[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Wat als je een pil \Nof een vaccin kon innemen,
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,net als bij het genezen \Nvan een verkoudheid,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,om je wonden sneller te laten genezen?
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Als we vandaag te maken krijgen \Nmet een operatie of een ongeval,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,liggen we wekenlang in het ziekenhuis
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,en hebben we achteraf vaak \Nlittekens en pijnlijke bijwerkingen
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,door ons onvermogen om te 'regenereren'
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,of zelf opnieuw gezonde,\Nintacte organen te laten groeien.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeer materialen te creëren
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,die ons immuunsysteem instrueren
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,om ons de signalen te geven \Nom nieuwe weefsels te kweken.
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals vaccins ons lichaam instrueren \Nom ziekte te bestrijden,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we in plaats daarvan \Nons immuunsysteem instrueren
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,om weefsels te kweken \Nen wonden sneller te genezen.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Nu lijkt hergroei van lichaamsdelen \Nuit het niets misschien magie,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,maar er zijn verschillende organismen \Ndie dit kunnen presteren.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Sommige hagedissen kunnen \Nhun staart opnieuw laten groeien,
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,de nederige salamander \Nkan zijn arm volledig regenereren,
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs wij, gewone mensen, \Nkunnen onze lever herstellen
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,na het verliezen van meer dan \Nde helft van zijn oorspronkelijke massa.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Om deze magie een beetje dichter \Nbij de werkelijkheid te brengen,
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,onderzoek ik hoe ons lichaam\Nwonden kan helen en weefsel kan opbouwen
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,door middel van instructies \Nvan het immuunsysteem.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Van een schaafwond op je knie \Ntot die vervelende sinus-infectie,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,ons immuunsysteem loodst ons lichaam\Nweg uit de gevarenzone.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een immunoloog,
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,en door wat ik weet \Nover ons afweersysteem te gebruiken,
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,kon ik de belangrijkste \Nspelers identificeren
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,in onze strijd om snijwonden \Nen blauwe plekken te repareren.
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Toen we materialen onderzochten\Ndie momenteel worden getest
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,op hun vermogen\Nom spierweefsel te herstellen,
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,vond ons team dat er na de behandeling \Nvan een gewonde spier met deze materialen
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,een groot aantal immuuncellen aanwezig was
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,in het materiaal en de omringende spieren.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval snellen de immuuncellen\Ndus niet naar een infectie
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,om bacteriën te bestrijden,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,ze reppen zich nu naar een blessure.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdekte dat \Neen specifiek type immuuncel,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,de helper T-cel,
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,aanwezig was in het materiaal \Ndat ik had geïmplanteerd
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,en ook van cruciaal belang was \Nvoor de wondgenezing.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Net als toen je als kind je potlood brak
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,en probeerde om het opnieuw\Naan elkaar te tapen,
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we genezen,
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien niet \Nop de meest functionele manier
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,zodat we een litteken krijgen.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Zonder deze helper T-cellen\Nkrijgen we geen gezonde spieren,
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,maar spieren met vetcellen,
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,en als er vet zit in onze spieren, \Nzijn ze niet zo stevig.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar door ons immuunsysteem
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,zou ons lichaam kunnen herstellen \Nzonder deze littekens
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,en eruit zien zoals het was \Nvoordat we gewond raakten.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bezig om materialen te creëren
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,die ons signalen geven \Nom nieuw weefsel op te bouwen
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,door de immuunrespons te veranderen.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat elke keer dat een materiaal \Nwordt geïmplanteerd in ons lichaam,
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,het immuunsysteem zal reageren.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat van pacemakers en insulinepompen
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,tot materialen die ingenieurs uittesten \Nom nieuw weefsel op te bouwen.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Dus als ik dat materiaal -- de scaffold --\Nin het lichaam aanbreng,
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,maakt het immuunsysteem een klein gebied\Nmet cellen en proteïnen
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,dat het gedrag van stamcellen \Nkan veranderen.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals het weer van invloed is \Nop onze dagelijkse activiteiten,
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,zoals even gaan joggen
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.87,Default,,0000,0000,0000,,of binnenblijven en een hele serie\Ncomakijken op Netflix,
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,beïnvloedt de immuunomgeving \Nvan een scaffold
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,de manier waarop onze stamcellen \Ngroeien en ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Als we de verkeerde signalen krijgen,
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,zeg maar de Netflix-signalen,
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,krijgen we vetcellen \Nin plaats van spieren.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Deze scaffolds zijn gemaakt \Nvan allerlei dingen,
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,van kunststof \Ntot materialen uit de natuur,
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,nanovezels van verschillende dikten,
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,sponzen die meer of minder poreus zijn,
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,gels van verschillende stijfheden.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers kunnen zelfs materialen maken
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,die in de loop van de tijd \Nverschillende signalen uitzenden.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, we kunnen \Ndeze Broadwayshow van cellen orkestreren
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,door hen het juiste podium te geven,\Nen de juiste signalen en rekwisieten,
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,aangepast aan de verschillende weefsels,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,net zoals een producer \Nde set zou veranderen
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,van ‘Les Misérables’ \Nnaar ‘Little Shop of Horrors’.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik combineer specifieke soorten signalen
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,die nabootsen hoe ons lichaam reageert\Nop letsel, om ons te helpen regenereren.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,In de toekomst zouden we \Neen littekenvrije pleister kunnen hebben,
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,een vormbaar spiervulmiddel \Nof zelfs een vaccin voor wondgenezing.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Nu gaan we morgen nog niet in staat zijn \Nom te genezen als Wolverine.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,En waarschijnlijk ook niet de dag erop.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Maar met deze vooruitgang,
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,en door ons immuunsysteem te gebruiken\Nom weefsel te bouwen en wonden te helen
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,gaan we producten \Nop de markt zien komen
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,die samenwerken met ons afweersysteem \Nom ons te helpen regenereren,
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,en misschien zullen we ooit in staat zijn
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,om gelijke tred te houden \Nmet een salamander.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)