WEBVTT

00:00:01.344 --> 00:00:04.942
E se potessimo prendere
una pasticca o un vaccino

00:00:04.942 --> 00:00:06.686
e guarire le ferite più velocemente

00:00:06.686 --> 00:00:08.805
così come si supera un raffreddore?

00:00:08.805 --> 00:00:12.361
Oggi, se subiamo un'operazione
o facciamo un incidente,

00:00:12.361 --> 00:00:13.936
stiamo in ospedale per settimane,

00:00:13.936 --> 00:00:16.646
e spesso abbiamo cicatrici
e dolorosi effetti collaterali

00:00:16.646 --> 00:00:21.785
della nostra incapacità di rigenerare
o far ricrescere organi sani e illesi.

00:00:22.356 --> 00:00:24.372
Lavoro alla creazione di materiali

00:00:24.372 --> 00:00:28.689
che istruiscano il sistema immunitario
a far crescere nuovi tessuti.

00:00:29.497 --> 00:00:32.501
Così come i vaccini insegnano
al corpo a combattere le malattie,

00:00:32.501 --> 00:00:35.343
potremmo istruire
il nostro sistema immunitario

00:00:35.347 --> 00:00:38.211
a costruire tessuti e a guarire
le ferite più velocemente.

NOTE Paragraph

00:00:38.886 --> 00:00:42.694
Far ricrescere parti del corpo dal nulla
può sembrare una magia,

00:00:42.694 --> 00:00:45.749
ma esistono molti organismi
che possono compiere questa impresa.

00:00:45.749 --> 00:00:48.366
Alcune lucertole
possono farsi ricrescere la coda,

00:00:48.366 --> 00:00:52.335
l'umile salamandra può rigenerare
completamente le zampe

00:00:52.335 --> 00:00:55.428
e persino noi meri esseri umani
possiamo far ricrescere il fegato

00:00:55.428 --> 00:00:58.253
dopo la perdita di più di metà
della sua massa originaria.

NOTE Paragraph

00:00:58.545 --> 00:01:01.160
Per far avvicinare un po'
questa magia alla realtà,

00:01:01.160 --> 00:01:05.389
sto studiando come il nostro corpo
può guarire le ferite e costruire tessuti

00:01:05.389 --> 00:01:07.542
tramite le istruzioni
del sistema immunitario.

00:01:08.387 --> 00:01:11.852
Da un graffio su un ginocchio
a una fastidiosa sinusite,

00:01:11.852 --> 00:01:14.747
il sistema immunitario difende
il nostro corpo dai pericoli.

00:01:15.199 --> 00:01:16.680
Sono un'immunologa,

00:01:16.680 --> 00:01:19.744
e utilizzando ciò che so
sul nostro sistema di difesa,

00:01:19.744 --> 00:01:21.844
ho individuato i personaggi chiave

00:01:21.844 --> 00:01:24.626
della lotta alla ricostruzione
di tagli e lividi.

NOTE Paragraph

00:01:25.386 --> 00:01:28.069
Mentre esaminavamo materiali
che si stanno testando

00:01:28.069 --> 00:01:30.357
per le loro capacità
di far ricrescere i muscoli,

00:01:30.357 --> 00:01:34.450
abbiamo notato che dopo aver trattato
un muscolo leso con queste sostanze,

00:01:34.450 --> 00:01:36.877
c'era un ampio numero
di cellule immunitarie

00:01:36.877 --> 00:01:39.438
in quel materiale
e nel muscolo circostante.

00:01:39.910 --> 00:01:40.778
In questo caso,

00:01:40.778 --> 00:01:45.386
le cellule immunitarie non si dirigono
sulle infezioni per combattere i batteri,

00:01:45.386 --> 00:01:47.517
ma si riversano sulle ferite.

00:01:47.922 --> 00:01:50.775
Ho scoperto che un tipo particolare
di cellula immunitaria,

00:01:50.775 --> 00:01:52.103
il linfocita T helper,

00:01:52.103 --> 00:01:54.846
era presente nel materiale
che avevo impiantato

00:01:54.846 --> 00:01:57.307
e che è fondamentale
per la guarigione delle ferite.

NOTE Paragraph

00:01:58.325 --> 00:02:01.787
Proprio come quando da bambino
rompevi una matita

00:02:01.787 --> 00:02:04.349
e cercavi di aggiustarla con dello scotch,

00:02:04.349 --> 00:02:05.527
possiamo guarire,

00:02:05.527 --> 00:02:07.796
ma forse non nel modo più efficace,

00:02:07.796 --> 00:02:09.173
e otteniamo delle cicatrici.

00:02:09.515 --> 00:02:12.519
Quindi, se non abbiamo
questi linfociti T helper,

00:02:12.519 --> 00:02:14.094
invece di muscolo sano,

00:02:14.094 --> 00:02:16.765
il nostro muscolo produce cellule adipose

00:02:16.765 --> 00:02:19.316
e se vi è del grasso,
il muscolo non sarà molto forte.

00:02:20.033 --> 00:02:22.463
Utilizzando il sistema immunitario,

00:02:22.463 --> 00:02:24.984
il nostro corpo
potrebbe rigenerarsi senza cicatrici

00:02:24.984 --> 00:02:27.890
ed essere del tutto simile 
a com'era prima che ci ferissimo.

NOTE Paragraph

00:02:29.128 --> 00:02:31.708
Lavoro alla creazione di materiali

00:02:31.708 --> 00:02:34.021
che ci diano segnali
per costruire nuovi tessuti

00:02:34.021 --> 00:02:35.855
modificando la risposta immunitaria.

00:02:36.780 --> 00:02:41.075
Ogni volta che viene impiantato
qualcosa nel nostro corpo,

00:02:41.075 --> 00:02:43.074
il sistema immunitario risponde.

00:02:43.074 --> 00:02:47.687
Si va da pacemaker a pompe per l'insulina

00:02:47.687 --> 00:02:51.357
e materiali con cui gli ingegneri
provano a costruire nuovi tessuti.

00:02:51.932 --> 00:02:56.017
Quindi quando colloco del materiale,
o un'impalcatura, nel corpo,

00:02:56.017 --> 00:03:00.446
il sistema immunitario crea
un piccolo ambiente di cellule e proteine

00:03:00.446 --> 00:03:03.322
che può modificare il comportamento
delle cellule staminali.

00:03:03.817 --> 00:03:07.735
Così come il tempo atmosferico
influenza le nostre attività quotidiane,

00:03:07.735 --> 00:03:09.094
tipo andare a correre

00:03:09.094 --> 00:03:13.603
o stare in casa a guardare
un'intera serie televisiva su Netflix,

00:03:13.603 --> 00:03:15.585
l'ambiente immunitario di un'impalcatura

00:03:15.585 --> 00:03:18.414
influenza la crescita e lo sviluppo
delle cellule staminali.

00:03:18.883 --> 00:03:20.919
Se abbiamo segnali errati,

00:03:20.923 --> 00:03:22.618
ad esempio, i segnali di Netflix,

00:03:22.618 --> 00:03:25.486
produrremo cellule adipose
anziché muscolo.

00:03:26.700 --> 00:03:29.937
Queste impalcature sono fatte
di molte cose diverse,

00:03:29.937 --> 00:03:33.326
dalla plastica a materiali
di origine naturale,

00:03:33.326 --> 00:03:36.011
nanofibre di vario spessore,

00:03:36.011 --> 00:03:38.538
spugne più o meno porose,

00:03:38.538 --> 00:03:40.671
gel di rigidità variabile.

00:03:40.671 --> 00:03:43.265
I ricercatori possono anche
far rilasciare ai materiali

00:03:43.265 --> 00:03:45.028
segnali diversi nel corso del tempo.

00:03:45.473 --> 00:03:50.739
In altre parole, possiamo orchestrare
questo spettacolo di cellule

00:03:50.739 --> 00:03:54.621
dando loro il giusto palcoscenico,
giuste battute e giusti oggetti di scena

00:03:54.625 --> 00:03:56.866
che vengono modificati
a seconda dei tessuti,

00:03:56.866 --> 00:03:59.086
proprio come un produttore cambierebbe set

00:03:59.086 --> 00:04:02.013
per <i>I miserabili</i>
e <i>La piccola bottega degli orrori</i>.

00:04:02.398 --> 00:04:05.012
Sto unendo tipi di segnali specifici

00:04:05.012 --> 00:04:09.804
che imitano la risposta del corpo
alle ferite per aiutarci a rigenerarci.

00:04:10.283 --> 00:04:13.841
In futuro potremmo vedere
cerotti a prova di cicatrice,

00:04:13.841 --> 00:04:17.843
filler modellabili per i muscoli o persino
vaccini che guariscono le ferite.

NOTE Paragraph

00:04:17.843 --> 00:04:21.444
Non ci sveglieremo domani mattina
con la capacità di guarire come Wolverine.

00:04:21.444 --> 00:04:23.264
Forse neanche il prossimo martedì.

00:04:23.264 --> 00:04:24.542
Ma con questi progressi,

00:04:24.542 --> 00:04:28.771
e lavorando con il sistema immunitario
per costruire tessuti e guarire le ferite,

00:04:28.771 --> 00:04:31.024
potremmo iniziare a vedere
prodotti sul mercato

00:04:31.024 --> 00:04:34.914
che collaborano con il nostro sistema
di difesa per aiutarci a rigenerarci,

00:04:34.914 --> 00:04:38.963
e forse un giorno riusciremo
a stare al passo con le salamandre.

NOTE Paragraph

00:04:39.876 --> 00:04:41.047
Grazie.

NOTE Paragraph

00:04:41.047 --> 00:04:44.690
(Applausi)