[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να πάρετε\Nένα χάπι ή να κάνετε ένα εμβόλιο
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,και ακριβώς όπως\Nθα ξεπερνούσατε ένα κρύωμα,
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,να θεραπεύατε τα τραύματά σας γρηγορότερα;
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, αν κάνουμε μια εγχείριση\Nή πάθουμε ένα ατύχημα,
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,μένουμε στο νοσοκομείο για εβδομάδες,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,και συχνά μας μένουν ουλές\Nκαι επώδυνες παρενέργειες
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,λόγω της αδυναμίας μας να αναγεννήσουμε
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ή να ξαναμεγαλώσουμε υγιή,\Nμη τραυματισμένα όργανα.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύω στη δημιουργία υλικών τα οποία\Nδιδάσκουν το ανοσοποιητικό μας σύστημα
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να δώσει το σήμα\Nγια τη δημιουργία νέων ιστών.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Όπως τα εμβόλια εκπαιδεύουν\Nτο σώμα μας να καταπολεμά ασθένειες,
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσαμε να εκπαιδεύσουμε\Nτο ανοσοποιητικό μας σύστημα
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,να δημιουργεί ιστό και να θεραπεύει\Nτα τραύματα γρηγορότερα.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Το να μεγαλώνουμε μέλη του σώματος\Nαπό το πουθενά μπορεί να μοιάζει μαγικό,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπάρχουν αρκετοί οργανισμοί\Nπου μπορούν να το καταφέρουν.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές σαύρες μπορούν\Nνα αναπλάσουν τις ουρές τους,
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,η ταπεινή σαλαμάνδρα μπορεί\Nνα αναπλάσει πλήρως το χέρι της,
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη κι εμείς οι άνθρωποι\Nμπορούμε να αναπλάσουμε το συκώτι μας
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,αφού χάσουμε πάνω\Nαπό τη μισή του αρχική μάζα.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Για να φέρουμε αυτή τη μαγεία\Nπιο κοντά στην πραγματικότητα,
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,ερευνώ πώς το σώμα μας μπορεί\Nνα θεραπεύσει τραύματα και να φτιάξει ιστό
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,μέσω οδηγιών από το ανοσοποιητικό σύστημα.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Από ένα γρατζούνισμα στο γόνατό σας\Nμέχρι αυτήν την ενοχλητική ιγμορίτιδα,
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,το ανοσοποιητικό μας σύστημα\Nυπερασπίζεται το σώμα μας από κινδύνους.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ανοσολόγος,
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,και με όσα ξέρω για το αμυντικό\Nσύστημα του οργανισμού μας,
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,μπόρεσα να εντοπίσω\Nτους βασικούς παράγοντες
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,στη μάχη μας με τα κοψίματα\Nκαι τις μελανιές.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κοιτάμε τα υλικά\Nπου δοκιμάζονται αυτήν τη στιγμή
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,στην ικανότητά τους στο να βοηθούν\Nτην ανάπλαση μυών,
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,η ομάδα μας πρόσεξε ότι αφού θεραπεύσαμε\Nέναν τραυματισμένο μυ με αυτά τα υλικά,
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,υπήρχε ένας μεγάλος αριθμός\Nκυττάρων του ανοσοποιητικού
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτό το υλικό και στον περιβάλλοντα μυ.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτήν την περίπτωση,\Nαντί τα κύτταρα του ανοσοποιητικού
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,να τρέξουν προς τη μόλυνση\Nνα πολεμήσουν τα βακτήρια,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,τρέχουν προς τον τραυματισμό.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ανακάλυψα έναν συγκεκριμένο τύπο\Nκυττάρου του ανοσοποιητικού,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,το Τ βοηθητικό κύτταρο
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο ήταν μέσα στο υλικό που εμφύτευσα
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,και απολύτως κρίσιμο\Nγια την επούλωση των πληγών.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Όπως όταν ήσασταν παιδιά\Nκαι σπάγατε ένα μολύβι
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,και προσπαθούσατε να το ξανακολλήσετε,
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να θεραπευθούμε,
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ίσως όχι με\Nτον πιο λειτουργικό τρόπο,
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,και να μας μείνει ουλή.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αν δεν έχουμε αυτά\Nτα Τ βοηθητικά κύτταρα,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,αντί για υγιή μυ,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,ο μυς μας αναπτύσσει\Nκύτταρα λίπους μέσα του,
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,και αν υπάρχει λίπος στον μυ μας,\Nδεν είναι τόσο δυνατός.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, χρησιμοποιώντας\Nτο ανοσοποιητικό μας σύστημα,
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,το σώμα μας θα μπορούσε\Nνα ξαναμεγαλώσει χωρίς αυτές τις ουλές
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,και να φαίνεται όπως ήταν\Nπριν τον τραυματισμό.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύω για να δημιουργήσω υλικά
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,που δίνουν τα σήματα\Nγια να φτιάξουμε νέο ιστό
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζοντας την ανοσοαπόκριση.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζουμε ότι κάθε φορά\Nπου κάποιο υλικό εμφυτεύεται στο σώμα μας,
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,το ανοσοποιητικό σύστημα\Nθα αντιδράσει σε αυτό.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ποικίλλει από βηματοδότες\Nμέχρι αντλίες ινσουλίνης
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,στα υλικά που χρησιμοποιούν οι μηχανικοί\Nστην προσπάθεια να φτιάξουν νέο ιστό.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όταν τοποθετώ αυτό το υλικό\Nή το ικρίωμα, στο σώμα,
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,το ανοσοποιητικό σύστημα δημιουργεί ένα\Nμικρό περιβάλλον κυττάρων και πρωτεϊνών
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να αλλάξει τον τρόπο\Nπου συμπεριφέρονται τα βλαστοκύτταρά μας.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ακριβώς όπως ο καιρός επηρεάζει\Nτις καθημερινές μας δραστηριότητες,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,όπως αν θα πάμε για τρέξιμο
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,ή θα κάτσουμε μέσα να δούμε όλη τη σεζόν\Nμιας τηλεοπτικής σειράς στο Netflix,
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,το ανοσοποιητικό περιβάλλον\Nενός ικριώματος
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,επηρεάζει το πώς μεγαλώνουν\Nκαι αναπτύσσονται τα βλαστοκύτταρά μας.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Αν έχουμε τα λανθασμένα σημάδια,
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ας πούμε το σήμα του Netflix,
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,θα πάρουμε κύτταρα λίπους αντί για μυ.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα ικριώματα είναι\Nφτιαγμένα από διάφορα υλικά,
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,από πλαστικά μέχρι υλικά\Nφυτικής προέλευσης,
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,νανοΐνες με διαφορετικό πάχος,
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,σφουγγάρια που είναι πολύ ή λίγο πορώδη,
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,γέλη διαφορετικής δυσκαμψίας.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Οι ερευνητές μπορούν ακόμη\Nνα κάνουν τα υλικά
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,να στέλνουν διαφορετικά σήματα\Nκαθώς περνά ο χρόνος.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια, μπορούμε να ενορχηστρώσουμε\Nαυτήν την παράσταση κυττάρων
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,δίνοντάς τους τη σωστή σκηνή,\Nσήματα και ιδιότητες,
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν να αλλαχθούν\Nγια διαφορετικούς ιστούς,
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,ακριβώς όπως ένας παραγωγός\Nθα άλλαζε το σκηνικό
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,για τους «Άθλιους» σε αντίθεση\Nμε «Το μαγαζάκι του τρόμου».
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Συνδυάζω διάφορους τύπους σημάτων
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,που μιμούνται το πώς ανταποκρίνεται\Nτο σώμα μας στα τραύματα,
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,για να μας βοηθήσουν στην ανάπλαση.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Στο μέλλον, θα μπορούμε να δούμε\Nένα τσιρότο που δεν θα αφήνει ουλή,
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,ελαστικά πληρωτικά μυών\Nή ακόμα και ένα εμβόλιο επούλωσης πληγών.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ξυπνήσουμε αύριο και θα μπορούμε\Nνα θεραπευτούμε όπως ο Γούλβεριν.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον ούτε την άλλη Τρίτη.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά με αυτές τις προόδους, και βοηθώντας\Nτο ανοσοποιητικό μας σύστημα
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,να φτιάξει ιστό\Nκαι να θεραπεύσει τραύματα,
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να αρχίσουμε\Nνα βλέπουμε προϊόντα στην αγορά
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,που δουλεύουν με το αμυντικό\Nσύστημα του σώματός μας
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,για να μας βοηθήσει να αναγεννηθούμε,
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως μία μέρα να μπορούμε\Nνα φτάσουμε και τη σαλαμάνδρα.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)