0:00:09.465,0:00:12.308
Υπάρχουν δύο πιθανότητες:

0:00:12.309,0:00:15.232
Υπάρχουν δύο πιθανότητες: Είτε είμαστε [br]μόνοι στο σύμπαν,

0:00:15.232,0:00:18.761
Υπάρχουν δύο πιθανότητες: Είτε είμαστε [br]μόνοι στο σύμπαν, είτε όχι.

0:00:18.761,0:00:23.033
Και οι δύο είναι εξίσου τρομακτικές.

0:00:23.060,0:00:27.104
Άρθουρ Τ. Κλαρκ

0:00:27.141,0:00:28.278
Σε όλην την ιστορία,

0:00:31.710,0:00:34.928
σε όλους τους πλανήτες όλων [br]των γαλαξιών στο διάστημα,

0:00:39.678,0:00:41.442
πολλοί πολιτισμοί εμφανίστηκαν,

0:00:44.765,0:00:45.778
κοίταξαν στο φως,

0:00:50.463,0:00:51.467
είδαν ό,τι βλέπουμε,

0:00:56.681,0:00:59.071
ρώτησαν τις ερωτήσεις που ρωτάμε.

0:01:00.938,0:01:04.840
Είμαστε μόνοι;

0:01:10.689,0:01:13.683
Είναι η Γη το μόνο κεφάλαιο[br]στην ιστορία της ζωής;

0:01:19.800,0:01:22.422
Οι απαντήσεις βρίσκονται κάπου στα βάθη[br]του διαστήματος - χαμένες στον χρόνο.

0:01:27.850,0:01:30.740
Για πρώτη φορά, η αλήθεια είναι επιτέλους[br]στην εμβέλειά μας.

0:01:41.077,0:01:43.844
Η αναζήτηση αυτή θα αποκαλύψει [br]το ποιοι είμαστε,

0:01:45.585,0:01:48.576
και το ποιοι μπορεί να γίνουμε.

0:01:56.194,0:02:00.737
Η ΖΩΗ ΣΤΟ ΥΠΕΡΠΕΡΑΝ

0:02:02.478,0:02:04.384
ΜΕΡΟΣ Ι

0:02:04.384,0:02:09.226
ΜΕΡΟΣ Ι[br]Η αυγή

0:02:11.585,0:02:17.821
Για την αναζήτηση ζωής εκεί έξω, πρέπει[br]πρώτα να δούμε προς τα μέσα.

0:02:24.719,0:02:27.797
Ό,τι βλέπουμε γύρω μας είναι [br]εξαιρετικά πολύπλοκο

0:02:34.373,0:02:35.679
Πώς είναι δυνατό;

0:02:36.850,0:02:41.685
Τι χρειάζεται για να δημιουργηθεί η ζωή;

0:02:41.685,0:02:43.694
Οι ζωντανοί οργανισμοί [br]δημιουργούνται με χημεία.

0:02:45.661,0:02:47.860
Είμαστε γιγάντια πακέτα χημικών.

0:02:51.188,0:02:53.072
Και ποιες είναι οι κατάλληλες συνθήκες[br]για την χημεία;

0:02:54.227,0:02:56.402
Πρώτα, θα χρειαστείτε ενέργεια.

0:02:56.402,0:03:01.126
1) ΕΝΕΡΓΕΙΑ[br]π.χ. Ηλιακό φως, Γεωθερμική ενέργεια

0:03:01.867,0:03:02.691
Αλλά όχι πάρα πολύ.

0:03:04.003,0:03:07.802
Αυτό που θέλετε είναι το ιδανικό ποσό και[br]προκύπτει πως οι πλανήτες είναι κατάλληλοι,

0:03:07.819,0:03:09.852
γιατί είναι αρκετά κοντά σε αστέρια.

0:03:13.613,0:03:16.620
Επίσης χρειάζεστε μία μεγάλη ποικιλία από[br]χημικά στοιχεία

0:03:16.620,0:03:21.249
2) ΒΑΡΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:[br]π.χ. Οξυγόνο, Άνθρακας, Θείο

0:03:21.311,0:03:23.610
Και, χρειάζεστε ένα υγρό, όπως το νερό.

0:03:23.610,0:03:28.210
3) ΥΓΡΟ:[br]π.χ. Νερό

0:03:28.322,0:03:29.042
Γιατί;

0:03:29.526,0:03:35.003
Στα αέρια, τα άτομα κινούνται τόσο γρήγορα[br]που δεν μπορούν να ενωθούν.

0:03:36.336,0:03:38.880
Στα στερεά, τα άτομα κολλούν.

0:03:39.568,0:03:40.925
Δεν μπορούν να κουνηθούν.

0:03:41.802,0:03:43.027
Στα υγρά όμως,

0:03:44.308,0:03:50.049
μπορούν να κολυμπήσουν, να αγκαλιαστούν [br]και να συνδεθούν για να σχηματίσουν μόρια.

0:03:56.766,0:04:00.973
Το υγρό νερό είναι τόσο καλό για να[br]κρατά σε λειτουργία την εξέλιξη.

0:04:00.973,0:04:05.078
Τα μόρια μπορούν να διαλυθούν στο νερό[br]και να σχηματίσουν πιο πολύπλοκες αλυσίδες.

0:04:06.310,0:04:08.550
Τώρα, πού θα βρείτε τέτοιες [br]ιδανικές συνθήκες;

0:04:09.341,0:04:10.707
Οι πλανήτες είναι θαυμάσιοι,

0:04:12.130,0:04:15.359
και η νεαρή Γη μας ήταν σχεδόν τέλεια.

0:04:18.284,0:04:24.621
ΓΗ[br]4 ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

0:04:25.703,0:04:30.005
Ήταν στην ιδανική απόσταση από τον Ήλιο για[br]να έχει απέραντους ωκεανούς με υγρό νερό

0:04:33.782,0:04:36.982
Και στον πυθμένα αυτών των ωκεανών,[br]σε ρωγμές του φλοιού της Γης,

0:04:38.218,0:04:41.453
Άρχισε να πραγματοποιείται φανταστική [br]χημεία: Τα άτομα συνδυάστηκαν

0:04:41.453,0:04:43.452
με όλα τα είδη εξωτικών συνδυασμών.

0:05:02.076,0:05:06.143
Η ακριβής συνταγή είναι ακόμα ένα [br]μυστήριο, αλλά τα συστατικά για τη ζωή

0:05:06.143,0:05:09.536
είναι απλά: ενέργεια, οργανικά μόρια [br]και υγρό νερό

0:05:30.545,0:05:33.917
Κάπου στις θάλασσες της νεαρής Γης,[br]η βασική χημεία

0:05:33.917,0:05:38.024
έγινε βιολογία, πιθανότατα πολλές φορές.

0:05:43.453,0:05:47.155
Τα πρώτα κύτταρα πιθανότατα γεννήθηκαν[br]σε καυτά ηφαιστειακά νερά,

0:05:47.155,0:05:50.643
σε συνθήκες που κάποτε θεωρούνταν [br]αδύνατες για την ζωή.

0:05:52.291,0:05:55.434
Όσο πιο προσεκτικά μελετάμε την ζωή,

0:05:55.434,0:05:59.374
τόσο πιο ακραία είναι τα μέρη στα οποία [br]την βρίσκουμε να ευδοκιμεί

0:05:59.582,0:06:02.918
Εδώ, στον πλανήτη μας, τα μικρόβια έχουν[br]προσαρμοστεί...

0:06:02.918,0:06:05.727
για να επιβιώνουν στις πιο [br]αφιλόξενες συνθήκες

0:06:08.237,0:06:11.610
Ξηρές έρημοι, τα παγωμένα Ιμαλάια,

0:06:12.897,0:06:16.357
σε τάφρους κάτω από χιλιάδες [br]τόνους πίεσης,

0:06:16.857,0:06:18.458
στα βάθη των ωκεανών.

0:06:21.547,0:06:24.386
Στο κενό μιας προσομοίωσης [br]του διαστήματος

0:06:24.386,0:06:28.766
μορφές ζωής ανθίζουν για χρόνια,

0:06:29.096,0:06:31.660
χωρίς οξυγόνο.

0:06:33.718,0:06:37.409
Νέες έρευνες υποστηρίζουν πως η ζωή ξεκίνησε[br]πάνω από 4 δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

0:06:37.409,0:06:40.114
όταν η Γη ήταν ένα εξωγήινο [br]και θανατηφόρο μέρος

0:06:44.424,0:06:46.954
Η Γη σαρωνόταν από [br]εκρήξεις ηφαιστείων,

0:06:46.954,0:06:50.513
και βροχές αστεροειδών που διήρκησαν[br]100 εκατομμύρια χρόνια.

0:07:04.657,0:07:07.438
Αλλά ακόμα και σε αυτές [br]τις εφιαλτικές συνθήκες,

0:07:07.438,0:07:09.897
η ζωή βρήκε γρήγορα στήριγμα.

0:07:10.023,0:07:11.210
Πολύ γρήγορα...

0:07:12.514,0:07:15.836
...μόλις η Γη κρύωσε [br]μετά τον σχηματισμό της,

0:07:15.982,0:07:18.978
ξέρουμε πως η ζωή άρχισε εδώ.

0:07:23.288,0:07:26.858
Επειδή συνέβη γρήγορα, εδώ στη Γη,[br]πιστεύουμε πως θα συμβεί γρήγορα

0:07:26.858,0:07:29.015
και σε άλλους πλανήτες, επίσης.

0:07:39.565,0:07:47.131
Η ιστορία της Γης μας δίνει ελπίδες πως η[br]ζωή θα μπορούσε να είναι παντού κοινή.

0:07:48.550,0:07:55.946
Μας δείχνει ότι η ζωή δρα γρήγορα, επιμένει,[br]και είναι φτιαγμένη από βασικά, κοινά συστατικά.

0:07:57.877,0:08:01.599
Μετά από 4 δισεκατομμύρια [br]χρόνια στην απομόνωση,

0:08:01.599,0:08:06.053
η αναζήτηση για τους κοσμικούς [br]μας συγγενείς επιτέλους ξεκίνησε.

0:08:10.012,0:08:13.903
Όπου υπάρχει νερό, υπάρχει ζωή -[br]και άρα η καλύτερή μας ευκαιρία,

0:08:13.903,0:08:17.943
είναι να ψάξουμε για υδάτινους [br]κόσμους όπως η Γη.

0:08:20.789,0:08:23.876
Η αναζήτησή μας για πλανήτες σαν[br]τη Γη μόλις ξεκίνησε,

0:08:23.876,0:08:27.870
και τα αποτελέσματα είναι σαγινευτικά.

0:08:29.733,0:08:31.388
KEPLER-62F[br]Απόσταση = 1200 έτη φωτός

0:08:31.388,0:08:32.674
KEPLER-62F[br]Μέγεθος = 1,4x Γη

0:08:32.674,0:08:34.066
KEPLER-62F[br]Θερμοκρασία ≥ -65°C

0:08:34.066,0:08:35.539
KEPLER-62F[br]Ηλικία ~ 7 δις χρόνια

0:08:35.539,0:08:37.512
KEPLER-62F[br]Πιθανός υδάτινος κόσμος

0:08:38.656,0:08:40.316
Trappist-1D[br]Απόσταση = 41 έτη φωτός

0:08:40.316,0:08:42.086
Trappist-1D[br]Μέγεθος = 0,77x Γη

0:08:42.086,0:08:43.806
Trappist-1D[br]Ηλικία ~ 7,5 δις χρόνια

0:08:43.806,0:08:45.326
Trappist-1D[br]Θερμοκρασία ≥ -6°C

0:08:45.326,0:08:47.289
Trappist-1D[br]Πιθανός υδάτινος κόσμος

0:08:49.092,0:08:50.672
TEEGARDEN-B[br]Απόσταση = 12 έτη φωτός

0:08:50.672,0:08:52.022
TEEGARDEN-B[br]Μέγεθος = 1,07x Γη

0:08:52.022,0:08:53.592
TEEGARDEN-B[br]Ηλικία ~ 2,5 δις χρόνια

0:08:53.592,0:08:55.352
TEEGARDEN-B[br]Ελάχιστη θερμοκρασία≥ -6°C

0:08:55.352,0:08:56.982
TEEGARDEN-B[br]Πιθανός υδάτινος κόσμος

0:08:59.071,0:09:01.101
Κ2-18Β[br]Απόσταση: 111 έτη φωτός

0:09:01.101,0:09:03.501
Κ2-18Β[br]Μέγεθος = 2,7x Γη

0:09:03.501,0:09:06.001
Κ2-18Β[br]Θερμοκρασία = −8 ± 5 °C

0:09:06.001,0:09:08.658
Κ2-18Β[br]Βρέθηκαν υδρατμοί στην ατμόσφαιρά του

0:09:10.965,0:09:17.935
Μετά βίας έχουμε κάνει ένα πασάλειμμα.[br]Τα μυστικά της φύσης είναι ατελείωτα.

0:09:18.117,0:09:21.358
Ξέρουμε πως ο γαλαξίας μας [br]είναι γεμάτος νερό

0:09:26.541,0:09:30.541
Είναι γεμάτος με οργανικά στοιχεία[br]και πολύπλοκη χημεία

0:09:34.100,0:09:38.100
Όλα τα υλικά που ξέρουμε ότι ήταν[br]αναγκαία για την ζωή σε αυτόν τον πλανήτη,

0:09:38.100,0:09:40.910
υπάρχουν άφθονα σε [br]όλο το γαλαξία.

0:09:47.272,0:09:50.242
Μήπως κάτι παρόμοιο με αυτό [br]που έγινε στον δικό μας πλανήτη,

0:09:50.515,0:09:52.864
συνέβη και στους άλλους πλανήτες;

0:09:59.166,0:10:02.191
Κοιτώντας στα ακατέργαστα νούμερα,

0:10:02.191,0:10:05.731
η ύπαρξη εξωγήινης ζωής φαίνεται [br]να είναι σχεδόν αναπόφευκτη

0:10:12.470,0:10:15.800
Τα τελευταία δεδομένα υποστηρίζουν [br]ότι σχεδόν το 1/4 των αστεριών

0:10:15.800,0:10:19.010
έχουν βραχώδεις πλανήτες σε τροχιά μέσα[br]στην κατοικίσημη ζώνη τους.

0:10:19.010,0:10:22.110
Την ιδανική απόσταση για να υπάρχει υγρό[br]νερό στην επιφάνειά τους.

0:10:28.523,0:10:36.978
Δηλαδή μόνο στον δικό μας γαλαξία υπάρχουν[br]περίπου 50 δισεκατομμύρια πλανήτες σαν τη Γη.

0:10:39.120,0:10:45.347
Σε ολόκληρο το σύμπαν, ο πιθανός αριθμός[br]κατοικήσιμων πλανητών κόβει την ανάσα:

0:10:45.347,0:10:53.205
Σε ολόκληρο το σύμπαν, ο πιθανός αριθμός[br]κατοικήσιμων πλανητών κόβει την ανάσα:[br]100.000.000.000.000.000.000

0:10:56.078,0:11:01.408
Φανταστείτε πως η κάθε φωτεινή κουκκίδα[br]αναπαριστά έναν πλανήτη σαν τη Γη.

0:11:03.597,0:11:06.755
Θα έπρεπε να βλέπετε αυτό το [br]βίντεο για πάνω από ένα

0:11:06.755,0:11:10.755
δισεκατομμύριο χρόνια [br]για να τους δείτε όλους.

0:11:20.657,0:11:27.517
Ο καθένας με ιστορία τόσο πλούσια [br]και ξεχωριστή όσο αυτή της Γης.

0:11:58.791,0:12:04.451
Τρισεκατομμύρια τρισεκατομμυρίων χημικές[br]σούπες που σιγοβράζουν για αιώνες.

0:12:05.488,0:12:09.158
Υπάρχουν περισσότεροι κατοικήσιμοι [br]πλανήτες κοντά στη μάζα της Γης,

0:12:09.158,0:12:11.814
στο παρατηρήσιμο μέρος του σύμπαντος,

0:12:11.814,0:12:15.934
από κόκκους άμμου σε όλες [br]τις παραλίες της Γης

0:12:31.703,0:12:34.793
Μέσα σε αυτήν την αφθονία κόσμων,

0:12:34.793,0:12:39.745
πολλοί θα είναι θανατηφόροι για [br]την ζωή όπως την ξέρουμε

0:12:43.058,0:12:46.288
Θα υπάρχουν πλανήτες [br]στην κατοικήσιμη ζώνη

0:12:46.288,0:12:48.898
που είναι καμμένοι, παγωμένοι,

0:12:48.898,0:12:51.280
και πνιγμένοι μέσα σε[br]δηλητιριώδη αέρια

0:12:52.210,0:12:56.020
Πολλοί δεν θα έχουν ατμόσφαιρα, απαραίτητη[br]για την ισοστάθμιση της θερμοκρασίας

0:12:56.020,0:12:58.390
ή η ατμόσφαιρά τους θα είναι θανατηφόρα.

0:13:10.947,0:13:14.867
Η Αφροδίτη, που θεωρείται ότι κάποτε[br]μπορεί να υποστήριζε ζωή,

0:13:15.017,0:13:18.604
είναι τώρα αποστειρωμένη από μία [br]συντριπτική, τοξική ατμόσφαιρα.

0:13:20.233,0:13:24.233
Αλλά ζωή μπορεί να υπάρχει και έξω [br]από την κατοικήσιμη ζώνη.

0:13:30.825,0:13:35.185
Μακριά από την ζεστασιά του αστεριού τους,[br]τα φεγγάρια αέριων γιγάντων,

0:13:35.185,0:13:39.235
μπορεί να αποτελούν κρυφές [br]οάσεις για την ζωή.

0:13:42.963,0:13:46.963
Η ενέργειά τους δεν προέρχεται από το φως [br]του άστρου, αλλά από την βαρύτητα,

0:13:46.963,0:13:51.623
την παραμορφωτική δύναμη του πλανήτη τους.

0:13:55.273,0:13:57.753
Ο παγωμένος Εγκέλαδος τα έχει όλα:

0:13:57.753,0:14:00.793
έναν πελώριο ωκεανό κάτω από την [br]επιφάνειά του,

0:14:00.793,0:14:04.213
με υδροθερμικούς πίδακες που [br]εκτοξεύουν ουσίες με οργανικά μόρια.

0:14:08.219,0:14:10.219
Ο Τιτάνας είναι ξεχωριστά δελεαστικός -

0:14:10.219,0:14:12.129
είναι μεγαλύτερος από τον Eρμή

0:14:12.129,0:14:15.459
και στιγματισμένος με λίμνες μεθανίου[br]και άλλων οργανικών ενώσεων.

0:14:20.868,0:14:24.868
Το 2026, η NASA σχεδιάζει να στείλει ένα[br]drone στον Τιτάνα,

0:14:24.868,0:14:28.868
για να ψάξει για σημάδια ζωής στις [br]κοιλάδες και τους κρατήρες του.

0:14:30.970,0:14:34.550
Μπορεί να υπάρχουν 100 τρισεκατομμύρια [br]φεγγάρια μόνο στον γαλαξία μας,

0:14:34.550,0:14:37.220
100 φορές ο αριθμός των πλανητών.

0:14:38.785,0:14:42.685
Κάποια μπορεί να είναι στο μέγεθος της Γης,[br]με ατμόσφαιρα και νερό στην επιφάνεια

0:14:44.169,0:14:49.949
Με τόσα πολλά μέρη για να βρούμε ζωή, είναι θέμα χρόνου πριν γίνει κάποια ανακάλυψη.

0:14:53.104,0:14:55.614
Κάποιοι πιστεύουν πως [br]έχουμε ήδη κάνει μία.

0:15:02.125,0:15:09.445
Στις 30 Ιουνίου του 1976, το διαστημόπλοιο Βίκινγκ [br]βρήκε στον Άρη κάτι που μένει ακόμα ανεξήγητο.

0:15:12.563,0:15:16.563
Αφού τους χορηγήθηκαν [br]θρεπτικά συστατικά,

0:15:16.563,0:15:20.133
τα δείγματα αριανού χώματος απέβαλλαν [br]αποτυπώματα ραδιενεργού αερίου,

0:15:20.133,0:15:22.953
ακριβώς όπως το χώμα της Γης.

0:15:23.493,0:15:41.163
Αποστειρωμένο χώμα - Χώμα από την Καλιφόρνια - Αρειανό χώμα

0:15:41.687,0:15:50.163
Ήταν το σήμα αυτό ένα φυσικό φαινόμενο, ή[br]η πρώτη μας συνάντηση με εξωγήινη βιολογία;

0:15:50.714,0:15:54.354
Η ανακάλυψη ενός μόνο βακτηρίου στον Άρη,

0:15:54.575,0:15:57.365
ή σε οποιοδήποτε άλλο [br]σώμα στο Ηλιακό Σύστημα,

0:15:57.627,0:16:01.077
θα υποδείκνυε ότι ολόκληρη [br]η αλυσίδα εξελίξεων,

0:16:01.184,0:16:07.966
κοσμικών, χημικών, και βιολογικών [br]λειτουργεί παντού.

0:16:08.551,0:16:09.771
Σε αυτήν την περίπτωση,

0:16:09.881,0:16:12.685
η δημιουργία ζωής [br]οπουδήποτε στο σύμπαν,

0:16:13.594,0:16:16.554
θα ήταν περισσότερο ο κανόνας,[br]παρά η εξαίρεση.

0:16:20.415,0:16:28.025
Αν δεν έχουμε βρει ήδη ζωή, μπορεί να [br]μην μας πάρει πολύ μέχρι να βρούμε

0:16:29.724,0:16:36.790
Οι επιστήμονες της NASA πιστεύουν ότι[br]είμαστε στα πρόθυρα της ανακάλυψης

0:16:36.790,0:16:40.790
Πολύ σύντομα θα καταλάβουμε αν[br]υπάρχει ζωή στο ηλιακό σύστημα

0:16:49.567,0:16:53.567
Θα καταλάβουμε τις επιπτώσεις που είχε [br]αυτό για την εξέλιξη εδώ στη Γη.

0:16:56.373,0:16:58.473
Θα βρίσκουμε πλανήτες [br]γύρω από άλλα αστέρια

0:16:58.473,0:16:59.666
που θα μπορούμε να πούμε

0:16:59.666,0:17:02.846
ότι βλέπουμε πιθανά σημάδια [br]κατοικησιμότητας στην ατμόσφαιρά τους

0:17:06.122,0:17:09.262
Όλα αυτά θα συμβούν στα [br]επόμενα 10 με 20 χρόνια

0:17:10.080,0:17:12.150
Πόσο συναρπαστικό είναι αυτό!

0:17:13.832,0:17:17.703
Είμαστε στα πρόθυρα πραγμάτων για τα [br]οποία οι άνθρωποι αναρωτιόντουσταν για χιλιετίες.

0:17:17.703,0:17:18.693
<i>"Είμαστε μόνοι;"</i>

0:17:20.877,0:17:24.877
Και να 'μαστε στα πρόθυρα [br]του να βρούμε την απάντηση!

0:17:29.180,0:17:35.892
Αν βρούμε ζωή εκεί έξω, τι θα [br]ανακαλύψουμε σχετικά με εμάς;

0:17:39.645,0:17:46.405
Ποιο κεφάλαιο είναι η Γη [br]στην ιστορία της ζωής;

0:17:47.864,0:17:51.151
Το σύμπαν είναι σχεδόν[br]14 δισεκατομμυρίων ετών.

0:17:51.976,0:17:55.436
Και ο γαλαξίας μας είναι περίπου [br]12 δισεκατομμυρίων ετών.

0:17:56.432,0:17:58.882
Άρα, θα μπορούσε να υπάρχει ζωή εκεί έξω,

0:17:58.986,0:18:01.556
η οποία θα μπορούσε να είναι εξαιρετικά [br]πιο προημένη

0:18:01.675,0:18:04.935
από την ζωή που έχουμε εδώ [br]σε αυτόν τον πλανήτη

0:18:05.955,0:18:09.755
Είναι η Γη καθυστερημένη [br]στην κοσμική σκηνή;

0:18:11.450,0:18:15.020
Πόσο αρχαία θα μπορούσε να είναι η ζωή;

0:18:33.447,0:18:36.657
Κατά τα πρώτα του εκατομμύρια χρόνια,

0:18:36.657,0:18:39.573
το σύμπαν ήταν υπερβολικά καυτό για την[br]ζωή όπως την ξέρουμε.

0:18:42.347,0:18:48.057
Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος [br]θα σας εξαΰλωνε στη στιγμή.

0:19:01.532,0:19:05.152
Όταν έγινε αρκετά δροσερό για την ζωή,

0:19:05.152,0:19:08.083
δεν υπήρχαν αστέρια και πλανήτες.

0:19:08.083,0:19:10.423
Μόνο γιγάντια αργοκίνητα νέφη υδρογόνου.

0:19:17.319,0:19:21.291
Μετά από 70 εκατομμύρια χρόνια, [br]η βαρύτητα άρπαξε αυτά τα νέφη,

0:19:21.291,0:19:25.971
και τα μετέτρεψε στην [br]πρώτη γενιά αστεριών.

0:19:45.093,0:19:48.643
Αυτά τα πρώτα αστέρια ήταν λαμπρά και[br]με τεράστια μάζα,

0:19:48.643,0:19:52.163
αλλά δεν υπήρχε ζωή για [br]να τα δει να ανατέλουν.

0:19:52.682,0:19:56.792
Τα ζωτικά βαρέα στοιχεία ακόμα σφυρηλατούνταν[br]στους καυτούς αστρικούς πηρύνες τους.

0:19:56.792,0:20:00.386
Ούτε καν η μεγάλη έκρηξη δεν ήταν αρκετά[br]θερμή για να τα δημιουργήσει.

0:20:00.386,0:20:02.819
Τα μόνα στοιχεία που δημιουργήθηκαν στην[br]μεγάλη έκρηξη,

0:20:02.819,0:20:05.239
ήταν υδρογόνο, οξυγόνο και λίγο λίθιο.

0:20:07.586,0:20:10.626
Όλα τα στοιχεία που σας κρατούν ζωντανούς

0:20:10.766,0:20:13.496
δεν δημιουργήθηκαν από την μεγάλη έκρηξη.

0:20:15.624,0:20:18.864
Το μόνο μέρος στο οποίο δημιουργούνταν,[br]είναι στον φλογερό πυρήνα ενός αστεριού.

0:20:18.864,0:20:21.404
Και ο μόνος τρόπος για να τα αποκτήσετε[br]στο σώμα σας,

0:20:21.902,0:20:24.272
είναι αν τα αστέρια ήταν αρκετά [br]ευγενικά για να εκραγούν.

0:20:38.044,0:20:42.044
Ο εκρηκτικός θάνατος των πρώτων [br]αστεριών μεσαίου μεγέθους,

0:20:42.044,0:20:46.044
έσπειρε το σύμπαν με τα [br]συστατικά για την ζωή.

0:20:48.622,0:20:52.622
Από τις στάχτες τους εμφανίστηκε μία[br]δεύτερη γενιά Ηλίων.

0:20:52.622,0:20:56.192
Αυτή τη φορά με βραχώδεις πλανήτες να[br]χορεύουν γύρω τους.

0:20:58.148,0:21:01.838
Αυτή είναι η στιγμή: όλα τα ακατέργαστα [br]συστατικά για την ζωή μαζί,

0:21:01.838,0:21:03.648
~13,7 δισεκατομμύρια χρόνια πριν

0:21:11.143,0:21:15.453
Κάποιοι πιστεύουν πως οι κατάλληλες συνθήκες [br]για την ζωή υπήρχαν ακόμα νωρίτερα,

0:21:15.453,0:21:18.093
μέσα στην απομένουσα [br]θερμότητα της δημιουργίας.

0:21:25.967,0:21:29.967
Καθώς η θερμότητα από την [br]μεγάλη έκρηξη ξεθύμαινε,

0:21:29.967,0:21:32.832
το σύμπαν πέρασε μέσα από[br]μία ιδανική εποχή

0:21:38.151,0:21:42.151
Περίπου 15 εκατομμύρια χρόνια [br]μετά από την αρχή του χρόνου,

0:21:42.151,0:21:46.151
η θερμοκρασία του σύμπαντος έφτασε[br]τους ευχάριστους 25°C.

0:21:50.856,0:21:57.316
Για εκατομμύρια χρόνια, ερχόταν από παντού[br]ζέστη, σαν μία ατελείωτη καλοκαιρινή μέρα στη Γη.

0:22:00.436,0:22:04.436
Θεωρητικά, αστέρια και πλανήτες θα μπορούσαν[br]να έχουν σχηματιστεί τόσο νωρίς,

0:22:04.436,0:22:09.286
σε υποθετικές εξαιρετικά πυκνές [br]περιοχές του διαστήματος.

0:22:15.086,0:22:19.316
Αν τέτοιες περιοχές όντως υπήρξαν,

0:22:19.316,0:22:23.706
το νερό θα έρρεε αύθονο ακόμα και σε ορφανούς [br]πλανήτες μακριά από οποιοδήποτε αστέρι.

0:22:29.576,0:22:33.576
Θα μπορούσε αυτή να είναι η αρχή της ζωής;

0:22:33.576,0:22:37.696
Εξωγήινα όντα που τρέφονται από την ζέστη της μεγάλης έκρηξης;

0:22:43.579,0:22:49.575
Κάπου εκεί έξω μπορεί να υπάρχει ένας πλανήτης[br]με ζωή τόσο παλιά όσο το ίδιο το σύμπαν.

0:22:52.573,0:22:57.813
Με προβάδισμα 10 δισεκατομμυρίων ετών,

0:22:57.813,0:23:02.255
το σύμπαν μπορεί να σφύζει από ζωή πολύ[br]πιο εξελιγμένη από εμάς

0:23:05.606,0:23:10.796
Παρά τις δεκαετίες αναζήτησης, δεν έχει [br]επιβεβαιωθεί κάποιο σημάδι εξωγήινης ζωής,

0:23:10.796,0:23:15.776
είτε νοήμονος ζωής, είτε όχι.

0:23:17.606,0:23:24.962
Άρα, πού είναι όλοι;

0:23:28.351,0:23:34.509
Γίνεται να είμαστε όντως μόνοι;

0:23:44.624,0:23:49.654
Μάλλον η πρωτόγονη ζωή είναι κοινή,

0:23:49.654,0:23:55.114
αλλά η νοημοσύνη είναι εξαιρετικά σπάνια.

0:24:04.229,0:24:11.609
Μάλλον το διάστημα είναι υπερβολικά [br]αχανές για εφικτή επικοινωνία.

0:24:17.307,0:24:22.617
Ή μάλλον είμαστε οι πρώτοι.

0:24:23.733,0:24:29.953
Μπορεί να είμαστε εμείς το πρώτο[br]κεφάλαιο σε μία επεκτεινόμενη ιστορία της ζωής;

0:24:44.369,0:24:50.939
Το σύμπαν είναι καινούριο και οι περισσότεροι [br]πλανήτες δεν έχουν γεννηθεί ακόμα.

0:24:54.821,0:25:02.021
Τα συστατικά για την ζωή θα μαγειρεύονται για τα[br]επόμενα 100.000.000.000.000 χρόνια.

0:25:04.655,0:25:13.029
Από αυτήν την άποψη, εμείς είμαστε η αυγή:[br]η ενακτήριος μελωδία σε μία συμφωνία της ζωής.

0:25:17.403,0:25:22.111
Ζωή στην Γη - Ο θάνατος του τελευταίου άστρου

0:25:23.823,0:25:28.423
Τι μπορεί να έρθει μετά από εμάς;

0:25:37.535,0:25:41.845
Οι ερυθροί νάνοι αστέρες μπορούν να ζήσουν [br]μέχρι και 10 τρισεκατομμύρια χρόνια,

0:25:41.845,0:25:45.345
λούζοντας τους πλανήτες τους με [br]φως και θερμότητα για αιώνες.

0:25:55.836,0:25:58.706
Η ζωή είναι πολύ πιο πιθανή σε αυτές [br]τις χρονικές κλίμακες,

0:25:58.706,0:26:01.159
που οι συνθήκες είναι ιδανικές για [br]μεγάλες περιόδους

0:26:10.662,0:26:14.532
Οποιαδήποτε όντα που ζούν κοντά σε αυτά τα[br]αστέρια, πρέπει να αντέχουν τις βίαιες

0:26:14.532,0:26:17.413
αστρικές εκλάμψεις που τα απειλούν συνέχεια[br]με εξαφάνιση.

0:26:20.078,0:26:24.818
Πολλοί από αυτούς τους πλανήτες[br]μπορεί να είναι παλιρροϊκά κλειδωμένοι -

0:26:24.818,0:26:30.538
Η μία πλευρά μόνιμα εκτεθειμένη στον Ήλιο,[br]και η άλλη παγωμένη στο σκοτάδι.

0:26:34.004,0:26:40.439
Αλλά όπως μας δίδαξε η Γη,[br]η ζωή προσαρμόζεται εντυπωσιακά εύκολα.

0:26:42.029,0:26:49.367
Τι μορφές μπορεί να αποκτήσει η ζωή, όταν της [br]δίνονται τρισεκατομμύρια χρόνια για να εξελιχθεί;

0:27:24.727,0:27:30.217
Κάποια μέρα, με κάποιον τρόπο, η ιστορία[br]της ζωής θα βρει το τέλος της.

0:27:32.244,0:27:35.854
Αν είμαστε το πρώτο κεφάλαιο [br]αυτής της ιστορίας,

0:27:35.854,0:27:40.434
έχουμε την ευκαιρία να μεταφέρουμε αυτή τη[br]σπίθα της ζωής στο μακρινό μέλλον

0:27:57.601,0:28:06.301
Και αν η βιολογία παραμένει για πολύ στο [br]μέλλον, τότε ζούμε σε μία προνομιούχο στιγμή

0:28:10.319,0:28:14.969
Στα μεταγενέστερα κεφάλαια, το σύμπαν θα [br]φαίνεται πολύ διαφορετικότερο.

0:28:17.715,0:28:21.725
Η επέκταση του χωροχρόνου θα [br]κάνει τα μακρινά αστέρια αόρατα

0:28:21.725,0:28:25.476
και οι νυχτερινοί[br]ουρανοί θα σκοτεινιάσουν.

0:28:26.749,0:28:30.749
Μάλλον στο μακρινό μέλλον [br]θα αναρωτιούνται:

0:28:30.749,0:28:36.541
<i>"Πώς ήταν το να ζεις στις θαυμάσιες [br]μέρες του νεαρού σύμπαντος;"</i>

0:28:38.028,0:28:42.678
Είμαστε αρκετά τυχεροί [br]για να ξέρουμε την απάντηση.

0:28:48.617,0:28:53.747
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε[br]είναι να κοιτάξουμε πάνω.

0:29:01.819,0:29:05.799
Απόδοση υποτίτλων: [br]Αρίσταρχος Ν.

0:29:06.428,0:29:11.798
Φτιαγμένο από το melodysheep