1
00:00:01,404 --> 00:00:04,912
ကိုယ်ဟာ ဆေးတစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် ကာကွယ်ဆေး
တစ်ခုကို သောက်လိုက်ပြီး

2
00:00:04,936 --> 00:00:06,579
အအေးမိခဲ့တာကို ကုသနိုင်သလိုပဲ

3
00:00:06,579 --> 00:00:09,055
ကိုယ့်ဒဏ်ရာတွေကို လျင်မြန်စွာ
ကုသနိုင်မယ် ဆိုရင်ကော။

4
00:00:09,055 --> 00:00:12,331
အခုတော့ ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲစိတ်ခံခဲ့ရတယ်
ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆထိခိုက်ခဲ့ရင်၊

5
00:00:12,355 --> 00:00:14,506
ကျွန်ုပ်တို့ ဆေးရုံမှာ အတော်ကြာ
နေထိုင်ရပါတယ်။

6
00:00:14,506 --> 00:00:17,436
မကြာခဏဆိုသလို အမာရွတ်တွေနဲ့
နာကျင်ဖွယ် ဆိုးကျိုးတွေ ခံစားရပြီး

7
00:00:17,436 --> 00:00:21,785
ကျန်းမာပြီး ဒဏ်ရာမရှိတော့တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်
အပိုင်းတွေကို ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း မရှိကြပါ။

8
00:00:21,786 --> 00:00:25,342
ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုယ်ခံအား
စနစ်ကို တစ်ရှူးသစ်တွေ ထုတ်လုပ်ပေးရန်

9
00:00:25,342 --> 00:00:28,687
ညွှန်ကြားပေးနိုင်တဲ့ ပစ္စည်းကို ဖန်တီးရန်
ကြိုးစားနေသူပါ။

10
00:00:28,687 --> 00:00:31,875
ကာကွယ်ဆေးတွေက ခန္ဓာကိုယ်ကို
ရောဂါကို တိုက်ခိုက်ရန် ညွှန်ကြားသလိုပဲ

11
00:00:31,875 --> 00:00:35,323
ကျွန်ုပ်တို့ကလည်း ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့
ကိုယ်ခံစွမ်းအားစနစ်ကို ညွှန်ကြားပေးလျက်

12
00:00:35,347 --> 00:00:39,141
တစ်ရှူးတွေကို တည်ဆောက်လျက် အနာတွေကို 
ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ကုရန် ညွှန်ကြားနိုင်တယ်။

13
00:00:39,141 --> 00:00:43,004
ဘယ်ကလာမှန်း မသိရတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အပိုင်းတွေ
ပြန်ကြီးထွားလာမှု မှော်ဆန်သလို ထင်ရပေမဲ့၊

14
00:00:43,004 --> 00:00:45,979
အဲဒီလို အံ့ဖွယ် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိကြတဲ့
အကောင်တွေ အများကြီးပါပဲ။

15
00:00:45,979 --> 00:00:49,496
အိမ်မြှောင်လို အချို့ကောင်တွေဆို သူတို့
အမြီးကို ပြန်ပေါက်လာစေနိုင်ပါတယ်။

16
00:00:49,496 --> 00:00:52,405
ရေပုတ်သင်ဆိုရင် ၎င်းရဲ့ လက်မောင်းကို 
ပြန်ထုတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

17
00:00:52,405 --> 00:00:55,228
ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့ လူသားတောင်
အသည်းကို ၎င်းရဲ့ ထုထည်

18
00:00:55,252 --> 00:00:57,823
ထက်ဝက်မက ဆုံးရှုံးခဲ့ရရင်
ပြန်ပြီး ထုတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

19
00:00:57,845 --> 00:01:00,124
ဒီလိုမှောဆန်တဲ့ အရာတွေ
လက်တွေ့ ဖြစ်လာစေရန်အတွက်၊

20
00:01:00,124 --> 00:01:04,493
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ကိုယ်ခံအား
စနစ်ထံမှ ညွှန်ကြားချက်ဖြင့်

21
00:01:04,493 --> 00:01:08,452
ကျွန်ုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်က အနာကို ကုသပေးလျက်
တစ်ရှူးတွေ ထုတ်လုပ်ရေးကို စူးစမ်းနေပါတယ်။

22
00:01:08,452 --> 00:01:11,912
သင့်ရဲ့ဒူးပေါ်က ခြစ်ရာမှ
စိတ်ညစ်စရာ ဦးနှောက်တွင်း ကူးစက်ရောဂါအဆုံး

23
00:01:11,936 --> 00:01:15,139
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုယ်ခံစွမ်းအားစနစ်က
အန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်ပေးပါတယ်။

24
00:01:15,139 --> 00:01:17,100
ကျွန်တော်က ကိုယ်ခံအားစနစ် ပညာရှင်ဆိုတော့

25
00:01:17,100 --> 00:01:20,064
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးစနစ်
အကြောင်း သိထားတာတွေကို အသုံးပြုပြီး

26
00:01:20,064 --> 00:01:22,944
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရှရာများနဲ့ ပွန်းပဲ့မှုတွေ
ပြန်ကောင်းလာအောင်

27
00:01:22,944 --> 00:01:25,726
တိုက်ပွဲထဲတွင် သော့ချက်
အရေးပါတာတွေကို ဖေါ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

28
00:01:25,726 --> 00:01:28,425
လောလောဆယ်တွင် ကြွက်သားများ
ပြန်ပေါ်ထွန်းဖို့ စမ်းသပ်နေတဲ့

29
00:01:28,425 --> 00:01:30,327
ပစ္စည်းတွေကို စမ်းသပ်ကြည့်ရာတွင်

30
00:01:30,351 --> 00:01:34,510
ဒဏ်ရာရခဲ့တဲ့ ကြွက်သားကို အဲဒီပစ္စည်းဖြင့်
ကုသလိုက်လို့ ကျွန်တော့်အဖွဲ့ သတိထားမိတာက

31
00:01:34,534 --> 00:01:36,857
အဲဒီ ပစ္စည်းထဲနဲ့ ဝန်းရံနေတဲ့ 
ကြွက်သား အကြားမှာ

32
00:01:36,881 --> 00:01:39,438
ကိုယ်ခံအား ဆဲလ်တွေ တော်တော်များများ
ရှိနေခြင်းကိုပါ။

33
00:01:40,010 --> 00:01:41,168
ဒီတော့ အခုကိစ္စထဲတွင်၊

34
00:01:41,192 --> 00:01:45,406
ကိုယ်ခံအား ဆဲလ်တွေက ဘက်တီးရီးယားရှိနေတဲ့
ကူးစက်မှုနေရာကို အပြေးအလွှား သွားမယ့်အစား၊

35
00:01:45,430 --> 00:01:47,517
ဒဏ်ရာဆီကို အပြေးအလွှားသွားနေကြတယ်။

36
00:01:47,682 --> 00:01:50,755
ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ်ခံစွမ်းအားရဲ့
အထူးဆဲလ်တစ်မျိုးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊

37
00:01:50,779 --> 00:01:51,897
ကူညီပေးတဲ့ T ဆဲလ်ဆိုတာ

38
00:01:51,897 --> 00:01:54,826
ကျွန်တော် ထည့်ပေးလိုက်တဲ့ ပစ္စည်း
အတွင်းပိုင်းမှာ ရှိနေခဲ့ပြီး

39
00:01:54,850 --> 00:01:57,247
ဒဏ်ရာကို ကုသရာတွင် 
မရှိမဖြစ် လုံးဝအရေးပါခဲ့တယ်။

40
00:01:58,325 --> 00:02:01,767
အဲဒါက ကျုပ်တို့ ငယ်စဉ်တုန်းက
ကိုယ့်ခဲတံ ကျိုးပျက်သွားခဲ့ရင်

41
00:02:01,791 --> 00:02:04,153
တိတ်ခွေနဲ့ ပြန်ပြီး ဆက်ပေးရန် 
ကြိုးစားကြသလိုပါ၊

42
00:02:04,153 --> 00:02:05,507
ကျနော်တို့ ကုသပေးနိုင်ပါတယ်၊

43
00:02:05,531 --> 00:02:08,686
ဒါပေမဲ့ ၎င်းဟာ အရင်တုန်းကလို
ရေးသားရာတွင် သိပ်ကောင်းတော့မှ မဟုတ်ဘဲ၊

44
00:02:08,686 --> 00:02:10,423
အဲဒီနေရာမှာ အမာရွတ်လို ပေါ်လာမှာပါ။

45
00:02:10,423 --> 00:02:13,059
ဒီတော့ ကျုပ်တို့မှာ ကူညီပေးတဲ့ T ဆဲလ်တွေ
မရှိဘူးဆိုရင်၊

46
00:02:13,059 --> 00:02:14,260
ကျန်းမာတဲ့ ကြွက်သားအစား၊

47
00:02:14,260 --> 00:02:16,785
ကျုပ်တို့ရဲ့ ကြွက်သားထဲတွင်
အဆီဆဲလ်တွေ ပေါ်ထွန်းလာမယ်၊

48
00:02:16,785 --> 00:02:20,286
ကျုပ်တို့ ကြွက်သား အတွင်းမှာ အဆီပါရင်၊
ဖြစ်သင့်သလို မခိုင်မာနိုင်တော့ပါ။

49
00:02:20,286 --> 00:02:22,663
အခုကျုပ်တို့ရဲ့ 
ကိုယ်ခံစွမ်းအား စနစ်ကို သုံးလျက်၊

50
00:02:22,663 --> 00:02:25,254
ခန္ဓာကိုယ်ဟာ အမာရွတ်တွေ
မပါဘဲ ပြန်ကြီးထွားလာနိုင်ပြီး

51
00:02:25,254 --> 00:02:28,190
ကျုပ်တို့ ဒဏ်ရာမရခင်တုန်းက
အတိုင်းပဲ တွေ့မြင်ရမှာပါ။

52
00:02:29,128 --> 00:02:31,688
ကျွန်တော် ဖန်တီးဖို့ 
အားထုတ်နေတဲ့ ပစ္စည်းတွေဟာ

53
00:02:31,712 --> 00:02:33,991
ကိုယ်ခံစနစ်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို 
ပြောင်းလဲပစ်လျက်

54
00:02:34,015 --> 00:02:36,265
တစ်ရှူးအသစ်တွေကို ထုတ်လုပ်ရန်
အချက်ပြပေးပါတယ်။

55
00:02:36,430 --> 00:02:40,099
ကျုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ပစ္စည်တစ်ခုခုကို
ထည့်ပေးလိုက်တိုင်းမှာ၊

56
00:02:40,099 --> 00:02:43,134
ကိုယ်ခံစွမ်းအားစနစ်က အဲဒါကို 
တုံ့ပြန်မှာကို ကျုပ်တို့ သိပါတယ်။

57
00:02:43,158 --> 00:02:47,311
နှလုံးခုန်စက်အတုနဲ့ 
အင်ဆူလင်း ထိုးပေးစက်မှအစ

58
00:02:47,311 --> 00:02:51,357
အင်ဂျင်နီယာများက တစ်ရှူသစ်ကို တည်ဆောက်ရန်
ကြိုးစားကြတဲ့ ပစ္စည်းများအဆုံး ပါကြပါတယ်။

59
00:02:51,932 --> 00:02:55,997
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်က ပစ္စည်းတစ်ခု ဒါမှမဟုတ်
ငြမ်းလိုဟာကို ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ထည့်ရင်၊

60
00:02:56,021 --> 00:03:00,426
ကိုယ်ခံစနစ်က ဆဲလ်များနှင့်ပရိုတိန်းတွေ
ပါတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်လေးကို ဖန်တီးပေးရာ

61
00:03:00,450 --> 00:03:03,322
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပင်မဆဲလ်တွေ ပြုမူပုံကို
ပြောင်းလဲပစ်ပါတယ်။

62
00:03:03,817 --> 00:03:07,715
ဒီတော့၊ ရာသီဥတုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့
နေ့စဉ်ဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်သလိုပဲ၊

63
00:03:07,739 --> 00:03:09,064
ဥပမာ လမ်းပေါ်မှာ ပြေမလား

64
00:03:09,088 --> 00:03:13,573
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာထိုင်နေလျက် Netflix
တီဗီရှိုး တစ်ခုလုံးကို ကြည့်မလား လိုပဲ၊

65
00:03:13,597 --> 00:03:15,529
ငြမ်းတစ်ခုရဲ့ ကိုယ်ခံစနစ် ဝန်းကျင်ဟာလည်း

66
00:03:15,529 --> 00:03:19,044
ကျုပ်တို့ရဲ့ ပင်မဆဲလ်တွေကြီးထွား ဖွံ့ဖြိုး
လာအောင် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်တယ်။

67
00:03:19,044 --> 00:03:20,899
ကျုပ်တို့ရဲ့ အချက်ပြမှုတွေ လွဲနေရင်၊

68
00:03:20,923 --> 00:03:23,158
ဥပမာ ခုနက Netflix 
အချက်ပြချက်တွေလို ဆိုပါစို့၊

69
00:03:23,158 --> 00:03:25,756
ကျုပ်တို့ဟာ ကြွက်သားအစား
အဆီဆဲလ်တွေကို ရရှိလာကြမယ်။

70
00:03:26,790 --> 00:03:29,917
ဒီလို ငြမ်တွေကို ကွဲပြားတဲ့
ပစ္စည်းများတွေနဲ့ ပြုလုပ်ပါတယ်၊

71
00:03:29,941 --> 00:03:33,306
ပလတ်စတစ် မှအစ
သဘာဝအလျောက် ရယူတာတွေ၊

72
00:03:33,330 --> 00:03:35,935
အထူအမျိုးမျိုး ရှိကြတဲ့ နာနိုအမျှင်တွေ၊

73
00:03:35,935 --> 00:03:38,518
ရေစုပ်နိုင်စွမ်း နည်းနိုင်၊ 
များနိုင်တဲ့ ရေမြှုပ်တွေ၊

74
00:03:38,542 --> 00:03:41,101
ပျော့ပြောင်းမှု မျိုးစုံရှိကြတဲ့ 
အဆီပျစ်တွေ ပါကြတယ်။

75
00:03:41,101 --> 00:03:43,445
ပြီးတော့ သုတေသီတွေက
ပစ္စည်းများအား အချိန်ကြာလာရင်

76
00:03:43,445 --> 00:03:45,788
မတူတဲ့ အချက်ပြမှုများကို 
စေလွှတ်ခိုင်းနိုင်ကြတယ်။

77
00:03:45,788 --> 00:03:50,719
တစ်နည်းရှင်းပြရရင်၊ ကျုပ်တို့ဟာ ဆဲလ်တွေက
ဒီလို Broadway ရှိုးကို လိုရင်လိုအပ်သလို

78
00:03:50,743 --> 00:03:54,215
မှန်ကန်တဲ့ ဇာတ်စင်၊ အပြင်အဆင်တွေကို

79
00:03:54,215 --> 00:03:56,600
တစ်ရှူး အမျိုးမျိုးအတွက် 
ပြောင်းလဲ သတ်မှတ်ပေးလျက်၊

80
00:03:56,600 --> 00:03:59,066
ဇာတ်ညွှန်းဆရာက "Les Mis" 
ကို ရိုက်မှာလား ဒါမှမဟုတ်

81
00:03:59,090 --> 00:04:02,843
"Little Shop of Horrors"ကို ရိုက်မှာလားကို
လိုက်ပြီး စင်ကို ပြောင်းပေးသလိုပါပဲ။

82
00:04:02,843 --> 00:04:05,272
ဒဏ်ရာ တစ်ခုခုကို
ကျုပ်တို့ခန္ဓာကိုယ် တုံ့ပြန်ရာတွင်

83
00:04:05,272 --> 00:04:09,814
ပြန်ပြီးထုတ်လုပ်ပေးလာစေရန် အထူးသော အချက်ပြ
ပုံစံတွေကို ကျွန်တော် ပေါင်းစပ်ပေးပါတယ်။

84
00:04:10,283 --> 00:04:13,811
အနာဂတ် တစ်နေ့တွင် ကျွန်တော်တို့ဟာ
အမာရွတ်မဲ့-ဆေးပလာစတာ၊

85
00:04:13,835 --> 00:04:17,813
စိတ်ကြိုက်ပုံစံ ကြွက်သား အစားထိုးဆေး(သို့)
ဒဏ်ရာကု ကာကွယ်ဆေးတောင် ဝယ်နိုင်ကြမှာပါ။

86
00:04:17,837 --> 00:04:21,414
ဒါပေမဲ့ နောက်တစ်နေ့ နိုးလာကြတာနဲ့
Wolverine လို ကုပေးနိုင်ကြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

87
00:04:21,438 --> 00:04:23,594
လာမယ့် အင်္ဂါနေ့မှာပါ 
ဖြစ်ဖို့ နည်းပါသေးတယ်။

88
00:04:23,594 --> 00:04:24,992
ဒါပေမဲ့ ဒီလိုတိုးတက်မှုတွေနဲ့

89
00:04:24,992 --> 00:04:28,741
တစ်ရှူးတွေ ထုတ်လုပ်ရန်နဲ့ ဒဏ်ရာများကို
ကုသပေးရန် ကိုယ်ခံစနစ်ကို ဆက်စမ်းသပ်ရင်း၊

90
00:04:28,765 --> 00:04:31,394
ကျုပ်တို့ဟာ ဈေးကွက်ထဲတွင်
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးစနစ်နဲ့

91
00:04:31,394 --> 00:04:35,234
လက်တွဲလုပ်ကိုင်လျက် ကျုပ်တို့အား ပြနး
ထုတ်လုပ်စေမယ့် ထုတ်ကုန်တွေ ပေါ်လာနိုင်ပြီး

92
00:04:35,234 --> 00:04:38,963
တစ်နေ့နေ့တွင် ပုတ်သင်နဲ့တောင် ယှဉ်ပြိုင်
လာစေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။

93
00:04:39,876 --> 00:04:41,027
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

94
00:04:41,051 --> 00:04:44,690
(လက်ခုပ်သံများ)