[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Što kada biste mogli popiti tabletu\Nili primiti cjepivo
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,i jednako kao što prebolite prehladu,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,vaše rane bi brže zarasle?
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Danas ako imamo operaciju ili nezgodu,
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,u bolnici smo tjednima,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,i često smo ostavljeni s ožiljcima\Ni bolnim nuspojavama
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,naše nemogućnosti da se regeneriramo\Nili razvijemo zdrave, neozljeđene organe.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja pokušavam stvoriti materijale
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,koji upućuju naš imunološki sustav na\Nslanje signala za izgradnju novih tkiva.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao što cjepiva upućuju\Nnaše tijelo da se bori protiv bolesti,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,mogli bismo uputiti naš imunološki sustav
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,da izgrađuje tkiva i brže liječi rane.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Regeneracija dijelova tijela ni iz čega\Nmožda se čini kao magija,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ali postoji nekoliko organizama \Nkoji to mogu postići.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Nekim gušterima može ponovo narasti rep,
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,skromni daždevnjak može potpuno\Nregenerirati svoju nogu,
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,čak i mi obični ljudi\Nmožemo regenerirati našu jetru
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,nakon što izgubimo\Nviše od pola njene mase.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Kako bih približila ovu magiju realnosti,
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,istražujem kako naše tijelo\Nmože zaliječiti rane i izgraditi tkivo
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,preko uputa imunološkog sustava.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Od ogrebotine na koljenu\Ndo one dosadne infekcije sinusa,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,naš imunološki sustav brani\Nnaše tijelo od opasnosti.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam imunologinja,
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,i koristeći ono što znam\No obrambenom sustavu našeg tijela,
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,imala sam mogućnost\Nprepoznati ključne igrače
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,u našoj borbi da izliječimo\Nnaše posjekline i modrice.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Kada gledamo materijale čije se mogućnosti
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,regeneracije mišića trenutno testiraju,
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,naš tim je primjetio da nakon što se\Nnjima tretira ozlijeđeni mišić,
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,veliki broj imuno stanica se pojavio
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,u tom materijalu i okolnom mišiću.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, u ovom slučaju,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,umjesto da imuno stanice odjure prema\Ninfekciji i bore se protiv bakterije,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,jure prema ozljedi.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Otkrila sam specifičnu vrstu\Nimuno stanica,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,pomagačku T stanicu,
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,koja se nalazila unutar tog materijala\Nkoji sam ugradila,
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,a koja je apsolutno ključna \Nza liječenje rana.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao što ste, kada ste bili dijete,\Npokušali zalijepiti
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,polomljenu olovku ljepljivom trakom,
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,mi možemo zacijeliti,
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ali to možda nije najfunkcionalniji način
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,i ostat će nam ožiljak.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ako nemamo te pomagačke T stanice,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,umjesto zdravog mišića
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,naš mišić razvija masne stanice,
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,a ako u našem mišiću ima masnoća,\Non nije jednako snažan.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Koristeći naš imunološki sustav,
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,naše tijelo bi moglo\Nzacijeliti bez ožiljaka
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,i izgledati isto kao prije ozljede.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Radim na stvaranju materijala
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,koji nam daju signale \Nda izgradimo novo tkivo
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,mijenjanjem imunološkog odgovora.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Znamo da kad je materijal\Nusađen u naše tijelo,
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,imunološki sustav reagira na njega.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Od pacemakera do inzulinskih pumpica,
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,do materijala koje inženjeri koriste\Npri pokušaju stvaranja novih tkiva.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, kada stavim taj materijal\Nili biomembransku potporu u tijelo,
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,imunološki sustav stvara\Nmaleno okruženje stanica i bjelančevina
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,koje mogu promijeniti način ponašanja\Nnaših matičnih stanica.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao što vrijeme utječe\Nna naše dnevne aktivnosti,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,kao odlazak na trčanje
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,ili ostajanje kod kuće i gledanje\Nčitave TV-serije na Netflixu,
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,sredina biomembranske potpore
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,utječe na razvoj i rast naših \Nmatičnih stanica.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ako šaljemo krive signale,
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,na primjer, signale Netflixa,
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,dobijemo masne stanice umjesto mišića.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ove biomembranske potpore su načinjene\Nod puno različitih stvari,
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,od plastike do prirodnih materijala,
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,nanovlakana različitih debljina,
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,spužvica različite propusnosti,
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,gelova različite čvrstine.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Istraživači mogu čak napraviti materijale
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,koji otpuštaju različite signale \Ns vremenom.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Drugim riječima, možemo dirigirati čitavom\Nbroadwayskom predstavom ovih stanica,
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,tako da im damo pravu pozornicu,\Nreplike i rekvizite
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu biti promijenjeni\Nza različita tkiva,
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,baš kao što bi producent promijenio set
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,za "Jadnike" ili "Mali dućan strave".
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Kombiniram specifične tipove signala\Nkoji oponašaju način
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,na koji naše tijelo reagira \Nna ozljedu i pomaže nam zacijeliti.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,U budućnosti bismo mogli vidjeti\Nflaster koji uklanja ožiljak,
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,umetak za mišiće koji se može oblikovati\Nili čak cjepivo koje liječi rane.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Nećemo se probuditi sutra i već moći\Nzacijeliti svoje rane kao Wolverine.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Vjerovatno ni sljedećeg utorka.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovim napredcima
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,i radom na našem imunološkom sustavu kojim\Npomažemo izgradnju tkiva i liječenje rana,
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,mogli bismo početi viđati\Nproizvode na tržištu
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,koji rade na obrambenom sustavu našeg\Ntijela pomažući nam pri oporavku,
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,i možda ćemo jednog dana biti u mogućnosti\Ndržati korak s daždevnjakom.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)