1
00:00:01,311 --> 00:00:05,102
如果你吃颗药或者是打一针，

2
00:00:05,102 --> 00:00:06,660
就能让身上的伤口更快痊愈，

3
00:00:06,660 --> 00:00:08,825
就像治好了感冒那样，听起来如何？

4
00:00:08,825 --> 00:00:12,255
今天，如果我们要做个手术，或出了事故，

5
00:00:12,255 --> 00:00:14,026
通常要在医院里住上几个星期，

6
00:00:14,026 --> 00:00:16,676
而且经常留下疤痕，
还要忍受痛苦的副作用，

7
00:00:16,676 --> 00:00:21,785
因为我们的身体无法再生
健康的，完好无损的器官。

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,542
我的工作是创造不同的材料

9
00:00:24,542 --> 00:00:28,869
来指导我们的免疫系统，向身体
传达信号，生长出新的组织。

10
00:00:29,497 --> 00:00:32,641
就像疫苗能指导我们的
身体对抗疾病一样，

11
00:00:32,641 --> 00:00:35,363
我们也可以指导自身的免疫系统

12
00:00:35,363 --> 00:00:38,351
去生成组织，更快地治愈伤口。

13
00:00:38,886 --> 00:00:42,684
凭空再生出身体器官
看起来似乎很神奇，

14
00:00:42,688 --> 00:00:45,959
但实际上，有许多生物都可以做到这点。

15
00:00:45,959 --> 00:00:48,406
有些蜥蜴能重新长出尾巴，

16
00:00:48,406 --> 00:00:52,239
小小的蝾螈可以
完全再生它们的手臂，

17
00:00:52,239 --> 00:00:55,082
甚至我们人类也可以在

18
00:00:55,082 --> 00:00:57,823
失去超过一半的肝脏后，自行复原。

19
00:00:58,615 --> 00:01:01,214
为了让这个魔术般的技能更现实，

20
00:01:01,214 --> 00:01:05,429
我正在研究我们的身体
如何通过免疫系统的指令

21
00:01:05,429 --> 00:01:07,522
来治愈伤口和构建组织。

22
00:01:08,387 --> 00:01:11,886
从膝盖的擦伤到恼人的鼻窦感染，

23
00:01:11,886 --> 00:01:14,617
免疫系统保护我们的身体免遭危险。

24
00:01:15,199 --> 00:01:16,740
我是一名免疫学家，

25
00:01:16,740 --> 00:01:19,714
通过运用我对自身防御系统的了解，

26
00:01:19,718 --> 00:01:22,754
我能够识别出身体在对抗伤口和瘀伤时，

27
00:01:22,754 --> 00:01:24,626
扮演着关键角色的成员。

28
00:01:25,436 --> 00:01:28,079
在观察测试中的

29
00:01:28,079 --> 00:01:30,367
帮助肌肉再生能力的材料时，

30
00:01:30,367 --> 00:01:34,550
我们的团队注意到，
用这些材料处理受伤的肌肉后，

31
00:01:34,550 --> 00:01:36,947
在这些材料及其周围的肌肉中

32
00:01:36,947 --> 00:01:39,438
出现了大量的免疫细胞。

33
00:01:40,010 --> 00:01:40,822
所以在这种情况下，

34
00:01:40,822 --> 00:01:45,506
免疫细胞并没有冲向感染处去对抗细菌，

35
00:01:45,506 --> 00:01:47,517
而是聚集在了伤口处。

36
00:01:47,922 --> 00:01:50,825
我发现了一种特殊类型的免疫细胞，

37
00:01:50,825 --> 00:01:52,133
辅助T细胞，

38
00:01:52,133 --> 00:01:54,876
存在于我植入的材料中，

39
00:01:54,876 --> 00:01:57,247
并且对伤口愈合至关重要。

40
00:01:58,325 --> 00:02:01,711
就跟你还是孩子时会弄断铅笔，

41
00:02:01,711 --> 00:02:04,253
然后试着把它重新粘在一起一样。

42
00:02:04,253 --> 00:02:05,451
我们的伤口可以自行愈合，

43
00:02:05,451 --> 00:02:07,836
但可能不是以最有效的方式进行，

44
00:02:07,836 --> 00:02:09,173
于是就会留下疤痕。

45
00:02:09,515 --> 00:02:12,483
如果我们没有这些辅助T细胞，

46
00:02:12,483 --> 00:02:14,210
肌肉会在伤口里生成脂肪细胞，

47
00:02:14,210 --> 00:02:16,825
而不是健康的肌肉。

48
00:02:16,825 --> 00:02:19,246
而如果我们的肌肉里有脂肪，
它就不那么强壮了。

49
00:02:20,033 --> 00:02:22,503
而利用免疫系统，

50
00:02:22,503 --> 00:02:25,024
我们的身体可以在不产生
疤痕的情况下恢复，

51
00:02:25,024 --> 00:02:27,890
并且看起来就像未受伤时一样。

52
00:02:29,128 --> 00:02:31,622
我正在努力创造一种材料，

53
00:02:31,622 --> 00:02:33,045
通过改变免疫反应

54
00:02:33,045 --> 00:02:35,855
来产生信号，让我们的身体
去再生新的组织。

55
00:02:36,840 --> 00:02:41,145
我们知道，任何时候
一种物质被植入我们的身体，

56
00:02:41,145 --> 00:02:43,108
免疫系统就会对此做出反应。

57
00:02:43,108 --> 00:02:47,757
这涵盖了从心脏起搏器到胰岛素泵，

58
00:02:47,757 --> 00:02:51,537
再到工程师们用来尝试
构建新组织的材料。

59
00:02:51,932 --> 00:02:56,047
所以当我把那种材料，
或者支架，放入体内时，

60
00:02:56,047 --> 00:03:00,390
免疫系统就会创造一个
由细胞和蛋白质组成的小环境，

61
00:03:00,390 --> 00:03:03,322
它可以改变我们干细胞的行为方式。

62
00:03:03,817 --> 00:03:07,755
就像天气会影响我们的日常活动一样，

63
00:03:07,755 --> 00:03:10,894
比如出去跑步还是呆在家里，

64
00:03:10,894 --> 00:03:13,623
在Netflix（付费视频网站）上
看一整套电视节目，

65
00:03:13,623 --> 00:03:15,671
支架的免疫环境

66
00:03:15,671 --> 00:03:18,414
也会影响我们干细胞
生长发育的方式。

67
00:03:18,883 --> 00:03:20,963
如果我们有错误的信号，

68
00:03:20,963 --> 00:03:22,622
比如Netflix的信号，

69
00:03:22,622 --> 00:03:25,486
我们就会得到脂肪细胞，而不是肌肉。

70
00:03:26,790 --> 00:03:29,931
这些支架由各种不同的材料制成，

71
00:03:29,931 --> 00:03:33,330
从塑料到天然材料，

72
00:03:33,330 --> 00:03:36,131
不同厚度的纳米纤维，

73
00:03:36,131 --> 00:03:38,608
多孔或少孔的海绵结构，

74
00:03:38,608 --> 00:03:40,701
不同硬度的凝胶。

75
00:03:40,701 --> 00:03:42,815
研究人员甚至可以让这些材料

76
00:03:42,819 --> 00:03:44,858
随时间释放不同的信号。

77
00:03:45,473 --> 00:03:50,809
换句话说，我们可以通过给细胞们

78
00:03:50,809 --> 00:03:54,641
正确的舞台，线索和道具来
编排细胞的百老汇表演，

79
00:03:54,641 --> 00:03:56,810
这些道具可以为不同的组织做出改变，

80
00:03:56,810 --> 00:03:59,106
就像制片人会为分别为
《悲惨世界》和《恐怖小店》

81
00:03:59,106 --> 00:04:02,013
设计不同的布景一样。

82
00:04:02,398 --> 00:04:05,182
我会结合一些特定类型的信号，

83
00:04:05,182 --> 00:04:09,814
来模拟我们身体对损伤的反应
来帮助我们再生。

84
00:04:10,283 --> 00:04:13,861
在未来，我们可以看到
一种防疤痕创可贴，

85
00:04:13,861 --> 00:04:17,893
一种可塑形的肌肉填充物，
甚至一种帮助伤口愈合疫苗。

86
00:04:17,893 --> 00:04:21,504
现在，我们还无法做到明早醒来
便能像金刚狼那样痊愈。

87
00:04:21,504 --> 00:04:23,268
估计再过一周也不会。

88
00:04:23,268 --> 00:04:24,552
但随着这些进步，

89
00:04:24,552 --> 00:04:28,801
结合我们的免疫系统在
构建组织和愈合伤口上的帮助，

90
00:04:28,801 --> 00:04:31,084
我们会开始看到市场上的一些产品，

91
00:04:31,084 --> 00:04:34,934
可以与我们身体的
防御系统协作，帮助我们再生，

92
00:04:34,934 --> 00:04:38,963
也许有一天，我们能够跟上蝾螈的步伐。

93
00:04:39,876 --> 00:04:40,971
谢谢你们。

94
00:04:40,971 --> 00:04:44,690
（掌声）