WEBVTT

00:00:01.111 --> 00:00:03.643
In de winter van 2012

00:00:03.667 --> 00:00:05.684
bezocht ik mijn grootmoeder

00:00:05.708 --> 00:00:07.351
in het zuiden van India --

00:00:07.375 --> 00:00:08.618
overigens een plaats

00:00:08.618 --> 00:00:10.757
waar de muggen 
een speciale voorkeur hebben

00:00:10.757 --> 00:00:12.687
voor het bloed van in Amerika geborenen.

NOTE Paragraph

00:00:12.687 --> 00:00:13.518
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:00:13.542 --> 00:00:14.792
Geen grapje.

NOTE Paragraph

00:00:15.375 --> 00:00:18.708
Toen ik er was, 
kreeg ik een onverwacht geschenk.

00:00:19.583 --> 00:00:22.101
Het was dit antieke instrument,

00:00:22.125 --> 00:00:24.059
meer dan een eeuw oud,

00:00:24.083 --> 00:00:26.726
met de hand gesneden uit zeldzaam hout,

00:00:26.750 --> 00:00:28.101
ingelegd met parels,

00:00:28.125 --> 00:00:30.458
en met tientallen metalen snaren.

00:00:31.958 --> 00:00:34.059
Het is een erfstuk,

00:00:34.083 --> 00:00:36.184
een band tussen mijn verleden,

00:00:36.208 --> 00:00:38.434
het land waar mijn ouders zijn geboren,

00:00:38.458 --> 00:00:40.059
en de toekomst,

00:00:40.083 --> 00:00:42.602
de onbekende plaatsen 
waar ik het mee naartoe neem.

NOTE Paragraph

00:00:43.125 --> 00:00:46.059
Ik besefte het toen nog niet,

00:00:46.083 --> 00:00:50.125
maar het zou later uitgroeien 
tot een krachtige metafoor voor mijn werk.

NOTE Paragraph

00:00:50.917 --> 00:00:52.684
We kennen allemaal het gezegde:

00:00:52.708 --> 00:00:55.042
"Er is geen tijd als het heden."

00:00:56.167 --> 00:01:00.000
Maar tegenwoordig kan het aanvoelen 
alsof er geen tijd is behalve het heden.

00:01:01.000 --> 00:01:05.726
Het onmiddellijke en kortstondige 
lijkt ons leven te domineren,

00:01:05.750 --> 00:01:08.250
alsook onze economie en politiek.

00:01:09.821 --> 00:01:14.272
Het is zo makkelijk om ons alleen 
te bekommeren om de dag van vandaag

00:01:14.297 --> 00:01:17.106
of om de laatste tweet 
van een hooggeplaatst persoon.

00:01:18.518 --> 00:01:23.256
Bedrijven gaan gemakkelijk 
voor de onmiddellijke winst

00:01:23.914 --> 00:01:26.414
met verwaarlozing van wat goed is 
voor de toekomst.

00:01:28.247 --> 00:01:31.913
Het is veel te gemakkelijk 
voor de overheid om niets te doen

00:01:32.294 --> 00:01:35.006
terwijl visbestanden
en landbouwgrond worden uitgeput,

00:01:35.526 --> 00:01:38.717
in plaats van ze te behouden 
om toekomstige generaties te voeden.

00:01:40.428 --> 00:01:42.428
Ik heb het gevoel dat hierdoor

00:01:42.649 --> 00:01:45.295
het voor onze generatie moeilijk zal zijn 


00:01:45.295 --> 00:01:48.645
om te worden herinnerd 
als goede voorouders.

00:01:48.777 --> 00:01:50.141
Als je erover nadenkt,

00:01:50.141 --> 00:01:52.861
evolueerde onze soort 
om vooruit te denken,

00:01:52.861 --> 00:01:55.045
de sterren in kaart te brengen,

00:01:55.069 --> 00:01:57.212
over het hiernamaals te dromen,

00:01:57.236 --> 00:01:59.277
te zaaien voor latere oogst.

00:02:00.569 --> 00:02:05.587
Sommige wetenschappers noemen 
deze superkracht ‘mentaal tijdreizen’

00:02:05.611 --> 00:02:07.102
en het is verantwoordelijk

00:02:07.102 --> 00:02:09.902
voor vrijwel alles wat we 
de menselijke beschaving noemen,

00:02:09.902 --> 00:02:12.462
van landbouw tot de Magna Carta

00:02:12.486 --> 00:02:14.170
tot het internet --

00:02:14.194 --> 00:02:17.207
dat waren eerst allemaal ideeën 
in de hoofden van mensen.

NOTE Paragraph

00:02:18.051 --> 00:02:19.628
Maar laten we realistisch zijn.

00:02:19.652 --> 00:02:22.253
Als we vandaag om ons heen kijken,

00:02:22.277 --> 00:02:26.402
lijken we precies niet genoeg 
gebruik te maken van deze superkracht.

00:02:28.069 --> 00:02:30.236
En dat roept de vraag op: waarom niet?

00:02:32.569 --> 00:02:35.709
Het probleem is dat onze gemeenschappen,
bedrijven en instellingen

00:02:35.709 --> 00:02:37.169
verkeerd zijn ontworpen.

00:02:37.819 --> 00:02:40.944
Ze zijn zo ontworpen dat ze 
onze vooruitziende blik hinderen.

00:02:42.284 --> 00:02:45.105
Ik wil met jullie praten 
over de drie belangrijkste fouten

00:02:45.105 --> 00:02:46.402
die ik denk dat we maken.

NOTE Paragraph

00:02:47.569 --> 00:02:49.777
De eerste fout is wat we meten.

00:02:51.569 --> 00:02:54.962
Als we naar de driemaandelijkse winst 
van een bedrijf kijken

00:02:54.986 --> 00:02:57.503
of naar de koers van het aandeel
op de korte termijn,

00:02:57.527 --> 00:02:59.295
geeft ons dat niet echt een beeld

00:02:59.319 --> 00:03:01.669
of dat bedrijf zijn marktaandeel
wil laten groeien

00:03:01.669 --> 00:03:03.674
of inventief wil zijn op de lange termijn.

00:03:04.361 --> 00:03:08.676
Als we alleen maar kijken 
naar de testscores van kinderen op school,

00:03:09.402 --> 00:03:13.302
is dat niet per se geweldig
voor hun kennis en nieuwsgierigheid

00:03:13.302 --> 00:03:14.753
op de lange termijn.

00:03:15.402 --> 00:03:18.027
We meten niet wat echt 
belangrijk is voor de toekomst.

NOTE Paragraph

00:03:19.861 --> 00:03:22.920
De tweede fout die slecht is 
voor onze vooruitziende blik

00:03:22.944 --> 00:03:24.527
is wat we belonen.

00:03:25.652 --> 00:03:28.795
Wanneer we een politiek 
of zakelijk leider eren

00:03:28.819 --> 00:03:32.045
voor de ramp die ze net hebben opgeruimd

00:03:32.069 --> 00:03:34.587
of voor een net gemaakte aankondiging,

00:03:34.611 --> 00:03:36.170
motiveren we die leider niet

00:03:36.194 --> 00:03:40.170
om te investeren in het überhaupt
voorkomen van die rampen,

00:03:40.194 --> 00:03:42.272
of om te investeren in de toekomst

00:03:42.272 --> 00:03:44.902
door gemeenschappen 
te beschermen tegen overstromingen,

00:03:44.902 --> 00:03:46.670
of om ongelijkheid te bevechten,

00:03:46.694 --> 00:03:49.194
of om te investeren 
in onderzoek en onderwijs.

NOTE Paragraph

00:03:50.861 --> 00:03:54.837
De derde fout 
die ons vooruitzicht hindert,

00:03:54.861 --> 00:03:56.777
is gebrek aan verbeelding.

00:03:58.402 --> 00:04:00.295
Als we aan de toekomst denken,

00:04:00.319 --> 00:04:03.087
willen we ze graag 
precies gaan voorspellen,

00:04:03.111 --> 00:04:06.361
of we dat nu met horoscopen 
of met algoritmen doen.

00:04:07.569 --> 00:04:09.585
Maar we besteden veel minder tijd

00:04:09.585 --> 00:04:12.615
aan het ons indenken 
van alle toekomstmogelijkheden.

00:04:14.319 --> 00:04:17.829
Toen in 2014 ebola uitbrak in West-Afrika,

00:04:19.117 --> 00:04:21.626
hadden volksgezondheidsambtenaren 
in de hele wereld

00:04:21.626 --> 00:04:25.226
vroege waarschuwingssignalen
en voorspellende instrumenten

00:04:25.236 --> 00:04:28.253
die lieten zien hoe 
die uitbraak kon overslaan,

00:04:28.277 --> 00:04:32.212
maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

00:04:32.236 --> 00:04:34.378
en lieten na om op tijd in te grijpen.

00:04:34.402 --> 00:04:38.201
De epidemie breidde uit tot meer 
dan 11.000 mensen eraan stierven.

00:04:38.611 --> 00:04:41.920
Mensen met veel middelen 
en goede voorspellingen

00:04:41.944 --> 00:04:44.753
bereiden zich vaak niet voor 
op dodelijke orkanen,

00:04:44.777 --> 00:04:48.944
omdat ze zich niet voorstellen 
hoe gevaarlijk ze kunnen zijn.

NOTE Paragraph

00:04:51.152 --> 00:04:53.503
Geen van de fouten die ik heb beschreven,

00:04:53.527 --> 00:04:55.878
hoe onheilspellend ze ook mogen klinken,

00:04:55.902 --> 00:04:57.836
zijn onvermijdelijk.

00:04:57.860 --> 00:04:59.860
In feite zijn ze allemaal te vermijden.

00:05:01.212 --> 00:05:03.556
Om betere beslissingen 
te nemen over de toekomst

00:05:03.556 --> 00:05:06.535
behoeven we instrumenten
die ons vooruitzicht kunnen helpen,

00:05:06.535 --> 00:05:08.170
die ons vooruit helpen denken.

00:05:08.194 --> 00:05:10.628
Denk aan iets als de verrekijkers

00:05:10.652 --> 00:05:14.795
waarmee de kapiteins van weleer 
de horizon afzochten.

00:05:14.819 --> 00:05:19.170
Maar in plaats van ver 
over de oceaan te kunnen kijken,

00:05:19.194 --> 00:05:22.444
dienen deze instrumenten 
om naar de toekomst kijken.

00:05:23.986 --> 00:05:26.145
Ik wil wat vertellen 
over enkele instrumenten

00:05:26.145 --> 00:05:28.087
die ik tegenkwam tijdens mijn onderzoek,

00:05:28.111 --> 00:05:30.789
waarvan ik denk dat ze ons
helpen om vooruit te kijken.

NOTE Paragraph

00:05:31.736 --> 00:05:33.767
Het eerste waarover ik het wil hebben,

00:05:33.767 --> 00:05:37.420
is dat iets dat op de lange termijn werkt 
nu al voordelen moet bieden.

00:05:37.444 --> 00:05:41.420
Dit is Wes Jackson, een boer 
waar ik wat tijd mee doorbracht in Kansas.

00:05:41.444 --> 00:05:42.763
Jackson weet

00:05:42.763 --> 00:05:46.718
dat de manier waarop de meeste gewassen
nu over de hele wereld worden geteeld,

00:05:46.736 --> 00:05:48.937
de aarde berooft
van de vruchtbare bovengrond

00:05:48.937 --> 00:05:51.877
die we nodig hebben 
om toekomstige generaties te voeden.

00:05:52.569 --> 00:05:54.878
Hij bracht een groep wetenschappers samen

00:05:54.902 --> 00:05:57.689
en ze kweekten meerjarige graangewassen

00:05:57.709 --> 00:06:01.420
met diepe wortels die de vruchtbare 
toplaag van een akker vasthouden,

00:06:01.444 --> 00:06:04.111
erosie voorkomen 
en komende oogsten veiligstellen.

00:06:05.277 --> 00:06:06.920
Maar ze wisten ook

00:06:06.944 --> 00:06:10.878
dat om boeren zover te krijgen dat ze 
deze gewassen verbouwen op korte termijn,

00:06:10.902 --> 00:06:13.905
ze de jaarlijkse opbrengsten 
van de gewassen moesten opdrijven

00:06:13.905 --> 00:06:18.212
en bedrijven moesten vinden
om graan en bier van de granen te maken,

00:06:18.236 --> 00:06:22.319
zodat de boeren nu winst konden maken 
door te doen wat goed is voor morgen.

NOTE Paragraph

00:06:23.402 --> 00:06:25.462
Dit is een beproefde strategie.

00:06:25.486 --> 00:06:28.295
In feite werd ze al gebruikt 
door George Washington Carver

00:06:28.319 --> 00:06:31.795
in het zuiden van de Verenigde Staten 
na de Burgeroorlog

00:06:31.819 --> 00:06:33.837
in het begin van de 20e eeuw.

00:06:33.861 --> 00:06:38.962
Veel mensen hoorden waarschijnlijk 
van Carvers 300 toepassingen voor pinda’s,

00:06:38.986 --> 00:06:41.837
de producten en recepten die hij verzon

00:06:41.861 --> 00:06:43.669
en die de pinda zo populair maakten.

00:06:44.402 --> 00:06:47.069
Maar niet iedereen weet 
waarom Carver dat deed.

00:06:47.986 --> 00:06:50.753
Hij probeerde de arme pachters 
van Alabama te helpen

00:06:50.777 --> 00:06:53.003
omdat hun katoenopbrengsten daalden.

00:06:53.027 --> 00:06:55.572
Hij wist dat het planten 
van pinda's op hun velden

00:06:55.572 --> 00:06:57.003
die gronden zouden verrijken,

00:06:57.027 --> 00:07:00.045
wat hun katoenopbrengsten
een paar jaar later zou verhogen.

00:07:00.069 --> 00:07:03.308
Maar hij wist ook dat het
op de korte termijn lucratief moest zijn.

NOTE Paragraph

00:07:04.277 --> 00:07:07.069
Nog een ander hulpmiddel
voor vooruitzicht.

00:07:07.944 --> 00:07:12.170
Dit zie ik als de herinnering
aan het verleden levend houden

00:07:12.194 --> 00:07:14.387
om ons te helpen 
de toekomst voor te stellen.

00:07:15.069 --> 00:07:17.128
Ik ging naar Fukushima in Japan

00:07:17.152 --> 00:07:20.253
op de zesde verjaardag 
van de kernreactorramp

00:07:20.277 --> 00:07:24.236
na de Tohoku-aardbeving 
en tsunami van 2011.

00:07:25.319 --> 00:07:29.712
Toen ik er was, hoorde ik 
van de Onagawa-kerncentrale,

00:07:29.736 --> 00:07:32.545
die nog dichter bij het epicentrum 
van die aardbeving lag

00:07:32.569 --> 00:07:35.444
dan de beruchte Fukushima Daiichi 
die we allemaal kennen.

00:07:36.319 --> 00:07:40.042
In Onagawa vluchtten de mensen in de stad

00:07:40.042 --> 00:07:43.378
naar de kerncentrale als schuilplaats.

00:07:43.402 --> 00:07:45.253
Zo veilig was ze.

00:07:45.277 --> 00:07:47.027
Ze werd gespaard door de tsunami.

00:07:48.111 --> 00:07:50.828
Het was de vooruitziende blik 
van slechts één ingenieur,

00:07:50.828 --> 00:07:52.628
Yanosuke Hirai,

00:07:52.652 --> 00:07:53.902
die daarvoor nodig was.

00:07:54.986 --> 00:07:58.753
In de jaren 60 vocht hij ervoor
om die energiecentrale

00:07:58.777 --> 00:08:00.462
verder weg van de kust te bouwen,

00:08:00.486 --> 00:08:03.277
op een hoger gelegen plaats 
en met een hogere zeewering.

00:08:04.402 --> 00:08:08.045
Hij kende het verhaal
van het heiligdom in zijn geboortestad,

00:08:08.069 --> 00:08:11.694
die in 869 overstroomd was na een tsunami.

00:08:12.694 --> 00:08:16.462
Zijn kennis van de geschiedenis 
stelde hem in staat om te doen

00:08:16.486 --> 00:08:17.986
wat anderen niet konden.

NOTE Paragraph

00:08:19.986 --> 00:08:22.341
OK, nog één extra 
instrument van vooruitzicht.

00:08:22.777 --> 00:08:26.795
Dit gaat over het maken 
van gedeelde erfstukken.

00:08:26.819 --> 00:08:29.670
Dit zijn kreeftvissers 
aan de Pacifische kust van Mexico,

00:08:29.694 --> 00:08:32.128
en zij hebben mij dit geleerd.

00:08:32.152 --> 00:08:34.878
Ze beschermden er hun kreeftenvangst

00:08:34.902 --> 00:08:37.045
voor bijna een eeuw,

00:08:37.069 --> 00:08:40.503
en ze deden dat door ze 
te behandelen als een gedeelde bron

00:08:40.527 --> 00:08:43.920
die ze doorgeven aan hun gezamenlijke 
kinderen en kleinkinderen.

00:08:43.944 --> 00:08:46.337
Ze houden zorgvuldig bij wat ze vangen,

00:08:46.361 --> 00:08:49.444
zodat ze de drachtige kreeften 
niet wegvangen uit de zee.

00:08:50.569 --> 00:08:53.503
In Noord-Amerika 
zijn er meer dan 30 visserijen

00:08:53.527 --> 00:08:56.545
die ongeveer hetzelfde doen.

00:08:56.569 --> 00:09:01.128
Ze creëren lange-termijn belangen 
in de visserij, gekend als vangstaandelen,

00:09:01.152 --> 00:09:03.378
waardoor vissers gemotiveerd worden

00:09:03.402 --> 00:09:06.539
om vandaag niet alles 
uit de zee te willen halen,

00:09:06.539 --> 00:09:09.452
maar ook denken aan hun 
voortbestaan op lange termijn.

NOTE Paragraph

00:09:11.027 --> 00:09:13.666
Er zijn nog veel meer
instrumenten voor vooruitzicht

00:09:13.666 --> 00:09:15.252
waarover ik graag zou vertellen,

00:09:15.276 --> 00:09:17.114
en ze komen van allerlei plaatsen:

00:09:17.114 --> 00:09:20.587
beleggingsfirma's die verder kijken 
dan aandelenkoersen op korte termijn,

00:09:20.611 --> 00:09:22.667
staten die hun verkiezingen hebben bevrijd

00:09:22.667 --> 00:09:25.569
van de onmiddellijke belangen 
van de campagnefinanciers.

00:09:27.111 --> 00:09:31.045
En we gaan zoveel van deze instrumenten
moeten verzamelen als we kunnen,

00:09:31.069 --> 00:09:33.467
als we willen nadenken over wat we meten,

00:09:33.467 --> 00:09:35.226
veranderen wat we belonen,

00:09:35.226 --> 00:09:38.933
en dapper genoeg zijn om ons
voor te stellen wat ons te wachten staat.

NOTE Paragraph

00:09:40.402 --> 00:09:44.111
Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, 
zoals je je wel kunt voorstellen.

00:09:45.031 --> 00:09:48.378
Sommige van deze instrumenten 
kunnen we toepassen in ons eigen leven,

00:09:48.402 --> 00:09:52.611
andere gaan we moeten gebruiken 
in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

00:09:53.319 --> 00:09:55.652
en sommige gaan we 
moeten doen als samenleving.

00:09:57.569 --> 00:09:59.861
De toekomst is deze inspanning waard.

NOTE Paragraph

00:10:03.024 --> 00:10:05.137
Mijn eigen inspiratie 
om dit vol te houden,

00:10:05.137 --> 00:10:07.777
is het instrument dat ik jullie toonde.

00:10:07.777 --> 00:10:09.277
Het heet een dilruba,

00:10:10.027 --> 00:10:13.712
en werd op maat gemaakt 
voor mijn overgrootvader.

00:10:13.736 --> 00:10:16.503
Hij was een bekende 
muziek- en kunstcriticus in India

00:10:16.527 --> 00:10:18.848
in het begin van de 20e eeuw.

00:10:20.319 --> 00:10:23.051
Mijn overgrootvader 
had de vooruitziende blik

00:10:23.051 --> 00:10:25.351
om dit instrument te beschermen

00:10:25.736 --> 00:10:29.878
toen mijn overgrootmoeder 
al hun bezittingen verpandde,

00:10:29.902 --> 00:10:31.532
maar dat is een ander verhaal.

00:10:33.422 --> 00:10:36.424
Hij deed dat door het door te geven 
aan de volgende generatie,

00:10:36.424 --> 00:10:38.378
door het te geven aan mijn grootmoeder,

00:10:38.402 --> 00:10:40.402
en zij gaf het aan mij.

NOTE Paragraph

00:10:42.777 --> 00:10:45.670
Toen ik voor het eerst 
het geluid van dit instrument hoorde,

00:10:45.694 --> 00:10:46.944
betoverde het me.

00:10:47.944 --> 00:10:51.902
Het voelde als het horen van een zwerver 
in de mist van de Himalaya.

00:10:53.361 --> 00:10:56.041
Het voelde als het horen 
van een stem uit het verleden.

NOTE Paragraph

00:10:56.986 --> 00:11:00.777
(Muziek)

NOTE Paragraph

00:11:32.902 --> 00:11:34.152
(Muziek stopt)

NOTE Paragraph

00:11:37.069 --> 00:11:40.069
Mijn vriend Simran Singh 
bespeelde de dilruba.

00:11:41.027 --> 00:11:44.253
Als ik ze bespeel,
klinkt het als een stervende kat.

00:11:44.277 --> 00:11:45.545
Het zij zo.

NOTE Paragraph

00:11:45.569 --> 00:11:48.212
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:11:48.236 --> 00:11:51.212
Dit instrument is vandaag bij mij thuis,

00:11:51.236 --> 00:11:53.277
maar het is niet echt van mij.

00:11:54.777 --> 00:11:57.277
Het is mijn taak om het 
doorheen de tijd te leiden,

00:11:58.444 --> 00:12:02.001
en dat voelt betekenisvoller voor me
dan alleen het bezit ervan vandaag.

00:12:03.986 --> 00:12:09.611
Dit instrument maakt van mij
zowel een afstammeling als een voorouder.

00:12:11.236 --> 00:12:15.107
Het geeft me het gevoel deel uit te maken
van een verhaal groter dan mezelf.

NOTE Paragraph

00:12:16.652 --> 00:12:18.128
En dit, denk ik,

00:12:18.152 --> 00:12:22.194
is de meest krachtige manier om 
die vooruitziende blik terug te krijgen:

00:12:23.861 --> 00:12:27.777
door onszelf te zien als 
de goede voorouders die we willen zijn,

00:12:29.527 --> 00:12:32.111
niet alleen voorouders 
van onze eigen kinderen

00:12:33.569 --> 00:12:35.444
maar van de hele mensheid.

00:12:36.944 --> 00:12:38.861
Wat jouw erfdeel ook is,

00:12:40.111 --> 00:12:42.111
hoe groot of hoe klein,

00:12:43.736 --> 00:12:44.986
bescherm het

00:12:46.527 --> 00:12:49.902
en weet dat zijn muziek 
generaties lang kan resoneren.

NOTE Paragraph

00:12:50.569 --> 00:12:51.837
Dank je.

NOTE Paragraph

00:12:51.861 --> 00:12:55.252
(Applaus)