WEBVTT

00:00:01.404 --> 00:00:04.912
Bir hap aldığınızı veya aşı vurulduğunuzu

00:00:04.936 --> 00:00:06.666
ve tıpkı nezle atlatır gibi

00:00:06.690 --> 00:00:08.975
yaralarınızın daha hızlı
iyileştiğini hayal edin.

00:00:08.975 --> 00:00:12.331
Bugün bir ameliyat veya kaza sonucunda

00:00:12.355 --> 00:00:13.976
haftalarca hastanede kalıyoruz

00:00:14.000 --> 00:00:16.626
ve genellikle yaralar
ve acı veren yan etkiler oluyor

00:00:16.650 --> 00:00:21.785
çünkü sağlıklı ve yaralanmamış organ
yenileme kabiliyetimiz yok.

00:00:22.436 --> 00:00:24.462
Yeni dokular geliştirebilmek için

00:00:24.486 --> 00:00:28.689
bağışıklık sistemimizi uyaracak
materyaller yapmaya çalışıyorum.

00:00:29.497 --> 00:00:32.571
Tıpkı aşıların bedenimizi
hastalıkla savaşması için uyarması gibi

00:00:32.595 --> 00:00:35.323
biz de bağışıklık sistemimize
dokular geliştirerek

00:00:35.347 --> 00:00:38.211
yaraları daha hızlı
iyileştirmesini öğretebiliriz.

NOTE Paragraph

00:00:38.886 --> 00:00:42.664
Organları yoktan var etmek
sihir gibi görünebilir

00:00:42.688 --> 00:00:45.879
fakat bunu başarabilen
bir dizi organizma var.

00:00:45.903 --> 00:00:48.346
Bazı kertenkele türleri kuyruklarını,

00:00:48.370 --> 00:00:52.315
semenderler kollarını tamamen
yeniden oluşturabilirler

00:00:52.339 --> 00:00:55.258
ve biz insanlar bile karaciğerimizi
yeniden oluşturabiliyoruz,

00:00:55.258 --> 00:00:57.823
üstelik kütlesinin en yarısını
kaybettikten sonra.

NOTE Paragraph

00:00:58.615 --> 00:01:01.250
Bu sihri gerçekliğe
biraz daha yaklaştırmak için

00:01:01.274 --> 00:01:04.423
bedenlerimizin bağışıklık sisteminden
gelen yönergeler aracılığıyla

00:01:04.423 --> 00:01:07.753
yaraları iyileştirmesi
ve doku yapabilmesini araştırıyorum.

00:01:08.387 --> 00:01:11.912
Dizinizdeki bir sıyrıktan
sinir bozucu sinüzite kadar,

00:01:11.936 --> 00:01:14.617
bağışıklık sistemimiz bedenimizi
tehlikelere karşı korur.

00:01:15.199 --> 00:01:16.660
Ben bir immünoloğum

00:01:16.684 --> 00:01:19.714
ve vücudun savunma sistemi
hakkındaki bilgimden yararlanarak

00:01:19.738 --> 00:01:21.914
kesikler ve morluklara karşı

00:01:21.938 --> 00:01:24.626
vücudun verdiği savaştaki
önemli etkenleri belirledim.

NOTE Paragraph

00:01:25.436 --> 00:01:28.105
Şu an denenmekte olan materyallerin

00:01:28.129 --> 00:01:30.327
yeniden kas oluşturma
yeteneklerine bakılınca

00:01:30.351 --> 00:01:34.510
ekibim fark etti ki bu materyallerle
yaralanmış bir kası tedavi ettikten sonra

00:01:34.534 --> 00:01:36.857
o materyal ve onu çevreleyen kasta

00:01:36.881 --> 00:01:39.438
çok fazla sayıda
bağışıklık hücresi oluyordu.

00:01:40.010 --> 00:01:41.168
Yani bu durumda,

00:01:41.192 --> 00:01:45.406
bağışıklık hücreleri bakteriyle savaşmak
için enfeksiyona hücum etmek yerine

00:01:45.430 --> 00:01:47.517
yaralanmaya hücum ediyorlar.

00:01:47.922 --> 00:01:50.755
Spesifik bir bağışıklık hücresi keşfettim,

00:01:50.779 --> 00:01:52.073
yardımcı T hücresi,

00:01:52.097 --> 00:01:54.826
naklini yaptığım materyalin içinde vardı

00:01:54.850 --> 00:01:57.247
ve yara iyileşmesi için
kesinlikle çok önemliydi.

NOTE Paragraph

00:01:58.325 --> 00:02:01.767
Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

00:02:01.791 --> 00:02:04.329
ve parçaları bantla yapıştırmanız gibi

00:02:04.353 --> 00:02:05.507
biz de iyileşebiliriz

00:02:05.531 --> 00:02:07.776
ama pek işlevsel olmayabilir

00:02:07.800 --> 00:02:09.173
ve yara izimiz olur.

00:02:09.515 --> 00:02:12.499
Yani sağlıklı kas yerine

00:02:12.523 --> 00:02:14.110
bu yardımcı T hücreleri olmazsa

00:02:14.134 --> 00:02:16.745
kaslarımız içlerinde
yağ hücreleri oluşturuyor

00:02:16.769 --> 00:02:19.396
ve kasların içinde yağ varsa
o kadar güçlü olmuyorlar.

00:02:20.033 --> 00:02:22.433
Bağışıklık sistemimizi kullanarak

00:02:22.457 --> 00:02:24.954
bedenimiz yara izi olmadan
o kısmı geliştirebilir

00:02:24.978 --> 00:02:27.890
ve o kısım hiç yaralanmamış
gibi görünebilir.

NOTE Paragraph

00:02:29.128 --> 00:02:31.688
Bağışıklık tepkimizi değiştirerek

00:02:31.712 --> 00:02:33.991
yeni doku oluşturmamız için
bize sinyal verecek

00:02:34.015 --> 00:02:35.855
materyaller yaratmaya çalışıyorum.

00:02:36.840 --> 00:02:41.055
Biliyor ki ne zaman bedenimize
bir materyak nakledilse

00:02:41.079 --> 00:02:43.134
bağışıklık sistemi ona yanıt verecek.

00:02:43.158 --> 00:02:47.667
Bu materyaller kalp pilinden
insülin kalemlerine,

00:02:47.691 --> 00:02:51.357
mühendislerin yeni doku yaratmada
kullandığı materyallere kadar uzanıyor.

00:02:51.932 --> 00:02:55.997
Yani ben vücuda
yeni bir materyal yerleştirdiğimde

00:02:56.021 --> 00:03:00.426
bağışıklık sistemi hücre ve proteinlerden
küçük bir çevre oluşturacak

00:03:00.450 --> 00:03:03.322
ve bu çevre, kök hücrelerin
davranış şeklini değiştirecek.

00:03:03.817 --> 00:03:07.715
Hava durumunun günlük
aktivitelerimizi etkilemesi gibi,

00:03:07.739 --> 00:03:09.064
örneğin koşuya çıkmak

00:03:09.088 --> 00:03:13.573
veya evde kalıp Netflix'te bir dizinin
tüm sezonunu bir oturuşta izlemek,

00:03:13.597 --> 00:03:15.565
materyalin de bağışıklık çevresi

00:03:15.589 --> 00:03:18.414
kök hücrelerin büyüme
ve gelişme şeklini etkiliyor.

00:03:18.883 --> 00:03:20.899
Yanlış sinyaller aldıysak,

00:03:20.923 --> 00:03:22.598
Netflix sinyalleri diyelim,

00:03:22.622 --> 00:03:25.486
kas yerine yağ hücresi edinmiş oluyoruz.

00:03:26.790 --> 00:03:29.917
Bu materyaller
pek çok farklı şeyden yapılıyor;

00:03:29.941 --> 00:03:33.306
plastikten doğal materyallere,

00:03:33.330 --> 00:03:36.081
değişen kalınlıklarda nanofiberlere,

00:03:36.105 --> 00:03:38.518
az çok gözenekli süngerlere

00:03:38.542 --> 00:03:40.661
ve farklı yoğunluklarda jellere kadar.

00:03:40.685 --> 00:03:43.135
Hatta araştırmacılar
zamanla değişik sinyaller veren

00:03:43.135 --> 00:03:44.858
mayeryaller bile yapabilir.

00:03:45.473 --> 00:03:50.719
Diğer bir deyişle
başka dokular için değiştirilebilecek

00:03:50.743 --> 00:03:53.331
doğru yönergeler sunduğumuz zaman

00:03:53.331 --> 00:03:56.846
hücrelerin bir ''Broadway''gösterisi
yapmasını sağlayabiliriz,

00:03:56.870 --> 00:03:59.066
tıpkı yönetmenin ''Le Mis''ten

00:03:59.090 --> 00:04:02.013
"Little Shop of Horrors" için
seti değiştirmesi gibi.

00:04:02.398 --> 00:04:05.082
Bedenimizin yenileme yapması için

00:04:05.106 --> 00:04:09.814
yaralanmaya verdiği yanıtları taklit eden
belli tür sinyalleri topluyorum.

00:04:10.283 --> 00:04:13.811
Gelecekte yara izi yapmayan yara bandı,

00:04:13.835 --> 00:04:17.813
şekil verilebilir kas doldurucu
hatta yara iyileştirici aşılarımız olacak.

NOTE Paragraph

00:04:17.837 --> 00:04:21.414
Elbette yarın sabah uyanıp
Wolverine gibi iyileşmeyeceğiz.

00:04:21.438 --> 00:04:23.304
Önümüzdeki Salı günü de değil.

00:04:23.328 --> 00:04:24.512
Ancak bu ilerlemeler

00:04:24.536 --> 00:04:28.741
ve doku yapımı ve yara iyileşmesinde
bağışıklık sistemimizle çalışma sayesinde

00:04:28.765 --> 00:04:30.994
pazarlarda bazı ürünler
görmeye başlayabiliriz;

00:04:31.018 --> 00:04:34.884
vücudumuzun savunma sistemiyle
çalışarak rejenerasyon yapan

00:04:34.908 --> 00:04:38.963
ve belki de bir semenderle
aynı hızı yakalayabileceğimiz ürünler.

NOTE Paragraph

00:04:39.876 --> 00:04:41.027
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:04:41.051 --> 00:04:44.690
(Alkışlar)