WEBVTT

00:00:01.404 --> 00:00:04.882
A gdyby tak istniała
tabletka lub szczepionka

00:00:04.936 --> 00:00:08.726
przyśpieszająca gojenie się ran
niczym leki na przeziębienie?

00:00:08.809 --> 00:00:12.331
Obecnie po operacji albo wypadku

00:00:12.355 --> 00:00:13.976
leżymy tygodniami w szpitalu.

00:00:14.000 --> 00:00:16.626
A potem często zostają
blizny i bolesne dolegliwości

00:00:16.650 --> 00:00:21.785
wynikające z niezdolności organizmu
do regeneracji lub odtwarzania organów.

00:00:22.436 --> 00:00:24.462
Pracuję nad materiałami, które sprawią,

00:00:24.486 --> 00:00:28.689
że układ odpornościowy da sygnał,
żeby tworzyć nowe tkanki.

00:00:29.497 --> 00:00:32.571
Tak jak szczepionki uczą
organizm walczyć z chorobą,

00:00:32.595 --> 00:00:35.323
podobnie moglibyśmy skłonić
układ odpornościowy

00:00:35.347 --> 00:00:38.211
do tworzenia tkanek
i szybszego gojenia ran.

NOTE Paragraph

00:00:38.886 --> 00:00:42.664
Odrastanie narządów brzmi jak magia,

00:00:42.688 --> 00:00:45.499
ale są organizmy,
które mają taką zdolność.

00:00:45.903 --> 00:00:48.346
Niektórym jaszczurkom odrastają ogony,

00:00:48.370 --> 00:00:52.315
u niepozornej salamandry możliwa
jest całkowita regeneracja kończyny

00:00:52.339 --> 00:00:53.968
i nawet u nas, zwykłych ludzi,

00:00:53.988 --> 00:00:57.823
wątroba może się zregenerować
po utracie ponad połowy swojej masy.

NOTE Paragraph

00:00:58.615 --> 00:01:01.250
By magia ta stała się
bliższa rzeczywistości,

00:01:01.274 --> 00:01:05.369
badam, jak nasz organizm
może goić rany i budować tkankę

00:01:05.393 --> 00:01:08.142
w odpowiedzi na sygnały
z układu odpornościowego.

00:01:08.387 --> 00:01:11.912
Od zadrapania na kolanie
po doskwierające zapalenie zatok,

00:01:11.936 --> 00:01:14.827
układ odpornościowy chroni organizm
przed niebezpieczeństwem.

00:01:15.199 --> 00:01:16.660
Jestem immunologiem

00:01:16.684 --> 00:01:19.714
i w oparciu o wiedzę
o systemie obronnym organizmu,

00:01:19.738 --> 00:01:21.914
mogłam określić kluczowe elementy

00:01:21.938 --> 00:01:24.626
w walce ze skaleczeniami i stłuczeniami.

NOTE Paragraph

00:01:25.436 --> 00:01:28.105
Przyglądając się materiałom,
które są obecnie badane

00:01:28.129 --> 00:01:30.327
jako wspomagacze odbudowy mięśni,

00:01:30.351 --> 00:01:34.510
zauważyliśmy, że po zastosowaniu
ich w miejscu urazu

00:01:34.534 --> 00:01:39.267
na materiałach i otaczającej tkance
jest dużo komórek odpornościowych.

00:01:40.010 --> 00:01:45.128
Zatem w takiej sytuacji,
zamiast śpieszyć do walki z infekcją,

00:01:45.430 --> 00:01:47.517
komórki odpornościowe pędzą do urazu.

00:01:47.946 --> 00:01:50.749
Odkryłam, że komórki określonego typu,

00:01:50.779 --> 00:01:52.073
limfocyty Th,

00:01:52.097 --> 00:01:54.826
były obecne we wszczepionym materiale

00:01:54.850 --> 00:01:57.247
i miały kluczowe znaczenie w gojeniu.

NOTE Paragraph

00:01:58.325 --> 00:02:01.767
Gdy jako dzieci złamaliśmy ołówek,

00:02:01.791 --> 00:02:04.189
próbowaliśmy go skleić taśmą.

00:02:04.353 --> 00:02:07.687
Tak samo możemy leczyć rany,
jednak nie zawsze wychodzi to najlepiej

00:02:07.800 --> 00:02:09.173
i zostaje wtedy blizna.

00:02:09.515 --> 00:02:12.499
Jeśli nie mamy limfocytów Th,

00:02:12.523 --> 00:02:14.110
zamiast zdrowej tkanki mięśniowej

00:02:14.134 --> 00:02:16.745
w mięśniu rozwijają się
komórki tłuszczowe.

00:02:16.769 --> 00:02:19.246
A jeśli w mięśniu jest tłuszcz,
jest on słabszy.

00:02:20.033 --> 00:02:22.433
Dzięki układowi odpornościowemu

00:02:22.457 --> 00:02:24.954
nasze ciało mogłoby
regenerować się bez blizn

00:02:24.978 --> 00:02:27.890
i wyglądać jak przed urazem.

NOTE Paragraph

00:02:29.128 --> 00:02:31.688
Pracuję nad materiałami

00:02:31.712 --> 00:02:34.041
pobudzającymi organizm 
do tworzenia nowej tkanki,

00:02:34.055 --> 00:02:35.855
zmieniając odpowiedź odpornościową.

00:02:36.840 --> 00:02:41.055
Zawsze kiedy do ciała 
zostaje wszczepiony materiał,

00:02:41.079 --> 00:02:43.134
następuje reakcja układu odpornościowego,

00:02:43.158 --> 00:02:47.667
czy jest to rozrusznik serca
albo pompa insulinowa,

00:02:47.691 --> 00:02:51.357
czy materiał wykorzystywany,
by budować nową tkankę.

00:02:51.932 --> 00:02:55.997
Gdy umieszczam materiał,
czyli rusztowanie, w ciele,

00:02:56.021 --> 00:03:00.426
układ odpornościowy
wytwarza komórki i białka,

00:03:00.450 --> 00:03:03.452
które mogą wpłynąć na zachowanie
komórek macierzystych.

00:03:03.817 --> 00:03:07.645
Tak jak pogoda wpływa
na naszą codzienną aktywność,

00:03:07.679 --> 00:03:09.064
jak to, czy pójdziemy biegać,

00:03:09.088 --> 00:03:13.573
czy zostaniemy w domu i obejrzymy
cały sezon serialu na Netfliksie,

00:03:13.597 --> 00:03:15.565
tak środowisko immunologiczne rusztowania

00:03:15.589 --> 00:03:18.414
wpływa na wzrost i rozwój
komórek macierzystych.

00:03:18.883 --> 00:03:20.899
Jeśli sygnały są nieprawidłowe,

00:03:20.923 --> 00:03:22.598
tak jak powiedzmy sygnał Netfliksa,

00:03:22.622 --> 00:03:25.486
powstają komórki tłuszczowe
zamiast mięśniowych.

00:03:26.790 --> 00:03:29.847
Rusztowania są wytwarzane
z przeróżnych materiałów,

00:03:29.941 --> 00:03:33.306
od plastiku po materiały 
otrzymywane naturalnie,

00:03:33.330 --> 00:03:36.051
nanowłókna różnej grubości,

00:03:36.105 --> 00:03:38.518
mniej lub bardziej porowate gąbki,

00:03:38.542 --> 00:03:40.661
żele o różnej konsystencji.

00:03:40.685 --> 00:03:44.805
Naukowcy mogą zmieniać
sygnały wysyłane przez te materiały.

00:03:45.473 --> 00:03:50.719
Innymi słowy, możemy kierować
zespołem komórkowych aktorów,

00:03:50.743 --> 00:03:54.601
przygotowując scenę, podsuwając kwestie 
czy dostarczając rekwizyty,

00:03:54.625 --> 00:03:56.756
które mogą być inne zależnie od tkanki,

00:03:56.810 --> 00:03:59.066
tak jak producent użyłby innej scenografii

00:03:59.090 --> 00:04:02.013
w "Nędznikach"
niż w "Krwiożerczej roślinie".

00:04:02.398 --> 00:04:05.082
Łączę określone rodzaje sygnałów

00:04:05.106 --> 00:04:07.934
naśladujących reakcję organizmu na uraz, 


00:04:08.023 --> 00:04:09.813
by wspomagać proces regeneracji.

00:04:10.283 --> 00:04:13.811
Być może w przyszłości będziemy
stosować plastry zapobiegające bliznom,

00:04:13.835 --> 00:04:17.813
plastyczne wypełniacze mięśni,
a może nawet szczepionki na rany.

NOTE Paragraph

00:04:17.837 --> 00:04:21.414
Oczywiście nie będzie tak, 
że już jutro będziemy jak Wolverine,

00:04:21.438 --> 00:04:23.304
ani nawet w przyszyły wtorek.

00:04:23.328 --> 00:04:24.512
Ale dzięki tym postępom

00:04:24.536 --> 00:04:28.478
i badaniom nad układem odpornościowym
i jego rolą w regeneracji i gojeniu ran,

00:04:28.768 --> 00:04:30.995
być może będziemy mogli nabywać produkty

00:04:31.015 --> 00:04:34.614
współpracujące z układem odpornościowym
i pomagające w regeneracji.

00:04:34.908 --> 00:04:38.674
A któregoś dnia może uda nam się 
dotrzymać kroku salamandrze.

00:04:39.881 --> 00:04:40.796
Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:04:40.836 --> 00:04:42.197
(Brawa)