[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,もし薬を飲んだり\Nワクチンを打つことで
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,まるで風邪を治すみたいに
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,傷をより早く\N回復させられたら？
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,現在は 手術を受けたり\N事故にあったりしたら
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,何週間も入院します
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,大抵は傷痕が残り\N健康かつ傷のない器官を
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,再生することができないという\N痛々しい副作用も残ります
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,私は免疫システムに
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,組織の再生を促す物質を\N生み出す研究をしています
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ちょうどワクチンが\N身体に病気と闘えと促すように
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,免疫システムに働きかけて
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,組織を再生して傷を早く治すことが\Nできるはずなのです
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,突然 身体の一部が再生するなんて\N魔法みたいだと思うかもしれませんが
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,それができる生き物は\N存在しています
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,尻尾を再生できるトカゲもいますし
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,サンショウウオは\N腕を完全に再生できます
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,人間だって\N肝臓の半分以上を失っても
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,再生することができるのです
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,この魔法を\Nより現実的にするために
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,免疫システムからの命令で\N身体が傷を治し
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,組織を再生する方法を\N研究しています
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,膝の擦り傷から\Nうっとうしい鼻炎に至るまで
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,免疫システムは\N身体を危険から守っています
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,私は免疫学者です
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,免疫システムについての知識を使って
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,切り傷や打撲を修復する上で
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,鍵となる要素を特定できました
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,筋肉を再生する機能をテスト中の
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,生体材料を観察している時に
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,私たちのチームは\Nこの生体材料で傷を修復した後には
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,材料と周辺の筋肉の中に\N免疫細胞が
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,大量に存在していることに\N気付きました
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,つまり この場合
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,免疫細胞はバクテリアと闘うべく\N病原菌に向かうのではなく
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,傷へと向かったのです
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,そこで分かったのは\Nある特定の免疫細胞―
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,ヘルパーＴ細胞が
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,埋め込んだ生体材料の内部に\N存在しており
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,これが傷を治すのに\N不可欠であるということでした
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,まるで子供の頃に\N鉛筆を折ってしまって
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,テープでくっつけようとした時の\Nようなものです
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,治るでしょうが
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,一番効率的な方法ではないでしょう
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,それに傷痕も残ります
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,もしこのヘルパーＴ細胞がないと
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,健康な筋肉の代わりに
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,筋肉内部に脂肪細胞が作られます
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,内部に脂肪があれば\N筋肉は弱まってしまいます
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,免疫システムを使えば
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,このような傷痕を作らずに\N身体を再生して
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,怪我をする前の状態に\N戻すことができるのです
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,私が生み出そうとしている物質は
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,免疫システムの反応を変えることで
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,新しい細胞を作るように促すものです
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,何らかの物質が肉体に\N埋め込まれると 常に免疫システムが
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,反応することが分かっています
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,ペースメーカーや\Nインスリンポンプ
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,新しい細胞を作るために\N技術者が使う物質でも そうです
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.100,Default,,0000,0000,0000,,新しい細胞を作るために生体物質\Nつまり 足場を埋め込むと
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,細胞とタンパク質で構成され\N幹細胞の働きを変化させるような
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,小さな空間が\N免疫システムによって作り出されます
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,天気によって私たちの\N日々の行動は変化しますよね
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,外に走りに行くのか
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,家の中で Netflix で\Nシリーズものをイッキ見するのか
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,埋め込まれた足場による\N免疫環境もまた
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,幹細胞の成長や発達の仕方を\N変化させるのです
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,もし間違った信号を送れば―
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,例えば Netflix 信号みたいな―
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,筋肉ではなく\N脂肪細胞が作られます
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,こうした足場は\N様々なもので作られます
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,プラスチックから\N自然由来の物質まであり
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,厚さの異なるナノファイバー
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,穴の多いスポンジ
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,剛性の異なるゲルなどがあります
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,時間が経つにつれて 異なる信号を\N出すような物質も作れます
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,時間が経つにつれて 異なる信号を\N出すような物質も作れます
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,つまり 適切な舞台ときっかけと\N小道具を与えることで
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,細胞が出演する\Nブロードウェイの舞台を演出できるのです
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,これらは組織ごとに\N変化させることもできます
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,プロデューサーが『レ・ミゼラブル』と
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』で\Nセットを変えるのと同じです
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,私は身体が傷に反応して
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,再生を促す様子を真似て\N特定の信号を組み合わせます
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,将来は 傷の残らないバンドエイドや
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,様々に形を変えうる筋肉の詰め物や\N傷を治すワクチンができるかもしれません
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,明日目が覚めたら ウルヴァリンみたいに\N傷が治るようにはなりません
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,来週の火曜日も\Nまだ無理でしょう
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,でも こうした進歩と
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,組織を作り 傷を治してくれる\N免疫システムの研究を組み合わせれば
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,身体の防衛機能に働きかけて
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,身体の再生を促すような製品が\N市販されるようになるかもしれません
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,いつか サンショウウオみたいに\Nなれる日が来るかもしれません
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）