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years. Size: 0.77x Earth. Age: ~7.5 billion years. Temperature: ≥ 20ºF.
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။ အရွယ်အစား: 0.77x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ~ ၇.၅ ဘီလီယံနှစ်။ အပူချိန်: ≥20ºF။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years. Size: 0.77x Earth. Age: ~7.5 billion years.
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။ အရွယ်အစား: 0.77x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ~ ၇.၅ ဘီလီယံနှစ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years. Size: 0.77x Earth.
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။ အရွယ်အစား: 0.77x ကမ္ဘာမြေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D Distance: 41 Light Years.
TRAPPIST-1D အကွာအဝေး: ၄၁ အလင်းနှစ်များ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TRAPPIST-1D
TRAPPIST-1D

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B
TEEGARDEN-B

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years.
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years. Size: 1.07x Earth.
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။ အရွယ်အစား: 1.07x ကမ္ဘာမြေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years. Size: 1.07x Earth. Age: 8 billion years.
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။ အရွယ်အစား: 1.07x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ၈ ဘီလီယံနှစ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years. Size: 1.07x Earth. Age: 8 billion years. Minimum temperature: ≥ 20ºF.
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။ အရွယ်အစား: 1.07x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ၈ ဘီလီယံနှစ်။ အနည်းဆုံးအပူချိန်: ≥20ºF။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years. Size: 1.07x Earth. Age: 8 billion years. Minimum temperature: ≥ 20ºF. Possible Water World
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။ အရွယ်အစား: 1.07x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ၈ ဘီလီယံနှစ်။ အနည်းဆုံးအပူချိန်: ≥20ºF။ ဖြစ်နိုင်သောရေကမ္ဘာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years. Size: 1.07x Earth. Age: 8 billion years. Minimum temperature: ≥ 20ºF.
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။ အရွယ်အစား: 1.07x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ၈ ဘီလီယံနှစ်။ အနည်းဆုံးအပူချိန်: ≥20ºF။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years. Size: 1.07x Earth. Age: 8 billion years.
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။ အရွယ်အစား: 1.07x ကမ္ဘာမြေ။ အသက် - ၈ ဘီလီယံနှစ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years. Size: 1.07x Earth.
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။ အရွယ်အစား: 1.07x ကမ္ဘာမြေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B Distance: 12 Light Years.
TEEGARDEN-B အဝေးသင် - ၁၂ နှစ်အလင်းရောင်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
TEEGARDEN-B
TEEGARDEN-B

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B
K2-18B

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B Distance: 111 Light Years.
K2-18B အကွာအဝေး - ၁၁၁ အလင်းနှစ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B Distance: 111 Light Years. Size: 2.7x Earth.
K2-18B အကွာအဝေး - ၁၁၁ အလင်းနှစ်။ အရွယ်အစား: 2.7x ကမ္ဘာမြေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B Distance: 111 Light Years. Size: 2.7x Earth. Temperature: -100 -116ºF.
K2-18B အကွာအဝေး - ၁၁၁ အလင်းနှစ်။ အရွယ်အစား: 2.7x ကမ္ဘာမြေ။ အပူချိန်: -100 -116ºF

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B Distance: 111 Light Years. Size: 2.7x Earth. Temperature: -100 -116ºF. Confirmed atmospheric water vapor
K2-18B အကွာအဝေး - ၁၁၁ အလင်းနှစ်။ အရွယ်အစား: 2.7x ကမ္ဘာမြေ။ အပူချိန်: -100 -116ºF အတည်ပြုပြီးလေထုရေငွေ့

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B Distance: 111 Light Years. Size: 2.7x Earth. Temperature: -100 -116ºF.
K2-18B အကွာအဝေး - ၁၁၁ အလင်းနှစ်။ အရွယ်အစား: 2.7x ကမ္ဘာမြေ။ အပူချိန်: -100 -116ºF

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B Distance: 111 Light Years. Size: 2.7x Earth.
K2-18B အကွာအဝေး - ၁၁၁ အလင်းနှစ်။ အရွယ်အစား: 2.7x ကမ္ဘာမြေ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B Distance: 111 Light Years.
K2-18B အကွာအဝေး - ၁၁၁ အလင်းနှစ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
K2-18B
K2-18B

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"We have barely scratched the surface. Nature's trove of secrets is bottomless."
"ကျနော်တို့ကမျက်နှာပြင်ကိုအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။ သဘာဝတရားရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကအနက်ဆုံးပဲ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"We have barely scratched the surface. Nature's trove of secrets is bottomless." We know that the galaxy is awash in water.
"ကျနော်တို့ကမျက်နှာပြင်ကိုအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။ သဘာဝတရားရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကအနက်ဆုံးပဲ။ " နဂါးငွေ့တန်းသည်ရေထဲတွင်ပြည့်နေသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
We know that the galaxy is awash in water.
နဂါးငွေ့တန်းသည်ရေထဲတွင်ပြည့်နေသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
It’s awash in organic molecules,
၎င်းသည်အော်ဂဲနစ်မော်လီကျူးများအလွန်များနေသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
and complex chemistry.
နှင့်ရှုပ်ထွေးသောဓာတုဗေဒ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
All of the things that we know were
ငါတို့သိသောအရာရှိသမျှတို့သည်ဖြစ်ကြ၏

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
necessary for life to begin on this planet
ဘဝကဒီဂြိုဟ်ပေါ်တွင်စတင်ရန်လိုအပ်သော

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
exist on abundance throughout the galaxy.
နဂါးငွေ့တန်းတစ်လျှောက်လုံးတွင်များပြားစွာတည်ရှိသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Did something similar to what happened on our own planet
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဂြိုဟ်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာနှင့်ဆင်တူသည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
happen on those other planets?
သူတို့အားအခြားဂြိုလ်ပေါ်ဖြစ်ပျက်?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Looking at the raw numbers, the existence of alien life seems almost inevitable."
နံပါတ်များကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်ဂြိုလ်သားတို့၏ဘ ၀ သည်မလွှဲမရှောင်သာဖြစ်လိမ့်မည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The latest data suggest that up to 1/4 of stars have rocky planets orbiting in their habitable zone - the right distance for liquid water."
နောက်ဆုံးပေါ်အချက်အလက်များအရကြယ် ၁ ပုံ ၁ ပုံအထိသည်၎င်းတို့နေထိုင်နိုင်သောဇုန်တွင်လှည့်ပတ်နေသောကျောက်တုံးဂြိုဟ်များရှိသည် - ရေသည်မှန်ကန်သောအကွာအဝေးဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"In our Milk Way galaxy alone, that's ~50 billion worlds like Earth."
ကျွန်ုပ်တို့၏နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီတစ်ခုတည်း၌ပင်ကမ္ဘာကြီးသည်ကမ္ဘာကြီး ၅၀ ဘီလီယံခန့်ရှိသည်ဟုဆိုသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"In the entire universe, the possible number of habitable planets is staggering:"
"စကြဝuniverseာတစ်ခုလုံးတွင်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောရှင်သန်နိုင်သောဂြိုလ်အရေအတွက်မှာအလွန်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"In the entire universe, the possible number of habitable planets is staggering:" 100,000,000,000,000,000,000.
"စကြဝuniverseာတစ်ခုလုံးတွင်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောနေထိုင်နိုင်သောဂြိုဟ်အရေအတွက်သည်အလွန်တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ဖြစ်သည်။ " 100,000,000,000,000,000,000,000 ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Imagine each flash of light represents an Earth-like planet."
အလင်းတစ်ခုချင်းစီသည်ကမ္ဘာကဲ့သို့သောကမ္ဘာဂြိုဟ်ကိုကိုယ်စားပြုသည်ဆိုပါစို့။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"You would have to watch this animation for over a billion years to view them all."
သူတို့အားလုံးကိုကြည့်ရှုရန်ဒီကာတွန်းကိုနှစ်ပေါင်းဘီလီယံကျော်ကြည့်ရပေမည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Each one with a history as rich and unique as Earth."
"သမိုင်းကဲ့သို့ကြွယ်ဝခြင်းနှင့်ထူးခြားသောသမိုင်းနှင့်အတူအသီးအသီး။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Trillions and trillions of chemical soups, stewing for eons."
"ထရီလီယံနှင့်ထရီလီယံပေါင်းများစွာသောဓာတုဗေဒပစ္စည်းများ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
There are more habitable
ပိုပြီးနေထိုင်ရန်ရှိပါတယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Earth-mass planets in the observable volume
ကမ္ဘာကြီးထုထည်သည်ဂြိုဟ်ကိုကြည့်ရှုနိုင်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
of the universe than there are grains of sand
သဲ၏အစေ့များထက်စကြဝtheာ၏

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
on all the beaches on Earth.
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်ရှိသမျှသောကမ်းခြေပေါ်မှာ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Among this abundance of worlds, many will be deadly to life as we know it."
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင်များစွာသောသူတို့သည်ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်းအသက်ရှင်ရန်သေစေနိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"There will be planets in the habitable zone that are scorched, frozen, and suffocated by poison gases."
နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံးဇုန်တွင်အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များလောင်ကျွမ်းခြင်း၊ အေးခဲခြင်း၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Many will lack an atmosphere, critical for temperature regulation, or have one that is deadly."
"လူများစွာမှာအပူချိန်ကိုထိန်းညှိဖို့အတွက်အရေးကြီးတဲ့လေထုမရှိ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Venus, once thought to potentially support life, is now sterilized by a crushing, toxic atmosphere."
"တစ်ချိန်ကဘဝကိုထောက်ပံ့ရန်အလားအလာရှိသည်ဟုယူဆရသောဗီးနပ်စ်သည်ယခုအခါအက်ကွဲသောအဆိပ်အတောက်ရှိသောလေထုများဖြင့်ပိုးသတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"But life may not be confined to the habitable zone."
သို့သော်ဘဝသည်နေထိုင်နိုင်သောဇုန်တွင်သာကန့်သတ်ထားမည်မဟုတ်ပါ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Far from the warmth of their star, the moons of giant gas planets may be hidden oases for life."
ကြယ်တို့၏နွေးထွေးမှုနှင့်အလှမ်းဝေးသောgasရာမဓာတ်ငွေ့ဂြိုဟ်များ၏လများသည်ဘဝအတွက်လျှို့ဝှက်ထားသောလျှို့ဝှက်ချက်များဖြစ်နိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Their energy comes not from starlight, but from gravity - the lurching push and pull of the host planet."
သူတို့၏စွမ်းအင်သည်ကြယ်များမှမဟုတ်ဘဲဆွဲငင်အား - ဂြိုဟ်ဂြိုဟ်၏ဆွဲအားနှင့်လာသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Icy Enceladus has it all: a huge subsurface ocean with hydrothermal vents spewing the chemistry of life."
"Icy Enceladus မှာဒီအရာအားလုံးရှိတယ်။ သက်ရှိဓာတုဗေဒကိုလှုံ့ဆော်ပေးတဲ့ hydrothermal အပေါက်တွေပါတဲ့ကြီးမားတဲ့မြေအောက်သမုဒ္ဒရာကြီး။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Titan is especially alluring - larger than Mercury and speckled with methane lakes and organic compounds."
Titan သည်အထူးသဖြင့်ဆွဲဆောင်သည်။ Mercury ထက်ပိုကြီးပြီးမီသိန်းကန်များနှင့်အော်ဂဲနစ်ဒြပ်ပေါင်းများဖြင့်ပါ ၀ င်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"In 2026, NASA plans to send a drone to Titan, seeking out signs of life in its valleys and craters."
၂၀၂၆ ခုနှစ်တွင် NASA သည် Titan သို့မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်တစ်စင်းပို့ဆောင်ရန်၎င်း၏ချိုင့်ဝှမ်းများနှင့်ကတ္တရာစေးများရှိဘဝလက္ခဏာများကိုရှာဖွေရန်စီစဉ်နေသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"here may be 100 trillion exomoons in our galaxy alone - 100 times the number of planets."
ဤနေရာတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏နဂါးငွေ့တန်းတစ်ခုတည်းတွင် exomoons ၁၀၀ ထရီလီယံရှိနိုင်သည်။ ဂြိုလ်အရေအတွက်ထက်အဆ ၁၀၀ ပိုများနိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Some may even be Earth sized, with atmospheres and surface water."
အချို့သောသူများသည်ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့်ပင်လေထုနှင့်ရေမျက်နှာပြင်ရှိနိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"With so many places to find life, it seems only a matter of time before we make a discovery."
အသက်တာကိုရှာရန်နေရာများစွာရှိသောကြောင့်ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမပြုမီအချိန်သည်ကိစ္စသာဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Some think we already have."
"တချို့ကငါတို့ပြီးသားထင်ကြတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"On June 30, 1976, the Viking lander on Mars found something that still remains unexplained."
၁၉၇၆၊ ဇွန် ၃၀ တွင်အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်တွင်ဗိုက်ကင်းဆင်းသက်သူသည်ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုမရှိသေးသောအရာတစ်ခုကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"After being injected with nutrients, Martian sol samples expelled signature radioactive gas - just like soils from Earth."
"အာဟာရတွေထိုးသွင်းပြီးနောက်မှာတော့ Martian sol နမူနာတွေကရေဒီယိုသတ္တိကြွဓာတ်ငွေ့တွေကိုထုတ်လွှတ်တယ်။ ကမ္ဘာမြေကမြေဆီလွှာလိုပဲ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sterilized Soil |
ပိုးမြေဆီလွှာ |

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sterilized Soil | Sterilized Soil |
ပိုးမြေဆီလွှာ | ပိုးမြေဆီလွှာ |

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sterilized Soil | California Soil | Martian soil
ပိုးမြေဆီလွှာ | ကယ်လီဖိုးနီးယားမြေဆီလွှာ Martian မြေဆီလွှာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Was this signal a natural phenomenon, or our first encounter with alien biology?"
"ဒီအချက်ပြမှုကသဘာဝဖြစ်စဉ်လား၊ ဒါမှမဟုတ်ဂြိုလ်ရဲ့ဇီဝဗေဒနဲ့ငါတို့ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တာလား"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
The discovery of just one bacteria on Mars,
အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်ရှိဘက်တီးရီးယားတစ်မျိုးတည်းကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
or any other body of the Solar System
သို့မဟုတ်ဆိုလာစနစ်၏အခြားခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
would indicate that the whole chain of evolutions.
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏တပြင်လုံးကိုကွင်းဆက်ကြောင်းညွှန်ပြလိမ့်မယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Cosmic, chemical and biological,
ာ၊ ဓာတုနှင့်ဇီဝဗေဒ၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
is at work everywhere.
နေရာတိုင်းအလုပ်မှာဖြစ်ပါတယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
In that case,
အဲဒီလိုဆိုရင်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
the creation of life anywhere in the universe
ဘယ်နေရာမှာမဆိုစကြဝinာထဲမှာအသက်တာ၏ဖန်တီးမှု

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
would be more the rule than the exception.
ခြွင်းချက်ထက်ပိုစည်းမျဉ်းဖြစ်လိမ့်မည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"If we haven't found life already, it may not be long until we do."
ကျွန်တော်တို့ဟာဘ ၀ ကိုမတွေ့သေးဘူးဆိုရင်၊ ငါတို့မရောက်မချင်းကြာမြင့်လိမ့်မယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"NASA scientists now think we are on the verge of discovery."
NASA မှသိပ္ပံပညာရှင်များသည်ယခုကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအခြေအနေကိုရောက်ရှိနေပြီဟုထင်မြင်နေကြသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"NASA scientists now think we are on the verge of discovery." Within all of our lifetimes we're going to understand
NASA မှသိပ္ပံပညာရှင်များသည်ယခုကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအခြေအနေကိုရောက်ရှိနေပြီဟုထင်မြင်နေကြသည်။ ငါတို့ဘ ၀ တလျှောက်လုံးမှာငါတို့နားလည်သွားမှာပါ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"NASA scientists now think we are on the verge of discovery." that there is life on other bodies in the Solar System.
NASA မှသိပ္ပံပညာရှင်များသည်ယခုကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအခြေအနေကိုရောက်ရှိနေပြီဟုထင်မြင်နေကြသည်။ နေအဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိအခြားကိုယ်ခန္ဓာများ၌သက်ရှိများရှိသည်ဟူသောအချက်ဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
that there is life on other bodies in the Solar System.
နေအဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိအခြားကိုယ်ခန္ဓာများ၌သက်ရှိများရှိသည်ဟူသောအချက်ဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
We're going to understand the implications of that
ကျနော်တို့က၏ဂယက်ရိုက်ကိုနားလည်တာပေါ့

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
for evolution of life here on Earth.
ဒီမှာကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်အသက်တာ၏ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
We're going to find planets around
ငါတို့ပတ်ပတ်လည်မှာဂြိုလ်တွေရှာတွေ့မယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
other stars that we can say
ငါတို့ပြောနိုင်သည့်အခြားကြယ်များ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
we see potential signs of habitability in their atmospheres.
ကျွန်ုပ်တို့သည်သူတို့၏လေထုထဲတွင်နေထိုင်နိုင်ခြေလက္ခဏာများကိုတွေ့မြင်နိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
That's all going to happen in the next 10 to 20 years.
ဒါတွေအားလုံးဟာနောက် ၁၀ နှစ်မှအနှစ် ၂၀ အတွင်းဖြစ်ပျက်တော့မှာပါ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
How exciting is that?
အဲဒါဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
We're on the verge of things that the
ကျနော်တို့ကသောအရာများ၏ခါနီးပေါ်မှာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
people have wondered about for millennia:
လူတွေထောင်စုနှစ်နဲ့ချီပြီးစဉ်းစားခဲ့ကြသည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Are we alone?"
"ငါတို့တစ်ယောက်တည်းလား"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
And here we are on the verge of finding that out.
ဒီမှာကငါတို့ဒီကိုရှာတွေ့တော့မယ့်ခါနီးပြီ။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"If we do find life out there, what will we discover about ourselves?"
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည်ထိုတွင်ရှိသောဘဝကိုရှာဖွေတွေ့ရှိပါကကျွန်ုပ်တို့အကြောင်းကိုအဘယ်အရာရှာဖွေတွေ့ရှိမည်နည်း။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"What chapter is Earth in the story of life?"
ကမ္ဘာမြေကြီးသည်ဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိတွင်မည်သည့်အခန်းရှိသနည်း။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
The universe is nearly 14 billion years old.
စကြာ ၀ yearsာသည်နှစ်ပေါင်း ၁၄ ဘီလီယံနီးပါးသက်တမ်းရှိသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
And our galaxy is something like 12 billion years old.
ငါတို့နဂါးငွေ့တန်းသည်နှစ်ပေါင်း ၁၂ ဘီလီယံနှင့်တူသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
So, there could be life out there
ဒါကြောင့်အဲဒီမှာဘဝရှိနိုင်ဘူး

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
that could be dramatically more advanced
ကြောင်းသိသိသာသာပိုပြီးအဆင့်မြင့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
than the life that we have here on this planet.
ဒီကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာငါတို့ရှိနေတဲ့ဘဝထက်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Is Earth a latecomer on the cosmic stage?"
"ကမ္ဘာမြေသည်စကြ ၀ stageာတွင်အဆင့်နှောင်းနေသူလား"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Just how ancient could life be?"
"အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
100 Thousand Years Ago
လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၁၀၀ က

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
1 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၁ သန်းက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
5 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၅ သန်းက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
10 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၁၀ သန်း \ t

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
50 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၅၀ က

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
100 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၁၀၀ သန်းက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
200 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 200 သန်းက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
300 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းသန်း ၃၀၀

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
400 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 400 သန်းက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
500 Million Years Ago
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းသန်း ၅၀၀

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
1 Billion Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၁ ဘီလီယံက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
2 Billion Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၂ ဘီလီယံက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
3 Billion Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၃ ဘီလီယံက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
4 Billion Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၄ ဘီလီယံက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
5 Billion Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၅ ဘီလီယံက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
10 Billion Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၁၀ ဘီလီယံက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
13.8 Billion Years Ago
လွန်ခဲ့သော ၁၃.၈ ဘီလီယံက

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Event: The Big Bang
အဖြစ်အပျက် - Big Bang

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"For its first few million years, the cosmos was too hot for life as we know it."
နှစ်ပေါင်းသန်းပေါင်းအနည်းငယ်အတွင်းစကြဝForာသည်ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်းအသက်ရှင်ရန်အလွန်ပူပြင်းခဲ့သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The ambient temperature would have boiled you alive."
"ပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန်ကမင်းကိုအသက်ရှင်နေပြီ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Event: The First Star
ဖြစ်ရပ်: ပထမကြယ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"When it was finally cool enough for life, there were no stars and planets Only huge lumbering clouds of hydrogen."
နောက်ဆုံးတွင်သက်ရှိတို့အတွက်လုံလောက်သောအေးခဲသွားသောအခါကြယ်များနှင့်ဂြိုလ်များမရှိသောကြီးမားသောဟိုက်ဒရိုဂျင်တိမ်များသာရှိသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"After 70 million years, gravity took hold of these clouds and spun them into the first generation of stars."
"နှစ်ပေါင်းသန်း ၇၀ ကြာပြီးတဲ့နောက်ဒီဆွဲငင်အားတွေဟာဆွဲငင်အားကိုရယူပြီးပထမဆုံးမျိုးဆက်ကြယ်တွေထဲကိုလှည့်ပတ်သွားစေတယ်"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The first stars were massive and bright, but there was no life to watch them rise."
"ပထမဆုံးကြယ်တွေကကြီးမားပြီးတောက်ပတယ်။ ဒါပေမယ့်သူတို့ကိုကြည့်ရတာအသက်မရှိဘူး။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Vital heavy elements were still being forged in their hot stellar cores. Not even The Big Bang was hot enough to create them."
"ကြီးမားတဲ့ဒြပ်စင်တွေကိုသူတို့ရဲ့ကြယ်တွေရဲ့အလယ်ဗဟိုမှာပုံသွင်းနေတုန်းပဲ။ Big Bang တောင်မှသူတို့ကိုမဖန်တီးနိုင်လောက်အောင်ပူနေတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Vital heavy elements were still being forged in their hot stellar cores. Not even the Big Bang was hot enoughto create them." The only elements that were created on The Big Bang were hydrogen,
"အလွန်အရေးကြီးသောဒြပ်စင်များကိုသူတို့၏ကြယ်စင်ကြယ်များတွင်တွေ့ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ Big Bang တောင်မှ၎င်းတို့ကိုဖန်တီးရန်လုံလောက်သောအပူမရှိခဲ့ပါ။ " Big Bang တွင်ဖန်တီးခဲ့သောတစ်ခုတည်းသောဒြပ်စင်များသည်ဟိုက်ဒရိုဂျင်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
The only elements that were created on The Big Bang were hydrogen,
Big Bang တွင်ဖန်တီးခဲ့သောတစ်ခုတည်းသောဒြပ်စင်များသည်ဟိုက်ဒရိုဂျင်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
helium and a little bit of lithium.
ဟီလီယမ်နှင့်လီသီယမ်အနည်းငယ်တို့ဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
All the stuff that makes your life livable
သင်၏ဘ ၀ ကိုရှင်သန်နိုင်စေသောအရာများ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
those elements weren't created on The Big Bang.
အဲ့ဒီ element တွေကို Big Bang မှာမဖန်တီးခဲ့ပါဘူး။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
The only place they were created
သူတို့ဖန်တီးခဲ့ကြသည်တစ်ခုတည်းသောနေရာ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
is in the fiery cores of stars
ကြယ်များ၏မီးရထား cores ၌တည်ရှိ၏

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
and the only way they could get into your body
ပြီးတော့မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကိုသူတို့ဝင်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
is if the stars were kind enough to explode.
ကြယ်ပေါက်ကွဲရန်လုံလောက်သောကြင်နာခဲ့ကြပါလျှင်ဖြစ်ပါတယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Event: Death And Rebirth
အဖြစ်အပျက်: သေခြင်းနှင့်တစ်ဖန်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The explosive death of the first mid-sized stars seeded the cosmos with the ingredients for life."
"အလယ်အလတ်တန်းစားကြယ်တွေရဲ့ကြီးမားတဲ့သေဆုံးမှုကြောင့်စကြဝosာကိုသက်ရှိတွေအတွက်ပါ ၀ င်စေခဲ့ပါတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"From their ashes rose a second generation of suns - this time with rocky planets dancing around them."
သူတို့ရဲ့ပြာတွေကနေဒုတိယမျိုးဆက်နေရောင်တွေထွက်လာတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့သူတို့ပတ်ပတ်လည်မှာကျောက်တုံးကြီးတွေပတ်ပတ်လည်ကခုန်နေကြတယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"This is the moment: the raw ingredients for life together for the first time, ~13.7 billion years ago."
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၁၃.၇ ဘီလီယံကပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်အတူတကွနေထိုင်ရန်အတွက်ကုန်ကြမ်းများဖြစ်သောဤအချိန်သည်ယခုအချိန်တွင်ဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Some believe the conditions for life existed even earlier, in the warm afterglow of creation."
အချို့လူများကသက်ရှိများ၏အခြေအနေသည်အစောပိုင်းကပင်ဖန်ဆင်းခြင်း၏နွေးထွေးသောအလင်းတန်း၌တည်ရှိသည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"As the heat from the Big Bang faded, the universe passed through a goldilocks era."
"Big Bang မှအပူချိန်ညှိုးနွမ်းလာသည်နှင့်အမျှစကြာ ၀ aာသည်ရွှေတံဆိပ်ဆုကိုဖြတ်သန်းသွားသည်"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Some 15 million years after time began, the ambient temperature reached a balmy 75º F (24º C)."
"အချိန်ကုန်လွန်ပြီးနှစ်ပေါင်း ၁၅ သန်းလောက်မှာပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန်ဟာ ၇၅ ံဖာရင်ဟိုက် (၂၄ ံ C) ထိရောက်ခဲ့တယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"For millions of years, it was warm in all directions, like an endless summer day on Earth."
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာကြာတဲ့အတွက်ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့အဆုံးမဲ့နွေရာသီလိုနေရာအားလုံးမှာနွေးထွေးခဲ့ပါတယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"In theory, stars and planets could have formed this early on, in hypothesized ultra-dense regions of space."
သီအိုရီအရကြယ်များနှင့်ဂြိုဟ်များသည်ဤယူဆချက်ကိုအလွန်အစွမ်းထက်။ အလွန်ထူထပ်သောအာကာသဒေသများတွင်စောစောစီးစီးဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"If such regions existed, liquid water could have flowed abundantly, even on rogue planets far from any star."
အကယ်၍ ထိုကဲ့သို့သောဒေသများတည်ရှိခဲ့ပါကမည်သည့်ကြယ်မှမဝေးသေးသောဂြိုလ်များ၌ပင်ရေအရည်များများစီးဆင်းနိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Could this have been dawn of life? Alien beings feeding off the heat of the Big Bang?"
ဒီဘ ၀ ဟာအရုဏ် ဦး ဖြစ်မလား။ Big Bang ရဲ့အပူကိုဖြည့်ဆည်းပေးတဲ့ဂြိုလ်သားတွေလား။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Somewhere out there may be a planet with life nearly as old as the universe itself."
"တစ်နေရာရာကနေစကြဝuniverseာကိုယ်နှိုက်နီးပါးသက်ရှိများနှင့်သက်ရှိရှိသောဂြိုဟ်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"With a 10 billion year head start, the universe could be teeming with life far more advanced than our own."
"နှစ်ပေါင်း ၁၀ ဘီလီယံအစမှ စ၍ စကြဝtheာသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝထက်များစွာသာလွန်သောဘဝနှင့်ပြည့်နေနိုင်သည်"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Despite decades of searching, no sign of alien life has ever been confirmed, intelligent or otherwise."
ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာရှာဖွေရှာဖွေခဲ့သော်လည်း၊ မည်သည့်ဂြိုလ်သားမျှနေထိုင်ခြင်း၏လက္ခဏာမပြနိုင်၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"So where is everybody?"
"ဒါဆိုလူတိုင်းဘယ်မှာလဲ"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Could we really be alone?"
ငါတို့တစ်ယောက်တည်းနေလို့ရမလား။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Maybe primitive life is common, but intelligence is exceedingly rare."
"စကြဝlifeာရဲ့ဘ ၀ ဟာဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့်ဉာဏ်ရည်ကအရမ်းရှားတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Maybe space is just too vast for feasible communication."
"ဖြစ်နိုင်တာကဆက်သွယ်ရေးအတွက်နေရာသိပ်များလွန်းတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Or maybe we are the first."
"ဒါမှမဟုတ်ငါတို့ပထမ ဦး ဆုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Could we be the opening chapter in a sprawling history of life?"
ဘ ၀ ရဲ့သမိုင်းကြောင်းအဖွင့်အခန်းကြီးလား။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
13.8 Billion Years
၁၃.၈ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
14 Billion Years
၁၄ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
15 Billion Years
၁၅ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
16 Billion Years
၁၆ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
17 Billion Years
၁၇ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
18 Billion Years
၁၈ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
19 Billion Years
၁၉ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
20 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၂၀ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
21 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၂၁ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
22 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၂၂ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
23 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၂၃ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
24 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၂၄ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
25 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၂၅ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
30 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
ဘီလီယံနှစ် ၃၀ "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
35 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၃၅ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်နုပျိုပြီးဂြိုဟ်အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
40 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၄၀ ဘီလီယံနှစ် "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
45 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၄၅ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
50 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
ဘီလီယံနှစ် ၅၀ "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
55 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၅၅ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝuniverseာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
60 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
60 Billion Years "စကြ ၀ youngာသည်နုပျိုသည်။ ဂြိုလ်အများစုသည်မမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
65 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၆၅ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း "စကြဝyoungာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
70 Billion Years "The universe is young, and the vast majority of planets have yet to be born."
၇၀ ဘီလီယံလွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း "စကြဝyoungာသည်ငယ်ရွယ်။ ဂြိုလ်များ၏အများစုကိုမမွေးဖွားသေးပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
80 Billion Years
80 ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
90 Billion Years
90 ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
100 Billion Years
၁၀၀ ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
110 Billion Years
110 ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
120 Billion Years
120 ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
130 Billion Years
130 ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
140 Billion Years
140 ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
150 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း ၁၅၀ "အသက်အတွက်အသုံး ၀ င်သောအရာများသည်နောက်ထပ်နှစ် ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်အသားစွပ်ကိုစားလိမ့်မည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
200 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
200 Billion Years "ဘဝအတွက်ပါဝင်ပစ္စည်းများသည်နှစ်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်စိုက်ထူပါလိမ့်မည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
250 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
၂၅၀ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း ၂၅၀ အသက်တာအတွက်ပါဝင်ပစ္စည်းများသည်နှစ်ပေါင်းတစ်သိန်း၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
300 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း ၃၀၀ "အသက်အတွက်အသုံး ၀ င်သောအရာများသည်နောက်ထပ်နှစ် ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်ငွိမ်းစားခြင်းဖြစ်သည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
350 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း ၃၅၀ "ဘဝအတွက်ပါဝင်ပစ္စည်းများသည်နှစ်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်စိုက်ထူပါလိမ့်မည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
400 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း ၄၀၀ "ဘဝအတွက်ပါဝင်ပစ္စည်းများသည်နှစ်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်စိုက်ထူပါလိမ့်မည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
450 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
၄၅၀ ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း ၄၅၀ အသက်တာအတွက်ပါဝင်ပစ္စည်းများသည်နှစ်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်အသားစွပ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
500 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
ဘီလီယံနှစ်ပေါင်း ၅၀၀ "ဘဝအတွက်ပါဝင်ပစ္စည်းများသည်နှစ်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်စိုက်ထူပါလိမ့်မည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
600 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
600 Billion Years "ဘဝအတွက်ပါဝင်ပစ္စည်းများသည်နှစ်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်စိုက်ထူပါလိမ့်မည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
700 Billion Years "The ingredients for life will be stewing for another 100,000,000,000,000 years."
ဘီလီယံ ၇၀၀ "နှစ်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အတွက်အသက်အတွက်ပါဝင်ပစ္စည်းများသည်စွန့်ပစ်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
800 Billion Years
800 ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
900 Billion Years
900 ဘီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
900 Billion Years "From this perspective, we are the dawn: the opening melody in a symphony of life."
900 Billion Years "ဒီရှုထောင့်ကကြည့်မယ်ဆိုရင်ကျွန်တော်တို့ဟာအရုဏ် ဦး၊ ဘ ၀ ၏ဆင်ဖိုနီတွင်အဖွင့်သီချင်းများ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
1 Trillion Years "From this perspective, we are the dawn: the opening melody in a symphony of life."
၁ ထရီလီယံနှစ် "ဒီရှုထောင့်မှကြည့်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အရုဏ် ဦး ဖြစ်၍ ဘဝ၏ဆင်ဖိုနီတွင်အဖွင့်သီချင်းများ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
2 Trillion Years "From this perspective, we are the dawn: the opening melody in a symphony of life."
၂ ထရီလီယံနှစ် "ဒီရှုထောင့်မှကြည့်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အရုဏ် ဦး ဖြစ်၍ ဘဝ၏ဆင်ဖိုနီတွင်အဖွင့်သီချင်းများ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
4 Trillion Years "From this perspective, we are the dawn: the opening melody in a symphony of life."
၄ ထရီလီယံနှစ် "ဒီရှုထောင့်မှကြည့်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အရုဏ် ဦး၊ ဘဝ၏ဆင်ဖိုနီတွင်အဖွင့်သီချင်းများ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
8 Trillion Years "From this perspective, we are the dawn: the opening melody in a symphony of life."
၈ ထရီလီယံနှစ် "ဒီရှုထောင့်မှကြည့်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အရုဏ် ဦး ဖြစ်၍ ဘဝ၏ဆင်ဖိုနီတွင်အဖွင့်သီချင်းများ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
16 Trillion Years "From this perspective, we are the dawn: the opening melody in a symphony of life."
၁၆ ထရီလီယံနှစ် "ဒီရှုထောင့်မှကြည့်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အရုဏ် ဦး ဖြစ်၍ ဘဝ၏သံစုံတီးဝိုင်းတွင်အဖွင့်သီချင်းများ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
32 Trillion Years "From this perspective, we are the dawn: the opening melody in a symphony of life."
၃၂ ထရီလီယံနှစ် "ဒီရှုထောင့်မှကြည့်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အရုဏ် ဦး ဖြစ်၍ ဘဝ၏ဆင်ဖိုနီတွင်အဖွင့်သီချင်းများ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
32 Trillion Years
၃၂ ထရီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
64 Trillion Years
၆၄ ထရီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
70 Trillion Years
70 ထရီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
80 Trillion Years
80 ထရီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
90 Trillion Years
90 ထရီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
95 Trillion Years
95 ထရီလီယံနှစ်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
~100 Trillion Years Later
~ 100 ထရီလီယံနှစ်ကြာပြီးနောက်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Event: Last Star Dies ~100 Trillion Years Later
အဖြစ်အပျက် - လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ထရီလီယံနောက်ဆုံးနောက်ဆုံးကြယ်သည်သေဆုံးသည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"What might come long after us?"
ငါတို့နောက်သို့အဘယ်သို့လိုက်နိုင်မည်နည်း။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Red dwarf stars can live up to 10 trillion years, bathing their planets in starlight for eons."
"အနီရောင်ထောင်ပြီးကြယ်များသည်နှစ်ပေါင်း ၁၀ ထရီလီယံအထိအသက်ရှင်နိုင်ပြီး၎င်းတို့၏ဂြိုလ်များကိုကြယ်များ၌ eons များအတွက်ရေချိုးသည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Life is much more probable on these time scales, where conditions are stable for vast periods of time."
"ဘ ၀ သည်များစွာသောအချိန်ကာလများအတွက်အခြေအနေများတည်ငြိမ်သောဤအချိန်အတိုင်းအတာများ၌ပိုမိုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Any beings living close to these stars would have to contend with violent solar flares that continually threaten extinction."
ဤကြယ်များနှင့်နီးကပ်စွာနေထိုင်သောမည်သည့်သတ္တဝါမဆိုမျိုးသုဉ်းမည့်အန္တရာယ်ကိုအမြဲတမ်းခြိမ်းခြောက်နေသောနေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံးမီးခိုးများနှင့်ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Many of these planets would be tidally locked - one side permanently exposed to the sun, the other frozen in darkness."
ဒီဂြိုဟ်အတော်များများဒီရေဒီယိုကိုပိတ်ထားပြီးတစ်ဖက်ကတော့နေနဲ့အမြဲထိတွေ့နေပြီးနောက်တစ်ခုကအမှောင်ထုထဲမှာအေးခဲနေတယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"But as Earth has taught us, life is remarkably adaptable."
ကမ္ဘာမြေကကျွန်ုပ်တို့ကိုသင်ကြားပေးသကဲ့သို့ဘဝသည်အလွယ်တကူပြောင်းလဲနိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"What forms might life take when it has trillions of years to evolve?"
"နှစ်ပေါင်းထရီလီယံပေါင်းများစွာတိုးတက်ပြောင်းလဲလာသောအခါဘဝသည်မည်သည့်ပုံစံများဖြစ်လာနိုင်သနည်း"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"One day, somehow, the story of life will come to an end."
တစ်နေ့မှာဘ ၀ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"If we are the first chapter of that story, we have the chance to carry the torch of life far into the future."
"အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ကဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ပထမဆုံးအခန်းကြီးဖြစ်ခဲ့ရင်အနာဂတ်မှာဝေးကွာတဲ့ဘဝမီးသွေးကိုသယ်ဆောင်ဖို့အခွင့်အလမ်းရှိတယ်"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"And if biology does persist far into the future, then we live in a privileged moment."
အကယ်၍ ဇီဝဗေဒသည်အနာဂတ်သို့ဆက်လက်တည်ရှိနေပါကကျွန်ုပ်တို့သည်အခွင့်ထူးခံအချိန်တွင်နေထိုင်သည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
In later chapters, the universe will seem far different.
နောက်ပိုင်းအခန်းများတွင်စကြာ ၀ universeာသည်အလွန်ကွဲပြားခြားနားနေလိမ့်မည်။

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"The expansion of spacetime will make distant stars invisible, and the night skies will go dark."
"အာကာသအချိန်တိုးချဲ့ခြင်းကဝေးလံသောကြယ်များကိုမမြင်ရအောင်ပြုလုပ်နိုင်ပြီးညကောင်းကင်ယံမှောင်မိုက်သွားလိမ့်မည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Perhaps life in the far future will wonder: What it was like to live in the universe's brilliant early days?"
"ဝေးလံသည့်အနာဂတ်ကာလရှိဘဝသည်စကြဝuniverseာ၏တောက်ပသောအစောပိုင်းကာလများ၌အသက်ရှင်နေထိုင်ခြင်းသည်မည်သို့ဖြစ်မည်နည်းဟုတွေးမိလိမ့်မည်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"We are lucky enough to know the answer."
"ကျနော်တို့ကအဖြေကိုသိဖို့လုံလောက်ပါတယ်။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"All we have to do is look up."
"ကျနော်တို့လုပ်ရမယ့်အရာအားလုံးကိုရှာကြည့်ဖို့ပါ။ "

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hand Crafted By Melodysheep
Melodysheep အားဖြင့် Crafted လက်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hand Crafted By Melodysheep Supported By
အားဖြင့်ထောက်ပံ့ Melodysheep အားဖြင့် Crafted

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hand Crafted By Melodysheep Supported By Protocol Labs
Protocol Labs မှထောက်ပံ့ပေးသော Melodysheep မှလက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောလက်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Supported By Protocol Labs Featuring The Voices Of
Voices Of The Voices Of Protokol Labs များဖြင့်ပံ့ပိုးသည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Protocol Labs Featuring The Voices Of Douglas Rain
ဒေါက်ဂလပ်မိုး၏အသံများပါ ၀ င်သောပရိုတိုကော Labs

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Featuring The Voices Of Douglas Rain Orson Welles
Douglas Rain Orson Welles ၏အသံများဖြင့်ဖော်ပြခြင်း

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Douglas Rain Orson Welles David Christian
Douglas Rain Orson Welles ဒေးဗစ်ခရစ်ယာန်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Orson Welles David Christian Michelle Thaller
Orson Welles ဒေးဗစ်ခရစ်ယာန် Michelle Thaller

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
David Christian Michelle Thaller Andrew Siemion
David Christian Michelle Thaller Andrew Siemion

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Michelle Thaller Andrew Siemion Dan Werthimer
Michelle Thaller အင်ဒရူး Siemion ဒန် Werthimer

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Andrew Siemion Dan Werthimer Avi Loeb
အင်ဒရူး Siemion ဒန် Werthimer Avi Loeb

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Dan Werthimer Avi Loeb Ellen Stofan
Dan Werthimer Avi Loeb Ellen Stofan

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Avi Loeb Ellen Stofan Lawrence Krauss
Avi Loeb Ellen Stofan Lawrence Krauss

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ellen Stofan Lawrence Krauss Concept, Music & Visuals By
Ellen Stofan ကလောရင့်စ် Krauss သဘောတရား၊ ဂီတနှင့်အမြင်အာရုံ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Lawrence Krauss Concept, Music & Visuals By Melodysheep / John D. Boswell
Lawrence Krauss ၏အယူအဆ၊ ဂီတနှင့်အမြင်အာရုံကို Melodysheep / John D. Boswell မှတင်ပြသည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Concept, Music & Visuals By Melodysheep / John D. Boswell Additional Visuals By
အယူအဆ၊ တေးဂီတနှင့် Visuals မှ Melodysheep / John D. Boswell မှနောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Melodysheep / John D. Boswell Additional Visuals By Julius Horsthuis
Julius Horsthuis မှ Melodysheep / John D. Boswell နောက်ထပ် Visuals

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Additional Visuals By Julius Horsthuis Konstantin Kovalenko
အပိုဆောင်း Visuals အားဖြင့် Julius Horsthuis Konstantin Kovalenko

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Julius Horsthuis Konstantin Kovalenko NASA
Julius Horsthuis NASA မှ Konstantin Kovalenko၊

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Konstantin Kovalenko NASA Evolve
Konstantin Kovalenko NASA Evolve

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
NASA Evolve Special Thanks To
NASA မှအထူးကျေးဇူးတင်ပါသည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Evolve Special Thanks To Juan Benet
Juan Benet ကိုအထူးကျေးဇူးတင်ပါ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Special Thanks To Juan Benet Julius Horsthuis
Juan Benet Julius Horsthuis အားအထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Juan Benet Julius Horsthuis Konstantin Kovalenko
Juan Benet Julius Horsthuis Konstantin Kovalenko

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Julius Horsthuis Konstantin Kovalenko My Patreon Supporters
ကျွန်ုပ်၏ Patreon ထောက်ခံသူများ Julius Horsthuis Konstantin Kovalenko

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Konstantin Kovalenko My Patreon Supporters Support This Production At
Konstantin Kovalenko ကျွန်ုပ်၏ Patreon ထောက်ခံသူများသည်ဤထုတ်လုပ်မှုကိုထောက်ပံ့သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
My Patreon Supporters Support This Production At patreon.com/melodysheep
ကျွန်ုပ်၏ Patreon ထောက်ခံသူများသည်ဤထုတ်လုပ်မှုကိုထောက်ပံ့သည် patreon.com/melodysheep တွင်ဖြစ်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Support This Production At patreon.com/melodysheep Melodysheep.com
patreon.com/melodysheep တွင် Melodysheep.com တွင်ဤထုတ်လုပ်မှုကိုထောက်ပံ့ပါ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
patreon.com/melodysheep Melodysheep.com Twitter: @musicalscience
patreon.com/melodysheep Melodysheep.com တွစ်တာ - @musicalscience

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Melodysheep.com Twitter: @musicalscience Instagram: @melodysheep_
Melodysheep.com တွစ်တာ - @musicalscience Instagram - @melodysheep_

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Twitter: @musicalscience Instagram: @melodysheep_ An
တွစ်တာ - @musicalscience Instagram - @melodysheep_ An

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Instagram: @melodysheep_ An Amber Mountain Studios
Instagram: @melodysheep_ တစ်ခု Amber Mountain စတူဒီယိုဖြစ်သည်

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
An Amber Mountain Studios Production
တစ်ခုပယင်းတောင်တန်းစတူဒီယိုထုတ်လုပ်မှု

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
LIFE
ဘဝ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
LIFE BEYOND
ဘဝ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Next on Life Beyond: Make contect with intelligent life Surviving the end of the universe The physics of alien life & more
ဆက်လက်၍ ဘဝနောက်သို့ - အသိဉာဏ်ရှိသောဘဝနှင့်ဆက်နွှယ်ပါစေစကြဝuniverseာ၏အဆုံးကိုကျော်လွှားခြင်းဂြိုလ်သား၏ရူပဗေဒနှင့်အခြားအရာများ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Subtitler: Ernesryst Sautrie Erick Soares Figueiredo fpetras
စာတန်းထိုး: Ernesryst Sautrie Erick Soares Figueiredo fpetras

99:59:59.999 --> 99:59:59.999