Mi lenne, ha létezne pirula vagy oltás,

amely sebeinket olyan
gyorsan begyógyítaná,

mint a náthát?

Manapság operációt vagy balesetet követően

heteket töltünk kórházban;

hegek és fájdalmas mellékhatások maradnak,

mert képtelenek vagyunk regenerálódni,
vagy ép szerveket újranöveszteni.

Olyan anyag megalkotásán dolgozom,

amely az immunrendszert 
új szövetek létrehozására utasítja.

Mint ahogyan az oltások kórokkal
szembeni küzdelemre utasítanak,

kiképezhetnénk immunrendszerünket

szöveteket létrehozására
és gyorsabb sebgyógyításra.

Testrészek újranövesztése talán 
varázslatnak tűnik,

de megannyi élőlény képes erre.

Néhány gyík újranöveszti a farkát,

az egyszerű szalamandra
képes regenerálni a végtagját,

és még mi, emberek is 
újra tudjuk növeszteni a májunkat,

miután több mint a felét elveszítettük.

Hogy ez a varázslat 
közelebb kerüljön a valósághoz,

azt vizsgálom, hogyan képes testünk
az immunrendszerünket utasítani

sebgyógyításra és szövetképzésre.

Immunrendszerünk védi meg
testünket a veszélyektől:

a térden lévő karcolástól kezdve
egészen az orrmelléküreg-fertőzésekig.

Immunológus vagyok,

és mivel tudom, hogyan működik
testünk védekezőrendszere,

a vágások és horzsolások begyógyulásához
szükséges fő elemeket

meg tudtam állapítani.

Az izomvisszanyerés céljából

jelenleg tesztelt anyagoknál megfigyeltük,

hogy sérült izom kezelését követően

nagy számban fordultak elő immunsejtek

a kérdéses anyagban és a környező izomban.

Ez esetben az immunsejtek

a baktériummal való harc helyett

a sérüléshez rohannak.

Felfedeztem, hogy egy 
különleges típusú immunsejt,

az ún. helper T-sejt,

jelen van a beültetett anyagban,

és nélkülözhetetlen a sebgyógyuláshoz.

Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,

és szigszalaggal próbálja összeragasztani,

meg tudunk mi is gyógyulni,

bár lehet, hogy nem a legjobb módon,

mert hegek azért maradnak.

Ha nincsenek meg ezek a helper T-sejtek,

egészséges izom helyett

izmunk zsírsejteket termel,

és ha zsír van az izmunkban,
az nem olyan erős.

De az immunrendszerünket használva

testünk hegek nélkül gyógyulhatna,

és úgy nézne ki, mint a sérülés előtt.

Olyan anyagok kifejlesztésén dolgozom,

amelyek az immunválasz 
módosításával jelzik:

"növessz új szövetet!".

Tudjuk, hogy az immunrendszer
minden esetben reagál

a testünkbe ültetett anyagokra.

Ez igaz a szívritmus-szabályozóktól
az inzulinpumpákon át

a mérnökök által új szövetek
építésére használt anyagokig.

Mikor ezt az anyagot mint valami
vázat a testbe helyezem,

az immunrendszer fehérjékből és sejtekből
álló kis környezetet hoz létre,

ezek az őssejtjeink viselkedését 
változtatják meg.

Amilyen hatással van az időjárás
a napi tevékenységünkre:

kimegyünk-e futni, vagy otthon maradva

egy egész sorozatot megnézünk a Netflixen,

az immunkörnyezet is hatással van

őssejtjeink növekedésére és fejlődésére.

Ha rossz jelzéseket kapunk,

nevezzük őket Netflix-jelzéseknek,

akkor zsírsejtjeink lesznek izmok helyett.

A vázak különféle anyagból épülnek fel:

műanyagból, természetes alapú anyagokból,

változó vastagságú nanoszálakból,

többé-kevésbé lyukacsos szivacsokból,

különböző sűrűségű gélekből.

Idővel a kutatók azt is elérhetik,

hogy jelzéseket adjanak le az anyagok.

Más szóval, megszervezhetjük
a sejtek Broadway-showját azzal,

hogy a megfelelő színpadot,
szereplőket és kelléket biztosítjuk,

amelyek más szövetekre cserélhetők.

Mint a producer, aki megváltoztatná

a Nyomorultakat
a Rémségek kicsiny boltjára.

Más-más típusú jelzéseket kombinálok,

amelyek mutatják, hogyan reagál testünk 
a regenerálódás során a sérülésekre.

A jövőben hegképződést
ki nem váltó sebtapasszal,

formázható izomtöltőanyaggal vagy akár
sebgyógyító vakcinával is találkozhatunk.

Ez nem azt jelenti, hogy már holnap
olyanok leszünk, mint Logan.

Valószínűleg még a jövő héten sem.

De ezekkel az előnyökkel

és együttműködve az immunrendszerünkkel,

olyan termékek
jelenhetnek meg a piacon,

amelyek segítenék a testünket
a regenerálódásban,

és talán egy nap még a szalamandrákkal
is felvehetnénk a versenyt.

Köszönöm a figyelmet.

(Taps)