0:00:01.404,0:00:04.886
Što kada biste mogli popiti tabletu[br]ili primiti cjepivo

0:00:04.886,0:00:06.666
i jednako kao što prebolite prehladu,

0:00:06.690,0:00:08.785
vaše rane bi brže zarasle?

0:00:08.809,0:00:12.331
Danas ako imamo operaciju ili nezgodu,

0:00:12.355,0:00:13.976
u bolnici smo tjednima,

0:00:14.000,0:00:16.626
i često smo ostavljeni s ožiljcima[br]i bolnim nuspojavama

0:00:16.650,0:00:21.785
naše nemogućnosti da se regeneriramo[br]ili razvijemo zdrave, neozljeđene organe.

0:00:22.436,0:00:24.462
Ja pokušavam stvoriti materijale

0:00:24.486,0:00:28.689
koji upućuju naš imunološki sustav na[br]slanje signala za izgradnju novih tkiva.

0:00:29.497,0:00:32.601
Baš kao što cjepiva upućuju[br]naše tijelo da se bori protiv bolesti,

0:00:32.601,0:00:35.323
mogli bismo uputiti naš imunološki sustav

0:00:35.347,0:00:38.211
da izgrađuje tkiva i brže liječi rane.

0:00:38.886,0:00:42.664
Regeneracija dijelova tijela ni iz čega[br]možda se čini kao magija,

0:00:42.688,0:00:45.879
ali postoji nekoliko organizama [br]koji to mogu postići.

0:00:45.903,0:00:48.346
Nekim gušterima može ponovo narasti rep,

0:00:48.370,0:00:52.315
skromni daždevnjak može potpuno[br]regenerirati svoju nogu,

0:00:52.339,0:00:55.228
čak i mi obični ljudi[br]možemo regenerirati našu jetru

0:00:55.252,0:00:57.823
nakon što izgubimo[br]više od pola njene mase.

0:00:58.615,0:01:01.250
Kako bih približila ovu magiju realnosti,

0:01:01.274,0:01:05.369
istražujem kako naše tijelo[br]može zaliječiti rane i izgraditi tkivo

0:01:05.393,0:01:07.522
preko uputa imunološkog sustava.

0:01:08.387,0:01:11.912
Od ogrebotine na koljenu[br]do one dosadne infekcije sinusa,

0:01:11.936,0:01:14.617
naš imunološki sustav brani[br]naše tijelo od opasnosti.

0:01:15.199,0:01:16.660
Ja sam imunologinja,

0:01:16.684,0:01:19.714
i koristeći ono što znam[br]o obrambenom sustavu našeg tijela,

0:01:19.738,0:01:21.914
imala sam mogućnost[br]prepoznati ključne igrače

0:01:21.938,0:01:24.626
u našoj borbi da izliječimo[br]naše posjekline i modrice.

0:01:25.436,0:01:28.105
Kada gledamo materijale čije se mogućnosti

0:01:28.129,0:01:30.327
regeneracije mišića trenutno testiraju,

0:01:30.351,0:01:34.510
naš tim je primjetio da nakon što se[br]njima tretira ozlijeđeni mišić,

0:01:34.534,0:01:36.857
veliki broj imuno stanica se pojavio

0:01:36.881,0:01:39.438
u tom materijalu i okolnom mišiću.

0:01:40.010,0:01:41.168
Tako da, u ovom slučaju,

0:01:41.192,0:01:45.406
umjesto da imuno stanice odjure prema[br]infekciji i bore se protiv bakterije,

0:01:45.430,0:01:47.517
jure prema ozljedi.

0:01:47.922,0:01:50.755
Otkrila sam specifičnu vrstu[br]imuno stanica,

0:01:50.779,0:01:52.073
pomagačku T stanicu,

0:01:52.097,0:01:54.826
koja se nalazila unutar tog materijala[br]koji sam ugradila,

0:01:54.850,0:01:57.247
a koja je apsolutno ključna [br]za liječenje rana.

0:01:58.325,0:02:01.767
Baš kao što ste, kada ste bili dijete,[br]pokušali zalijepiti

0:02:01.791,0:02:04.329
polomljenu olovku ljepljivom trakom,

0:02:04.353,0:02:05.507
mi možemo zacijeliti,

0:02:05.531,0:02:07.776
ali to možda nije najfunkcionalniji način

0:02:07.800,0:02:09.173
i ostat će nam ožiljak.

0:02:09.515,0:02:12.499
Ako nemamo te pomagačke T stanice,

0:02:12.523,0:02:14.110
umjesto zdravog mišića

0:02:14.134,0:02:16.745
naš mišić razvija masne stanice,

0:02:16.769,0:02:19.526
a ako u našem mišiću ima masnoća,[br]on nije jednako snažan.

0:02:20.033,0:02:22.433
Koristeći naš imunološki sustav,

0:02:22.457,0:02:24.954
naše tijelo bi moglo[br]zacijeliti bez ožiljaka

0:02:24.978,0:02:27.890
i izgledati isto kao prije ozljede.

0:02:29.128,0:02:31.688
Radim na stvaranju materijala

0:02:31.712,0:02:33.991
koji nam daju signale [br]da izgradimo novo tkivo

0:02:34.015,0:02:35.855
mijenjanjem imunološkog odgovora.

0:02:36.840,0:02:41.055
Znamo da kad je materijal[br]usađen u naše tijelo,

0:02:41.079,0:02:43.134
imunološki sustav reagira na njega.

0:02:43.158,0:02:47.667
Od pacemakera do inzulinskih pumpica,

0:02:47.691,0:02:51.357
do materijala koje inženjeri koriste[br]pri pokušaju stvaranja novih tkiva.

0:02:51.932,0:02:55.997
Tako da, kada stavim taj materijal[br]ili biomembransku potporu u tijelo,

0:02:56.021,0:03:00.426
imunološki sustav stvara[br]maleno okruženje stanica i bjelančevina

0:03:00.450,0:03:03.322
koje mogu promijeniti način ponašanja[br]naših matičnih stanica.

0:03:03.817,0:03:07.715
Baš kao što vrijeme utječe[br]na naše dnevne aktivnosti,

0:03:07.739,0:03:09.064
kao odlazak na trčanje

0:03:09.088,0:03:13.573
ili ostajanje kod kuće i gledanje[br]čitave TV-serije na Netflixu,

0:03:13.597,0:03:15.565
sredina biomembranske potpore

0:03:15.589,0:03:18.414
utječe na razvoj i rast naših [br]matičnih stanica.

0:03:18.883,0:03:20.899
Ako šaljemo krive signale,

0:03:20.923,0:03:22.598
na primjer, signale Netflixa,

0:03:22.622,0:03:25.486
dobijemo masne stanice umjesto mišića.

0:03:26.790,0:03:29.917
Ove biomembranske potpore su načinjene[br]od puno različitih stvari,

0:03:29.941,0:03:33.306
od plastike do prirodnih materijala,

0:03:33.330,0:03:36.081
nanovlakana različitih debljina,

0:03:36.105,0:03:38.518
spužvica različite propusnosti,

0:03:38.542,0:03:40.661
gelova različite čvrstine.

0:03:40.685,0:03:42.795
Istraživači mogu čak napraviti materijale

0:03:42.819,0:03:44.998
koji otpuštaju različite signale [br]s vremenom.

0:03:45.473,0:03:50.719
Drugim riječima, možemo dirigirati čitavom[br]broadwayskom predstavom ovih stanica,

0:03:50.743,0:03:54.601
tako da im damo pravu pozornicu,[br]replike i rekvizite

0:03:54.625,0:03:56.846
koji mogu biti promijenjeni[br]za različita tkiva,

0:03:56.870,0:03:59.066
baš kao što bi producent promijenio set

0:03:59.090,0:04:02.013
za "Jadnike" ili "Mali dućan strave".

0:04:02.398,0:04:05.812
Kombiniram specifične tipove signala[br]koji oponašaju način

0:04:05.812,0:04:09.814
na koji naše tijelo reagira [br]na ozljedu i pomaže nam zacijeliti.

0:04:10.283,0:04:13.811
U budućnosti bismo mogli vidjeti[br]flaster koji uklanja ožiljak,

0:04:13.835,0:04:17.813
umetak za mišiće koji se može oblikovati[br]ili čak cjepivo koje liječi rane.

0:04:17.837,0:04:21.414
Nećemo se probuditi sutra i već moći[br]zacijeliti svoje rane kao Wolverine.

0:04:21.438,0:04:23.304
Vjerovatno ni sljedećeg utorka.

0:04:23.328,0:04:24.512
Ali ovim napredcima

0:04:24.536,0:04:28.741
i radom na našem imunološkom sustavu kojim[br]pomažemo izgradnju tkiva i liječenje rana,

0:04:28.765,0:04:30.994
mogli bismo početi viđati[br]proizvode na tržištu

0:04:31.018,0:04:34.884
koji rade na obrambenom sustavu našeg[br]tijela pomažući nam pri oporavku,

0:04:34.908,0:04:38.963
i možda ćemo jednog dana biti u mogućnosti[br]držati korak s daždevnjakom.

0:04:39.876,0:04:41.027
Hvala.

0:04:41.051,0:04:44.690
(Pljesak)