WEBVTT
00:00:00.605 --> 00:00:01.265
Remėjai:
00:00:01.265 --> 00:00:02.796
Remėjai:
Protocol Labs
00:00:02.796 --> 00:00:03.676
Remėjai:
Protocol Labs
Sek savo smalsumą.
00:00:03.676 --> 00:00:08.144
Remėjai:
Protocol Labs
Sek savo smalsumą.
00:00:09.198 --> 00:00:12.500
Dvi galimybės egzistuoja:
00:00:12.500 --> 00:00:15.318
Dvi galimybės egzistuoja: arba mes esame vieni visatoje,
00:00:15.318 --> 00:00:18.728
Dvi galimybės egzistuoja: arba mes esame vieni visatoje, arba ne.
00:00:18.728 --> 00:00:23.111
Dvi galimybės egzistuoja: arba mes esame vieni visatoje, arba ne.
Abi yra vienodai bauginančios.
00:00:23.111 --> 00:00:26.498
Dvi galimybės egzistuoja: arba mes esame vieni visatoje, arba ne.
Abi yra vienodai bauginančios.
00:00:26.498 --> 00:00:28.163
Dvi galimybės egzistuoja: arba mes esame vieni visatoje, arba ne.
Abi yra vienodai bauginančios.
00:00:28.163 --> 00:00:29.157
Per visą laiką,
00:00:31.766 --> 00:00:35.486
visose kosminių galaktikų planetose.
00:00:39.246 --> 00:00:41.101
kokios civilizacijos iškilo,
00:00:44.246 --> 00:00:45.356
pažvelgė į naktį,
00:00:49.961 --> 00:00:51.936
matė, ką mes matome,
00:00:56.493 --> 00:01:00.613
klausia, kokius mes klausiame?
00:01:00.882 --> 00:01:04.742 line:1
Ar mes vieni?
00:01:07.194 --> 00:01:08.194 line:1
Ar Žemė vienintelis skyrius gyvenimo istorijoje?
00:01:10.646 --> 00:01:13.443 line:1
Atsakymai slypi kažkur tolimame kosmose – ir tolimame laike.
00:01:19.468 --> 00:01:22.194 line:1
Pirmąsyk tiesa yra mums pasiekiama.
00:01:27.828 --> 00:01:30.721 line:1
Tyrimas atskleis, kad mes esame
00:01:40.929 --> 00:01:43.719 line:1
ir kuo galime tapti.
00:01:45.434 --> 00:01:48.554 line:1
GYVYBĖ
00:01:54.699 --> 00:01:55.699
GYVYBĖ KOSMOSE
00:01:55.699 --> 00:01:59.799
PIRMA DALIS
00:02:02.444 --> 00:02:03.812
PIRMA DALIS
Aušra
00:02:03.812 --> 00:02:08.557
Ieškodami gyvybės kosmose, pirmausia turime pažvelgti į vidų.
00:02:11.436 --> 00:02:17.596 line:1
Ką matome aplink mus yra stulbinantis sudėtingumas.
00:02:24.254 --> 00:02:28.484
Kaip tai įmanoma?
00:02:33.961 --> 00:02:36.234
Ko reikia, kad sukurti gyvybę?
00:02:36.870 --> 00:02:41.270
Ko reikia, kad sukurti gyvybę?
Gyvieji organizmai yra sukurti chemijos.
00:02:41.270 --> 00:02:42.683
Gyvieji organizmai yra sukurti chemijos.
00:02:42.683 --> 00:02:43.743
Mes esame didžiuliai chemikalų komplektai.
00:02:45.528 --> 00:02:48.498
O kokios sąlygos yra idealios chemijai?
00:02:50.953 --> 00:02:53.763
Visų pirma, reikia energijos.
00:02:54.242 --> 00:02:55.004
I
Visų pirma, reikia energijos.
00:02:55.004 --> 00:02:55.129
I
E
Visų pirma, reikia energijos.
00:02:55.129 --> 00:02:55.254
I
EN
Visų pirma, reikia energijos.
00:02:55.254 --> 00:02:55.379
I
ENE
Visų pirma, reikia energijos.
00:02:55.379 --> 00:02:55.504
I
ENER
Visų pirma, reikia energijos.
00:02:55.504 --> 00:02:55.629
I
ENERG
Visų pirma, reikia energijos.
00:02:55.629 --> 00:02:55.754
I
ENERGY
Visų pirma, reikia energijos.
00:02:55.754 --> 00:02:56.004
I
ENERGY
pvz.:
00:02:56.004 --> 00:02:56.254
I
ENERGY
pvz.: saulės spinduliai,
00:02:56.254 --> 00:02:56.592
I
ENERGY
pvz.: saulės spinduliai,
00:02:56.592 --> 00:02:56.717
I
ENERGY
pvz.: saulės spinduliai, geoterminė šiluma
00:02:56.717 --> 00:03:00.004
I
ENERG
pvz.: saulės spinduliai, geoterminė šiluma
00:03:00.004 --> 00:03:00.066
I
ENER
pvz.: saulės spinduliai, geoterminė šiluma
00:03:00.066 --> 00:03:00.129
I
ENE
pvz.: saulės spinduliai, geoterminė šiluma
00:03:00.129 --> 00:03:00.191
I
EN
pvz.: saulės spinduliai
00:03:00.191 --> 00:03:00.254
I
E
pvz.:
00:03:00.254 --> 00:03:00.316
I
E
00:03:00.316 --> 00:03:00.379
I
00:03:00.379 --> 00:03:00.629
Bet ne per daug.
00:03:01.512 --> 00:03:03.262
Tai, ko nori, yra tiesiog tinkamo kiekio,
00:03:03.971 --> 00:03:05.741
ir planetos
00:03:05.741 --> 00:03:07.461
00:03:07.545 --> 00:03:08.826
00:03:08.826 --> 00:03:10.164
00:03:13.255 --> 00:03:14.305
00:03:14.305 --> 00:03:14.555
00:03:14.555 --> 00:03:14.586
00:03:14.586 --> 00:03:14.601
00:03:14.601 --> 00:03:14.617
00:03:14.617 --> 00:03:14.664
00:03:14.664 --> 00:03:14.687
00:03:14.687 --> 00:03:14.699
00:03:14.699 --> 00:03:14.711
00:03:14.711 --> 00:03:14.758
00:03:14.758 --> 00:03:14.781
00:03:14.781 --> 00:03:14.793
00:03:14.793 --> 00:03:14.805
00:03:14.805 --> 00:03:15.505
00:03:15.505 --> 00:03:15.630
00:03:15.630 --> 00:03:15.965
00:03:15.965 --> 00:03:16.388
00:03:16.388 --> 00:03:17.021
00:03:17.021 --> 00:03:20.372
00:03:20.372 --> 00:03:20.403
00:03:20.403 --> 00:03:20.434
00:03:20.434 --> 00:03:20.465
00:03:20.465 --> 00:03:20.497
00:03:20.497 --> 00:03:20.528
00:03:20.528 --> 00:03:20.559
00:03:20.559 --> 00:03:20.590
00:03:20.590 --> 00:03:20.622
00:03:20.622 --> 00:03:20.662
00:03:20.662 --> 00:03:20.703
00:03:20.703 --> 00:03:20.743
00:03:20.743 --> 00:03:20.784
00:03:20.784 --> 00:03:20.865
00:03:20.865 --> 00:03:20.946
00:03:20.987 --> 00:03:22.772
00:03:22.772 --> 00:03:22.833
00:03:22.833 --> 00:03:22.896
00:03:22.896 --> 00:03:22.958
00:03:22.958 --> 00:03:23.020
00:03:23.020 --> 00:03:23.083
00:03:23.083 --> 00:03:23.208
00:03:23.208 --> 00:03:23.315
00:03:23.315 --> 00:03:23.422
00:03:23.422 --> 00:03:23.529
00:03:23.529 --> 00:03:23.779
00:03:23.779 --> 00:03:24.195
00:03:24.195 --> 00:03:27.824
00:03:28.134 --> 00:03:29.164
00:03:29.266 --> 00:03:30.620
00:03:31.340 --> 00:03:33.621
00:03:33.621 --> 00:03:35.760
00:03:36.242 --> 00:03:39.492
00:03:39.492 --> 00:03:40.628
00:03:41.479 --> 00:03:42.748
00:03:43.957 --> 00:03:46.767
00:03:46.847 --> 00:03:49.973
00:03:56.526 --> 00:04:00.936
00:04:00.936 --> 00:04:02.644
00:04:02.644 --> 00:04:05.504
00:04:06.262 --> 00:04:08.758
00:04:09.111 --> 00:04:11.231
00:04:11.960 --> 00:04:16.170
00:04:17.949 --> 00:04:18.336
00:04:18.336 --> 00:04:24.326
00:04:25.488 --> 00:04:26.598
00:04:26.598 --> 00:04:29.734
00:04:33.504 --> 00:04:35.226
00:04:35.226 --> 00:04:36.664
00:04:38.243 --> 00:04:40.239
00:04:40.289 --> 00:04:43.503
00:05:01.965 --> 00:05:09.425 line:1
00:05:30.406 --> 00:05:37.846 line:1
00:05:43.415 --> 00:05:50.075 line:1
00:05:52.198 --> 00:05:59.188
00:05:59.188 --> 00:05:59.898
00:05:59.898 --> 00:06:01.238
00:06:01.324 --> 00:06:02.754
00:06:02.754 --> 00:06:06.254
00:06:07.960 --> 00:06:09.390
00:06:09.464 --> 00:06:11.504
00:06:12.734 --> 00:06:16.494
00:06:16.613 --> 00:06:18.953
00:06:21.237 --> 00:06:24.507
00:06:24.597 --> 00:06:28.617
00:06:28.972 --> 00:06:33.312
00:06:33.886 --> 00:06:40.136 line:1
00:06:44.108 --> 00:06:50.488 line:1
00:07:04.514 --> 00:07:09.914
00:07:09.914 --> 00:07:11.149
00:07:11.149 --> 00:07:12.473
00:07:12.473 --> 00:07:15.783
00:07:15.873 --> 00:07:20.953
00:07:22.508 --> 00:07:25.228
00:07:25.278 --> 00:07:26.798
00:07:26.798 --> 00:07:28.948
00:07:39.664 --> 00:07:46.611 line:1
00:07:48.399 --> 00:07:54.870 line:1
00:07:57.971 --> 00:08:05.961 line:1
00:08:10.261 --> 00:08:17.401 line:1
00:08:20.577 --> 00:08:27.917 line:1
00:08:29.866 --> 00:08:30.696
00:08:30.696 --> 00:08:30.946
00:08:30.946 --> 00:08:31.071
00:08:31.071 --> 00:08:31.196
00:08:31.196 --> 00:08:31.350
00:08:31.350 --> 00:08:36.840
00:08:36.840 --> 00:08:37.090
00:08:37.090 --> 00:08:37.340
00:08:37.340 --> 00:08:37.465
00:08:37.465 --> 00:08:37.527
00:08:37.527 --> 00:08:37.590
00:08:38.833 --> 00:08:39.566
00:08:39.566 --> 00:08:39.816
00:08:39.816 --> 00:08:39.925
00:08:39.925 --> 00:08:40.034
00:08:40.034 --> 00:08:40.143
00:08:40.143 --> 00:08:46.568
00:08:46.568 --> 00:08:46.818
00:08:46.818 --> 00:08:46.943
00:08:46.943 --> 00:08:47.068
00:08:47.068 --> 00:08:47.204
00:08:47.204 --> 00:08:47.341
00:08:48.973 --> 00:08:49.747
00:08:49.747 --> 00:08:49.997
00:08:49.997 --> 00:08:50.112
00:08:50.112 --> 00:08:50.227
00:08:50.227 --> 00:08:50.342
00:08:50.342 --> 00:08:56.149
00:08:56.149 --> 00:08:56.399
00:08:56.399 --> 00:08:56.524
00:08:56.524 --> 00:08:56.649
00:08:56.649 --> 00:08:56.779
00:08:56.779 --> 00:08:56.909
00:08:58.908 --> 00:08:59.759
00:08:59.759 --> 00:09:00.009
00:09:00.009 --> 00:09:00.193
00:09:00.193 --> 00:09:00.285
00:09:00.285 --> 00:09:07.842
00:09:07.842 --> 00:09:08.092
00:09:08.092 --> 00:09:08.211
00:09:08.211 --> 00:09:08.330
00:09:08.330 --> 00:09:08.449
00:09:10.708 --> 00:09:17.858
00:09:17.858 --> 00:09:20.086
00:09:20.086 --> 00:09:20.956
00:09:26.475 --> 00:09:28.965
00:09:29.015 --> 00:09:32.965
00:09:33.964 --> 00:09:35.504
00:09:35.504 --> 00:09:37.944
00:09:38.024 --> 00:09:40.734
00:09:47.259 --> 00:09:50.250
00:09:50.390 --> 00:09:56.480
00:09:59.078 --> 00:10:05.168 line:1
00:10:12.209 --> 00:10:20.889 line:1
00:10:28.312 --> 00:10:36.419 line:1
00:10:39.331 --> 00:10:46.251 line:1
00:10:46.251 --> 00:10:52.871 line:1
00:10:55.623 --> 00:11:00.793 line:1
00:11:03.428 --> 00:11:10.851 line:1
00:11:20.569 --> 00:11:26.939 line:1
00:11:59.056 --> 00:12:04.246 line:1
00:12:05.259 --> 00:12:07.619
00:12:07.619 --> 00:12:10.609
00:12:10.609 --> 00:12:14.044
00:12:14.224 --> 00:12:16.301
00:12:31.794 --> 00:12:39.620 line:1
00:12:43.188 --> 00:12:49.538 line:1
00:12:52.123 --> 00:12:57.923 line:1
00:13:10.690 --> 00:13:18.262 line:1
00:13:20.195 --> 00:13:26.595 line:1
00:13:31.003 --> 00:13:39.623 line:1
00:13:42.695 --> 00:13:51.625 line:1
00:13:55.439 --> 00:14:03.809 line:1
00:14:08.224 --> 00:14:15.354 line:1
00:14:21.018 --> 00:14:28.498 line:1
00:14:31.259 --> 00:14:37.159 line:1
00:14:38.830 --> 00:14:42.740 line:1
00:14:44.228 --> 00:14:50.186 line:1
00:14:52.048 --> 00:14:55.607 line:1
00:15:02.138 --> 00:15:09.528 line:1
00:15:13.035 --> 00:15:22.165 line:1
00:15:23.904 --> 00:15:24.029 line:1
00:15:24.029 --> 00:15:24.154 line:1
00:15:24.154 --> 00:15:40.984 line:1
00:15:41.710 --> 00:15:49.930 line:1
00:15:50.512 --> 00:15:53.700
00:15:54.272 --> 00:15:56.982
00:15:57.711 --> 00:16:01.230
00:16:01.230 --> 00:16:04.740
00:16:05.252 --> 00:16:07.732
00:16:08.473 --> 00:16:09.753
00:16:09.778 --> 00:16:12.998
00:16:13.503 --> 00:16:17.650
00:16:20.558 --> 00:16:27.578 line:1
00:16:29.934 --> 00:16:36.514
00:16:36.514 --> 00:16:39.061
00:16:39.061 --> 00:16:40.607
00:16:40.607 --> 00:16:41.377
00:16:49.514 --> 00:16:51.570
00:16:51.570 --> 00:16:54.170
00:16:56.274 --> 00:16:57.864
00:16:57.864 --> 00:16:59.644
00:16:59.704 --> 00:17:03.264
00:17:05.998 --> 00:17:09.108
00:17:10.008 --> 00:17:12.038
00:17:13.783 --> 00:17:15.404
00:17:15.404 --> 00:17:17.452
00:17:17.452 --> 00:17:18.501
00:17:21.004 --> 00:17:25.224
00:17:29.184 --> 00:17:35.854 line:1
00:17:39.596 --> 00:17:46.086 line:1
00:17:47.749 --> 00:17:51.239
00:17:52.029 --> 00:17:55.759
00:17:56.220 --> 00:17:58.480
00:17:58.751 --> 00:18:01.421
00:18:01.421 --> 00:18:04.981
00:18:06.195 --> 00:18:10.145 line:1
00:18:11.188 --> 00:18:14.838 line:1
00:18:15.941 --> 00:18:16.251
00:18:16.251 --> 00:18:16.647
00:18:16.647 --> 00:18:16.934
00:18:16.934 --> 00:18:17.722
00:18:17.722 --> 00:18:18.497
00:18:18.497 --> 00:18:19.267
00:18:19.267 --> 00:18:19.767
00:18:19.767 --> 00:18:20.147
00:18:20.147 --> 00:18:20.457
00:18:20.457 --> 00:18:21.437
00:18:21.437 --> 00:18:22.467
00:18:22.467 --> 00:18:23.127
00:18:23.127 --> 00:18:23.641
00:18:23.641 --> 00:18:23.956
00:18:23.956 --> 00:18:25.117
00:18:25.117 --> 00:18:25.553
00:18:25.553 --> 00:18:26.025
00:18:26.507 --> 00:18:26.987
00:18:33.670 --> 00:18:39.500 line:1
00:18:42.562 --> 00:18:48.242 line:1
00:18:48.350 --> 00:18:48.790
00:19:01.614 --> 00:19:09.584 line:1
00:19:17.657 --> 00:19:25.997 line:1
00:19:45.105 --> 00:19:52.025 line:1
00:19:53.891 --> 00:19:59.981
00:19:59.981 --> 00:20:01.951
00:20:01.951 --> 00:20:02.751
00:20:02.992 --> 00:20:07.062
00:20:07.483 --> 00:20:09.978
00:20:09.978 --> 00:20:13.458
00:20:15.527 --> 00:20:16.927
00:20:17.005 --> 00:20:18.725
00:20:18.725 --> 00:20:21.485
00:20:21.781 --> 00:20:24.311
00:20:24.338 --> 00:20:24.838
00:20:37.661 --> 00:20:44.141 line:1
00:20:48.411 --> 00:20:55.841 line:1
00:20:58.457 --> 00:21:03.697 line:1
00:21:11.106 --> 00:21:17.986 line:1
00:21:25.859 --> 00:21:32.400 line:1
00:21:38.167 --> 00:21:45.857 line:1
00:21:51.097 --> 00:21:57.367 line:1
00:22:00.414 --> 00:22:09.104 line:1
00:22:14.834 --> 00:22:24.314 line:1
00:22:29.748 --> 00:22:37.918 line:1
00:22:44.069 --> 00:22:49.531 line:1
00:22:52.430 --> 00:23:03.110 line:1
00:23:06.062 --> 00:23:14.883 line:1
00:23:17.849 --> 00:23:25.089 line:1
00:23:28.186 --> 00:23:34.506 line:1
00:23:44.579 --> 00:23:55.264 line:1
00:24:04.328 --> 00:24:11.048 line:1
00:24:17.705 --> 00:24:21.675 line:1
00:24:23.189 --> 00:24:30.299 line:1
00:24:36.915 --> 00:24:40.188
00:24:40.188 --> 00:24:41.447
00:24:41.447 --> 00:24:42.528
00:24:42.528 --> 00:24:43.278
00:24:43.278 --> 00:24:43.818
00:24:43.818 --> 00:24:44.278
00:24:44.278 --> 00:24:44.658
00:24:44.658 --> 00:24:45.018
00:24:45.018 --> 00:24:45.318
00:24:45.318 --> 00:24:45.618
00:24:45.618 --> 00:24:45.868
00:24:45.868 --> 00:24:46.118
00:24:46.118 --> 00:24:47.028
00:24:47.028 --> 00:24:47.758
00:24:47.758 --> 00:24:48.358
00:24:48.358 --> 00:24:48.868
00:24:48.868 --> 00:24:49.368
00:24:49.368 --> 00:24:49.788
00:24:49.788 --> 00:24:50.157
00:24:50.157 --> 00:24:50.498
00:24:50.498 --> 00:24:50.828
00:24:50.828 --> 00:24:51.408
00:24:51.408 --> 00:24:51.958
00:24:51.958 --> 00:24:52.478
00:24:52.478 --> 00:24:52.877
00:24:52.877 --> 00:24:53.287
00:24:53.287 --> 00:24:53.677
00:24:53.677 --> 00:24:54.007
00:24:54.007 --> 00:24:54.340
00:24:54.340 --> 00:24:55.737
00:24:55.737 --> 00:24:56.697
00:24:56.697 --> 00:24:57.458
00:24:57.458 --> 00:24:58.097
00:24:58.097 --> 00:24:58.627
00:24:58.627 --> 00:24:59.117
00:24:59.117 --> 00:24:59.533
00:24:59.533 --> 00:25:00.273
00:25:00.273 --> 00:25:00.963
00:25:00.963 --> 00:25:01.503
00:25:01.503 --> 00:25:02.334
00:25:02.334 --> 00:25:04.303
00:25:04.303 --> 00:25:04.883
00:25:04.883 --> 00:25:05.133
00:25:05.133 --> 00:25:05.506
00:25:05.506 --> 00:25:06.256
00:25:06.256 --> 00:25:07.726
00:25:07.726 --> 00:25:10.376
00:25:10.376 --> 00:25:13.050
00:25:13.050 --> 00:25:14.916
00:25:14.916 --> 00:25:15.698
00:25:15.698 --> 00:25:17.017
00:25:17.017 --> 00:25:18.418
00:25:18.418 --> 00:25:19.118
00:25:19.118 --> 00:25:19.818
00:25:19.818 --> 00:25:20.068
00:25:20.068 --> 00:25:23.353
00:25:23.663 --> 00:25:28.423 line:1
00:25:37.645 --> 00:25:45.435 line:1
00:25:56.299 --> 00:26:01.149 line:1
00:26:10.144 --> 00:26:16.734 line:1
00:26:20.024 --> 00:26:30.304 line:1
00:26:34.073 --> 00:26:39.993 line:1
00:26:42.502 --> 00:26:49.395 line:1
00:27:23.932 --> 00:27:29.592 line:1
00:27:32.373 --> 00:27:40.133 line:1
00:27:57.674 --> 00:28:05.824 line:1
00:28:09.675 --> 00:28:14.895 line:1
00:28:17.924 --> 00:28:24.148 line:1
00:28:26.681 --> 00:28:35.861 line:1
00:28:38.190 --> 00:28:42.710 line:1
00:28:48.685 --> 00:28:53.595 line:1
00:29:06.289 --> 00:29:12.007
00:29:12.007 --> 00:29:15.557
00:29:15.557 --> 00:29:17.647
00:29:17.647 --> 00:29:18.887
00:29:18.887 --> 00:29:19.767
00:29:19.767 --> 00:29:20.557
00:29:20.557 --> 00:29:21.327
00:29:21.327 --> 00:29:22.087
00:29:22.087 --> 00:29:22.887
00:29:22.887 --> 00:29:23.647
00:29:23.647 --> 00:29:24.347
00:29:24.347 --> 00:29:25.217
00:29:25.217 --> 00:29:26.627
00:29:26.627 --> 00:29:27.987
00:29:27.987 --> 00:29:29.567
00:29:29.567 --> 00:29:30.797
00:29:30.797 --> 00:29:31.617
00:29:31.617 --> 00:29:32.367
00:29:32.367 --> 00:29:33.237
00:29:33.237 --> 00:29:34.617
00:29:34.617 --> 00:29:36.117
00:29:36.117 --> 00:29:36.917
00:29:36.917 --> 00:29:37.717
00:29:37.717 --> 00:29:39.227
00:29:39.227 --> 00:29:40.707
00:29:40.707 --> 00:29:41.997
00:29:41.997 --> 00:29:43.557
00:29:43.557 --> 00:29:44.327
00:29:44.327 --> 00:29:45.097
00:29:45.097 --> 00:29:46.677
00:29:46.677 --> 00:29:47.837
00:29:47.837 --> 00:29:49.227
00:29:49.227 --> 00:29:59.379
00:30:07.787 --> 00:30:08.717
00:30:08.717 --> 00:30:13.439
00:30:15.365 --> 00:30:22.000
00:30:22.000 --> 00:30:26.000