WEBVTT

00:00:01.404 --> 00:00:04.736
Sẽ thế nào nếu bạn có thể 
uống thuốc hay tiêm vắc-xin

00:00:04.736 --> 00:00:06.561
và, giống như việc khỏi ốm,

00:00:06.690 --> 00:00:09.005
bạn có thể làm lành vết thương nhanh hơn?

00:00:09.005 --> 00:00:12.165
Ngày nay, nếu phải phẫu thuật
hay gặp tai nạn,

00:00:12.165 --> 00:00:13.976
chúng ta phải nằm viện
đến hàng tuần,

00:00:14.000 --> 00:00:16.626
với vết sẹo để lại và 
những tác dụng phụ đau đớn

00:00:16.650 --> 00:00:21.785
khi cơ thể không thể tái tạo
và phát triển các cơ quan khỏe mạnh.

00:00:21.846 --> 00:00:24.462
Công việc của tôi là tạo ra
những nguyên liệu

00:00:24.486 --> 00:00:28.689
hướng dẫn hệ miễn dịch đưa ra
những tín hiệu để sản sinh mô mới

00:00:29.497 --> 00:00:32.571
giống như vắc-xin giúp cơ thể
chúng ta chiến đấu lại bệnh tật,

00:00:32.595 --> 00:00:35.323
chúng ta có thể giúp hệ miễn dịch

00:00:35.347 --> 00:00:38.341
sản sinh mô mới và khiến 
những vết thương mau lành nhanh hơn.

NOTE Paragraph

00:00:38.366 --> 00:00:42.664
Ngày nay, việc tái tạo bộ phận cơ thể 
từ con số 0 nghe như một phép màu,

00:00:42.688 --> 00:00:45.879
nhưng có rất nhiều sinh vật sống 
có thể đạt được điều này. 


00:00:45.903 --> 00:00:48.346
Một số loài thằn lằn có 
thể tái tạo lại đuôi,

00:00:48.370 --> 00:00:52.315
loài kỳ nhông khiêm tốn có thể 
hoàn toàn tái tạo lại chân trước

00:00:52.339 --> 00:00:55.228
và thậm chí con người chúng ta
có thể tái tạo lá gan

00:00:55.252 --> 00:00:57.823
sau khi mất hơn một nửa 
lá gan ban đầu.

NOTE Paragraph

00:00:58.615 --> 00:01:01.250
Để phép màu như vậy 
đến gần hơn với cuộc sống,

00:01:01.274 --> 00:01:05.369
tôi đang nghiên cứu cách cơ thể 
có thể lành lại và tái tạo mô

00:01:05.393 --> 00:01:07.792
thông qua những hướng dẫn 
từ hệ thống miễn dịch.

00:01:08.387 --> 00:01:11.912
Từ vết xước trên đầu gối 
làm ảnh hưởng tới viêm xoang,

00:01:11.936 --> 00:01:14.727
hệ miễn dịch bảo vệ cơ thể chúng ta
khỏi nguy hiểm.

00:01:15.039 --> 00:01:16.660
Tôi là nhà nghiên cứu miễn dịch,

00:01:16.684 --> 00:01:19.714
và bằng việc áp dụng kiến thức 
về hệ thống bảo vệ cơ thể,

00:01:19.738 --> 00:01:21.914
tôi có thể tìm ra những thành 
phần then chốt

00:01:21.938 --> 00:01:25.316
trong cuộc chiến tái tạo lại
những vết cắt và bầm tím.

NOTE Paragraph

00:01:25.436 --> 00:01:28.105
Khi nhìn vào những nguyên liệu 
đang được thử nghiệm

00:01:28.129 --> 00:01:29.941
cho khả năng giúp tái tạo 
lại cơ bắp,

00:01:30.011 --> 00:01:34.510
nhóm tôi nhận thấy, khi điều trị cơ bắp
tổn thương với những thành phần này

00:01:34.534 --> 00:01:36.857
đã có một số lượng lớn 
tế bào (TB) miễn dịch

00:01:36.881 --> 00:01:39.438
trong nguyên liệu này 
và bao quanh cơ bắp,

00:01:40.010 --> 00:01:41.168
Trong trường hợp này,

00:01:41.192 --> 00:01:45.406
thay vì các TB miễn dịch chạy tới 
chỗ nhiễm trùng để chống lại vi khuẩn

00:01:45.430 --> 00:01:47.517
chúng chạy hướng tới vết thương.

00:01:47.922 --> 00:01:50.755
Tôi khám phá ra một loại TB cụ thể

00:01:50.779 --> 00:01:52.073
tế bào hỗ trợ T,

00:01:52.097 --> 00:01:54.826
xuất hiện bên trong vật chất 
tôi cấy vào

00:01:54.850 --> 00:01:57.357
và thực sự cần thiết cho 
việc vết thương lành lại.

NOTE Paragraph

00:01:58.325 --> 00:02:01.767
Giờ đây, giống như khi còn nhỏ,
bạn bẻ một chiếc bút chì

00:02:01.791 --> 00:02:04.329
và cố gắng dán nó lại,

00:02:04.353 --> 00:02:05.507
chúng ta có thể lành lại

00:02:05.531 --> 00:02:07.776
nhưng có thể không phải 
ở trạng thái tốt nhất,

00:02:07.800 --> 00:02:09.173
chúng ta sẽ có sẹo.

00:02:09.515 --> 00:02:12.499
và nếu chúng ta không có những TB
hỗ trợ T,

00:02:12.523 --> 00:02:14.110
thay vì một cơ bắp khoẻ mạnh,

00:02:14.134 --> 00:02:16.745
cơ bắp của chúng ta phát triển 
những TB mỡ bên trong,

00:02:16.769 --> 00:02:19.586
và nếu có mỡ bên trong cơ bắp,
nó sẽ không còn chắc khoẻ.

00:02:19.586 --> 00:02:22.187
Nhờ vào hệ miễn dịch của chúng ta,

00:02:22.187 --> 00:02:25.284
cơ thể có thể lành lại 
mà không có những vết sẹo đó,

00:02:25.294 --> 00:02:28.120
giống như trước khi chúng ta 
bị chấn thương.

NOTE Paragraph

00:02:29.128 --> 00:02:31.688
Tôi hiện đang làm việc để 
tạo ra vật chất đó,

00:02:31.712 --> 00:02:33.991
giúp đưa tín hiệu để 
tạo dựng mô mới

00:02:34.015 --> 00:02:35.995
bằng việc thay đổi 
phản ứng miễn dịch.

00:02:36.840 --> 00:02:41.055
Chúng ta biết rằng bất cứ lúc nào 
có vật chất được cấy vào cơ thể,

00:02:41.079 --> 00:02:43.134
hệ thống miễn dịch sẽ phản ứng lại.

00:02:43.158 --> 00:02:47.667
Từ máy trợ tim đến ống bơm insulin

00:02:47.691 --> 00:02:51.357
đến những thiết bị các kỹ sư tạo dựng 
để tạo ra những mô mới.

00:02:51.932 --> 00:02:55.997
Khi tôi đặt vật chất đó, hay tạo dựng
nó trong cơ thể,

00:02:56.021 --> 00:03:00.426
hệ thống miễn dịch sẽ tạo ra một 
môi trường nhỏ gồm các TB và protein

00:03:00.450 --> 00:03:03.297
tạo sự thay đổi trong cách 
các TB gốc phản ứng.

00:03:03.297 --> 00:03:07.715
Giờ đây, giống như việc thời tiết 
ảnh hưởng tới các hoạt động thường ngày,

00:03:07.739 --> 00:03:09.064
như việc đi chạy

00:03:09.088 --> 00:03:13.573
hoặc ở trong nhà xem hết một
chương trình TV trên Netflix,

00:03:13.597 --> 00:03:15.565
môi trường miễn dịch của khung
vật chất

00:03:15.589 --> 00:03:18.414
ảnh hưởng tới cách 
các TB gốc hình thành và phát triển.

00:03:18.883 --> 00:03:20.899
Nếu tín hiệu đưa ra sai lệch,

00:03:20.923 --> 00:03:22.598
ví dụ như tín hiệu Netflix,

00:03:22.622 --> 00:03:25.486
chúng ta tạo ra TB mỡ mới 
thay vì cơ,

00:03:26.790 --> 00:03:29.917
Khung vật chất đó được tạo ra 
từ rất nhiều thứ,

00:03:29.941 --> 00:03:33.306
từ nhựa cho đến những nguyên liệu 
tự nhiên,

00:03:33.330 --> 00:03:36.081
những sợi nano dày mỏng khác nhau,

00:03:36.105 --> 00:03:38.518
những miếng mút với 
ít hoặc nhiều lỗ rỗng,

00:03:38.542 --> 00:03:40.469
gel với những độ trơn 
khác nhau,

00:03:40.469 --> 00:03:43.184
và những nhà nghiên cứu còn
có thể tạo ra những vật chất 


00:03:43.194 --> 00:03:45.723
tạo ra những tín hiệu khác nhau 
theo từng thời gian.

00:03:45.773 --> 00:03:50.489
Nói cách khác, chúng ta có thể 
điều khiển một dàn nhạc mô TB

00:03:50.743 --> 00:03:54.379
bằng cách đưa chúng sân khấu,
tín hiệu và dụng cụ phù hợp

00:03:54.379 --> 00:03:56.824
cái có thể được thay đổi
cho những mô TB khác nhau.

00:03:56.824 --> 00:03:59.410
giống như một nhà sản xuất 
có thể thay đổi hệ thống

00:03:59.410 --> 00:04:02.333
cho vở "Những người khốn khổ" với 
"Little Shop of Horrors".

00:04:02.398 --> 00:04:05.082
Tôi đang hoà trộn những
loại tín hiệu cụ thể

00:04:05.106 --> 00:04:09.814
bắt chước phản ứng cơ thể đối với 
vết thương để giúp chúng ta tái tạo.

00:04:10.283 --> 00:04:13.811
Trong tương lai, chúng ta có thể thấy
những miếng dán không để lại sẹo.

00:04:13.835 --> 00:04:17.857
chất làm đầy cơ, hay thậm chí
vắc-xin làm lành vết thương.

NOTE Paragraph

00:04:17.857 --> 00:04:21.558
Hiện tại, ta chưa thể tỉnh dậy và cơ thể
tự lành ngay như Người Sói.

00:04:21.558 --> 00:04:22.908
Cũng không phải thứ Ba tới.

00:04:22.908 --> 00:04:24.816
Nhưng với những công 
nghệ hiện đại này,

00:04:24.886 --> 00:04:28.860
và bằng việc giúp hệ thống miễn dịch 
tái tạo TB và làm lành vết thương,

00:04:28.860 --> 00:04:31.685
chúng ta có thể bắt đầu thấy 
những sản phẩm trên thị trường

00:04:31.685 --> 00:04:34.994
giúp hệ thống bảo vệ của cơ thể 
tái tạo

00:04:35.004 --> 00:04:38.104
và có thể một ngày nào đó, ta có thể
bắt kịp với loài kỳ nhông.

00:04:39.748 --> 00:04:41.083
Xin cảm ơn.

NOTE Paragraph

00:04:41.086 --> 00:04:42.237
(Vỗ tay)