[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika\NAnda bisa minum pil atau vaksin,
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,lalu seperti sembuh dari flu,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa menyembuhkan luka lebih cepat?
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, jika kita dioperasi \Natau terkena musibah,
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,kita dirawat di RS berminggu-minggu,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,dan seringkali ada bekas luka\Nserta efek samping menyakitkan
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,atas ketidakmampuan kita\Nmenumbuhkan kembali organ sehat.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja untuk membuat bahan
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,yang membuat sistem imun kita\Nmengirim sinyal agar jaringan baru tumbuh.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Seperti vaksin yang membuat\Ntubuh kita melawan penyakit,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa memerintahkan sistem imun kita
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,untuk membangun jaringan\Ndan menyembuhkan luka lebih cepat.
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Menumbuhkan kembali bagian tubuh\Ndari nol mungkin terdengar seperti sihir,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,tapi ada beberapa organisme \Nyang bisa melakukan ini.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa kadal bisa \Nmenumbuhkan kembali ekornya,
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,salamander bisa menumbuhkan\Nkembali lengannya,
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan manusia kecil seperti kita \Nbisa memulihkan kembali lever,
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,setelah kehilangan lebih\Ndari setengah massa awalnya.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membuat sihir ini agak nyata,
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,saya meneliti bagaimana tubuh kita bisa \Nmenyembuhkan luka dan membuat jaringan
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,dengan perintah dari sistem imun.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Dari goresan di lutut,\Nhingga infeksi hidung yang menyebalkan,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,sistem imun kita melindungi \Ntubuh kita dari bahaya.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah ahli sistem imun,
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan pengetahuan saya\Ntentang sistem pertahanan tubuh,
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,saya mampu membedakan bagian penting
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,dalam pertempuran kita \Nmenyembuhkan luka dan goresan.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Saat meneliti bahan yang sedang diuji
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,kemampuannya\Ndalam menumbuhkan kembali otot,
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,tim kami menemukan bahwa setelah\Notot yang luka dirawat dengan bahan ini,
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ada sejumlah sel imun
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,dalam bahan dan otot di sekitarnya.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dalam kasus ini,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,sel imun tidak menghampiri\Ninfeksi untuk melawan bakteri,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,tapi menghampiri luka.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya menemukan sel imun khusus,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,sel T pembantu
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,yang ada dalam bahan yang saya gunakan,
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat penting untuk penyembuhan luka.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Seperti saat Anda masih kecil\Ndan pensil Anda patah,
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,lalu Anda menyatukannya dengan perekat,
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa memulihkan diri,
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,tapi bukan dengan cara \Nyang paling fungsional,
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,dan bekas luka akan muncul.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita tidak punya sel T pembantu,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,selain otot sehat,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,otot kita mengembangkan \Nsel lemak di dalamnya,
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,dan otot kita tambah lemah \Njika ada lemak di dalamnya.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Dengan menggunakan sistem imun kita,
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,tubuh kita bisa tumbuh kembali\Ntanpa bekas luka ini,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,dan terlihat seperti biasa \Nsebelum kita terluka.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja untuk membuat bahan
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,yang memberi kita sinyal\Nuntuk membuat jaringan baru
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,dengan mengubah respon imun.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami tahu bahwa setiap kali\Nsuatu bahan dimasukkan dalam tubuh kita,
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,sistem imun akan menanggapinya.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini termasuk pemacu jantung,\Nhingga pompa insulin,
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,hingga bahan-bahan yang digunakan \Npara ahli untuk membuat jaringan baru.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat saya menaruh\Nbahan atau perancah dalam tubuh,
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,sistem imun menciptakan\Nlingkup kecil dari sel dan protein
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa mengubah cara \Nsel induk kita bertingkah.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Seperti cuaca yang memengaruhi\Nkegiatan sehari-hari kita,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,misalnya berolahraga,
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,atau di rumah saja\Ndan menonton acara TV di Netflix,
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,lingkup imun dari sebuah perancah
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,memengaruhi tumbuh kembangnya sel induk.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita mendapat sinyal yang salah,
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,seperti sinyal Netflix,
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,kita mendapat sel lemak, bukan otot.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Perancah ini dibuat dari macam-macam hal,
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,dari plastik sampai bahan alami,
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,nanofiber yang ketebalannya berbeda-beda,
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,spons yang berpori-pori,
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,gel yang tingkat kekakuannya berbeda-beda.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan peneliti bahkan bisa membuat bahannya
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,mengeluarkan sinyal yang berbeda.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, kita bisa mengatur \Nsatu pertunjukan sel ini,
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,dengan memberinya\Npanggung, isyarat, dan alat tepat
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa diganti untuk jaringan berbeda,
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,seperti seorang sutradara mengganti set
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,untuk "Les Mis"\Natau "Little Shop of Horrors."
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya mencampur beberapa sinyal khusus
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,yang meniru cara tubuh kita menanggapi\Nluka untuk membantunya tumbuh kembali.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Di masa depan, akan ada\Nplester luka tanpa bekas luka,
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,pengisi otot yang dapat dibentuk\Natau bahkan vaksin penyembuh luka.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak akan bisa bangun\Ndan memulihkan diri seperti Wolverine.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin minggu depan juga belum.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dengan kemajuan ini,
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,beserta sistem imun yang membangun\Njaringan dan menyembuhkan luka,
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,kita akan menemukan produk di pasaran,
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,yang bekerja dengan sistem pertahanan\Nuntuk membantu tubuh kita tumbuh kembali,
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin suatu hari,\Nbisa sehebat seperti seekor salamander.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)