WEBVTT

00:00:01.404 --> 00:00:04.912
Et si on pouvait prendre
une pilule ou un vaccin

00:00:04.936 --> 00:00:06.666
et, juste comme guérir d’un rhume,

00:00:06.690 --> 00:00:08.785
on soignerait nos plaies plus rapidement ?

00:00:08.809 --> 00:00:12.331
Aujourd’hui, après une opération
ou un accident,

00:00:12.355 --> 00:00:14.006
on reste à l’hôpital des semaines,

00:00:14.006 --> 00:00:16.646
on garde des cicatrices
et des séquelles douloureuses

00:00:16.650 --> 00:00:21.785
car notre corps est incapable
de régénérer des organes sains.

00:00:22.436 --> 00:00:24.462
Je travaille pour créer des matériaux

00:00:24.486 --> 00:00:26.927
qui donnent instruction
à notre système immunitaire

00:00:26.927 --> 00:00:29.497
de transmettre un signal
pour régénérer des tissus.

00:00:29.497 --> 00:00:32.621
Tout comme les vaccins aident le corps
à lutter contre la maladie,

00:00:32.621 --> 00:00:35.323
on peut pousser notre système immunitaire

00:00:35.323 --> 00:00:38.267
à aider à fabriquer des tissus
et guérir les plaies plus vite.

NOTE Paragraph

00:00:38.886 --> 00:00:42.664
Régénérer des parties du corps
peut paraître impossible,

00:00:42.688 --> 00:00:45.879
mais plusieurs organismes vivants
peuvent réaliser cet exploit.

00:00:45.903 --> 00:00:48.346
Des lézards peuvent 
faire repousser leur queue,

00:00:48.370 --> 00:00:52.315
la salamandre peut régénérer
ses membres totalement,

00:00:52.339 --> 00:00:55.228
et même nous, simples humains,
pouvons régénérer notre foie

00:00:55.252 --> 00:00:57.823
après avoir perdu plus de la moitié
de sa masse.

NOTE Paragraph

00:00:58.615 --> 00:01:01.250
Afin de rendre possible cette magie,

00:01:01.274 --> 00:01:05.369
j’étudie la façon dont le corps guérit
les plaies et régénère les tissus

00:01:05.393 --> 00:01:07.522
à l’aide du système immunitaire.

00:01:08.387 --> 00:01:11.912
D’une éraflure au genou à cette infection
ennuyeuse des sinus,

00:01:11.936 --> 00:01:14.617
notre système immunitaire
défend notre corps du danger.

00:01:15.199 --> 00:01:16.660
Je suis immunologue,

00:01:16.684 --> 00:01:19.714
et utilisant mes connaissances
du système de défense du corps,

00:01:19.738 --> 00:01:21.914
j’ai pu identifier des clés

00:01:21.938 --> 00:01:24.626
dans notre combat pour
guérir des blessures.

NOTE Paragraph

00:01:25.436 --> 00:01:28.125
Pendant des recherches
sur des matériaux à l’essai

00:01:28.125 --> 00:01:30.377
pour leurs capacités
à régénérer les muscles,

00:01:30.377 --> 00:01:34.510
l'équipe a constaté qu'après avoir traité
un muscle endommagé avec ces matériaux,

00:01:34.510 --> 00:01:36.913
il y avait un grand nombre
de cellules immunitaires

00:01:36.913 --> 00:01:39.438
dans ce matériau et le muscle à proximité.

00:01:40.010 --> 00:01:41.168
Dans ce cas-ci,

00:01:41.192 --> 00:01:45.406
au lieu de combattre l’infection,
les cellules immunitaires

00:01:45.430 --> 00:01:47.517
s'accumulent pour réparer la blessure.

00:01:47.922 --> 00:01:50.785
J’ai découvert qu'un type de cellule 
immunitaire spécifique,

00:01:50.785 --> 00:01:52.073
la cellule T auxiliaire,

00:01:52.097 --> 00:01:54.826
était présent à l’intérieur 
du matériau implanté

00:01:54.850 --> 00:01:57.247
et essentiel pour la guérison
des blessures.

NOTE Paragraph

00:01:58.325 --> 00:02:01.767
Comme lorsque, enfant,
on cassait son crayon

00:02:01.791 --> 00:02:04.329
et qu'on essayait de le recoller,

00:02:04.353 --> 00:02:05.507
nous pouvons guérir,

00:02:05.531 --> 00:02:07.776
mais ça peut ne pas se faire
de façon optimale,

00:02:07.800 --> 00:02:09.173
et ça laisse une cicatrice.

00:02:09.515 --> 00:02:12.499
Si nous n’avions pas
ces lymphocytes T auxiliaires,

00:02:12.523 --> 00:02:14.110
au lieu de muscle sain,

00:02:14.134 --> 00:02:16.745
nous aurions des cellules adipeuses,

00:02:16.769 --> 00:02:19.246
et les muscles ne seraient pas
assez puissants.

00:02:20.033 --> 00:02:22.433
En utilisant notre système immunitaire,

00:02:22.457 --> 00:02:24.954
le corps peut se réparer
sans ces cicatrices

00:02:24.978 --> 00:02:27.890
et avoir la même apparence
qu’avant la blessure.

NOTE Paragraph

00:02:29.128 --> 00:02:31.688
Je travaille afin de créer des matériaux

00:02:31.712 --> 00:02:33.991
qui incitent le corps à fabriquer
des tissus

00:02:34.015 --> 00:02:35.855
en modifiant la réponse immunitaire.

00:02:36.840 --> 00:02:41.055
Nous savons que, quand un matériau
est implanté dans le corps,

00:02:41.079 --> 00:02:43.134
le système immunitaire réagit.

00:02:43.158 --> 00:02:47.667
Cela varie des pacemakers
aux pompes à insuline

00:02:47.691 --> 00:02:51.357
aux matériaux utilisés par les ingénieurs
pour fabriquer des tissus.

00:02:51.932 --> 00:02:55.997
Quand le matériau est placé dans le corps,

00:02:56.021 --> 00:03:00.426
le système immunitaire crée un milieu
rempli de cellules et de protéines

00:03:00.450 --> 00:03:03.322
qui peut modifier le comportement
des cellules souches.

00:03:03.817 --> 00:03:07.715
De même que le temps affecte
nos activités journalières,

00:03:07.739 --> 00:03:09.064
comme aller courir

00:03:09.088 --> 00:03:13.573
ou rester chez soi et regarder
une émission télévisée sur Netflix,

00:03:13.573 --> 00:03:15.661
l’environnement immunitaire
d’un échafaudage

00:03:15.661 --> 00:03:18.414
affecte la façon dont nos cellules
se développent.

00:03:18.883 --> 00:03:20.899
Si nous avons les mauvais signaux,

00:03:20.923 --> 00:03:22.598
disons les signaux de Netflix,

00:03:22.622 --> 00:03:25.486
Nous avons des cellules adipeuses
au lieu de muscle.

00:03:26.790 --> 00:03:29.917
Ces échafauds se composent
de différents types de choses,

00:03:29.941 --> 00:03:33.306
du plastique aux matériaux
d’origine biosynthétique,

00:03:33.330 --> 00:03:36.081
des nanofibres de dimensions variées,

00:03:36.105 --> 00:03:38.518
des éponges qui sont plus
ou moins poreuses,

00:03:38.542 --> 00:03:40.661
des gels de différentes rigidités.

00:03:40.685 --> 00:03:42.825
Des chercheurs peuvent
agencer les matériaux

00:03:42.825 --> 00:03:45.130
pour envoyer différents
signaux au fil du temps.

00:03:45.473 --> 00:03:50.719
En d’autres mots, nous pouvons
orienter ces cellules

00:03:50.743 --> 00:03:54.601
en leur donnant les éléments appropriés

00:03:54.625 --> 00:03:56.846
pour chaque type de tissu,

00:03:56.870 --> 00:03:59.066
juste comme un producteur
changerait le décor

00:03:59.090 --> 00:04:02.188
entre « Les Misérables » et
« La Petite Boutique des horreurs ».

00:04:02.398 --> 00:04:05.082
Je combine différents types de signaux

00:04:05.106 --> 00:04:09.814
qui imitent la réponse du corps
aux blessures pour nous aider à guérir.

00:04:10.283 --> 00:04:13.811
À l'avenir, nous pourrons utiliser
des pansements anti-cicatrice,

00:04:13.835 --> 00:04:17.813
une charge musculaire malléable
ou un vaccin cicatrisant.

NOTE Paragraph

00:04:17.837 --> 00:04:21.434
Nous n’allons pas nous réveiller demain
en pouvant guérir comme Wolverine.

00:04:21.434 --> 00:04:23.304
Après-demain non plus.

00:04:23.328 --> 00:04:24.512
Mais avec ces avancées,

00:04:24.536 --> 00:04:28.741
et en utilisant le système immunitaire
pour aider à réparer les tissus,

00:04:28.765 --> 00:04:30.994
nous pouvons voir
des produits sur le marché

00:04:31.018 --> 00:04:34.884
qui s’associent au système immunitaire
pour nous aider à guérir,

00:04:34.908 --> 00:04:38.963
et peut-être un jour être capable
d’imiter la salamandre.

NOTE Paragraph

00:04:39.876 --> 00:04:41.027
Merci.

NOTE Paragraph

00:04:41.051 --> 00:04:44.690
(Applaudissements)