[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,E se você pudesse tomar\Num comprimido ou uma vacina
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,e, assim como superar um resfriado,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,você curasse suas feridas\Nmais rapidamente?
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, após uma operação ou um acidente
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ficamos semanas em um hospital.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ficamos então com cicatrizes\Ne dolorosos efeitos colaterais
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,vindos da nossa incapacidade de regenerar\Nou reproduzir órgãos saudáveis e íntegros.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalho para criar materiais
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,que instruem nosso sistema imunológico\Na sinalizar a produção de novos tecidos.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Assim como vacinas instruem nosso corpo\Na combater uma doença,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,nós poderíamos instruir\Nnosso sistema imunológico
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,a construir tecidos e curar feridas\Nde forma mais rápida.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Crescer novas partes do corpo do nada\Npode parecer mágica,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,mas existem vários organismos\Nque conseguem fazer isso.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Alguns lagartos conseguem\Ncrescer novas caudas,
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,a humilde salamandra consegue\Nregenerar completamente sua pata,
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,e até nós meros humanos\Nconseguimos recuperar nosso fígado
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,após perder mais da metade\Nde sua massa original.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Para trazer esta mágica\Nmais próxima da realidade,
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,estou investigando como nosso corpo\Nconsegue curar feridas e construir tecidos
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,através de instruções\Ndo nosso sistema imunológico.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,De um raspão no joelho\Naté uma chata sinusite,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,nosso sistema imunológico defende\Nnosso corpo contra o perigo.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Sou imunologista,
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,e usando o que conheço\Nsobre o sistema de defesa do nosso corpo,
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,consegui identificar os elementos-chave
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,responsáveis por reconstruir\Ncortes e machucados.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ao olhar para os materiais\Nque estão sendo testados
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,por suas habilidades\Nna reconstrução muscular,
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,nosso time se deu conta que após tratar\Nmúsculos danificados com estes materiais,
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,existia um grande número\Nde células imunológicas
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,naquele material e no músculo ao redor.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Então, neste caso,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,em vez das células imunológicas correrem\Npara a infecção e combaterem as bactérias,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,elas estão se direcionando\Npara um ferimento.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu descobri que um tipo específico\Nde célula imunológica,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,a célula T colaboradora,
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,estava presente dentro\Ndaquele material que implantei
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,e foi absolutamente crítico\Npara a cura do ferimento.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Agora, assim como quando você\Nera criança e quebrava um lápis
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,e depois tentava colar ele de volta,
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos nos curar,
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,talvez não da forma mais funcional\Ne ficaremos com uma cicatriz.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Assim, se não tivermos ajuda\Ndestas células T colaboradoras,
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de ter músculos saudáveis,
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,nossos músculos desenvolvem\Ncélulas de gordura neles,
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,e se há gordura em nosso músculo,\Neste não será forte.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Usando nosso sistema imunológico,
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,nosso corpo pode se regenerar\Nsem essas cicatrizes
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,e se assemelharem ao que eram\Nantes de nos machucarmos.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Trabalho para criar materiais
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,que provoquem a construção\Nde novos tecidos
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ao mudarem a resposta imunológica.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que sempre que um material\Né implantado em nosso corpo,
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,o sistema imunológico responderá a isso.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Desde marcapassos até bombas de insulina,
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,até materiais utilizados por engenheiros\Npara tentar construir novos tecidos.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Então, ao colocar um material,\Nou um suporte tecidual, dentro do corpo,
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,o sistema imunológico cria\Num pequeno ambiente de células e proteínas
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,que pode mudar a forma\Ncomo nossas células-tronco se comportam.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Agora, assim como o clima afeta\Nnossas atividades diárias,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,como sair para correr
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,ou ficar assistindo compulsivamente\Num programa na Netflix,
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,o ambiente imunológico\Nde um suporte tecidual
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,afeta a forma como nossas células-tronco\Ncrescem e se desenvolvem.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Se tivermos os sinais errados,
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,digamos, da Netflix,
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,teremos células de gordura\Nao invés de músculo.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Estes suportes teciduais são feitos\Nde uma variedade de coisas,
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,desde plásticos até materiais\Nderivados da natureza,
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,nanofibras de diferentes espessuras,
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,esponjas mais ou menos porosas,
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,géis de diferentes densidades.
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisadores podem fazer\Ncom que estes materiais
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,liberem diferentes sinais\Nao longo do tempo.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, podemos orquestrar\Num show da "Broadway" com células
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,dando-lhes o palco, os sinais\Ne acessórios corretos
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,que podem ser mudados\Npara diferentes tecidos,
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,assim como um produtor\Nmudaria o cenário
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,de "Os Miseráveis" contra\N"A Pequena Loja dos Horrores".
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Estou combinando\Ntipos específicos de sinais
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,que simulam como nosso corpo responde\Na um ferimento pra ajudar a nos regenerar.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,No futuro, poderemos ver\Num band-aid à prova de cicatrizes,
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,um enchimento muscular moldável\Nou até uma vacina que cure ferimentos.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Bem, nós não acordaremos amanhã\Nconseguindo nos curar como o "Wolverine".
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente nem na próxima terça-feira.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas com estes avanços,
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando com nosso sistema imunológico\Nque construa tecidos e cure feridas,
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,poderemos começar a ver\Nprodutos no mercado
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,que trabalhem com nosso sistema de defesa\Ncorporal para ajudar na nossa regeneração,
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,e talvez um dia conseguiremos\Nacompanhar o ritmo de uma salamandra.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)