What if you could take a pill or a vaccine
and, just like getting over a cold,
you could heal your wounds faster?
Today, if we have
an operation or an accident,
we're in the hospital for weeks,
and often left with scars
and painful side effects
of our inability to regenerate
or regrow healthy, uninjured organs.
I work to create materials
that instruct our immune system to give us
the signals to grow new tissues.
Just like vaccines instruct
our body to fight disease,
we could instead instruct
our immune system
to build tissues
and more quickly heal wounds.
Now, regrowing body parts out of nowhere
might seem like magic,
but there are several organisms
that can achieve this feat.
Some lizards can regrow their tails,
the humble salamander
can completely regenerate their arm,
and even us mere humans
can regrow our liver
after losing more than half
of its original mass.
To make this magic
a bit closer to reality,
I'm investigating how our body
can heal wounds and build tissue
through instructions
from the immune system.
From a scrape on your knee
to that annoying sinus infection,
our immune system defends
our body from danger.
I'm an immunologist,
and by using what I know
about our body's defense system,
I was able to identify key players
in our fight to build back
our cuts and bruises.
When looking at materials
that are currently being tested
for their abilities to help regrow muscle,
our team noticed that after treating
an injured muscle with these materials,
there was a large number of immune cells
in that material
and the surrounding muscle.
So in this case,
instead of the immune cells rushing off
towards infection to fight bacteria,
they're rushing toward an injury.
I discovered a specific
type of immune cell,
the helper T cell,
was present inside
that material that I implanted
and absolutely critical for wound healing.
Now, just like when you were a kid
and you'd break your pencil
and try and tape it back together again,
we can heal,
but it might not be
in the most functional way,
and we'll get a scar.
So if we don't have these helper T cells,
instead of healthy muscle,
our muscle develops
fat cells inside of it,
and if there's fat in our muscle,
it isn't as strong.
Now, using our immune system,
our body could grow back
without these scars
and look like what it was
before we were even injured.
I'm working to create materials
that give us the signals
to build new tissue
by changing the immune response.
We know that any time
a material is implanted in our body,
the immune system will respond to it.
This ranges from pacemakers
to insulin pumps
to the materials that engineers are using
to try and build new tissue.
So when I place that material,
or scaffold, in the body,
the immune system creates
a small environment of cells and proteins
that can change the way
that our stem cells behave.
Now, just like the weather
affects our daily activities,
like going for a run
or staying inside and binge-watching
an entire TV show on Netflix,
the immune environment of a scaffold
affects the way that
our stem cells grow and develop.
If we have the wrong signals,
say the Netflix signals,
we get fat cells instead of muscle.
These scaffolds are made
of a variety of different things,
from plastics to naturally
derived materials,
nanofibers of varying thicknesses,
sponges that are more or less porous,
gels of different stiffnesses.
And researchers
can even make the materials
release different signals over time.
So in other words, we can orchestrate
this Broadway show of cells
by giving them the correct
stage, cues and props
that can be changed for different tissues,
just like a producer would change the set
for "Les Mis" versus
"Little Shop of Horrors."
I'm combining specific types of signals
that mimic how our body responds to injury
to help us regenerate.
In the future, we could see
a scar-proof band-aid,
a moldable muscle filler
or even a wound-healing vaccine.
Now, we aren't going to wake up tomorrow
and be able to heal like Wolverine.
Probably not next Tuesday, either.
But with these advances,
and working with our immune system
to help build tissue and heal wounds,
we could begin seeing
products on the market
that work with our body's defense system
to help us regenerate,
and maybe one day be able
to keep pace with a salamander.
Thank you.
(Applause)
Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να πάρετε
ένα χάπι ή να κάνετε ένα εμβόλιο
και ακριβώς όπως
θα ξεπερνούσατε ένα κρύωμα,
να θεραπεύατε τα τραύματά σας γρηγορότερα;
Σήμερα, αν κάνουμε μια εγχείριση
ή πάθουμε ένα ατύχημα,
μένουμε στο νοσοκομείο για εβδομάδες,
και συχνά μας μένουν ουλές
και επώδυνες παρενέργειες
λόγω της αδυναμίας μας να αναγεννήσουμε
ή να ξαναμεγαλώσουμε υγιή,
μη τραυματισμένα όργανα.
Δουλεύω στη δημιουργία υλικών τα οποία
διδάσκουν το ανοσοποιητικό μας σύστημα
ώστε να δώσει το σήμα
για τη δημιουργία νέων ιστών.
Όπως τα εμβόλια εκπαιδεύουν
το σώμα μας να καταπολεμά ασθένειες,
θα μπορούσαμε να εκπαιδεύσουμε
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
να δημιουργεί ιστό και να θεραπεύει
τα τραύματα γρηγορότερα.
Το να μεγαλώνουμε μέλη του σώματος
από το πουθενά μπορεί να μοιάζει μαγικό,
αλλά υπάρχουν αρκετοί οργανισμοί
που μπορούν να το καταφέρουν.
Μερικές σαύρες μπορούν
να αναπλάσουν τις ουρές τους,
η ταπεινή σαλαμάνδρα μπορεί
να αναπλάσει πλήρως το χέρι της,
ακόμη κι εμείς οι άνθρωποι
μπορούμε να αναπλάσουμε το συκώτι μας
αφού χάσουμε πάνω
από τη μισή του αρχική μάζα.
Για να φέρουμε αυτή τη μαγεία
πιο κοντά στην πραγματικότητα,
ερευνώ πώς το σώμα μας μπορεί
να θεραπεύσει τραύματα και να φτιάξει ιστό
μέσω οδηγιών από το ανοσοποιητικό σύστημα.
Από ένα γρατζούνισμα στο γόνατό σας
μέχρι αυτήν την ενοχλητική ιγμορίτιδα,
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
υπερασπίζεται το σώμα μας από κινδύνους.
Είμαι ανοσολόγος,
και με όσα ξέρω για το αμυντικό
σύστημα του οργανισμού μας,
μπόρεσα να εντοπίσω
τους βασικούς παράγοντες
στη μάχη μας με τα κοψίματα
και τις μελανιές.
Όταν κοιτάμε τα υλικά
που δοκιμάζονται αυτήν τη στιγμή
στην ικανότητά τους στο να βοηθούν
την ανάπλαση μυών,
η ομάδα μας πρόσεξε ότι αφού θεραπεύσαμε
έναν τραυματισμένο μυ με αυτά τα υλικά,
υπήρχε ένας μεγάλος αριθμός
κυττάρων του ανοσοποιητικού
σε αυτό το υλικό και στον περιβάλλοντα μυ.
Σε αυτήν την περίπτωση,
αντί τα κύτταρα του ανοσοποιητικού
να τρέξουν προς τη μόλυνση
να πολεμήσουν τα βακτήρια,
τρέχουν προς τον τραυματισμό.
Ανακάλυψα έναν συγκεκριμένο τύπο
κυττάρου του ανοσοποιητικού,
το Τ βοηθητικό κύτταρο
το οποίο ήταν μέσα στο υλικό που εμφύτευσα
και απολύτως κρίσιμο
για την επούλωση των πληγών.
Όπως όταν ήσασταν παιδιά
και σπάγατε ένα μολύβι
και προσπαθούσατε να το ξανακολλήσετε,
μπορούμε να θεραπευθούμε,
αλλά ίσως όχι με
τον πιο λειτουργικό τρόπο,
και να μας μείνει ουλή.
Έτσι αν δεν έχουμε αυτά
τα Τ βοηθητικά κύτταρα,
αντί για υγιή μυ,
ο μυς μας αναπτύσσει
κύτταρα λίπους μέσα του,
και αν υπάρχει λίπος στον μυ μας,
δεν είναι τόσο δυνατός.
Τώρα, χρησιμοποιώντας
το ανοσοποιητικό μας σύστημα,
το σώμα μας θα μπορούσε
να ξαναμεγαλώσει χωρίς αυτές τις ουλές
και να φαίνεται όπως ήταν
πριν τον τραυματισμό.
Δουλεύω για να δημιουργήσω υλικά
που δίνουν τα σήματα
για να φτιάξουμε νέο ιστό
αλλάζοντας την ανοσοαπόκριση.
Γνωρίζουμε ότι κάθε φορά
που κάποιο υλικό εμφυτεύεται στο σώμα μας,
το ανοσοποιητικό σύστημα
θα αντιδράσει σε αυτό.
Αυτό ποικίλλει από βηματοδότες
μέχρι αντλίες ινσουλίνης
στα υλικά που χρησιμοποιούν οι μηχανικοί
στην προσπάθεια να φτιάξουν νέο ιστό.
Έτσι όταν τοποθετώ αυτό το υλικό
ή το ικρίωμα, στο σώμα,
το ανοσοποιητικό σύστημα δημιουργεί ένα
μικρό περιβάλλον κυττάρων και πρωτεϊνών
που μπορεί να αλλάξει τον τρόπο
που συμπεριφέρονται τα βλαστοκύτταρά μας.
Τώρα, ακριβώς όπως ο καιρός επηρεάζει
τις καθημερινές μας δραστηριότητες,
όπως αν θα πάμε για τρέξιμο
ή θα κάτσουμε μέσα να δούμε όλη τη σεζόν
μιας τηλεοπτικής σειράς στο Netflix,
το ανοσοποιητικό περιβάλλον
ενός ικριώματος
επηρεάζει το πώς μεγαλώνουν
και αναπτύσσονται τα βλαστοκύτταρά μας.
Αν έχουμε τα λανθασμένα σημάδια,
ας πούμε το σήμα του Netflix,
θα πάρουμε κύτταρα λίπους αντί για μυ.
Αυτά τα ικριώματα είναι
φτιαγμένα από διάφορα υλικά,
από πλαστικά μέχρι υλικά
φυτικής προέλευσης,
νανοΐνες με διαφορετικό πάχος,
σφουγγάρια που είναι πολύ ή λίγο πορώδη,
γέλη διαφορετικής δυσκαμψίας.
Οι ερευνητές μπορούν ακόμη
να κάνουν τα υλικά
να στέλνουν διαφορετικά σήματα
καθώς περνά ο χρόνος.
Με άλλα λόγια, μπορούμε να ενορχηστρώσουμε
αυτήν την παράσταση κυττάρων
δίνοντάς τους τη σωστή σκηνή,
σήματα και ιδιότητες,
που μπορούν να αλλαχθούν
για διαφορετικούς ιστούς,
ακριβώς όπως ένας παραγωγός
θα άλλαζε το σκηνικό
για τους «Άθλιους» σε αντίθεση
με «Το μαγαζάκι του τρόμου».
Συνδυάζω διάφορους τύπους σημάτων
που μιμούνται το πώς ανταποκρίνεται
το σώμα μας στα τραύματα,
για να μας βοηθήσουν στην ανάπλαση.
Στο μέλλον, θα μπορούμε να δούμε
ένα τσιρότο που δεν θα αφήνει ουλή,
ελαστικά πληρωτικά μυών
ή ακόμα και ένα εμβόλιο επούλωσης πληγών.
Δεν θα ξυπνήσουμε αύριο και θα μπορούμε
να θεραπευτούμε όπως ο Γούλβεριν.
Μάλλον ούτε την άλλη Τρίτη.
Αλλά με αυτές τις προόδους, και βοηθώντας
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
να φτιάξει ιστό
και να θεραπεύσει τραύματα,
μπορούμε να αρχίσουμε
να βλέπουμε προϊόντα στην αγορά
που δουλεύουν με το αμυντικό
σύστημα του σώματός μας
για να μας βοηθήσει να αναγεννηθούμε,
και ίσως μία μέρα να μπορούμε
να φτάσουμε και τη σαλαμάνδρα.
Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
E se potessimo prendere
una pasticca o un vaccino
e guarire le ferite più velocemente
così come si supera un raffreddore?
Oggi, se subiamo un'operazione
o facciamo un incidente,
stiamo in ospedale per settimane,
e spesso abbiamo cicatrici
e dolorosi effetti collaterali
della nostra incapacità di rigenerare
o far ricrescere organi sani e illesi.
Lavoro alla creazione di materiali
che istruiscano il sistema immunitario
a far crescere nuovi tessuti.
Così come i vaccini insegnano
al corpo a combattere le malattie,
potremmo istruire
il nostro sistema immunitario
a costruire tessuti e a guarire
le ferite più velocemente.
Far ricrescere parti del corpo dal nulla
può sembrare una magia,
ma esistono molti organismi
che possono compiere questa impresa.
Alcune lucertole
possono farsi ricrescere la coda,
l'umile salamandra può rigenerare
completamente le zampe
e persino noi meri esseri umani
possiamo far ricrescere il fegato
dopo la perdita di più di metà
della sua massa originaria.
Per far avvicinare un po'
questa magia alla realtà,
sto studiando come il nostro corpo
può guarire le ferite e costruire tessuti
tramite le istruzioni
del sistema immunitario.
Da un graffio su un ginocchio
a una fastidiosa sinusite,
il sistema immunitario difende
il nostro corpo dai pericoli.
Sono un'immunologa,
e utilizzando ciò che so
sul nostro sistema di difesa,
ho individuato i personaggi chiave
della lotta alla ricostruzione
di tagli e lividi.
Mentre esaminavamo materiali
che si stanno testando
per le loro capacità
di far ricrescere i muscoli,
abbiamo notato che dopo aver trattato
un muscolo leso con queste sostanze,
c'era un ampio numero
di cellule immunitarie
in quel materiale
e nel muscolo circostante.
In questo caso,
le cellule immunitarie non si dirigono
sulle infezioni per combattere i batteri,
ma si riversano sulle ferite.
Ho scoperto che un tipo particolare
di cellula immunitaria,
il linfocita T helper,
era presente nel materiale
che avevo impiantato
e che è fondamentale
per la guarigione delle ferite.
Proprio come quando da bambino
rompevi una matita
e cercavi di aggiustarla con dello scotch,
possiamo guarire,
ma forse non nel modo più efficace,
e otteniamo delle cicatrici.
Quindi, se non abbiamo
questi linfociti T helper,
invece di muscolo sano,
il nostro muscolo produce cellule adipose
e se vi è del grasso,
il muscolo non sarà molto forte.
Utilizzando il sistema immunitario,
il nostro corpo
potrebbe rigenerarsi senza cicatrici
ed essere del tutto simile
a com'era prima che ci ferissimo.
Lavoro alla creazione di materiali
che ci diano segnali
per costruire nuovi tessuti
modificando la risposta immunitaria.
Ogni volta che viene impiantato
qualcosa nel nostro corpo,
il sistema immunitario risponde.
Si va da pacemaker a pompe per l'insulina
e materiali con cui gli ingegneri
provano a costruire nuovi tessuti.
Quindi quando colloco del materiale,
o un'impalcatura, nel corpo,
il sistema immunitario crea
un piccolo ambiente di cellule e proteine
che può modificare il comportamento
delle cellule staminali.
Così come il tempo atmosferico
influenza le nostre attività quotidiane,
tipo andare a correre
o stare in casa a guardare
un'intera serie televisiva su Netflix,
l'ambiente immunitario di un'impalcatura
influenza la crescita e lo sviluppo
delle cellule staminali.
Se abbiamo segnali errati,
ad esempio, i segnali di Netflix,
produrremo cellule adipose
anziché muscolo.
Queste impalcature sono fatte
di molte cose diverse,
dalla plastica a materiali
di origine naturale,
nanofibre di vario spessore,
spugne più o meno porose,
gel di rigidità variabile.
I ricercatori possono anche
far rilasciare ai materiali
segnali diversi nel corso del tempo.
In altre parole, possiamo orchestrare
questo spettacolo di cellule
dando loro il giusto palcoscenico,
giuste battute e giusti oggetti di scena
che vengono modificati
a seconda dei tessuti,
proprio come un produttore cambierebbe set
per I miserabili
e La piccola bottega degli orrori.
Sto unendo tipi di segnali specifici
che imitano la risposta del corpo
alle ferite per aiutarci a rigenerarci.
In futuro potremmo vedere
cerotti a prova di cicatrice,
filler modellabili per i muscoli o persino
vaccini che guariscono le ferite.
Non ci sveglieremo domani mattina
con la capacità di guarire come Wolverine.
Forse neanche il prossimo martedì.
Ma con questi progressi,
e lavorando con il sistema immunitario
per costruire tessuti e guarire le ferite,
potremmo iniziare a vedere
prodotti sul mercato
che collaborano con il nostro sistema
di difesa per aiutarci a rigenerarci,
e forse un giorno riusciremo
a stare al passo con le salamandre.
Grazie.
(Applausi)
ماذا لو كان بإمكانك
تناول حبة دواء أو لقاحاً
وكما تتخلص من نزلات البرد،
تلتأم جروحك بسرعة؟
اليوم، إذا أجرينا عملية جراحية
أو أُصبنا بحادث،
نمكث في المستشفى لأسابيع،
وغالبًا ما يُخلِّف لدينا ذلك آثار ندوب
وتأثيرات جانبية مؤلمة
لعدم قدرتنا على تجديد
أو إعادة إنماء أعضاء صحية سليمة.
أنا أعمل على تصنيع مواد
ترشد الجهاز المناعي ليعطينا الإشارات
لإنماء أنسجة جديدة.
مثل اللقاح الذي يحفز
أجسامنا على مكافحة الأمراض،
نستطيع توجيه جهازنا المناعي
لبناء الأنسجة ومداواة الجروح بشكل أسرع.
قد تبدو إعادة إنماء أعضاء الجسم
من العدم أمرًا سحريًّا،
لكن هناك العديد من الكائنات الحية
التي تستطيع القيام بذلك.
بعض السحالي تعيد إنماء ذيولها،
السلمندر له القدرة
على تجديد ذراعه بالكامل،
وحتى نحن البشر نستطيع أن نعيد إنماء كبدنا
بعد فقدان أكثر من نصف حجمه الأصلي.
حتى نجعل هذا السحر قريبًا من الواقع،
أنا أبحث في الكيفية التي تُمكن أجسامنا
من شفاء الجروح وبناء الأنسجة
وذلك من خلال تعليمات
صادرة من الجهاز المناعي.
من خدش بسيط على الركبة
إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج،
يدافع جهازنا المناعي
عن أجسامنا من المخاطر.
أنا مختَصّة في علم المناعة.
وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي،
تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية
في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.
عندما فحصنا المواد التي تُختبر حاليًا
لتحديد قدرتها على إعادة إنماء العضلات،
لاحظ فريقنا أنه بعد علاج
العضلة المصابة باستخدام هذه المواد،
كان هناك عدد كبير من الخلايا المناعية
في هذه المادة والعضلة المحيطة بها،
لذلك في هذه الحالة،
بدلًا من اندفاع الخلايا المناعية
لمكافحة البكتيريا الناتجة عن الالتهاب،
فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.
اكتشفت نوعًا محددًا من الخلايا المناعية،
هي الخلية التائية المساعدة،
كانت في المادة التي زرعتها
وبالطبع لها دور حاسم في التئام الجروح.
كما كنتم وأنتم أطفال
عندما تكسرون قلم الرصاص،
تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،
فنحن نستطيع التعافي،
ولكن لن يكون بأكثر الطرق كفاءة.
وسنصاب بالندوب.
إذن إن لم نمتلك
هذه الخلايا التائية المساعدة،
فبدلًا من العضلات الصحية،
تُنتج عضلاتنا خلايا دهنية داخلها.
وإذا وجدت الدهون في العضلة
فلن تكون بنفس القوة.
الآن وباستخدام جهازنا المناعي،
يستطيع الجسم إعادة الإنماء بدون تلك الندوب
ويعود كما كان حتى قبل حدوث الإصابة.
أنا أعمل على إنتاج مواد
تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة
عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.
نعلم أنه حين تُزرع أي مادة
في وقتٍ ما داخل الجسم،
سيستجيب لها جهازنا المناعي.
ويتراوح ذلك من أجهزة تنظيم ضربات القلب
إلى مضخات الأنسولين
إلى المواد التي يستخدمها المهندسون
لمحاولة بناء أنسجة جديدة.
لذلك عندما أضع تلك المادة
أو الدعامة في الجسم،
يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة
من الخلايا والبروتينات
تستطيع تغيير رد فعل الخلايا الجذعية لدينا.
الآن، مثلما تؤثر حالة الطقس
على أنشطتنا اليومية،
مثل الذهاب للركض،
أو المكوث بالداخل ومشاهدة
عرض تلفزيوني بالكامل على "نيتفليكس"،
تؤثر البيئة المناعية لدعامة ما،
على طريقة نمو وتطور الخلايا الجذعية لدينا.
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة،
لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"،
نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.
صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،
من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة،
وألياف نانوية مختلفة السُّمك.
والإسفنج الأكثر أو الأقل مسامية.
والمواد الهلامية مختلفة الصلابة.
ويستطيع الباحثون جعل المواد
تطلق إشارات مختلفة بمرور الوقت.
بعبارة آخرى، نستطيع توجيه الخلايا
عن طريق تزويدها بالعناصر المميزة
لكل نوع من الأنسجة.
مثلما يغير منتجٌ ما موقع عمل
فيلم "البؤساء" مقابل فيلم
"متجر صغير من الرعب".
أنا أجمعُ أنواعًا مختلفة من الإشارات
التي تحاكي طريقة استجابة أجسامنا
للإصابة لمساعدتنا على التجديد.
في المستقبل، نستطيع رؤية
ضمادات مضادة للندوب،
وحشو العضلات القابل للتشكيل
أو حتى لقاحًا لالتئام الجروح.
الآن، لن نفيق غدًا ونكون قادرين
على معالجة أنفسنا مثل (ولفيرين).
ربما ليس الثلاثاء القادم أيضًا.
لكن بهذه التطورات،
والعمل على جهازنا المناعي
لبناء الأنسجة ومعالجة الجروح،
يمكن أن نرى منتجات في السوق
بإمكانها التفاعل مع النظام الدفاعي
في أجسامنا لمساعدتنا على تجديد الأنسجة،
وربما يومًا ما سنستطيع مجاراة السلمندر.
شكرًا لكم.
(تصفيق)
E se você pudesse tomar
um comprimido ou uma vacina
e, assim como superar um resfriado,
você curasse suas feridas
mais rapidamente?
Hoje, após uma operação ou um acidente
ficamos semanas em um hospital.
Ficamos então com cicatrizes
e dolorosos efeitos colaterais
vindos da nossa incapacidade de regenerar
ou reproduzir órgãos saudáveis e íntegros.
Eu trabalho para criar materiais
que instruem nosso sistema imunológico
a sinalizar a produção de novos tecidos.
Assim como vacinas instruem nosso corpo
a combater uma doença,
nós poderíamos instruir
nosso sistema imunológico
a construir tecidos e curar feridas
de forma mais rápida.
Crescer novas partes do corpo do nada
pode parecer mágica,
mas existem vários organismos
que conseguem fazer isso.
Alguns lagartos conseguem
crescer novas caudas,
a humilde salamandra consegue
regenerar completamente sua pata,
e até nós meros humanos
conseguimos recuperar nosso fígado
após perder mais da metade
de sua massa original.
Para trazer esta mágica
mais próxima da realidade,
estou investigando como nosso corpo
consegue curar feridas e construir tecidos
através de instruções
do nosso sistema imunológico.
De um raspão no joelho
até uma chata sinusite,
nosso sistema imunológico defende
nosso corpo contra o perigo.
Sou imunologista,
e usando o que conheço
sobre o sistema de defesa do nosso corpo,
consegui identificar os elementos-chave
responsáveis por reconstruir
cortes e machucados.
Ao olhar para os materiais
que estão sendo testados
por suas habilidades
na reconstrução muscular,
nosso time se deu conta que após tratar
músculos danificados com estes materiais,
existia um grande número
de células imunológicas
naquele material e no músculo ao redor.
Então, neste caso,
em vez das células imunológicas correrem
para a infecção e combaterem as bactérias,
elas estão se direcionando
para um ferimento.
Eu descobri que um tipo específico
de célula imunológica,
a célula T colaboradora,
estava presente dentro
daquele material que implantei
e foi absolutamente crítico
para a cura do ferimento.
Agora, assim como quando você
era criança e quebrava um lápis
e depois tentava colar ele de volta,
nós podemos nos curar,
talvez não da forma mais funcional
e ficaremos com uma cicatriz.
Assim, se não tivermos ajuda
destas células T colaboradoras,
ao invés de ter músculos saudáveis,
nossos músculos desenvolvem
células de gordura neles,
e se há gordura em nosso músculo,
este não será forte.
Usando nosso sistema imunológico,
nosso corpo pode se regenerar
sem essas cicatrizes
e se assemelharem ao que eram
antes de nos machucarmos.
Trabalho para criar materiais
que provoquem a construção
de novos tecidos
ao mudarem a resposta imunológica.
Sabemos que sempre que um material
é implantado em nosso corpo,
o sistema imunológico responderá a isso.
Desde marcapassos até bombas de insulina,
até materiais utilizados por engenheiros
para tentar construir novos tecidos.
Então, ao colocar um material,
ou um suporte tecidual, dentro do corpo,
o sistema imunológico cria
um pequeno ambiente de células e proteínas
que pode mudar a forma
como nossas células-tronco se comportam.
Agora, assim como o clima afeta
nossas atividades diárias,
como sair para correr
ou ficar assistindo compulsivamente
um programa na Netflix,
o ambiente imunológico
de um suporte tecidual
afeta a forma como nossas células-tronco
crescem e se desenvolvem.
Se tivermos os sinais errados,
digamos, da Netflix,
teremos células de gordura
ao invés de músculo.
Estes suportes teciduais são feitos
de uma variedade de coisas,
desde plásticos até materiais
derivados da natureza,
nanofibras de diferentes espessuras,
esponjas mais ou menos porosas,
géis de diferentes densidades.
Pesquisadores podem fazer
com que estes materiais
liberem diferentes sinais
ao longo do tempo.
Ou seja, podemos orquestrar
um show da "Broadway" com células
dando-lhes o palco, os sinais
e acessórios corretos
que podem ser mudados
para diferentes tecidos,
assim como um produtor
mudaria o cenário
de "Os Miseráveis" contra
"A Pequena Loja dos Horrores".
Estou combinando
tipos específicos de sinais
que simulam como nosso corpo responde
a um ferimento pra ajudar a nos regenerar.
No futuro, poderemos ver
um band-aid à prova de cicatrizes,
um enchimento muscular moldável
ou até uma vacina que cure ferimentos.
Bem, nós não acordaremos amanhã
conseguindo nos curar como o "Wolverine".
Provavelmente nem na próxima terça-feira.
Mas com estes avanços,
trabalhando com nosso sistema imunológico
que construa tecidos e cure feridas,
poderemos começar a ver
produtos no mercado
que trabalhem com nosso sistema de defesa
corporal para ajudar na nossa regeneração,
e talvez um dia conseguiremos
acompanhar o ritmo de uma salamandra.
Obrigada.
(Aplausos)
Co kdybyste si mohli vzít prášek
nebo se nechat naočkovat,
a podobně jako u rýmy,
byste mohli svá zranění léčit rychleji?
Dnes, když podstupujeme
operaci nebo máme nehodu,
v nemocnici strávíme týdny,
často nám zůstanou jizvy
a bolestivé vedlejší účinky
neschopnosti obnovit nebo nechat narůst
zdravé, nezraněné orgány.
Pracuji na výrobě materiálů,
říkajících imunitnímu systému,
aby spustil růst nové tkáně.
Jako vakcíny říkají našemu tělu,
aby bojovalo s nemocí,
můžeme místo toho
imunitnímu systému říct,
aby tvořil tkáně a rychleji hojil zranění.
Obnovování částí těla z ničeho
může znít jako kouzlo,
ale existuje pár organismů,
které to umí.
Některým ještěrkám dorůstá nový ocas,
salamandr může zcela
obnovit svou končetinu,
a i nám, lidé, mohou znovu narůst játra,
i po ztrátě více než poloviny
své původní hmoty.
Aby se toto kouzlo přiblížilo realitě,
zkoumám, jak naše tělo léčí rány
a tvoří tkáň
pomocí pokynů imunitního systému.
Od odřeného kolene
až k otravnému zánětu dutin,
imunitní systém chrání
tělo před nebezpečím.
Jsem imunolog,
se znalostmi obranného systému těla,
jsem mohla najít klíčové hráče
v našem boji se zacelováním škrábanců
a hojením modřin.
Když jsme zkoumali materiály,
které jsou dnes testovány
pro schopnost podporovat
růst svalové tkáně, všimli jsme si,
že po léčbě zraněného svalu
těmito materiály,
bylo velké množství obranných buněk,
jak v materiálu, tak i v okolním svalu.
Místo toho, aby obranné buňky spěchaly
k místu infekce bojovat s bakteriemi,
spěchají k místu zranění.
Objevila jsem specifický typ
obranné buňky,
pomocník lymfocyt typu T,
byl uvnitř materiálu,
který jsem implantovala
a naprosto nezbytný pro hojení rány.
Jako děti, když jste zlomili tužku
a slepili ji páskou dohromady,
my můžeme léčit,
ale nemusí to být nejefektivnější cesta,
a zůstane nám jizva.
Když nemáme lymfocyty T jako pomocníky,
místo nového zdravého svalu,
si naše svalová tkáň
uvnitř vytvoří tukové buňky.
Když máme tuk ve svalech,
nejsou tak silné.
Když využijeme imunitní systém,
tělo se může hojit bez těchto jizev
a vypadat stejně jako předtím,
než jsme se zranili.
Pracuji na vývoji materiálů,
které nám změnou imunitní reakce
dají signály k vytvoření nové tkáně.
Kdykoli je do těla
implantován nový materiál,
imunitní systém na něj reaguje.
Od kardiostimulátorů
přes inzulinové pumpy,
až po materiály, které inženýři používají
při snaze o tvorbu nové tkáně.
Když umístíme tento materiál do těla,
imunitní systém vytvoří malé prostředí
z buněk a bílkovin,
které dokáží pozměnit,
jak se chovají naše kmenové buňky.
Stejně jako počasí ovlivňuje
naše každodenní aktivity,
jako jít běhat
nebo raději zůstat vevnitř a zkouknout
celou TV show na Netflixu,
ovlivňuje imunitní prostředí
okolo vloženého materiálu,
jak naše kmenové buňky porostou
a budou se vyvíjet.
Když máme špatné signály,
řekněme, Netflixové signály,
vytvoří se tukové buňky místo svalu.
Tyto výstelky jsou vytvořeny
z mnoha různých věcí,
od plastů až po přírodní materiály,
nanovláken různé tloušťky,
hub, které jsou více či méně propustné,
gelů různé tuhosti.
Výzkumníci mohou vytvořit i materiály,
které vysílají různé signály v čase.
Můžeme řídit tuto Broadway show buněk tím,
že jim dáme správné pódium,
podnět a vybavení,
které můžeme měnit pro různé tkáně.
Jako když producent změní
scénu Bídníků za Malý krámek hrůz.
Kombinuji specifické typy signálů,
které napodobují, jak tělo odpovídá
na zranění, a pomáhají nám regenerovat.
V budoucnu můžeme vidět
protijizvovou náplast,
výplň do svalu, která půjde tvarovat
nebo i očkování na hojení zranění.
Zítra se neprobudíme se schopností
léčit se jako Wolverine.
Nejspíš ani příští úterý ne...
Ale s tímto pokrokem,
a prací s imunitním systémem
na tvorbě tkání a hojení ran,
můžeme v budoucnu na trhu vidět produkty,
které s obranným systémem pracují
a pomáhají nám regenerovat.
A možná jednoho dne budeme držet tempo
i se salamandrem.
Děkuji.
(Potlesk)
Bagaimana jika
Anda bisa minum pil atau vaksin,
lalu seperti sembuh dari flu,
Anda bisa menyembuhkan luka lebih cepat?
Saat ini, jika kita dioperasi
atau terkena musibah,
kita dirawat di RS berminggu-minggu,
dan seringkali ada bekas luka
serta efek samping menyakitkan
atas ketidakmampuan kita
menumbuhkan kembali organ sehat.
Saya bekerja untuk membuat bahan
yang membuat sistem imun kita
mengirim sinyal agar jaringan baru tumbuh.
Seperti vaksin yang membuat
tubuh kita melawan penyakit,
kita bisa memerintahkan sistem imun kita
untuk membangun jaringan
dan menyembuhkan luka lebih cepat.
Menumbuhkan kembali bagian tubuh
dari nol mungkin terdengar seperti sihir,
tapi ada beberapa organisme
yang bisa melakukan ini.
Beberapa kadal bisa
menumbuhkan kembali ekornya,
salamander bisa menumbuhkan
kembali lengannya,
dan bahkan manusia kecil seperti kita
bisa memulihkan kembali lever,
setelah kehilangan lebih
dari setengah massa awalnya.
Untuk membuat sihir ini agak nyata,
saya meneliti bagaimana tubuh kita bisa
menyembuhkan luka dan membuat jaringan
dengan perintah dari sistem imun.
Dari goresan di lutut,
hingga infeksi hidung yang menyebalkan,
sistem imun kita melindungi
tubuh kita dari bahaya.
Saya adalah ahli sistem imun,
dan dengan pengetahuan saya
tentang sistem pertahanan tubuh,
saya mampu membedakan bagian penting
dalam pertempuran kita
menyembuhkan luka dan goresan.
Saat meneliti bahan yang sedang diuji
kemampuannya
dalam menumbuhkan kembali otot,
tim kami menemukan bahwa setelah
otot yang luka dirawat dengan bahan ini,
ada sejumlah sel imun
dalam bahan dan otot di sekitarnya.
Jadi dalam kasus ini,
sel imun tidak menghampiri
infeksi untuk melawan bakteri,
tapi menghampiri luka.
Saya menemukan sel imun khusus,
sel T pembantu
yang ada dalam bahan yang saya gunakan,
dan sangat penting untuk penyembuhan luka.
Seperti saat Anda masih kecil
dan pensil Anda patah,
lalu Anda menyatukannya dengan perekat,
kita bisa memulihkan diri,
tapi bukan dengan cara
yang paling fungsional,
dan bekas luka akan muncul.
Jika kita tidak punya sel T pembantu,
selain otot sehat,
otot kita mengembangkan
sel lemak di dalamnya,
dan otot kita tambah lemah
jika ada lemak di dalamnya.
Dengan menggunakan sistem imun kita,
tubuh kita bisa tumbuh kembali
tanpa bekas luka ini,
dan terlihat seperti biasa
sebelum kita terluka.
Saya bekerja untuk membuat bahan
yang memberi kita sinyal
untuk membuat jaringan baru
dengan mengubah respon imun.
Kami tahu bahwa setiap kali
suatu bahan dimasukkan dalam tubuh kita,
sistem imun akan menanggapinya.
Ini termasuk pemacu jantung,
hingga pompa insulin,
hingga bahan-bahan yang digunakan
para ahli untuk membuat jaringan baru.
Jadi saat saya menaruh
bahan atau perancah dalam tubuh,
sistem imun menciptakan
lingkup kecil dari sel dan protein
yang bisa mengubah cara
sel induk kita bertingkah.
Seperti cuaca yang memengaruhi
kegiatan sehari-hari kita,
misalnya berolahraga,
atau di rumah saja
dan menonton acara TV di Netflix,
lingkup imun dari sebuah perancah
memengaruhi tumbuh kembangnya sel induk.
Jika kita mendapat sinyal yang salah,
seperti sinyal Netflix,
kita mendapat sel lemak, bukan otot.
Perancah ini dibuat dari macam-macam hal,
dari plastik sampai bahan alami,
nanofiber yang ketebalannya berbeda-beda,
spons yang berpori-pori,
gel yang tingkat kekakuannya berbeda-beda.
Dan peneliti bahkan bisa membuat bahannya
mengeluarkan sinyal yang berbeda.
Dengan kata lain, kita bisa mengatur
satu pertunjukan sel ini,
dengan memberinya
panggung, isyarat, dan alat tepat
yang bisa diganti untuk jaringan berbeda,
seperti seorang sutradara mengganti set
untuk "Les Mis"
atau "Little Shop of Horrors."
Saya mencampur beberapa sinyal khusus
yang meniru cara tubuh kita menanggapi
luka untuk membantunya tumbuh kembali.
Di masa depan, akan ada
plester luka tanpa bekas luka,
pengisi otot yang dapat dibentuk
atau bahkan vaksin penyembuh luka.
Kita tidak akan bisa bangun
dan memulihkan diri seperti Wolverine.
Mungkin minggu depan juga belum.
Tetapi dengan kemajuan ini,
beserta sistem imun yang membangun
jaringan dan menyembuhkan luka,
kita akan menemukan produk di pasaran,
yang bekerja dengan sistem pertahanan
untuk membantu tubuh kita tumbuh kembali,
dan mungkin suatu hari,
bisa sehebat seperti seekor salamander.
Terima kasih.
(Tepuk tangan)
¿Qué pasaría si pudieramos
tomar una píldora o una vacuna,
y, al igual que salir de un resfriado,
pudiéramos sanar
nuestras heridas más rápido?
Hoy, si tenemos una operación
o un accidente,
estamos en el hospital semanas
y a menudo con cicatrices
y dolorosos efectos secundarios
debido a nuestra incapacidad
para regenerar órganos sanos e ilesos.
Trabajo para crear materiales
que ordenen a nuestro sistema inmune dar
las señales para regenerar nuevos tejidos.
Así como las vacunas ordenan a
nuestro cuerpo combatir las enfermedades,
en su lugar, podríamos ordenar
a nuestro sistema inmune
formar tejidos y sanar
más rápidamente las heridas.
Regenerar partes del cuerpo
de la nada puede parecer magia,
pero hay varios organismos que
pueden alcanzar dicho objetivo.
Algunas lagartijas pueden
regenerar sus colas,
La humilde salamandra puede
regenerar por completo su brazo,
e incluso nosotros, los humanos
podemos regenerar nuestro hígado.
después de perder más de la mitad
de su masa original.
Para hacer que esta magia esté
más cercana a la realidad,
estoy investigando cómo nuestro cuerpo
puede curar heridas y formar tejido.
a través de instrucciones
del sistema inmune.
Desde un rasguño en la rodilla
hasta esa molesta sinusitis,
nuestro sistema inmune
defiende nuestro cuerpo del peligro.
Soy inmunóloga,
y al usar lo que sé sobre
el sistema de defensa de nuestro cuerpo,
pude identificar a los actores clave
en nuestra lucha por sanar
nuestros cortes y contusiones.
Cuando examinamos los materiales
que se están probando
por sus habilidades para ayudar
a regenerar el músculo,
nuestro equipo notó que tras tratar
un músculo lesionado con estos materiales,
había una gran cantidad
de células inmunitarias
en ese material
y en el músculo circundante.
Así que, en este caso,
en vez de que las células inmunes
vayan hacia la infección
para combatir las bacterias,
se van hacia una lesión.
Descubrí un tipo específico
de célula inmune,
la célula T auxiliar,
presente dentro de
ese material que implanté.
y absolutamente crítico
para la curación de heridas.
Al igual que cuando
eramos niños y rompíamos el lápiz
e intentábamos pegarlo de nuevo,
nos podemos curar,
pero puede que no sea
de la manera más funcional,
y tengamos una cicatriz.
Así, si no tenemos
estas células T auxiliares,
en lugar de músculo sano,
nuestro músculo desarrolla
células de grasa en su interior,
y si hay grasa en nuestro músculo,
no es tan fuerte.
Usando nuestro sistema inmune,
nuestro cuerpo podría regenerar
sin estas cicatrices.
y parecerse a lo que era
antes de lesionarnos.
Estoy trabajando para crear materiales
que nos dan las señales
para formar nuevos tejidos
al cambiar la respuesta inmune.
Sabemos que cada vez que se implanta
un material en nuestro cuerpo,
el sistema inmune responderá a eso.
Esto abarca desde los marcapasos
hasta las bombas de insulina
y los materiales que usan los ingenieros
para tratar de formar nuevo tejido.
Así que cuando pongo ese material,
o andamio, en el cuerpo,
el sistema inmune crea
un pequeño entorno de células y proteínas
que puede cambiar la forma
como nuestras células madre se comportan.
Ahora, al igual que el clima afecta
nuestras actividades diarias,
como salir a correr
o quedarse dentro y ver un programa
de televisión completo en Netflix,
el entorno inmunológico de un andamio
afecta la forma en que nuestras
células madre crecen y se desarrollan.
Si tenemos las señales equivocadas,
es decir, las señales de Netflix,
obtenemos células de grasa
en lugar de músculo.
Estos andamios están hechos
de una variedad de cosas diferentes,
desde plásticos hasta
materiales derivados naturalmente,
nanofibras de espesores variables,
esponjas que son más o menos porosas,
geles de diferentes rigideces.
Y los científicos pueden hacer
que los materiales.
envíen diferentes señales
a lo largo del tiempo.
En otras palabras, podemos orquestar
este espectáculo de células de Broadway
dándoles escenario, señales
y accesorios adecuados
que pueden modificarse
para diferentes tejidos,
al igual que un productor
cambiaría el conjunto
de "Les Mis" en comparación con
"La pequeña tienda de horrores".
Estoy combinando tipos
específicos de señales
que imitan cómo nuestro cuerpo responde
a lesiones para ayudar a regenerarnos.
En el futuro, podríamos ver
una curita a prueba de cicatrices,
Un relleno muscular moldeable
o incluso una vacuna para curar heridas.
No nos despertaremos mañana
y podremos curarnos como Wolverine.
Probablemente tampoco el próximo martes.
Pero con estos avances,
y mejorando nuestro sistema inmune para
ayudar a generar tejido y curar heridas,
podríamos empezar
a ver productos en el mercado.
que trabajan con el sistema de defensa de
nuestro cuerpo para ayudarnos a regenerar,
y tal vez algún día ser capaces de seguir
el ritmo de una salamandra.
Gracias.
(Aplausos)
Что, если бы вы могли выпить таблетку
или сделать себе прививку
и тем самым быстрее вылечить рану,
словно это всего лишь простуда?
Сегодня после операции
или несчастного случая
люди лежат в больницах неделями.
После операций часто остаются шрамы
и болезненные побочные эффекты
из-за нашей неспособности к регенерации
и повторному появлению здоровых органов.
Моя работа заключается
в создании материалов,
с помощью которых мы можем
научить нашу иммунную систему
позволять организму
генерировать новые ткани.
Так же как вакцинация обучает наш
иммунитет бороться с заболеванием,
мы могли бы обучить его наращивать
новые ткани и залечивать раны быстрее.
Возможно, сегодня регенерация
частей тела покажется волшебством,
однако некоторые организмы к ней способны.
Некоторые виды ящериц
могут заново отращивать хвосты,
а саламандра способна
полностью отращивать свои лапы.
Даже мы, люди, способны
восстанавливать печень
после потери более половины её массы.
Чтобы воплотить
это волшебство в реальность,
я исследую, как наши организмы
могут лечить раны и формировать ткани
с помощью сигналов иммунной системы.
Иммунитет защищает нас
от разнообразных опасностей,
начиная с царапины на коленке
и заканчивая надоедливым насморком.
Я иммунолог,
и на основе своих знаний об иммунитете
я определила ключевые факторы
в борьбе за заживление царапин и синяков.
Наша команда исследовала
способность некоторых материалов
стимулировать восстановление
мышечной ткани.
В процессе лечения тканей этими веществами
мы заметили высокое содержание
иммунных клеток в этом веществе
и окружающей мышечной ткани.
Вместо того, чтобы бросаться на борьбу
с инфекционными бактериями,
иммунные клетки
переключаются на саму травму.
Я выяснила, что Т-хелперы —
иммунные клетки особого типа —
присутствовали
в имплантированном материале
и были необходимы для залечивания раны.
Наши тела залечивают свои раны так же,
как мы в детстве склеивали скотчем
обломки карандаша.
Возможно, это не самый оптимальный способ,
потому что у нас остаются шрамы.
Так что, если у нас нет Т-хелперов,
вместо здоровой мышечной ткани
появляются жировые клетки,
с которыми мышцы становятся слабее.
А с помощью иммунной системы
наш организм может
восстанавливаться без шрамов,
так, будто повреждения никогда и не было.
Я работаю над созданием материалов,
которые подают сигналы
для создания новых тканей,
изменяя отклик иммунной системы.
Как мы знаем, иммунная система
реагирует на любые материалы,
имплантированные в организм,
начиная с кардиостимуляторов
и инсулиновых помп
и заканчивая материалами
для попытки восстановления тканей.
Поэтому после имплантирования
такого материала, или скаффолда,
иммунная система создаёт
небольшую среду клеток и белков,
влияющую на активность стволовых клеток.
Так же, как погода влияет
на наше решение пойти на пробежку
или остаться дома
и посмотреть залпом
целый сериал на Netflix,
иммунная среда скаффолда влияет на то,
как будут расти и развиваться
стволовые клетки.
В случае неправильных сигналов,
например, Netflix-сигналов,
вместо мышечных клеток
у нас растут жировые клетки.
Скаффолды могут состоять
из множества различных элементов,
от пластиковых до натуральных материалов,
нановолокон разной толщины,
губок разной степени пористости,
гелей различной густоты.
Учёные могут даже сделать так,
чтобы материалы подавали
со временем другие сигналы.
Другими словами, мы словно ставим
бродвейское представление клеток,
давая им нужные сцену, реплики и реквизит
в зависимости от вида ткани,
так же, как продюсер по-разному бы ставил
«Отверженных» и «Магазинчик ужасов».
Я совмещаю разные типы сигналов,
определяющих реакцию организма на травму,
чтобы стимулировать регенерацию.
Возможно, в будущем появятся
не оставляющие шрамов пластыри,
эластичные филлеры для мышц
или вакцинация для заживления ран.
Завтра мы не проснёмся со способностью
к регенерации, как у Росомахи.
Наверное, такого не будет и через неделю.
Но уже делаются шаги вперёд,
и иммунную систему уже начали обучать
регенерировать ткани и лечить раны.
Поэтому со временем мы сможем
увидеть на прилавках товары,
обучающие иммунную систему
наращивать новые ткани.
Возможно, однажды мы сможем
регенерироваться, как саламандра.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Šta ako biste mogli da popijete lek
ili primite vakcinu
i, kao što izlečite prehladu,
možete brže da iscelite i rane?
Danas, ako imamo operaciju ili nesreću,
u bolnici smo nedeljama
i često izađemo sa ožiljcima
i bolnim nuspojavama
zbog naše nemogućnosti da se regenerišemo
ili ponovo stvorimo
zdrave, neoštećene organe.
Ja radim na stvaranju materijala
koji daju instrukcije našem imunom sistemu
da nam da signale
za izgradnju novih tkiva.
Baš kao što vakcine daju instrukcije
našem telu da se bori protiv bolesti,
možemo umesto toga dati instrukcije
našem imunom sistemu
da izgradi tkiva i brže isceli rane.
Ponovno izrastanje novih delova tela
niotkuda možda deluje kao magija,
ali postoji nekoliko organizama
koji mogu postići ovaj uspeh.
Nekim gušterima može
ponovo da izraste rep,
daždevnjaci mogu potpuno
regenerisati svoju ruku,
a čak i mi, ljudi, možemo
ponovo da izgradimo svoju jetru
nakon što izgubimo i više od polovine
njene originalne mase.
Kako bismo približili
ovu magiju realnosti,
istražujem kako naše telo može
da isceli rane i izgradi tkiva
pomoću instrukcija našeg imunog sistema.
Od ogrebotine na kolenu
do te dosadne infekcije sinusa,
naš imuni sistem brani
naše telo od opasnosti.
Ja sam imunolog,
a koristeći ono što znam
o odbrambenom sistemu našeg tela,
bila sam u mogućnosti
da identifikujem ključne igrače
u našoj bici da izlečimo
posekotine i modrice.
Kada je naš tim gledao materijale
čije se mogućnosti regeneracije mišića
trenutno testiraju,
primetio je da se, nakon tretiranja
povređenog mišića ovim materijalima,
pojavio veliki broj imunih ćelija
u tom materijalu i okolnom mišiću.
Tako, u ovom slučaju,
umesto da imune ćelije jure
prema infekciji da unište bakterije,
one jure prema rani.
Otkrila sam specifični tip imune ćelije,
pomoćnu T ćeliju,
koja je bila prisutna
u materijalu koji sam ugradila
i koja je apsolutno ključna
za isceljenje rane.
Baš kao kada ste bili dete
i polomili ste olovku
i pokušali da je zalepite
lepljivom trakom,
možemo se isceliti,
ali može se desiti
da to na nije najfunkcionalniji način,
pa će nam ostati ožiljak.
Tako, kada ne bismo imali
ove pomoćne T ćelije,
umesto zdravih mišića,
naši mišići bi razvili
masne ćelije u sebi,
a ako imamo masnoću u mišiću,
on nije toliko jak.
Koristeći naš imuni sistem,
naše telo bi moglo da se vrati
u prvobitno stanje bez ožiljaka
i da izgleda kao i pre
nego što je bilo povređeno.
Radim na tome da napravim materijale
koji nam daju signale
za izgradnju novog tkiva
menjanjem imunog odgovora.
Znamo da će imuni sistem odgovoriti
kad god neki materijal ugradimo u telo.
Ovo se kreće od pejsmejkera
i insulinskih pumpi
do materijala koje inženjeri koriste
za pokušaj stvaranja novih tkiva.
Tako, kada postavim taj materijal,
ili biomembranske skele, u telo,
imuni sistem stvara
malu sredinu ćelija i proteina
koja može da promeni ponašanje
naših matičnih ćelija.
Baš kao što vreme utiče
na naše dnevne aktivnosti,
kao odlazak na trčanje
ili ostajanje kod kuće i gledanje
čitave TV serije na Netfliksu,
sredina biomembranskih skela
imunog sistema
utiče na rast i razvoj
naših matičnih ćelija.
Ako imamo pogrešne signale,
na primer, signale Netfliksa,
dobijamo masne ćelije umesto mišića.
Ove biomembranske skele
su izgrađene od različitih stvari,
od plastike do materijala
prirodnog porekla,
nanovlakana različitih debljina,
sunđera koji su više ili manje porozni,
gelova različitih krutosti.
A istraživači mogu čak
i da naprave materijale
tako da otpuštaju
različite signale tokom vremena.
Dakle, drugim rečima, možemo da rukovodimo
brodvejskom predstavom ovih ćelija
dajući im odgovarajuću binu,
znake i rekvizite
koji bi mogli da se menjaju
za različita tkiva,
kao što bi producent menjao postavku
za „Jadnike“ i „Malu radnju užasa“.
Ja kombinujem specifične tipove signala
koji imitiraju način na koji naše telo
odgovara na povredu
da bi nam pomoglo da se regenerišemo.
U budućnosti, mogli bismo da vidimo
flaster koji otklanja ožiljak,
umetak za mišiće koji može da se oblikuje
ili čak vakcinu koja leči rane.
Nećemo se probuditi sutra i biti
u mogućnosti da zarastamo kao Vulverin.
Verovatno ni sledećeg utorka.
Ali, sa ovim napredovanjima
i radom na našem imunom sistemu
kako bi izgradio tkiva i iscelio rane,
mogli bismo početi da viđamo
proizvode na tržištu
koji rade sa našim odbrambenim sistemom
da nam pomognu u regenerisanju,
i možda jednog dana budemo u mogućnosti
da držimo korak sa daždevnjacima.
Hvala.
(Aplauz)
Wat als je een pil
of een vaccin kon innemen,
net als bij het genezen
van een verkoudheid,
om je wonden sneller te laten genezen?
Als we vandaag te maken krijgen
met een operatie of een ongeval,
liggen we wekenlang in het ziekenhuis
en hebben we achteraf vaak
littekens en pijnlijke bijwerkingen
door ons onvermogen om te 'regenereren'
of zelf opnieuw gezonde,
intacte organen te laten groeien.
Ik probeer materialen te creëren
die ons immuunsysteem instrueren
om ons de signalen te geven
om nieuwe weefsels te kweken.
Net zoals vaccins ons lichaam instrueren
om ziekte te bestrijden,
kunnen we in plaats daarvan
ons immuunsysteem instrueren
om weefsels te kweken
en wonden sneller te genezen.
Nu lijkt hergroei van lichaamsdelen
uit het niets misschien magie,
maar er zijn verschillende organismen
die dit kunnen presteren.
Sommige hagedissen kunnen
hun staart opnieuw laten groeien,
de nederige salamander
kan zijn arm volledig regenereren,
en zelfs wij, gewone mensen,
kunnen onze lever herstellen
na het verliezen van meer dan
de helft van zijn oorspronkelijke massa.
Om deze magie een beetje dichter
bij de werkelijkheid te brengen,
onderzoek ik hoe ons lichaam
wonden kan helen en weefsel kan opbouwen
door middel van instructies
van het immuunsysteem.
Van een schaafwond op je knie
tot die vervelende sinus-infectie,
ons immuunsysteem loodst ons lichaam
weg uit de gevarenzone.
Ik ben een immunoloog,
en door wat ik weet
over ons afweersysteem te gebruiken,
kon ik de belangrijkste
spelers identificeren
in onze strijd om snijwonden
en blauwe plekken te repareren.
Toen we materialen onderzochten
die momenteel worden getest
op hun vermogen
om spierweefsel te herstellen,
vond ons team dat er na de behandeling
van een gewonde spier met deze materialen
een groot aantal immuuncellen aanwezig was
in het materiaal en de omringende spieren.
In dit geval snellen de immuuncellen
dus niet naar een infectie
om bacteriën te bestrijden,
ze reppen zich nu naar een blessure.
Ik ontdekte dat
een specifiek type immuuncel,
de helper T-cel,
aanwezig was in het materiaal
dat ik had geïmplanteerd
en ook van cruciaal belang was
voor de wondgenezing.
Net als toen je als kind je potlood brak
en probeerde om het opnieuw
aan elkaar te tapen,
kunnen we genezen,
maar misschien niet
op de meest functionele manier
zodat we een litteken krijgen.
Zonder deze helper T-cellen
krijgen we geen gezonde spieren,
maar spieren met vetcellen,
en als er vet zit in onze spieren,
zijn ze niet zo stevig.
Maar door ons immuunsysteem
zou ons lichaam kunnen herstellen
zonder deze littekens
en eruit zien zoals het was
voordat we gewond raakten.
Ik ben bezig om materialen te creëren
die ons signalen geven
om nieuw weefsel op te bouwen
door de immuunrespons te veranderen.
We weten dat elke keer dat een materiaal
wordt geïmplanteerd in ons lichaam,
het immuunsysteem zal reageren.
Dit gaat van pacemakers en insulinepompen
tot materialen die ingenieurs uittesten
om nieuw weefsel op te bouwen.
Dus als ik dat materiaal -- de scaffold --
in het lichaam aanbreng,
maakt het immuunsysteem een klein gebied
met cellen en proteïnen
dat het gedrag van stamcellen
kan veranderen.
Net zoals het weer van invloed is
op onze dagelijkse activiteiten,
zoals even gaan joggen
of binnenblijven en een hele serie
comakijken op Netflix,
beïnvloedt de immuunomgeving
van een scaffold
de manier waarop onze stamcellen
groeien en ontwikkelen.
Als we de verkeerde signalen krijgen,
zeg maar de Netflix-signalen,
krijgen we vetcellen
in plaats van spieren.
Deze scaffolds zijn gemaakt
van allerlei dingen,
van kunststof
tot materialen uit de natuur,
nanovezels van verschillende dikten,
sponzen die meer of minder poreus zijn,
gels van verschillende stijfheden.
Onderzoekers kunnen zelfs materialen maken
die in de loop van de tijd
verschillende signalen uitzenden.
Met andere woorden, we kunnen
deze Broadwayshow van cellen orkestreren
door hen het juiste podium te geven,
en de juiste signalen en rekwisieten,
aangepast aan de verschillende weefsels,
net zoals een producer
de set zou veranderen
van ‘Les Misérables’
naar ‘Little Shop of Horrors’.
Ik combineer specifieke soorten signalen
die nabootsen hoe ons lichaam reageert
op letsel, om ons te helpen regenereren.
In de toekomst zouden we
een littekenvrije pleister kunnen hebben,
een vormbaar spiervulmiddel
of zelfs een vaccin voor wondgenezing.
Nu gaan we morgen nog niet in staat zijn
om te genezen als Wolverine.
En waarschijnlijk ook niet de dag erop.
Maar met deze vooruitgang,
en door ons immuunsysteem te gebruiken
om weefsel te bouwen en wonden te helen
gaan we producten
op de markt zien komen
die samenwerken met ons afweersysteem
om ons te helpen regenereren,
en misschien zullen we ooit in staat zijn
om gelijke tred te houden
met een salamander.
Dank je.
(Applaus)
E se pudessem tomar
um comprimido ou uma vacina
e curar uma constipação?
Pudessem curar as feridas
mais rapidamente?
Hoje, se formos operados
ou tivermos um acidente,
vamos estar num hospital durante semanas,
e muitas vezes ficamos com cicatrizes
e efeitos colaterais dolorosos
da nossa incapacidade para regenerar
ou fazer crescer órgãos saudáveis.
O meu trabalho é criar materiais
que instruam o sistema imunitário a dar
sinais para que cresçam novos tecidos.
Tal como as vacinas instruem o nosso corpo
para combater uma doença,
nós poderíamos instruir o nosso
sistema imunitário
para desenvolver tecidos
rapidamente cicatrizar feridas.
fazer crescer partes do corpo do nada,
pode parecer magia
mas há vários organismos
que conseguem atingir esta proeza.
Alguns lagartos conseguem
regenerar as suas caudas,
a humilde salamandra consegue
regenerar completamente o seu braço,
e até nós meros humanos conseguimos
regenerar o nosso fígado
depois de perder mais de metade
da sua massa original.
Para fazer com que esta magia
fique mais perto da realidade,
investigo a forma como o nosso corpo
pode curar feridas e criar tecido
através de instruções
do sistema imunitário.
Desde um arranhão no joelho até àquela
infecção respiratória irritante,
o sistema imunitário defende
o nosso corpo do perigo.
Sou imunologista,
e usando o que sei acerca do sistema
de defesa do nosso corpo,
identifiquei peças chave
na nossa luta para regenerar
cortes e ferimentos.
Quando olhamos para os materiais
que estão a ser testados actualmente
pela sua capacidade de ajudar
a renovar músculos,
a nossa equipa notou que, depois de tratar
um músculo danificado com estes materiais,
havia um elevado número de células imunes
nesse material e em redor do músculo.
Neste caso,
em vez de as células irem em direcção
à infecção para combater bactérias,
correm para o ferimento.
Descobri que um tipo específico
de células imunes
— a célula T auxiliar —
estava presente
dentro do material que implantei
e foi absolutamente essencial
para a cicatrização do ferimento.
Tal como quando eram crianças
e partiam um lápis
e usavam fita para o colar de novo,
nós podemos curar,
mas pode não ser da forma mais funcional,
e ficamos com uma cicatriz.
Se não tivermos as células T auxiliares,
em vez de músculo saudável,
o nosso músculo desenvolve
células gordas dentro dele,
e se houver gordura no músculo,
este não é tão forte.
Usando o nosso sistema imunológico,
o nosso corpo pode regenerar
sem estas cicatrizes
e parecer tal como era antes do ferimento.
Trabalho para criar materiais
que nos dêem sinais
para regenerar novo tecido
através da mudança
da resposta imunitária.
Sabemos que, cada vez que um material
é implantado no nosso corpo,
o sistema imunitário vai reagir.
Isto varia desde os "pacemakers"
até às bombas de insulina,
até aos materiais que os engenheiros
usam para construir novos tecidos.
Por isso, quando eu coloco esse material
ou andaime, no corpo,
o sistema imunitário cria um pequeno
ambiente de células e proteínas
que podem mudar a forma como as nossas
células estaminais se comportam.
Tal como o tempo afecta
as nossas actividades diárias,
como, por exemplo, ir fazer uma corrida,
ou ficar em casa e ver toda uma série
de televisão no Netflix,
o ambiente imunitário do andaime
afecta a forma como as células estaminais
crescem e se desenvolvem.
Se tivermos os sinais errados,
digamos que os sinais da Netflix,
teremos células gordas em vez de músculo.
Estes andaimes são feitos
das mais diferentes coisas,
de plásticos a materiais de origem natural,
nanofibras de vários graus de espessura,
esponjas que são mais ou menos porosas,
géis de diferentes níveis de firmeza.
Os investigadores conseguem fazer
com que os materiais
emitam sinais diferentes
ao longo do tempo.
Noutras palavras, podemos orquestrar
este espectáculo Broadway de células,
dando-lhes um palco,
indicações e adereços correctos
podendo ser alterados para outros tecidos,
tal como um produtor altera o cenário
para "Os Miseráveis" versus
"Pequena Loja de Horrores".
Estou a combinar
tipos específicos de sinais
que imitam a forma como o corpo reage
ao ferimento para ajudar à regeneração.
No futuro poderemos ver
pensos à prova de cicatrizes,
um enchimento moldável muscular
ou até uma vacina cicatrizante.
Agora, não vamos acordar amanhã
e regenerar como o Wolverine.
Provavelmente, nem na próxima terça-feira.
Mas com estes avanços,
e trabalhando com o sistema imunitário
para ajudar a regenerar e curar feridas
poderemos começar a ver
produtos no mercado
que trabalham com o sistema de defesa
do nosso corpo, ajudando-o a regenerar,
e talvez um dia consigamos alcançar
o mesmo que uma salamandra.
Obrigada.
(Aplausos)
Je kama unaweza kuchukua kidonge
au chanjo
na kama ukawa unapona mafua,
unaweza kuponya jeraha kwa urahisi?
Leo, kama tukiwa na upasuaji au ajali,
tunakaa hospitalini kwa wiki,
na mara nyingi tunabaki na makovu
na madhara ya uchungu
kwa uwezo wetu wa kutengeneza au
kukuza afya, na viungo visivyo na jeraha.
Nafanya kazi kujenga vifaa
vinavyofundisha mfumo wetu wa kinga ili
utupe alama za kukuza tishu mpya.
Kama tu chanjo inavyofundisha
mwili wetu kupigana na magonjwa,
badala yake tunaweza fundisha
mfumo wetu wa kinga
kujenga tishu
na kuponya majeraha kwa urahisi.
Sasa, kukuza sehemu za mwili kutoka
popote inaweza kuonekana kama uchawi,
lakini kuna viumbe kadhaa
vinavyoweza kutimiza mafanikio haya.
Baadhi ya mijusi inaweza kukuza mikia yao,
yule salamanda mnyenyekevu
anaweza kukuza kabisa mkono wake,
na hata binadamu tu
wanaweza kukuza ini lao
baada ya kupoteza zaidi ya nusu
ya uzito wao wa awali.
Ili kufanya uchawi huu
kuwa karibu zaidi na ukweli,
nina fanya uchunguzi wa jinsi mwili wetu
unaweza kuponya majeraha na kujenga tishu
kupitia maelekezo kutoka mfumo
wa kinga.
Kutoka kwenye mkato wa goti lako
mpaka maambukizi ya sinus yanayoboa,
mfumo wetu wa kinga unalinda
mwili wetu na hatari.
Mimi ni immunolojisti
na kwa kutumia ninachojua
kuhusu mfumo wa ulinzi wa mwili wetu,
niliweza kutambua wachezaji wakuu
kwenye mapambano ya kujenga
mikato na michubuko yetu.
Tunapoangalia vifaa
vinavyojaribiwa kwa sasa
kwa uwezo wao wa kusaidia kukuza misuli,
timu yetu imeona kua baada ya kutibu
msuli uliojeruhiwa na vifaa hivi,
kulikua na idadi kubwa ya seli za kinga
ndani ya kifaa
na inayozunguka msuli.
Hivyo kwa sababu hii,
badala ya seli za kinga kukimbilia
kwenye maambukizi kupigana na bakteria,
zinakimbilia kuelekea kwenye jeraha.
Nimegundua aina maalum
ya seli za kinga,
ni msaidizi T kiini,
ilikua inapatikana ndani ya
kile kifaa nilichokipanda
na ni muhimu kabisa kwa ajili ya uponyaji
jeraha.
Sasa, kama tu ulivyokua mdogo na
ukavunja penseli yako
na kujaribu kugundisha kwa pamoja tena,
tunaweza kupona,
lakini inaweza isiwe
njia inayofanya kazi zaidi,
na tutapata kovu.
Hivyo kama hatuna hizi msaidizi T kiini,
badala ya misuli yenye afya,
misuli yetu inatengeneza
seli za mafuta ndani yake,
na kama kuna mafuta kwenye misuli yetu,
haina nguvu.
Sasa, kutumia mfumo wetu wa kinga,
miili yetu inaweza kukua tena
bila haya makovu
na kuonekana kama ilivyokua
kabla hata hatujajeruhiwa.
Nina fanya kazi kutengeneza vifaa
vinavyotuma alama
za kujenga tishu mpya
kwa kubadilisha mwitikio wa kinga.
Tunajua kua muda wowote
kifaa kinapopandwa mwilini mwetu,
mfumo wa kinga utaitikia kwake.
Hii hutofautiana kwanzia kipima mapigo ya
moyo mpaka pampu za insulini
mpaka vifaa ambavyo wanatumia wahandisi
ili kujaribu kujenga tishu mpya.
Hivyo ninapoweka hicho kifaa,
au kiguzo, ndani ya mwili,
mfumo wa kinga hutengeneza
mazingira madogo ya seli na protini
ambazo zinaweza badili jinsi
seli shina zetu zinavyoishi.
Sasa, kama hali ya hewa
inavyoathiri shughuli zetu za siku,
kama kwenda kukimbia
au kukaa ndani na kutazama
kipindi kizima cha TV kwenye Netflix,
mazingira ya kinga ya kiguzo
inaathiri jinsi seli shina zetu
zinavyokua na kuendelea.
Kama tunakua na ishara za mbovu,
tuseme kama ishara za Netflix,
tunapata seli za mafuta badala ya misuli.
Viguzo hivi vimetengenezwa na
aina nyingi tofauti ya vitu,
kwanzia plastiki mpaka vitu
vinavyopatikana kiasili,
nyuzi ndogo zinazotofautiana unene,
sifongo ambazo zina matundu makubwa
au madogo,
jeli zenye ugumu unaotofautiana.
Na watafiti wanaweza hata
kutengeneza vifaa
kutoa ishara tofauti na mda.
Hivyo kwa maneno mengine, tunaweza kupanga
maonyesho hayaya Broadway ya seli
kwa kuzipa jukwaa, sehemu
na heshima sahihi
inayoweza kubadilishwa kwa tishu tofauti,
kama tu mtengenezaji anavyobadilisha
jukwaa
kwa "Les Mis" dhidi ya
"Little Shop of Horrors."
Nina changanya aina maalum za ishara
ambazo zinaiga jinsi miili yetu inavyojibu
maumivu kutusaidia kua wapya.
Huko mbeleni, tutaona bandi ya misaada
ambayo ni kizuia kovu,
kijazo cha msuli kinachofinyangika
au hata chanjo inayoponya jeraha.
Sasa, hatutaweza kuamka kesho na
kuweza kuponywa kama Wolverine.
Pengine hata sio Jumanne ijayo pia.
Ila na haya maednelelo,
na kufanya kazi na mfumo wetu wa kinga
kusaidia kuunda tishu na kutibu majeraha,
tunaweza kuanza kuona
bidhaa kwenye soko
zinazofanya kazi na mfumo wa ulinzi
mwilini kusaidia kutengeneza upya,
na labda siku moja tutaweza
kua sambamba na salamander.
Asante.
(Makofi)
如果你能吃一顆藥或打一劑疫苗，
就能像治癒感冒一樣，
或傷口會癒合得更快，如何？
現今，如果我們動了手術
或是出了意外，
我們就要住院好幾週，
還會留下傷疤，
以及無法再生或重新長出
健康、完好無損的器官的
痛苦副作用。
我的工作是在創造材料，
來指示我們的免疫系統
對身體傳達生成新組織的訊號。
就像疫苗會指示我們的
身體來對抗疾病一樣，
我們也可以指示我們的免疫系統
修建組織並更快地治癒傷口。
讓身體無中生有地長出新器官，
似乎像變魔法一樣，
但有好幾種生物能做到這項壯舉。
有些蜥蜴可以重新長出牠們的尾巴，
謙遜的蠑螈可以完整再生牠們的手臂，
即使我們人類，
在肝臟失去一半以上的情況下，
也可以再增生回來。
為了讓這項魔法更接近現實，
我在研究我們的身體如何能
透過免疫系統的指示，
來治癒傷口和修建組織。
從你膝蓋上的擦傷到惱人的鼻竇炎，
我們的免疫系統
為我們的身體抵禦危險。
我是免疫學家，
透過我對人體防禦系統的所學所知，
在我們努力治癒割、瘀傷的過程中，
我得以辨識出關鍵性的要素。
我們團隊在觀察目前用來測試
協助肌肉再生能力的材料時，
注意到在用這些材料
治療受傷的肌肉之後，
在那材料內以及其周圍的肌肉中，
出現了大量的免疫細胞。
所以，在這個情況中，
免疫細胞並不是
朝感染的傷口蜂湧而上去對抗細菌，
反之，它們朝受傷處聚集。
我發現了一種特定的免疫細胞，
輔助型 T 細胞，
會出現在我植入的材料當中，
是癒合傷口的關鍵角色。
就像你小時候不小心把鉛筆弄斷，
會試著用膠帶把它纏回去。
我們也能癒合，但用的
可能不是最有效的方式，
且我們會留下傷疤。
所以，如果我們沒有
這些輔助型 T 細胞，
我們的肌肉在傷口處
就會生成脂肪細胞，
而不是健康的肌肉，
若肌肉中有脂肪，
它就不會那麼強壯。
利用我們的免疫系統，
我們的身體就能夠不留疤痕地康復。
甚至看起來和受傷之前一模一樣。
我在努力創造的材料，
是能夠透過改變免疫的反應，
來發出再生新組織的訊號。
我們知道，任何時候只要
有一種材料植入我們的身體，
免疫系統就會對它產生反應。
範圍從心律調節器，
到胰島素幫浦，
到工程師用來嘗試
建立新組織的材料。
所以，當我把那材料
或支架放入體內時，
免疫系統會建構出
具有細胞和蛋白質的小環境，
它能夠改變我們幹細胞的行為模式。
就像天氣會影響我們的日常活動，
比如要出去跑步，
或是待在家裡在網飛上瘋狂追劇。
同樣的，支架的免疫環境
也會影響我們的幹細胞生長和發展。
如果我們給錯訊號，
比如網飛的訊號，
我們就會長出脂肪細胞而不是肌肉。
這些支架是由各種不同東西做成的，
從塑膠到天然衍生性材料、
各種厚度的奈米纖維、
多孔或少孔的海綿、
不同硬度的凝膠。
研究人員甚至可以讓這些材料
隨時間發出不同的訊號。
換言之，我們可以精心安排
這場細胞的百老匯演出，
做法是給它們正確的
舞台、提示和道具，
而這些都可根據不同的組織來調整，
就像製片人可能會針對《悲慘世界》
和《異形奇花》用不同的場景。
我把特定幾類訊號組合起來，
來模擬我們身體對於受傷的
反應以協助我們再生。
未來，我們會有無疤 OK 繃、
可塑型的肌肉填充物，
或甚至讓傷口癒合的疫苗。
我們不可能明天起床就像
金剛狼一樣什麼都能治癒。
大概下週二也不可能。
但有這些進展，
再配合我們的免疫系統
來協助修建組織及治癒傷口，
我們會開始看到市場上
出現一些產品，
配合我們身體的防禦系統
協助我們再生，
也許有一天，
我們的速度還能趕上蠑螈。
謝謝。
（掌聲）
Bir hap aldığınızı veya aşı vurulduğunuzu
ve tıpkı nezle atlatır gibi
yaralarınızın daha hızlı
iyileştiğini hayal edin.
Bugün bir ameliyat veya kaza sonucunda
haftalarca hastanede kalıyoruz
ve genellikle yaralar
ve acı veren yan etkiler oluyor
çünkü sağlıklı ve yaralanmamış organ
yenileme kabiliyetimiz yok.
Yeni dokular geliştirebilmek için
bağışıklık sistemimizi uyaracak
materyaller yapmaya çalışıyorum.
Tıpkı aşıların bedenimizi
hastalıkla savaşması için uyarması gibi
biz de bağışıklık sistemimize
dokular geliştirerek
yaraları daha hızlı
iyileştirmesini öğretebiliriz.
Organları yoktan var etmek
sihir gibi görünebilir
fakat bunu başarabilen
bir dizi organizma var.
Bazı kertenkele türleri kuyruklarını,
semenderler kollarını tamamen
yeniden oluşturabilirler
ve biz insanlar bile karaciğerimizi
yeniden oluşturabiliyoruz,
üstelik kütlesinin en yarısını
kaybettikten sonra.
Bu sihri gerçekliğe
biraz daha yaklaştırmak için
bedenlerimizin bağışıklık sisteminden
gelen yönergeler aracılığıyla
yaraları iyileştirmesi
ve doku yapabilmesini araştırıyorum.
Dizinizdeki bir sıyrıktan
sinir bozucu sinüzite kadar,
bağışıklık sistemimiz bedenimizi
tehlikelere karşı korur.
Ben bir immünoloğum
ve vücudun savunma sistemi
hakkındaki bilgimden yararlanarak
kesikler ve morluklara karşı
vücudun verdiği savaştaki
önemli etkenleri belirledim.
Şu an denenmekte olan materyallerin
yeniden kas oluşturma
yeteneklerine bakılınca
ekibim fark etti ki bu materyallerle
yaralanmış bir kası tedavi ettikten sonra
o materyal ve onu çevreleyen kasta
çok fazla sayıda
bağışıklık hücresi oluyordu.
Yani bu durumda,
bağışıklık hücreleri bakteriyle savaşmak
için enfeksiyona hücum etmek yerine
yaralanmaya hücum ediyorlar.
Spesifik bir bağışıklık hücresi keşfettim,
yardımcı T hücresi,
naklini yaptığım materyalin içinde vardı
ve yara iyileşmesi için
kesinlikle çok önemliydi.
Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması
ve parçaları bantla yapıştırmanız gibi
biz de iyileşebiliriz
ama pek işlevsel olmayabilir
ve yara izimiz olur.
Yani sağlıklı kas yerine
bu yardımcı T hücreleri olmazsa
kaslarımız içlerinde
yağ hücreleri oluşturuyor
ve kasların içinde yağ varsa
o kadar güçlü olmuyorlar.
Bağışıklık sistemimizi kullanarak
bedenimiz yara izi olmadan
o kısmı geliştirebilir
ve o kısım hiç yaralanmamış
gibi görünebilir.
Bağışıklık tepkimizi değiştirerek
yeni doku oluşturmamız için
bize sinyal verecek
materyaller yaratmaya çalışıyorum.
Biliyor ki ne zaman bedenimize
bir materyak nakledilse
bağışıklık sistemi ona yanıt verecek.
Bu materyaller kalp pilinden
insülin kalemlerine,
mühendislerin yeni doku yaratmada
kullandığı materyallere kadar uzanıyor.
Yani ben vücuda
yeni bir materyal yerleştirdiğimde
bağışıklık sistemi hücre ve proteinlerden
küçük bir çevre oluşturacak
ve bu çevre, kök hücrelerin
davranış şeklini değiştirecek.
Hava durumunun günlük
aktivitelerimizi etkilemesi gibi,
örneğin koşuya çıkmak
veya evde kalıp Netflix'te bir dizinin
tüm sezonunu bir oturuşta izlemek,
materyalin de bağışıklık çevresi
kök hücrelerin büyüme
ve gelişme şeklini etkiliyor.
Yanlış sinyaller aldıysak,
Netflix sinyalleri diyelim,
kas yerine yağ hücresi edinmiş oluyoruz.
Bu materyaller
pek çok farklı şeyden yapılıyor;
plastikten doğal materyallere,
değişen kalınlıklarda nanofiberlere,
az çok gözenekli süngerlere
ve farklı yoğunluklarda jellere kadar.
Hatta araştırmacılar
zamanla değişik sinyaller veren
mayeryaller bile yapabilir.
Diğer bir deyişle
başka dokular için değiştirilebilecek
doğru yönergeler sunduğumuz zaman
hücrelerin bir ''Broadway''gösterisi
yapmasını sağlayabiliriz,
tıpkı yönetmenin ''Le Mis''ten
"Little Shop of Horrors" için
seti değiştirmesi gibi.
Bedenimizin yenileme yapması için
yaralanmaya verdiği yanıtları taklit eden
belli tür sinyalleri topluyorum.
Gelecekte yara izi yapmayan yara bandı,
şekil verilebilir kas doldurucu
hatta yara iyileştirici aşılarımız olacak.
Elbette yarın sabah uyanıp
Wolverine gibi iyileşmeyeceğiz.
Önümüzdeki Salı günü de değil.
Ancak bu ilerlemeler
ve doku yapımı ve yara iyileşmesinde
bağışıklık sistemimizle çalışma sayesinde
pazarlarda bazı ürünler
görmeye başlayabiliriz;
vücudumuzun savunma sistemiyle
çalışarak rejenerasyon yapan
ve belki de bir semenderle
aynı hızı yakalayabileceğimiz ürünler.
Teşekkürler.
(Alkışlar)
如果你吃颗药或者是打一针，
就能让身上的伤口更快痊愈，
就像治好了感冒那样，听起来如何？
今天，如果我们要做个手术，或出了事故，
通常要在医院里住上几个星期，
而且经常留下疤痕，
还要忍受痛苦的副作用，
因为我们的身体无法再生
健康的，完好无损的器官。
我的工作是创造不同的材料
来指导我们的免疫系统，向身体
传达信号，生长出新的组织。
就像疫苗能指导我们的
身体对抗疾病一样，
我们也可以指导自身的免疫系统
去生成组织，更快地治愈伤口。
凭空再生出身体器官
看起来似乎很神奇，
但实际上，有许多生物都可以做到这点。
有些蜥蜴能重新长出尾巴，
小小的蝾螈可以
完全再生它们的手臂，
甚至我们人类也可以在
失去超过一半的肝脏后，自行复原。
为了让这个魔术般的技能更现实，
我正在研究我们的身体
如何通过免疫系统的指令
来治愈伤口和构建组织。
从膝盖的擦伤到恼人的鼻窦感染，
免疫系统保护我们的身体免遭危险。
我是一名免疫学家，
通过运用我对自身防御系统的了解，
我能够识别出身体在对抗伤口和瘀伤时，
扮演着关键角色的成员。
在观察测试中的
帮助肌肉再生能力的材料时，
我们的团队注意到，
用这些材料处理受伤的肌肉后，
在这些材料及其周围的肌肉中
出现了大量的免疫细胞。
所以在这种情况下，
免疫细胞并没有冲向感染处去对抗细菌，
而是聚集在了伤口处。
我发现了一种特殊类型的免疫细胞，
辅助T细胞，
存在于我植入的材料中，
并且对伤口愈合至关重要。
就跟你还是孩子时会弄断铅笔，
然后试着把它重新粘在一起一样。
我们的伤口可以自行愈合，
但可能不是以最有效的方式进行，
于是就会留下疤痕。
如果我们没有这些辅助T细胞，
肌肉会在伤口里生成脂肪细胞，
而不是健康的肌肉。
而如果我们的肌肉里有脂肪，
它就不那么强壮了。
而利用免疫系统，
我们的身体可以在不产生
疤痕的情况下恢复，
并且看起来就像未受伤时一样。
我正在努力创造一种材料，
通过改变免疫反应
来产生信号，让我们的身体
去再生新的组织。
我们知道，任何时候
一种物质被植入我们的身体，
免疫系统就会对此做出反应。
这涵盖了从心脏起搏器到胰岛素泵，
再到工程师们用来尝试
构建新组织的材料。
所以当我把那种材料，
或者支架，放入体内时，
免疫系统就会创造一个
由细胞和蛋白质组成的小环境，
它可以改变我们干细胞的行为方式。
就像天气会影响我们的日常活动一样，
比如出去跑步还是呆在家里，
在Netflix（付费视频网站）上
看一整套电视节目，
支架的免疫环境
也会影响我们干细胞
生长发育的方式。
如果我们有错误的信号，
比如Netflix的信号，
我们就会得到脂肪细胞，而不是肌肉。
这些支架由各种不同的材料制成，
从塑料到天然材料，
不同厚度的纳米纤维，
多孔或少孔的海绵结构，
不同硬度的凝胶。
研究人员甚至可以让这些材料
随时间释放不同的信号。
换句话说，我们可以通过给细胞们
正确的舞台，线索和道具来
编排细胞的百老汇表演，
这些道具可以为不同的组织做出改变，
就像制片人会为分别为
《悲惨世界》和《恐怖小店》
设计不同的布景一样。
我会结合一些特定类型的信号，
来模拟我们身体对损伤的反应
来帮助我们再生。
在未来，我们可以看到
一种防疤痕创可贴，
一种可塑形的肌肉填充物，
甚至一种帮助伤口愈合疫苗。
现在，我们还无法做到明早醒来
便能像金刚狼那样痊愈。
估计再过一周也不会。
但随着这些进步，
结合我们的免疫系统在
构建组织和愈合伤口上的帮助，
我们会开始看到市场上的一些产品，
可以与我们身体的
防御系统协作，帮助我们再生，
也许有一天，我们能够跟上蝾螈的步伐。
谢谢你们。
（掌声）
Cum ar fi dacă ați putea lua o pilulă
sau vi s-ar administra un vaccin
și, la fel cum scăpați de o răceală,
ați putea să vă vindecați rănile
mai repede?
Azi, dacă suntem supuși unei operații,
sau suferim un accident,
suntem internați săptămâni întregi
și plecăm adesea cu cicatrici
și reacții adverse dureroase
ale neputinței corpului nostru
de a regenera organe sănătoase.
Muncesc ca să creez materiale
care învață sistemul imunitar să ofere
semnale organismului
pentru a crește noi țesuturi.
Așa cum vaccinurile instruiesc
corpul nostru să lupte cu boala,
am putea, foarte bine,
să instruim sistemul nostru imunitar
să formeze țesuturi și să vindece
astfel mai repede rănile.
Regenerarea unor părți ale corpului
din nimic pare a fi ceva magic,
însă există mai multe organisme
care pot realiza acest lucru.
Câtorva șopârle
le poate crește înapoi coada,
salamandra poate să-și regenereze
complet brațul,
și chiar și noi, simpli oameni,
putem să ne regenerăm ficatul
după pierderea a mai mult de jumătate
din masa sa originală.
Pentru a aduce această magie
mai aproape de realitate,
investighez modul în care corpul nostru
poate vindeca răni și crea țesuturi
primind instrucțiuni
de la sistemul imunitar.
De la o zgârietură pe genunchi,
până la o sinuzită enervantă,
sistemul nostru imunitar
ne apară corpul de pericole.
Sunt imunolog,
și folosind ce știu despre sistemul
de apărare al corpului,
am putut să identific elementele esențiale
în lupta noastră pentru a regenera
tăieturile și contuziile.
Când analizăm materialele
care sunt în prezent testate
pentru abilitatea lor
de a regenera mușchii,
echipa noastră a văzut că, după tratarea
mușchilor răniți cu aceste materiale,
a existat un număr mare de celule imune
în acea substanță și în mușchii apropiați.
În acest caz,
în loc ca celulele imune să se grăbească
spre infecție ca să lupte cu bacteriile,
acestea merg spre rană.
Am descoperit un anumit tip
de celule imune,
limfocitele T helper,
ce erau prezente în interiorul
materialelor implantate
și absolut critice
pentru cicatrizarea plăgilor.
Exact ca pe vremea când erați copii
și v-ați rupt creionul
și ați încercat să-l lipiți din nou,
ne putem vindeca,
însă nu în modul cel mai funcțional,
și ne alegem cu o cicatrice.
Dacă nu am avea aceste limfocite T helper,
în locul mușchilor sănătoși,
mușchii noștri ar dezvolta
celule adipoase,
și dacă în mușchi avem grăsime,
nu mai sunt așa de puternici.
Folosind sistemul nostru imunitar,
corpul nostru se poate vindeca
fără aceste cicatrici
și va arăta exact cum era
înainte de a fi vătămat.
Lucrez ca să creez materiale
care ne oferă semnalele
pentru construirea de noi țesuturi
prin schimbarea răspunsului imunitar.
Știm că de fiecare dată
când un material e implantat în corp,
sistemul imunitar va răspunde la aceasta.
Acestea variază de la stimulatoarele
cardiace, la pompe de insulină,
la materialele pe care inginerii
le folosesc pentru a construi noi țesuturi
Deci când plasez acel material în corp,
sistemul imunitar creează
un mediu mic de celule și proteine
care pot schimba modul
în care se comportă celulele stem.
Așa cum vremea afectează
activitățile noastre zilnice,
cum ar fi a merge la alergat
sau a rămâne în casă și a urmări
la televizor un serial pe Netflix,
acel mediu imunitar
afectează modul în care celulele stem
cresc și se dezvoltă.
Dacă avem semnale greșite,
cum ar fi, să le zicem, semnale Netflix,
vom obține celule adipoase
în loc de mușchi.
Aceste materiale sunt făcute
dintr-o varietate de lucruri,
de la plastic,
până la materiale naturale derivate,
nanofibre de grosimi variate,
bureți care sunt
mai mult sau mai puțin poroși,
geluri de diferite rigidități.
Cercetătorii pot face ca aceste materiale
să emită diferite semnale în timp.
Cu alte cuvinte, putem orchestra
acest spectacol Broadway de celule
dându-le scena,
indicațiile și recuzita corecte,
ce pot fi schimbate
pentru fiecare țesut în parte,
așa cum un regizor ar schimba fundalul
pentru „Les Mis” versus
„Little Shop of Horrors”.
Combin tipuri specifice de semnale
care imită modul în care corpul răspunde
la leziuni pentru a ajuta regenerarea.
În viitor am putea vedea
un leucoplast pentru cicatrici,
un material de umplere a mușchilor
sau chiar un vaccin care vindecă răni.
Nu e ne vom trezi mâine
și ne vom vindeca precum Wolverine.
Poate că nici marțea viitoare.
Însă cu aceste îmbunătățiri
și lucrând cu sistemul imunitar
pentru a ajuta la refacerea țesuturilor
și vindecarea rănilor,
am putea vedea apărând pe piață produse
care muncesc cu sistemul de apărare
al organismului pentru a ne ajuta
să ne regenerăm,
și poate într-o bună zi vom putea
ține pasul cu o salamandră.
Vă mulțumesc!
(Aplauze)
A gdyby tak istniała
tabletka lub szczepionka
przyśpieszająca gojenie się ran
niczym leki na przeziębienie?
Obecnie po operacji albo wypadku
leżymy tygodniami w szpitalu.
A potem często zostają
blizny i bolesne dolegliwości
wynikające z niezdolności organizmu
do regeneracji lub odtwarzania organów.
Pracuję nad materiałami, które sprawią,
że układ odpornościowy da sygnał,
żeby tworzyć nowe tkanki.
Tak jak szczepionki uczą
organizm walczyć z chorobą,
podobnie moglibyśmy skłonić
układ odpornościowy
do tworzenia tkanek
i szybszego gojenia ran.
Odrastanie narządów brzmi jak magia,
ale są organizmy,
które mają taką zdolność.
Niektórym jaszczurkom odrastają ogony,
u niepozornej salamandry możliwa
jest całkowita regeneracja kończyny
i nawet u nas, zwykłych ludzi,
wątroba może się zregenerować
po utracie ponad połowy swojej masy.
By magia ta stała się
bliższa rzeczywistości,
badam, jak nasz organizm
może goić rany i budować tkankę
w odpowiedzi na sygnały
z układu odpornościowego.
Od zadrapania na kolanie
po doskwierające zapalenie zatok,
układ odpornościowy chroni organizm
przed niebezpieczeństwem.
Jestem immunologiem
i w oparciu o wiedzę
o systemie obronnym organizmu,
mogłam określić kluczowe elementy
w walce ze skaleczeniami i stłuczeniami.
Przyglądając się materiałom,
które są obecnie badane
jako wspomagacze odbudowy mięśni,
zauważyliśmy, że po zastosowaniu
ich w miejscu urazu
na materiałach i otaczającej tkance
jest dużo komórek odpornościowych.
Zatem w takiej sytuacji,
zamiast śpieszyć do walki z infekcją,
komórki odpornościowe pędzą do urazu.
Odkryłam, że komórki określonego typu,
limfocyty Th,
były obecne we wszczepionym materiale
i miały kluczowe znaczenie w gojeniu.
Gdy jako dzieci złamaliśmy ołówek,
próbowaliśmy go skleić taśmą.
Tak samo możemy leczyć rany,
jednak nie zawsze wychodzi to najlepiej
i zostaje wtedy blizna.
Jeśli nie mamy limfocytów Th,
zamiast zdrowej tkanki mięśniowej
w mięśniu rozwijają się
komórki tłuszczowe.
A jeśli w mięśniu jest tłuszcz,
jest on słabszy.
Dzięki układowi odpornościowemu
nasze ciało mogłoby
regenerować się bez blizn
i wyglądać jak przed urazem.
Pracuję nad materiałami
pobudzającymi organizm
do tworzenia nowej tkanki,
zmieniając odpowiedź odpornościową.
Zawsze kiedy do ciała
zostaje wszczepiony materiał,
następuje reakcja układu odpornościowego,
czy jest to rozrusznik serca
albo pompa insulinowa,
czy materiał wykorzystywany,
by budować nową tkankę.
Gdy umieszczam materiał,
czyli rusztowanie, w ciele,
układ odpornościowy
wytwarza komórki i białka,
które mogą wpłynąć na zachowanie
komórek macierzystych.
Tak jak pogoda wpływa
na naszą codzienną aktywność,
jak to, czy pójdziemy biegać,
czy zostaniemy w domu i obejrzymy
cały sezon serialu na Netfliksie,
tak środowisko immunologiczne rusztowania
wpływa na wzrost i rozwój
komórek macierzystych.
Jeśli sygnały są nieprawidłowe,
tak jak powiedzmy sygnał Netfliksa,
powstają komórki tłuszczowe
zamiast mięśniowych.
Rusztowania są wytwarzane
z przeróżnych materiałów,
od plastiku po materiały
otrzymywane naturalnie,
nanowłókna różnej grubości,
mniej lub bardziej porowate gąbki,
żele o różnej konsystencji.
Naukowcy mogą zmieniać
sygnały wysyłane przez te materiały.
Innymi słowy, możemy kierować
zespołem komórkowych aktorów,
przygotowując scenę, podsuwając kwestie
czy dostarczając rekwizyty,
które mogą być inne zależnie od tkanki,
tak jak producent użyłby innej scenografii
w "Nędznikach"
niż w "Krwiożerczej roślinie".
Łączę określone rodzaje sygnałów
naśladujących reakcję organizmu na uraz,
by wspomagać proces regeneracji.
Być może w przyszłości będziemy
stosować plastry zapobiegające bliznom,
plastyczne wypełniacze mięśni,
a może nawet szczepionki na rany.
Oczywiście nie będzie tak,
że już jutro będziemy jak Wolverine,
ani nawet w przyszyły wtorek.
Ale dzięki tym postępom
i badaniom nad układem odpornościowym
i jego rolą w regeneracji i gojeniu ran,
być może będziemy mogli nabywać produkty
współpracujące z układem odpornościowym
i pomagające w regeneracji.
A któregoś dnia może uda nam się
dotrzymać kroku salamandrze.
Dziękuję.
(Brawa)
Et si on pouvait prendre
une pilule ou un vaccin
et, juste comme guérir d’un rhume,
on soignerait nos plaies plus rapidement ?
Aujourd’hui, après une opération
ou un accident,
on reste à l’hôpital des semaines,
on garde des cicatrices
et des séquelles douloureuses
car notre corps est incapable
de régénérer des organes sains.
Je travaille pour créer des matériaux
qui donnent instruction
à notre système immunitaire
de transmettre un signal
pour régénérer des tissus.
Tout comme les vaccins aident le corps
à lutter contre la maladie,
on peut pousser notre système immunitaire
à aider à fabriquer des tissus
et guérir les plaies plus vite.
Régénérer des parties du corps
peut paraître impossible,
mais plusieurs organismes vivants
peuvent réaliser cet exploit.
Des lézards peuvent
faire repousser leur queue,
la salamandre peut régénérer
ses membres totalement,
et même nous, simples humains,
pouvons régénérer notre foie
après avoir perdu plus de la moitié
de sa masse.
Afin de rendre possible cette magie,
j’étudie la façon dont le corps guérit
les plaies et régénère les tissus
à l’aide du système immunitaire.
D’une éraflure au genou à cette infection
ennuyeuse des sinus,
notre système immunitaire
défend notre corps du danger.
Je suis immunologue,
et utilisant mes connaissances
du système de défense du corps,
j’ai pu identifier des clés
dans notre combat pour
guérir des blessures.
Pendant des recherches
sur des matériaux à l’essai
pour leurs capacités
à régénérer les muscles,
l'équipe a constaté qu'après avoir traité
un muscle endommagé avec ces matériaux,
il y avait un grand nombre
de cellules immunitaires
dans ce matériau et le muscle à proximité.
Dans ce cas-ci,
au lieu de combattre l’infection,
les cellules immunitaires
s'accumulent pour réparer la blessure.
J’ai découvert qu'un type de cellule
immunitaire spécifique,
la cellule T auxiliaire,
était présent à l’intérieur
du matériau implanté
et essentiel pour la guérison
des blessures.
Comme lorsque, enfant,
on cassait son crayon
et qu'on essayait de le recoller,
nous pouvons guérir,
mais ça peut ne pas se faire
de façon optimale,
et ça laisse une cicatrice.
Si nous n’avions pas
ces lymphocytes T auxiliaires,
au lieu de muscle sain,
nous aurions des cellules adipeuses,
et les muscles ne seraient pas
assez puissants.
En utilisant notre système immunitaire,
le corps peut se réparer
sans ces cicatrices
et avoir la même apparence
qu’avant la blessure.
Je travaille afin de créer des matériaux
qui incitent le corps à fabriquer
des tissus
en modifiant la réponse immunitaire.
Nous savons que, quand un matériau
est implanté dans le corps,
le système immunitaire réagit.
Cela varie des pacemakers
aux pompes à insuline
aux matériaux utilisés par les ingénieurs
pour fabriquer des tissus.
Quand le matériau est placé dans le corps,
le système immunitaire crée un milieu
rempli de cellules et de protéines
qui peut modifier le comportement
des cellules souches.
De même que le temps affecte
nos activités journalières,
comme aller courir
ou rester chez soi et regarder
une émission télévisée sur Netflix,
l’environnement immunitaire
d’un échafaudage
affecte la façon dont nos cellules
se développent.
Si nous avons les mauvais signaux,
disons les signaux de Netflix,
Nous avons des cellules adipeuses
au lieu de muscle.
Ces échafauds se composent
de différents types de choses,
du plastique aux matériaux
d’origine biosynthétique,
des nanofibres de dimensions variées,
des éponges qui sont plus
ou moins poreuses,
des gels de différentes rigidités.
Des chercheurs peuvent
agencer les matériaux
pour envoyer différents
signaux au fil du temps.
En d’autres mots, nous pouvons
orienter ces cellules
en leur donnant les éléments appropriés
pour chaque type de tissu,
juste comme un producteur
changerait le décor
entre « Les Misérables » et
« La Petite Boutique des horreurs ».
Je combine différents types de signaux
qui imitent la réponse du corps
aux blessures pour nous aider à guérir.
À l'avenir, nous pourrons utiliser
des pansements anti-cicatrice,
une charge musculaire malléable
ou un vaccin cicatrisant.
Nous n’allons pas nous réveiller demain
en pouvant guérir comme Wolverine.
Après-demain non plus.
Mais avec ces avancées,
et en utilisant le système immunitaire
pour aider à réparer les tissus,
nous pouvons voir
des produits sur le marché
qui s’associent au système immunitaire
pour nous aider à guérir,
et peut-être un jour être capable
d’imiter la salamandre.
Merci.
(Applaudissements)
Що, якби можна було випити пігулку
або ввести вакцину,
як ми це робимо
під час простуди,
щоб загоїти рану швидше?
Сьогодні, після операції чи аварії,
ми лежимо в лікарнях тижнями,
і часто в нас лишаються шрами
та болісні побічні ефекти
через нашу нездатність регенерувати
здорові, неушкоджені органи.
Я працюю над розробкою матеріалів,
які вчать нашу імунну систему посилати
сигнали для регенерування.
Так, як вакцини вчать наші тіла
боротися з хворобою,
ми могли б навчити
нашу імунну систему
створювати тканини
та швидше заживляти рани.
Поки що відтворення частин тіла
може здатися магією,
але існує декілька організмів,
здатних допомогти нам досягти цього.
Деякі ящірки регенерують
свої хвости,
мала саламандра може
повністю регенерувати кінцівку,
і навіть ми, люди,
можемо регенерувати печінку
після втрати більшої її частини.
Аби ця магія
стала ближчою до реальності,
я вивчаю, як наші тіла
загоюють рани та нарощують тканини
за посиланнями
імунної системи.
Від здертих колін до
набридливого гаймориту,
наша імунна система
захищає тіло від небезпеки.
Я - імунолог,
і використовуючи знання
про імунну систему нашого тіла,
я змогла визначити головних героїв
у нашій боротьбі
з порізами та синцями.
Спостерігаючи за матеріалами,
що зараз перевіряються на наявність
властивостей відрощувати м'язи,
наша команда помітила, що після лікування пошкоджених м'язів цими матеріалами
велика частина імунних клітин
знаходяться в матеріалі та на
сусідніх м'язах.
В даному випадку,
замість того, щоб імунні клітини кидалися
до інфекції і боролися з бактеріями,
вони кидаються до рани.
Я виявила особливий тип
імунної клітини,
допоміжна цитотоксична Т клітина,
що знаходилася в тому матеріалі,
який я вводила,
і виявилася життєво важливою
для загоєння ран.
Подібно до зламаного олівця,
який ви, будучи дитиною, намагались
склеїти знову,
ми можемо зцілити,
але це може бути не найкращий спосіб,
і в нас залишиться шрам.
Якщо у нас немає цих
допоміжних Т-клітин,
замість здорових м'язів
у наших м'язів утворюються
жирові клітини всередині,
а якщо там вже є жир,
то вони вже не такі сильні.
Отже, завдяки нашій імунній системі
наше тіло може регенерувати
без шрамів
і виглядати так, ніби нічого
не сталося.
Я працюю над створенням матеріалів,
які б подавали сигнали
на відтворення тканин,
змінюючи імунну реакцію.
Нам відомо, що кожного разу
при введенні матеріалу в тіло,
наша імунна система реагує на це.
Від кардіостимуляторів
до інсулінових дозаторів
та до матеріалів, які інженери
використовують для регенерації тканин.
Тому, коли я поміщаю такий матеріал
або скафолд (каркас) у тіло,
імунна система створює своє
середовище з клітинами та протеїнами,
здатне змінити поведінку наших
стовбурових клітин.
Отже, як погода має вплив на
наше повсякденне життя,
викликаючи бажання пробігтися
чи залишитися вдома і передивитися
всі серіали на Netflix,
так імунне середовище каркасу
впливає на ріст та розвиток
стовбурових клітин.
Якщо нам поступають неправильні сигнали,
допустимо, сигнал про Netflix,
у нас утворюються жирові клітини
замість м'язів.
Такі каркаси зроблені
з різноманітних речей,
від пластику до вторинних матеріалів,
нановолокон різної товщини,
більш чи менш пористих прошарків,
гелів різної густини.
І з часом вчені можуть навіть
змусити ці матеріали
подавати різні сигнали.
Інакше кажучи, ми можемо керувати
цим Бродвеєм клітин,
надаючи їм належну сцену,
сигнали і реквізит,
які можна замінити різними
тканинами,
наче продюсер змінює декорації
з "Місяця" на "Маленьку крамничку страху".
Я поєдную особливі типи сигналів,
які відображають реакцію нашого тіла
на поранення, аби почати регенерацію.
В майбутньому ми, скоріш за все,
побачимо пластир для загоєння ран,
еластичні наповнювачі м'язів
чи навіть вакцину, що заживляє рани.
Звісно, ми не прокинемося завтра зі здатністю зцілювати рани, як Росомаха.
Можливо, навіть не наступного вівторка.
Але з таким досягненням,
і працюючи над регенерацією тканин
та зціленням ран нашою імунною системою,
ми зможемо знайти такі продукти,
що будуть впливати на імунну систему
нашого тіла, допомагаючи регенерувати,
і можливо, одного дня ми опинимось
нарівні з саламандрами.
Дякую.
(Оплески)
Kaj če bi lahko vzeli tableto ali cepivo
in bi lahko, kot prebolimo prehlad,
svoje rane celili hitreje?
Če imamo dandanes operacijo ali nesrečo,
smo v bolnici cele tedne
potem pa nam ostane brazgotina
in boleči stranski učinki
naše nesposobnosti regeneracije
ali ponovne tvorbe zdravih organov.
Ustvarjam materiale,
ki naročijo našemu imunskemu sistemu,
da izda signale za rast novih tkiv.
Enako kot cepiva naročijo
telesu, naj se bori proti bolezni,
bi lahko naročili svojemu
imunskemu sistemu,
naj gradi tkiva in hitreje celi rane.
Ponovna tvorba telesnih delov
kar tako se morda zdi čarovnija,
a obstaja kar nekaj organizmov,
ki to lahko dosežejo.
Nekateri kuščarji si lahko
ponovno ustvarijo rep,
preprosti aksolotl si lahko
popolnoma regenerira roko
in tudi mi, ljudje,
si lahko ponovno ustvarimo jetra,
ko smo izgubili več kot pol
njihove osnovne mase.
Da bi to čarovnijo malce
približala realnosti,
raziskujem, kako lahko naše telo
celi rane in tvori tkiva
s pomočjo navodil našega
imunskega sistema.
Od odgrnine na kolenu
do tiste nadležne infekcije sinusov
naš imunski sistem brani naše telo
pred nevarnostjo.
Sem imunologinja
in z uporabo vsega, kar vem
o obrambnem sistemu našega telesa,
mi je uspelo identificirati
ključne igralce
v našem boju, da na novo
zapolnimo ureznine in modrice.
Ob pregledu materialov,
ki se jih trenutno testira
glede na njihove sposobnosti
za tvorbo mišic,
je naš tim opazil, da je po uporabi
teh materialov v poškodovani mišici
bilo veliko število imunskih celic
v tistem materialu in sosednjih mišicah.
Torej so v tem primeru
imunske celice, namesto da bi se
šle k infekciji borit z bakterijami,
hitele proti poškodbi.
Odkrila sem specifični tip imunske celice,
T-celico pomagalko,
ki je bila prisotna znotraj materiala,
ki sem ga vsadila,
in ki je bila absolutno
nujna za celjenje rane.
Enako kot takrat, ko ste bili otrok
in ste zlomili svinčnik
ter ga poskusili zlepiti skupaj,
lahkotudi zdravimo,
a morda ne na najbolj funkcionalni način
in ostala nam bo brazgotina.
Če torej nimamo teh T-celic pomagalk,
namesto zdrave mišice
naša mišica v sebi razvije maščobne celice
in če je v mišici maščoba,
ni tako močna.
Z uporabo našega imunskega sistema
se lahko naše telo spet
zaraste brez brazgotin
in izgleda enako kot pred poškodbo.
Ustvarjam materiale,
ki nam dajejo signale,
da gradimo novo tkivo
s spreminjanjem imunskega odziva.
Vemo, da kadar koli v telo
vgradimo kak material,
se bo imunski sistem nanj odzval,
pa naj gre za srčni spodbujevalnik,
inzulinske črpalke ali
materiale, s katerimi inženirji
poskušajo tvoriti novo tkivo.
Ko torej vgradim ta material
ali gradbeni oder v telo,
imunski sistem ustvari majhno
okolje celic in proteinov,
ki lahko spremeni način,
kako se matične celice obnašajo.
Prav tako kot vreme vpliva
na naše vsakodnevne aktvnosti,
na primer da gremo teč
ali ostanemo doma in verižno
gledamo celo nadaljevanjko na Netflixu,
imunsko okolje ali gradbeni oder
vpliva, kako naše matične
celice rastejo in se razvijajo.
Če imamo napačne signale,
recimo Netflixove signale,
dobimo maščobne celice namesto mišice.
Ti gradbeni odri so narejeni
iz cele vrste različnih reči,
od plastike do naravno
pridobljenih materialov,
nanovlaken različnih debelin,
bolj ali manj porozne gobe in
gelov različnih togosti.
Raziskovalci lahko celo
pripravijo materiale,
da dlje časa sproščajo različne signale.
Z drugimi besedami, orkestriramo
lahko to broadwaysko predstavo celic,
tako da jim damo ustrezni oder,
iztočnice in rekvizite,
ki se jih lahko spreminja
za različna tkiva,
tako kot bi producent
spreminjal prizorišče
za Nesrečnike ali pa
Malo prodajalno grozot.
Kombiniram specifične tipe signalov,
ki oponašajo odziv našega telesa
na poškodbo, da se lahko regeneriramo.
V prihodnosti bi lahko videli
obliž proti brazgotinam,
plastično mišično polnilo
ali celo cepivo, ki zdravi rane.
Ne bomo se že jutri zbudili z zmožnostjo,
da se pozdravimo kot Wolverine.
Najverjetneje tudi naslednji torek ne.
A s tem napredkom
in z usmerjanjem našega imunskega
sistema, da gradi tkiva in celi rane,
bi se na trgu lahko začeli
pojavljati produkti,
ki se nam skupaj z obrambnim sistemom
našega telesa pomagajo regenerirati,
in mogoče bomo lahko nekega dne
držali tempo z aksolotlom.
Hvala.
(aplavz)
Što kada biste mogli popiti tabletu
ili primiti cjepivo
i jednako kao što prebolite prehladu,
vaše rane bi brže zarasle?
Danas ako imamo operaciju ili nezgodu,
u bolnici smo tjednima,
i često smo ostavljeni s ožiljcima
i bolnim nuspojavama
naše nemogućnosti da se regeneriramo
ili razvijemo zdrave, neozljeđene organe.
Ja pokušavam stvoriti materijale
koji upućuju naš imunološki sustav na
slanje signala za izgradnju novih tkiva.
Baš kao što cjepiva upućuju
naše tijelo da se bori protiv bolesti,
mogli bismo uputiti naš imunološki sustav
da izgrađuje tkiva i brže liječi rane.
Regeneracija dijelova tijela ni iz čega
možda se čini kao magija,
ali postoji nekoliko organizama
koji to mogu postići.
Nekim gušterima može ponovo narasti rep,
skromni daždevnjak može potpuno
regenerirati svoju nogu,
čak i mi obični ljudi
možemo regenerirati našu jetru
nakon što izgubimo
više od pola njene mase.
Kako bih približila ovu magiju realnosti,
istražujem kako naše tijelo
može zaliječiti rane i izgraditi tkivo
preko uputa imunološkog sustava.
Od ogrebotine na koljenu
do one dosadne infekcije sinusa,
naš imunološki sustav brani
naše tijelo od opasnosti.
Ja sam imunologinja,
i koristeći ono što znam
o obrambenom sustavu našeg tijela,
imala sam mogućnost
prepoznati ključne igrače
u našoj borbi da izliječimo
naše posjekline i modrice.
Kada gledamo materijale čije se mogućnosti
regeneracije mišića trenutno testiraju,
naš tim je primjetio da nakon što se
njima tretira ozlijeđeni mišić,
veliki broj imuno stanica se pojavio
u tom materijalu i okolnom mišiću.
Tako da, u ovom slučaju,
umjesto da imuno stanice odjure prema
infekciji i bore se protiv bakterije,
jure prema ozljedi.
Otkrila sam specifičnu vrstu
imuno stanica,
pomagačku T stanicu,
koja se nalazila unutar tog materijala
koji sam ugradila,
a koja je apsolutno ključna
za liječenje rana.
Baš kao što ste, kada ste bili dijete,
pokušali zalijepiti
polomljenu olovku ljepljivom trakom,
mi možemo zacijeliti,
ali to možda nije najfunkcionalniji način
i ostat će nam ožiljak.
Ako nemamo te pomagačke T stanice,
umjesto zdravog mišića
naš mišić razvija masne stanice,
a ako u našem mišiću ima masnoća,
on nije jednako snažan.
Koristeći naš imunološki sustav,
naše tijelo bi moglo
zacijeliti bez ožiljaka
i izgledati isto kao prije ozljede.
Radim na stvaranju materijala
koji nam daju signale
da izgradimo novo tkivo
mijenjanjem imunološkog odgovora.
Znamo da kad je materijal
usađen u naše tijelo,
imunološki sustav reagira na njega.
Od pacemakera do inzulinskih pumpica,
do materijala koje inženjeri koriste
pri pokušaju stvaranja novih tkiva.
Tako da, kada stavim taj materijal
ili biomembransku potporu u tijelo,
imunološki sustav stvara
maleno okruženje stanica i bjelančevina
koje mogu promijeniti način ponašanja
naših matičnih stanica.
Baš kao što vrijeme utječe
na naše dnevne aktivnosti,
kao odlazak na trčanje
ili ostajanje kod kuće i gledanje
čitave TV-serije na Netflixu,
sredina biomembranske potpore
utječe na razvoj i rast naših
matičnih stanica.
Ako šaljemo krive signale,
na primjer, signale Netflixa,
dobijemo masne stanice umjesto mišića.
Ove biomembranske potpore su načinjene
od puno različitih stvari,
od plastike do prirodnih materijala,
nanovlakana različitih debljina,
spužvica različite propusnosti,
gelova različite čvrstine.
Istraživači mogu čak napraviti materijale
koji otpuštaju različite signale
s vremenom.
Drugim riječima, možemo dirigirati čitavom
broadwayskom predstavom ovih stanica,
tako da im damo pravu pozornicu,
replike i rekvizite
koji mogu biti promijenjeni
za različita tkiva,
baš kao što bi producent promijenio set
za "Jadnike" ili "Mali dućan strave".
Kombiniram specifične tipove signala
koji oponašaju način
na koji naše tijelo reagira
na ozljedu i pomaže nam zacijeliti.
U budućnosti bismo mogli vidjeti
flaster koji uklanja ožiljak,
umetak za mišiće koji se može oblikovati
ili čak cjepivo koje liječi rane.
Nećemo se probuditi sutra i već moći
zacijeliti svoje rane kao Wolverine.
Vjerovatno ni sljedećeg utorka.
Ali ovim napredcima
i radom na našem imunološkom sustavu kojim
pomažemo izgradnju tkiva i liječenje rana,
mogli bismo početi viđati
proizvode na tržištu
koji rade na obrambenom sustavu našeg
tijela pomažući nam pri oporavku,
i možda ćemo jednog dana biti u mogućnosti
držati korak s daždevnjakom.
Hvala.
(Pljesak)
Was, wenn Sie mit einer Tablette
oder einer Impfung
ihre Erkältung schneller überwinden
oder Ihre Wunden schneller heilen könnten?
Heutzutage, wenn wir eine Operation
oder einen Unfall haben,
sind wir für Wochen im Krankenhaus,
oftmals schmerzhaften Nebenwirkungen
und Narben überlassen,
da nicht einfach gesunde und unverletzte
Organe nachwachsen oder regenerieren.
Ich arbeite daran,
Materialien zu entwickeln,
die unser Immunsystem anleiten Signale
für das Wachstum neuen Gewebes zu senden.
Sowie Impfungen unseren Körper
anweisen Krankheit zu bekämpfen,
könnten wir stattdessen
unser Immunsystem anweisen,
Gewebe zu bilden
und schneller Wunden zu heilen.
Das Nachwachsen eines Körperteils
aus dem Nichts erscheint wie Magie,
aber es gibt viele Organismen,
die das können.
Einige Echsen können den Schwanz
nachwachsen lassen,
ein normaler Salamander kann
seinen kompletten Arm regenerieren,
und selbst wir Menschen können
unsere Leber nachwachsen lassen,
nachdem wir über die Hälfte der
ursprünglichen Masse verloren haben.
Um diese Magie realer werden zu lassen,
erforsche ich wie unser Körper
Wunden heilt und Gewebe bildet,
nach Anleitung unseres Immunsystems.
Von einem Kratzer an Ihrem Knie
bis hin zu einer Stirnhöhlenentzündung,
schützt unser Immunsystem
unseren Körper vor Gefahr.
Ich bin Immunologin,
und durch mein Wissen über
das Abwehrsystem unseres Körpers
konnte ich Schlüsselfaktoren
identifizieren,
die Schnitte und
blaue Flecken heilen lassen.
Durch die Betrachtung
der aktuell getesteten Materialien
bezüglich ihrer Fähigkeiten,
den Muskel nachwachsen zu lassen,
stellten wir fest, dass nach
der Behandlung des verletzten Muskels
eine große Anzahl an Immunzellen auftrat,
sowohl in dem Material
als auch dem umgebenden Muskel.
In diesem Fall anstatt,
dass die Immunzellen zu Infektionen eilen,
um Bakterien zu bekämpfen,
eilen sie zur Verletzung.
Ich entdeckte einen speziellen Typ
von Immunzellen,
die T-Helferzellen,
welche in dem implantierten Material
vorhanden waren
und absolut wesentlich
für die Wundheilung.
Es ist so wie damals als Sie noch
ein Kind waren, einen Stift zerbrachen
und versuchten ihn
wieder zusammenzukleben,
wir können heilen,
aber es ist möglicherweise nicht
die beste Art und Weise
und wir bekommen eine Narbe.
Also wenn wir diese
T-Helferzellen nicht hätten,
würde unser Muskel anstatt
gesunder Muskelzellen Fettzellen bilden,
und wenn in unserem Muskel Fett ist,
ist er nicht so stark.
Jetzt unter der Nutzung
unseres Immunsystems
kann unser Körper ohne
diese Narben nachwachsen
und würde aussehen wie zuvor.
Ich arbeite daran Materialien
zu entwickeln,
welche die Signale für
die Neubildung von Gewebe geben
indem sie die Immunantwort ändern.
Wir wissen, dass immer, wenn ein neues
Material in den Körper implantiert wird,
eine Immunreaktion ausgelöst wird.
Das passiert mit Herzschrittmachern,
Insulinpumpen
als auch mit Materialien,
welche genutzt werden,
um neues Gewebe wachsen zu lassen.
Also wenn ich dieses Material oder
Gerüst in den Körper implantiere,
bildet das Immunsystem eine
Umgebung mit Zellen und Proteinen,
welche die Art und Weise, wie sich
unsere Stammzellen verhalten, ändern kann.
Genauso wie das Wetter unsere
täglichen Aktivitäten verändern kann,
wie ob wir laufen gehen
oder zu Hause bleiben für einen
TV-Show-Marathon auf Netflix,
genauso beeinflusst die Nähe
von Immunfaktoren
wie das Gerüst die Stammzellen
wachsen und sich entwickeln lässt.
Wenn wir die falschen Signale haben,
sagen wir die Netflix-Signale,
bilden sich Fettzellen anstatt
von Muskelzellen.
Diese Gerüste werden aus den
unterschiedlichsten Materialien gemacht,
aus Plastik bis hin zu
natürlich gewonnenen Materialien,
aus Nanofasern unterschiedlicher Dicke,
mehr oder weniger porösen Schwämmen,
Gelen unterschiedlicher Viskosität.
Und Wissenschaftler können sogar
Materialien herstellen,
die über die Zeit
verschieden Signale freisetzen.
In anderen Worten, wir können
diese Broadwayshow an Zellen dirigieren
indem wir ihnen die richtige Bühne,
Einsätze und Requisiten geben,
damit sie sich in die
verschiedenen Gewebe verwandeln,
genauso wie ein Produzent das Set
von "Les Miserables" in das von
"Der kleine Horrorladen" umbauen kann.
Ich kombiniere verschiedene Signaltypen,
welche die Reaktion des Körpers
auf Verletzung nachahmen,
um unsere Regeneration zu fördern,
In der Zukunft werden wir
Narben vermeidende Wundpflaster,
formbare Muskelfüllmasse oder
auch wundheilende Impfstoffe sehen.
Wir werden zwar nicht morgen aufwachen
und so heilen wie Wolverine.
Vermutlich auch nächsten Dienstag nicht.
Aber mit diesen Fortschritten und
der Arbeit an unserem Immunsystem
zur Förderung der Gewebebildung
und Wundheilung
könnten wir bald Produkte
auf dem Markt sehen
welche unser Abwehrsystem unterstützen,
damit wir besser regenerieren,
und eines Tages vielleicht auch
mit dem Salamander Schritt halten können.
Danke schön.
(Applaus)
Mi lenne, ha létezne pirula vagy oltás,
amely sebeinket olyan
gyorsan begyógyítaná,
mint a náthát?
Manapság operációt vagy balesetet követően
heteket töltünk kórházban;
hegek és fájdalmas mellékhatások maradnak,
mert képtelenek vagyunk regenerálódni,
vagy ép szerveket újranöveszteni.
Olyan anyag megalkotásán dolgozom,
amely az immunrendszert
új szövetek létrehozására utasítja.
Mint ahogyan az oltások kórokkal
szembeni küzdelemre utasítanak,
kiképezhetnénk immunrendszerünket
szöveteket létrehozására
és gyorsabb sebgyógyításra.
Testrészek újranövesztése talán
varázslatnak tűnik,
de megannyi élőlény képes erre.
Néhány gyík újranöveszti a farkát,
az egyszerű szalamandra
képes regenerálni a végtagját,
és még mi, emberek is
újra tudjuk növeszteni a májunkat,
miután több mint a felét elveszítettük.
Hogy ez a varázslat
közelebb kerüljön a valósághoz,
azt vizsgálom, hogyan képes testünk
az immunrendszerünket utasítani
sebgyógyításra és szövetképzésre.
Immunrendszerünk védi meg
testünket a veszélyektől:
a térden lévő karcolástól kezdve
egészen az orrmelléküreg-fertőzésekig.
Immunológus vagyok,
és mivel tudom, hogyan működik
testünk védekezőrendszere,
a vágások és horzsolások begyógyulásához
szükséges fő elemeket
meg tudtam állapítani.
Az izomvisszanyerés céljából
jelenleg tesztelt anyagoknál megfigyeltük,
hogy sérült izom kezelését követően
nagy számban fordultak elő immunsejtek
a kérdéses anyagban és a környező izomban.
Ez esetben az immunsejtek
a baktériummal való harc helyett
a sérüléshez rohannak.
Felfedeztem, hogy egy
különleges típusú immunsejt,
az ún. helper T-sejt,
jelen van a beültetett anyagban,
és nélkülözhetetlen a sebgyógyuláshoz.
Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,
és szigszalaggal próbálja összeragasztani,
meg tudunk mi is gyógyulni,
bár lehet, hogy nem a legjobb módon,
mert hegek azért maradnak.
Ha nincsenek meg ezek a helper T-sejtek,
egészséges izom helyett
izmunk zsírsejteket termel,
és ha zsír van az izmunkban,
az nem olyan erős.
De az immunrendszerünket használva
testünk hegek nélkül gyógyulhatna,
és úgy nézne ki, mint a sérülés előtt.
Olyan anyagok kifejlesztésén dolgozom,
amelyek az immunválasz
módosításával jelzik:
"növessz új szövetet!".
Tudjuk, hogy az immunrendszer
minden esetben reagál
a testünkbe ültetett anyagokra.
Ez igaz a szívritmus-szabályozóktól
az inzulinpumpákon át
a mérnökök által új szövetek
építésére használt anyagokig.
Mikor ezt az anyagot mint valami
vázat a testbe helyezem,
az immunrendszer fehérjékből és sejtekből
álló kis környezetet hoz létre,
ezek az őssejtjeink viselkedését
változtatják meg.
Amilyen hatással van az időjárás
a napi tevékenységünkre:
kimegyünk-e futni, vagy otthon maradva
egy egész sorozatot megnézünk a Netflixen,
az immunkörnyezet is hatással van
őssejtjeink növekedésére és fejlődésére.
Ha rossz jelzéseket kapunk,
nevezzük őket Netflix-jelzéseknek,
akkor zsírsejtjeink lesznek izmok helyett.
A vázak különféle anyagból épülnek fel:
műanyagból, természetes alapú anyagokból,
változó vastagságú nanoszálakból,
többé-kevésbé lyukacsos szivacsokból,
különböző sűrűségű gélekből.
Idővel a kutatók azt is elérhetik,
hogy jelzéseket adjanak le az anyagok.
Más szóval, megszervezhetjük
a sejtek Broadway-showját azzal,
hogy a megfelelő színpadot,
szereplőket és kelléket biztosítjuk,
amelyek más szövetekre cserélhetők.
Mint a producer, aki megváltoztatná
a Nyomorultakat
a Rémségek kicsiny boltjára.
Más-más típusú jelzéseket kombinálok,
amelyek mutatják, hogyan reagál testünk
a regenerálódás során a sérülésekre.
A jövőben hegképződést
ki nem váltó sebtapasszal,
formázható izomtöltőanyaggal vagy akár
sebgyógyító vakcinával is találkozhatunk.
Ez nem azt jelenti, hogy már holnap
olyanok leszünk, mint Logan.
Valószínűleg még a jövő héten sem.
De ezekkel az előnyökkel
és együttműködve az immunrendszerünkkel,
olyan termékek
jelenhetnek meg a piacon,
amelyek segítenék a testünket
a regenerálódásban,
és talán egy nap még a szalamandrákkal
is felvehetnénk a versenyt.
Köszönöm a figyelmet.
(Taps)
چه میشد اگر یک قرص یا واکسن مصرف میکردید
و درست مثل درمان سرماخوردگی،
زخمهایتان هم سریعتر خوب میشد؟
امروز، اگر جراحی یا تصادفی داشته باشیم،
چند هفته در بیمارستان بستری هستیم،
و اغلب همراه با جای زخم
و عوارض جانبی دردناک که
بخاطر ناتوانی بدن در بازسازی یا رشد دوباره
اعضای سالم و صدمه ندیده است.
کار من تولید موادی است که
به سیستم ایمنیمان میآموزد سیگنالهایی
برای رشد اعضای جدید بفرستد.
درست همانطور که واکسنها به بدن
میآموزند با بیماری بجنگد،
میتوانیم در عوض به سیستم ایمنی بیاموزیم
بافت زخمی را بسازد تا زخمهایمان
سریعتر درمان شوند.
امروز، رشد دوباره اعضای بدن از هیچکجا
شاید شبیه جادو به نظر برسد،
اما چندین موجود زنده هستند که
میتوانند دست به این کار بزنند.
بعضی مارمولکها میتوانند دمشان را
دوباره رشد دهند،
سمندرها میتوانند بازویشان را
بطور کامل بازتولید کنند،
حتی ما انسانهای معمولی میتوانیم
کبد خود را مجدد رشد بدهیم
بعد از اینکه بیشتر از نصف
حجم اصلیاش از بین رفته باشد.
برای اینکه این جادو بیشتر
رنگ واقعیت به خود بگیرد،
مشغول تحقیق بر چگونگی کار بدن
در ترمیم زخمها و ساخت بافت نو
از طریق دستورهای صادره
از سیستم ایمنی هستم.
از ساییدگی زانو گرفته تا ابتلا به سینوزیت،
سیستم ایمنیمان از بدنمان
در مقابل خطرات دفاع میکند.
من متخصص سیستم ایمنی هستم،
و با استفاده از چیزی که من در
مورد سیستم دفاعی بدن میدانم،
من موفق شدم بازیکنان کلیدی را در جنگ
برای بازسازی زخمها
و کبودیها شناسایی کنم.
هنگام بررسی موادی که در حال حاضر
از نظر توانایی برای کمک
به رشد مجدد ماهیچه
در حال آزمایش شدن هستند،
تیم ما متوجه شد که بعد از درمان
یک عضله آسیب دیده با این مواد،
تعداد زیادی از سلولهای ایمنی
در آن مواد و ماهیچهٔ اطراف وجود داشت.
بنابراین در این مورد،
به جای اینکه سلولهای ایمنی برای مبارزه
با باکتری به سمت عفونت هجوم ببرند،
آنها به سمت جراحت حمله میبرند.
من یک نوع خاص از سلول ایمنی را کشف کردم،
سلول کمک کننده T،
درون موادی که من قرار دادم وجود داشت
و کاملاً برای بهبود زخم ضروری است.
اکنون، درست مثل زمانیکه بچه بودید
و مدادتان را میشکستید
و سعی میکردید با نوارچسب
دوباره آن را سرهم کنید،
میتوانیم بهبود بیابیم،
اما ممکن است در
کاربردیترین شکل خودش نباشد،
و جای زخمش میماند.
بنابراین اگر ما این سلولهای
کمککننده T را نداشته باشیم،
به جای ماهیچه سالم،
ماهیچه ما داخل آن چربی رشد میدهد،
و اگر چربی درون ماهیچهها باشد،
زیاد قوی نمیشود.
اکنون با استفاده از سیستم ایمنی ما،
بدن ما میتواند بدون این زخمها
دوباره رشد بدهد
و دقیقاً مثل قبل از
آسیب دیدن ما به نظر برسد.
من در حال حاضر روی تولید موادی کار میکنم
که به ما برای ساخت بافت جدید از طریق
تغییر واکنش سیستم ایمنی سیگنال میدهد.
ما میدانیم هر زمانی که یک ماده
در بدن ما قرار داده میشود،
سیستم ایمنی به آن واکنش نشان میدهد.
این واکنش از ضربانسازها تا
پمپهای انسولین
در مواجهه با موادی که مهندسان برای
ساخت بافت جدید استفاده میکنند متغیرند.
بنابراین وقتی من آن مواد
یا چهارچوب را در بدن قرار میدهم،
سیستم ایمنی محیط کوچکی از سلولها
و پروتئینها ایجاد میکند که
میتواند روشی که سلولهای بنیادی ما
رفتار میکنند تغییر دهد.
اکنون مانند وقتی که هوا روی
فعالیتهای روزانه ما تاثیر میگذارد،
مانند دویدن
یا ماندن در خانه و پشتسر هم نگاه کردن
تمام قسمتهای یک برنامه در شبکه نتفلیکس،
محیط ایمنی یک چهارچوب روی شیوهای که
سلولهای بنیادی ما رشد و توسعه
پیدا میکنند تاثیر میگذارد.
اگر ما سیگنال اشتباه داشته باشیم،
بگوییم سیگنالهای نتفلیکس،
به جای ماهیچه سلولهای چربی
دریافت میکنیم.
این چهارچوبها از
چیزهای متفاوتی ساخته شدهاند،
از پلاستیک گرفته تا مشتقات مواد طبیعی،
نانوفیبرهایی با ضخامت مختلف،
اسفنجهایی که کموبیش منفذدار هسستند،
ژلهایی با سختی متفاوت.
و محققین حتی میتوانند موادی بسازند
که در طول زمان سیگنالهای متفاوت آزاد کند.
بنابراین به عبارت دیگر، ما میتوانیم
این نمایش برادوی سلولها را
با دادن صحنهٔ مناسب، نشانهها و
ابزار به آنها رهبری کنیم
که میتواند برای
بافتهای متفاوت تغییر کند،
درست مانند تولیدکنندهای که زمینه را
از «بینوایان» برای
«مغازه کوچک ترسها» تغییر میدهد.
من انواع خاصی از سیگنالها را ترکیب میکنم
که از چگونگی واکنش بدن به جراحتها
برای کمک به بازسازی مجدد تقلید میکند.
در آینده، ما میتوانیم
یک باند کمکی ضد زخم،
یک پرکننده قابل انعطاف ماهیچه،
یا حتی واکسن درمان زخم را شاهد باشیم.
اکنون، ما نمیخواهیم فردا بیدار شویم و مثل
گرگینه(شخصیت قیلم) شفا پیدا کنیم.
شاید تا سهشنبه آینده هم همینطور.
اما با این پیشرفتها،
و کار کردن با سیستم ایمنی برای کمک
به ساخت بافت و درمان زخمها،
ما میتوانیم محصولاتی را در بازار ببینیم
که با سیستم دفاعی بدن ما
برای کمک به بازسازی سازگار است،
و شاید روزی قادر باشیم
با یک سمندر رقابت کنیم.
متشکرم.
(تشویق)
もし薬を飲んだり
ワクチンを打つことで
まるで風邪を治すみたいに
傷をより早く
回復させられたら？
現在は 手術を受けたり
事故にあったりしたら
何週間も入院します
大抵は傷痕が残り
健康かつ傷のない器官を
再生することができないという
痛々しい副作用も残ります
私は免疫システムに
組織の再生を促す物質を
生み出す研究をしています
ちょうどワクチンが
身体に病気と闘えと促すように
免疫システムに働きかけて
組織を再生して傷を早く治すことが
できるはずなのです
突然 身体の一部が再生するなんて
魔法みたいだと思うかもしれませんが
それができる生き物は
存在しています
尻尾を再生できるトカゲもいますし
サンショウウオは
腕を完全に再生できます
人間だって
肝臓の半分以上を失っても
再生することができるのです
この魔法を
より現実的にするために
免疫システムからの命令で
身体が傷を治し
組織を再生する方法を
研究しています
膝の擦り傷から
うっとうしい鼻炎に至るまで
免疫システムは
身体を危険から守っています
私は免疫学者です
免疫システムについての知識を使って
切り傷や打撲を修復する上で
鍵となる要素を特定できました
筋肉を再生する機能をテスト中の
生体材料を観察している時に
私たちのチームは
この生体材料で傷を修復した後には
材料と周辺の筋肉の中に
免疫細胞が
大量に存在していることに
気付きました
つまり この場合
免疫細胞はバクテリアと闘うべく
病原菌に向かうのではなく
傷へと向かったのです
そこで分かったのは
ある特定の免疫細胞―
ヘルパーＴ細胞が
埋め込んだ生体材料の内部に
存在しており
これが傷を治すのに
不可欠であるということでした
まるで子供の頃に
鉛筆を折ってしまって
テープでくっつけようとした時の
ようなものです
治るでしょうが
一番効率的な方法ではないでしょう
それに傷痕も残ります
もしこのヘルパーＴ細胞がないと
健康な筋肉の代わりに
筋肉内部に脂肪細胞が作られます
内部に脂肪があれば
筋肉は弱まってしまいます
免疫システムを使えば
このような傷痕を作らずに
身体を再生して
怪我をする前の状態に
戻すことができるのです
私が生み出そうとしている物質は
免疫システムの反応を変えることで
新しい細胞を作るように促すものです
何らかの物質が肉体に
埋め込まれると 常に免疫システムが
反応することが分かっています
ペースメーカーや
インスリンポンプ
新しい細胞を作るために
技術者が使う物質でも そうです
新しい細胞を作るために生体物質
つまり 足場を埋め込むと
細胞とタンパク質で構成され
幹細胞の働きを変化させるような
小さな空間が
免疫システムによって作り出されます
天気によって私たちの
日々の行動は変化しますよね
外に走りに行くのか
家の中で Netflix で
シリーズものをイッキ見するのか
埋め込まれた足場による
免疫環境もまた
幹細胞の成長や発達の仕方を
変化させるのです
もし間違った信号を送れば―
例えば Netflix 信号みたいな―
筋肉ではなく
脂肪細胞が作られます
こうした足場は
様々なもので作られます
プラスチックから
自然由来の物質まであり
厚さの異なるナノファイバー
穴の多いスポンジ
剛性の異なるゲルなどがあります
時間が経つにつれて 異なる信号を
出すような物質も作れます
時間が経つにつれて 異なる信号を
出すような物質も作れます
つまり 適切な舞台ときっかけと
小道具を与えることで
細胞が出演する
ブロードウェイの舞台を演出できるのです
これらは組織ごとに
変化させることもできます
プロデューサーが『レ・ミゼラブル』と
『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』で
セットを変えるのと同じです
私は身体が傷に反応して
再生を促す様子を真似て
特定の信号を組み合わせます
将来は 傷の残らないバンドエイドや
様々に形を変えうる筋肉の詰め物や
傷を治すワクチンができるかもしれません
明日目が覚めたら ウルヴァリンみたいに
傷が治るようにはなりません
来週の火曜日も
まだ無理でしょう
でも こうした進歩と
組織を作り 傷を治してくれる
免疫システムの研究を組み合わせれば
身体の防衛機能に働きかけて
身体の再生を促すような製品が
市販されるようになるかもしれません
いつか サンショウウオみたいに
なれる日が来るかもしれません
ありがとうございました
（拍手）
מה אם היינו יכולים לקחת כדור או חיסון
ואז, בדיוק כמו שאנחנו מחלימים מצינון,
הפצעים שלנו היו מחלימים מהר יותר?
כיום, אם אנחנו עוברים ניתוח או תאונה,
אנחנו נשארים בבית החולים במשך שבועות,
ולרוב נשארות לנו צלקות
ותופעות לוואי כואבות
שהן תוצאה של חוסר היכולת שלנו לשקם
או לגדל מחדש איברים בריאים ולא-פגומים.
בעבודתי, אני יוצרת חומרים
שמורים למערכת החיסון שלנו לתת לגוף
את האותות שמורים לו לגדל רקמות חדשות.
בדיוק כמו שחיסונים מורים לגוף
להילחם במחלות,
נוכל, במקום זאת, להורות למערכת החיסון
לבנות רקמות ולרפא פצעים מהר יותר.
הצמחת איברים מאפס אולי נשמעת כמו קסם,
אבל ישנם כמה יצורים שיכולים לעשות זאת.
יש לטאות שיכולות לגדל מחדש את הזנב
אם הוא נקטע,
סלמנדרה שיכול לגדל מחדש זרוע,
ואפילו בני אדם פשוטים כמונו
יכולים לגדל מחדש את הכבד
גם אם איבדנו יותר ממחצית מגודלו המקורי.
כדי להפוך את הקסם הזה למשהו יותר מציאותי,
אני חוקרת כיצד גופנו מרפא פצעים
ומצמיח רקמות
בעקבות הוראות של מערכת החיסון.
משריטה בברך ועד צינון מעצבן,
מערכת החיסון מגינה על גופנו מסכנה.
אני אימונולוגית,
ועל ידי שימוש במה שאני יודעת
על מערכת ההגנה של הגוף,
הצלחתי לזהות שחקני מפתח
במאבק לרפא את החתכים והחבלות שלנו.
כשהסתכלנו על חומרים שכרגע נחקרים
עקב יכולתם לסייע ביצירת שרירים מחדש,
הצוות שלנו שם לב, שאחרי שמטפלים
בשריר פצוע עם החומרים האלו,
יש מספר גדול של תאי מערכת החיסון
ברקמת השריר שטופלה בחומר הזה.
אז במקרה הזה,
במקום שתאי החיסון ימהרו לאזור הזיהום
כדי להילחם בחיידקים,
הם מגיעים בהמוניהם אל הפצע.
גיליתי שסוג מסוים של תא חיסוני,
תא T מסייע (סוג של תא במערכת החיסון),
נמצא בתוך החומר ששתלתי
והיתה לו השפעה גדולה על החלמת פצעים.
בדיוק כמו כששברתם עיפרון כשהייתם ילדים
הייתם מנסים לתקן אותו עם נייר דבק,
אנחנו יכולים להתרפא,
אבל התהליך לא מאוד יעיל
ותישאר צלקת.
אז אם אין לנו תאי T מסייעים,
במקום שריר בריא
יתפתחו בתוך השריר תאי שומן,
ואם יש שומן בשריר שלנו, הוא לא כל כך חזק.
אבל אם נשתמש במערכת החיסון שלנו,
הגוף שלנו יוכל לרפא את עצמו ללא צלקות
ולהראות בדיוק כפי שהוא נראה לפני הפציעה.
בעבודתי, אני יוצרת חומרים
שנותנים לגוף שלנו את האותות
לבנות רקמה חדשה
על ידי שינוי התגובה החיסונית.
אנחנו יודעים שבכל פעם
שחומר זר נכנס לגופנו,
המערכת החיסונית תגיב.
זה נכון לגבי קוצבי לב ומשאבות אינסולין
וגם לחומרים שבהם משתמשים מהנדסים
כדי לנסות ולבנות רקמות חדשות.
אז כשאני מניחה את החומר הזה,
כמו פיגום, בתוך הגוף,
המערכת החיסון מביאה לסביבה
תאים וחלבונים
שיכולים לשנות את האופן
בו תאי הגזע שלנו מתנהגים.
בדיוק כמו שמזג האוויר
משפיע על התכניות שלנו להמשך היום
כמו לצאת לריצה
או להישאר בבית ולצפות ברצף
בסדרה שלמה בנטפליקס,
הסביבה החיסונית של הפיגום
משפיעה על האופן בו תאי הגזע שלנו
גדלים ומתפתחים.
אם האותות הלא-נכונים ניתנים
נקרא להם אותות נטפליקס,
נקבל תאי שומן במקום שריר.
הפיגומים האלו מיוצרים ממגוון חומרים,
מפלסטיק ועד לחומרים ממקורות טבעיים,
ננו-סיבים בעובי משתנה,
ספוגים, נקבוביים יותר או פחות,
וג'לים, צמיגים יותר או פחות.
וחוקרים אפילו יכולים לגרום לחומרים האלו
לשלוח סוגים שונים של אותות בזמנים שונים.
במילים אחרות, אנחנו יכולים
לנצח על המחזה של התאים
על ידי סידור נכון של הבמה, סימנים ואביזרים
שיכולים להשתנות עבור סוגים שונים של רקמות,
כמו שמפיק ישנה את הסט
בין "עלובי החיים" ל"חנות קטנה ומטריפה".
אני משלבת בין סוגים שונים של אותות
שמחקים את האופן שבו הגוף שלנו מגיב לפציעה
על מנת שנתרפא בקלות.
בעתיד נוכל לראות פלסטר נגד צלקות,
מתקן שרירים מודולרי
ואפילו חיסון לריפוי פציעות.
ברור שלא נתעורר מחר
עם יכולות הריפוי של וולברין.
קרוב לוודאי שגם לא ביום שלישי הבא.
אבל בעזרת ההתקדמות שהשגנו,
ובהמשך העבודה על ריפוי פצעים
וחידוש רקמות בעזרת מערכת החיסון,
נוכל להתחיל לראות מוצרים בחנויות
שעובדים ביחד עם מערכת ההגנה של הגוף שלנו
כדי לעזור לנו להתחדש,
ואולי יום אחד,
נוכל להדביק את הקצב עם הסלמנדרה.
תודה.
(מחיאות כפיים)
మీరు ఒక పిల్ లేదా వాక్సిన్ తీసుకొని
జలుబు తగ్గించినట్టుగా
మీ గాయాలను నయం చేయగలిగితే?
నేడు, మనకు ఏదన్న ఆపరేషన్ కానీ
ఆక్సిడెంట్ కానీ జరిగితే ,
ఆసుపత్రిలో వారాల తరబడి ఉంటున్నాము,
ఇంకా తరుచుగా మచ్చలు కానీ,
బాధ కలిగించే దుష్ప్రభావాలు
కలుగుతాయి మన ఆరోగ్యకరమైన, దెబ్బలు తగలని
అవయవాలను తిరిగి పెంచుకోలేని అశక్తత వల్ల.
నేను పదార్ధాలు సృష్టిస్తున్నాను
మన రోగనిరోధక వ్యవస్థకు కొత్త కణ జాలం
పెంచటానికి సందేశాలు ఇచ్చేటట్టు.
ఒక వాక్సిన్ ఎలా మన శరీరానికి రోగాలతో
పోరాడామని ఆదేశిస్తుందో,
అలానే మన రోగ నిరోధక వ్యవస్థను
ఆదేశించవచ్చు
కొత్త కణ జాలం నిర్మించమని ఇంకా గాయాలను
త్వరగా నయం చేయమని.
ఇప్పుడు, గాలి లో నించి శరీర అవయవాలను
పునరుత్పత్తి చేయటం మాయ లాగా అనిపించచ్చు,
కానీ ఈ అద్భుత కార్యాన్ని సాధించిన జీవులు
చాలా ఉన్నాయి.
కొన్ని బల్లులు తమ తోకలను తిరిగి
పెంచుకుంటాయి,
సాలమాండర్లు తమ బాహువులను పూర్తిగా
పునః సృష్టించుకోగలవు,
ఇంకా కేవలం మనుషులమైన మనము
కాలేయాన్ని తిరిగి పెంచుకోగలం.
ఉన్న దానిలో సగం కంటే ఎక్కువ
కోల్పోయినా.
ఈ మాయని వాస్తవానికి దగ్గరగా
తీసుకురావటానికి,
నేను పరిశోధనలు సాగిస్తున్నాను , ఎలా శరీరం
గాయాలను నయం చేసి, కణజాలాన్ని సృష్టిస్తుందో
రోగ నిరోధక వ్యవస్థ సూచనలను ఇవ్వటం ద్వారా.
మోకాలి మీద చిన్న గాయం నుండి
బాధించే సైనస్ రోగం వరకు,
మన రోగనిరోధక వ్యవస్థ శరీరాన్ని
ప్రమాదం నుండి కాపాడుతుంది
నేను ఒక ఇమ్మ్యూనోలోజిస్ట్ ని,
మన శరీర రక్షణ వ్యవస్థ గురించి
నాకు తెలిసిన దానిని ఉపయోగించి,
నేను కొన్ని ముఖ్యమైన వాటిని కనుగొన్నాను
దెబ్బలు, గాయాల నుంచి తిరిగి నిర్మించే
మన పోరాటంలో.
ప్రస్తుతం పరీక్షిస్తున్న పదార్థాలను
చూస్తున్నప్పుడు వాటి
కండరాల పునరుత్పత్తి
సామర్ధ్యాలను గమనించినప్పుడు
మా బృందం గమనించింది ఏమిటంటే, గాయపడిన
కండరాలను ఈ పదార్థాలతో చికిత్స చేసినప్పుడు
పెద్ద సంఖ్య లో రోగనిరోధక కణాలు
ఆ పదార్థంలో ఇంకా చుట్టూ
ఉన్న కండరంలో ఉన్నాయని.
ఈ ఉదాహరణ లో,
రోగనిరోధక కణాలు బాక్టీరియా తో
పోరాడటానికి కాకుండా
ఒక గాయం వైపు వెళ్లాయి.
నేను ఒక నిర్దిష్టమైన రోగనిరోధక కణాన్ని
కనుగొన్నాను,
సహాయపడే టి కణం,
నేను చొప్పించిన ఆ పదార్థం లో ఉంది,
ఇంకా అది గాయం నయం చేయటానికి
చాలా ముఖ్యం.
ఎలాగైతే, మీరు చిన్నతనం లో పెన్సిల్
విరగొట్టి
దానిని టేప్ తో మళ్ళీ జత చేయటానికి
ప్రయత్నించినట్టు,
మనకి నయం అవచ్చు,
కానీ అది ఒక ఖచితమైన పద్దతిలో మాత్రం కాదు,
ఇంకా ఒక మచ్చ ఏర్పడుతుంది.
కాబట్టి, మనకు ఈ సహాయపడే టి కణాలు లేకపోతే,
ఆరోగ్యకరమైన కండరం బదులుగా,
దాని లోపల మన కండరం కొవ్వు కణాలను
అభివృద్ధి చేస్తుంది,
ఇంకా మన కండరం లో కొవ్వు ఉంటే, అది అంత
బలముగా ఉండదు.
ఇప్పుడు, మన రోగనిరోధక వ్యవస్థను ఉపయోగించి,
మన శరీరం ఈ మచ్చలు లేకుండా తిరిగి పెరగగలదు
ఇంకా అది గాయం మునుపు
ఎలా ఉందో అలానే కనపడుతుంది.
నేను రోగనిరోధక స్పందనను మార్చటం ద్వారా
కొత్త కణజాలాన్ని సృష్టించడానికి
సంకేతాలు ఇచ్ఛే
పదార్థాలుసృష్టించడానికి
పనిచేస్తున్నాను
మనకు తెలుసు ఏదన్నా పదార్థాన్ని మన శరీరం
లోనికి చొప్పించిన ప్రతి సారి,
రోగనిరోధక వ్యవస్థ దానికి స్పందిస్తుంది.
ఇది పేస్ మేకర్ల నుంచి ఇన్సులిన్ పంపుల
వరకు
ఇంకా ఇంజినీర్లు కొత్త కణజాలాన్ని
నిర్మించటానికి ప్రయత్నించి తయారు చేసేవరకు.
నేను ఈ పదార్థాన్ని లేదా
కంచె ని శరీరంలో పెట్టినప్పుడు,
రోగనిరోధక శక్తి, కణాలు, ప్రోటీన్ లతో ఒక
చిన్న వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది
అది మన స్టెమ్ కణాలు
ప్రవర్తించే పద్ధతిని మార్చగలవు.
ఎలా అయితే వాతావరణ స్థితి మన రోజు వారీ
కార్యక్రమాలను ప్రభావితం చేస్తుందో,
పరుగుకు బయలు దేరటం,
లేదా ఇంట్లో కూర్చొని నెట్ ఫ్లిక్స్ లో ఒక
కార్యక్రమాన్ని మొత్తం ఒకే సారి చూడటం, లాగా
కంచె యొక్క రోగ నిరోధక పర్యవరణం
మన స్టెమ్ కణాలు అభివృద్ధి
చెందే పద్ధతిని ప్రభావితం చేస్తాయి.
ఒక వేళ తప్పుడు సంకేతాలు వస్తే,
ఉదాహరణకు నెట్ ఫ్లిక్స్ సంకేతాలలాగ,
మనకు కండరాల బదులు కొవ్వు కణాలు లభిస్తాయి.
ఈ కంచెలను వివిధ రకాల
పదార్దాలతో తయారు చేస్తారు,
ప్లాస్టిక్స్ నుండి సహజంగా పొందే
పదార్ధాల నుండి,
వివిధ రకాల మందం కల నానో ఫైబర్లతో,
ఎక్కువ లేదా తక్కువ రంధ్రాలు కలిగిన
స్పాంజ్ ల నుండి,
రకరకాల గట్టిదనం కలిగిన జెల్ ల నుండి.
ఇంకా పరిశోధకులు ఈ పదార్ధాలను
తయారు చేయచ్చు,
వేరు సమయాల్లో వేరు సంకేతాలు ఇచ్చేలాగా .
ఇంకో మాటలో చెప్పాలంటే, మనము ఈ కణాలతో ఒక
బ్రాడ్ వే కార్యక్రమం చేయచ్చు
వాటికి సరైన వేదిక, కవళికలు , ఆధారాలు ఇచ్చి
అవి వివిధ కణాలకు మారే లాగా,
ఎలా అయితే నిర్మాత సెట్ ను మారుస్తుంటాడో
"లెస్ మిస్" లేదా
"లిటిల్ షాప్ హారర్స్" కోసం.
నేను కొన్ని నిర్దిష్టమైన
సంకేతాలను కలుపుతున్నాను
అవి మన శరీరం గాయానికి ప్రతిస్పందిస్తూ ఎలా
పునరుత్పత్తి అవుతుందో అనుకరిస్తాయి.
భవిష్యత్తులో, మనము చూడవచ్చు,
ఒక మచ్చ పడని బ్యాండ్-ఎయిడ్,
కండరాలను పూరించే అచ్చులు లేదా
గాయాలను నయం చేసే వాక్సిన్.
ఇప్పుడు, మనం రేపు ఉదయం నిద్ర లేచి
వుల్వరైన్ లాగా నయం చేసుకోలేకపోవచ్చు.
బహుశా వచ్చే మంగళవారం కూడా అవకపోవచ్చు.
కానీ ఈ అభివృద్ధితో,
ఇంకా, మన రోగనిరోధక వ్యవస్థ సహాయంతో
కణజాలాన్ని నిర్మించి గాయాలను నయం చేసి,
మనం విపణిలోమన శరీర
రక్షణాత్మక వ్యవస్థతో పని చేసి
మనకు పునరుత్పత్తి లో సహాయపపడే
ఉత్పత్తులను చూడవచ్చు,
ఇంకా ఎదో ఒక రోజు సాలమండెర్ తో పోటీ
పడవచ్చేమో.
ధన్యవాదములు.
(చప్పట్లు)
만일 여러분이 약이나 백신을 먹어서
감기를 극복하는 것처럼
상처도 더 빨리
치료할 수 있다면 어떨까요?
오늘날, 만일 수술을 해야
하거나 교통사고를 당해서
병원에 몇 주 동안 있어야 한다면
흉터가 남고 고통스러운 부작용이 있는데
재생력이 없거나 또는
건강하고 멀쩡한 장기를 재생하지 못합니다.
저는 면역체계에게 새 조직을
성장시키는 신호를
주라고 지시하는 물질을
만들고 있습니다.
백신이 우리 몸에서 질병과 싸우라고
지시하는 것처럼요.
우린 백신 대신에 부상을 더 빨리
치료하고, 조직을 만들으라고
면역체계에 지시할 수 있습니다.
신체부위를 아무도 모르게 자라게
하는 것은 마술처럼 보일 수 있지만
이 위업을 이루는 여러 유기체가 있기에
가능한 일들입니다.
어떤 도마뱀은 꼬리가 다시 자라지요.
보잘것 없는 도롱뇽은 팔을
완벽하게 재생시킬 수 있습니다.
우리 몸에 있는 간도 원래의
반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.
마법에 가까운 이 능력을
현실로 이루기 위해서,
저는 우리 몸이 상처를 회복하
조직을 생성할 때 어떻게 하는지
면역체계로부터 어떤 지시를 받는지
조사했습니다.
무릎의 상처부터 지긋지긋한 축농증까지
우리의 면역 시스템은 우리의 몸을
위험으로부터 지켜줍니다.
저는 면역학자로서
제가 알고 있는 우리 몸의
방어 시스템을 통해
상처와 멍을 회복할 때 싸워주는
중요한 선수를 찿아낼 거예요.
우린 현재 근육을 재생시키는
물질을 시험했을 때
부상을 입은 근육들이 치료된 후
그 물질과 주위 근육에
많은 면역 세포가 있음을 발견했습니다.
이 경우로 보아
면역 세포는 박테리아와 싸우기 위해
감염지 쪽으로 가는 것이 아니라,
손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는
사실을 알아내었습니다.
저는 이 특정한 타입의
헬퍼 T 세포라는
면역 세포를 발견했습니다.
이 세포는 제가 이식한 물질에 있었고,
상처를 치유하는 데에
엄청나게 중요했습니다.
여러분이 어린아이였을 때,
연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.
테이프를 감아서 원래대로 되돌리고,
고칠 수 있겠죠.
하지만 그게 기능적으로
최선을 아닐 겁니다.
흉터가 생기겠죠.
우리가 헬퍼 T 세포가 없는 대신
건강한 근육을 갖게 된다면,
근육은 안에 지방세포를 키울 것이고,
우리의 근육에 지방이 가득 찰 겁니다.
그건 그렇게 강하지 않죠.
면역 세포를 사용해서,
우리 몸은 상처가 없던 때로
돌아갈 수 있습니다.
그리고 손상받지 않았던 때의
모습으로 보일 수 있을 거예요.
지금 저는 면역 반응을 변화시켜
새로운 조직을 만들 수 있는
신호를 주는 물질을
만들기 위해 노력하고 있습니다.
언제든지 저 물질이
우리 몸에 이식되면,
면역 체계가 반응할 것입니다.
면역 체계는 맥박 조정기에서부터
인슐리 펌프 등 엔지니어가 새로운
조직을 시도하고 만들 때 사용하는
재료에 이르기까지 매우 다양합니다.
제가 그 물질이나 지방을
우리 몸 안에 두었을 때,
면역 체계는 줄기 세포가
체계를 변화시킬 수 있도록
세포와 단백질로 만들어진
작은 환경을 만듭니다.
이제 달리기를 하거나, 넷플릭스의
TV 쇼를 보는 것처럼
하루의 행동을 하게 되면,
지방의 면역 환경은 그 영향을 받아
줄기 세포를 이용하여
우리의 몸을 그에 맞게 변화시킵니다.
넷플릭스 신호가 말한
잘못된 신호를 받았다면,
우린 근육 대신에
지방 세포를 얻게 됩니다.
이 지방은 플라스틱에서부터
자연적으로 유도된 물질,
다양한 두께의 나노 섬유,
약간 다공성이 있는 스폰지,
강성이 다른 겔 등 다양한 종류로
되어 있습니다.
연구원들은 재료를 만들어
방출해서 다른 신호를 보낼 수 있죠.
다르게 말하자면, 우린 세포에게
"레미제라블"을 "흡혈 식물 대소동"으로
세트를 바꿀 때와 같이
다른 조직에 맞게 바꿀 수 있는
무대, 단서 및 소품을 제공하여
브로드웨이 쇼의 세포를
조율할 수 있는 것입니다.
저는 우리의 몸이 상처가 났을 때
반응하는 특정한 신호를 혼합합니다.
미래에 우리들은
흉터가 남지 않는 밴드,
근육을 만들 수 있는 필러나, 상처를
치료하는 백신을 볼 수 있을 것입니다.
오늘날 우리는 울버린처럼 다음날에 눈을
뜨면 상처가 회복되지 않습니다.
그건 아마 다음주 화요일 쯤이면
회복되겠죠.
하지만 이런 진보는
조직을 만들고, 상처를 치유하는데
도움이 되는 면역 체계와 함께
신체의 방어 시스템과 같이 움직여
재생에 도움이 되는 제품을
시장에서 볼 수 있게 될 겁니다.
언젠가는 도롱뇽과 어깨를
나란히 할 수 있겠죠.
(박수)
감사합니다.
چی دەبێت گەر کەپسولێک یان ڤاکسینێک وەرگرین
و هەر وەک دەرمانی چارەسەری هەڵامەت
برینەکانمان زووتر چارەسەر بێت؟
ئەمڕۆ، ئەگەر کارەساتێک ڕووبدات
یان نەشتەرگەریەکمان بۆ ئەنجام بدەن،
بۆ چەند هەفتەیەک لە نەخۆشخانە
دەمێنینەوە
زۆربەی جار ئازاری زۆر و
ئاسەواری نەشتەرگەریەکە لە جەستەمان
بەهۆی بێتوانایی دروست کردنی
خانەی ئەندامە پێکراوەکان دەمێنێت.
من لە بواری دروست کردنی
مادەیک کار دەکەم کە ڕێنمایی سیستەمی
بەرگریمان دەکات کە ڕێنمایی
.ماسولکەکان بکات تا خانەی نوێ دروست بکەن
هەروەک چۆن ڤاکسین ڕێنمایی جەستەمان دەکات
دژی نەخۆشیەکان بجەنگێت،
لە جێگەی ئەوە دەتوانین ڕێنمایی
سیستەمی بەرگریمان بکەین
کە ڕێنمایی ماسولکە بکات کە خانە دروست بکات
و برینەکان زووتر چارەسەر بکات
ئێستا گەشەی ئەندامەکانی
جەستە لە هیچەوە لە جادوو دەچێت،
بەڵام هەندێ لە ئەندامەکانی
جەستەمان دەتوانن ئەم کارە ئەنجام بدەن.
هەندێ لە خشۆکەکان دەتوانن
دووبارە کلکیان دروست بکەن،
سالاماندەر کە یەکێک لە خشۆکەکانە
دەتوانێت قۆلی دووبارە دروست بکات،
ئێمەی مرۆڤیش دوای لە دەستدانی نیوەی
جگەرمان
دەتوانین جگەرمان دروست بکەینەوە.
بۆ ئەوەی ئەم جادووە لە ڕاستی
نزیک بکەینەوە،
من توێژینەوە سەبارەت بە توانای جەستەمان بۆ
دروست کردنی خانەی تازە و زووتر چاک بوونەوە
لە ڕێگەی ڕێنمایی کردنی سیستەمی
بەرگریمان دەکەم.
لە برینێکی بچووکی سەر چۆک
تا هەوبوونی جیوب،
سیستەمی بەرگریمان بەرگری
لە مەترسیەکانی سەر جەستەمان دەکات.
من لێکۆڵەری بواری
سیستەمی بەرگریم.
بە بەکارهێنانی ئەم زانیاریانەی سەبارەت
بە سیستەمی بەرگری دەیزانم،
من هاریکارە سەرەکیەکانی دروست کردنی
خانە بریندارە و مردووەکان دۆزیەوە.
بە بینینی ئەو مادانەی
تاقیکردنەوەیان لەسەر دەکرێت
بۆ دۆزینەوەی کاریگەریان لەسەر
دووبارە گەشە کردنی ماسولکە،
تیمەکان تێبینیان کردووە کە دوای چارەسەر
کردنی ماسولکە پێکراوەکان بەم مادانە
ژمارەیەکی زۆر خانەی سیستەمی بەرگری
لە ناو ئەم مادەیە و
دەوروبەری ماسولکە پێکاوەکەیە.
بۆیە،
لە جێگەی ڕژانی خانەکانی
بەرگری بۆ شوێنی بەکتریاکان، خانەکان
بەرەو شوێنی پێککانەکە دەچن.
جۆرێکی تایبەتی خانەی
بەرگریم دۆزیتەوە،
خانەی یاریدەری تی،
لە ناو ئەم مادەیە بەدیدەکرا
کە بۆ چاکبوونەوەی برین پێویستە.
ئێستا، هەروەک ئەوەی کە مناڵ بوویت،
پێنووسێک بشکێنە
هەوڵ بدە بە کەتیرە بەیەکەوەی بلکێنیت،
دەتوانین تیماری بکەین،
بەڵام لەوانەیە وەک خۆی لێنەیەتەوە،
جێگەی شوختێک دەمێنێتەوە.
بەڵام ئەگەر ئێمە خانەی
یاریدەدەری تیمان نەبێت،
لە جێگەی ماسولکەی تەندروست،
ماسولکەکان لە ناو
خانەکانیان چەوری هەڵدەگرن،
ئەگەر ئەم خانە ماسولکەیانە
چەوری هەبێت، ئەوە خانەیەکی بێهێز دەبێت.
ئێستا، بە سود وەرگرتن لە سیستەمی بەرگریمان
جەستەمان توانای تیماری
برینەکانی بەبی جێگەبرین هەیە بەشێوەیەک
هەست بەوە ناکرێت
کەم ئەم شوێنە پێشتر بریندار بووە.
من ئیش لە سەر دروست کردنی مادەیەک دەکەم
کە فرمان بە دروست بوونی شانە دەدات
بە هۆی گۆرانی سیستەمی بەرگری.
دەزانین کاتێ هەر
مادەیەک لە جەستەمان دەچێنرێت،
سیستەمی بەرگریمان کاردانەوەی دەبێت.
گرنگ نییە مادە چێنراوەکە کام جۆرەیە
کەپسول بێت یان خانەیەکی
هاندەری دروست کردنی شانەی تازە بێت.
کاتێک مادەیەک یان ئامێرێکی ڕاگر
لە جەستە دەچێنم،
سیستەمی بەرگریمان لە دەوری شانە چێنراوەکە
ناوچەیەک لە پڕۆتین و خانە دروست دەکات
بۆ ئەوەی ڕەفتاری خانە
هەر وەک چۆن کەش و هەوا،
ڕۆژانە کاریگەریان لە سەر ژیانمان هەیە،
وەک ڕاکردنی ڕۆژانە
یان نەهاتنە دەرەوە و بە درێژایی
ڕۆژ سەیرکردنی تەلەفزیۆن یان نێتفلێکس،
ژینگەی بەرگری ڕاگرەکان
کاریگەریان لەسەر گەشە و دروست کردنی
خانە بنەڕەتیەکان هەیە.
ئەگەر فرمانی هەڵە درابێت،
گاڵتە
فرمانی نێتفلێکس،
خانەی چەوری لە جێگەی
خانەی ماسولکە گەشە دەکات.
ئەم ڕاگرە لە چەند مادەیەکی جیاواز پێکدێن،
هەر لە پلاستیکەوە بگرە
تا مادەس ئۆرگانی سروشتی،
مادەی نانۆفایبەر بە ئەستوری جیاواز،
ئیسفەنج بە چڕی جیاواز،
جێڵ بە لینجی جیاواز،
و تەنانەت لێکۆڵەرەکان
دەتوانن مادەیەک دروست بکەن
کە دەتوانێت فرمانی
جیاواز لە یەک کاتدا دەر بکات.
ئێمە دەتوانین نمایشی
ئۆرکێسترا شانەکان ڕێکبخەین
بە دەرکردنی فرمانی جیاواز،
ئاماژە،
کە بە پێی شانەکان دەگۆڕێن،
هەروەک چۆن پرۆسەی مۆنتاژی تەلەفزیۆنی چۆنە،
هەموو شتێک بە دڵی دەرهێنەرە.
من چەند فرمانێکی جیاواز
بەیەکەوە دەبەستمەوە کە بە شێوازێک
ڕەفتار دەکات، کاتێک لە کاتی پێکان جەستەمان
فرمانی دووبارە دروست بوون خانە دەدات.
لە داهاتوودا برینپێچی نەهێشتنی شوختی
دەمووچاو،
خانەی دروست کەری ماسولکە
و ڤاکسینی چارەسەری برینیش دروست دەبێت.
لە شەو ڕۆژێکدا لە خەو هەڵناستین و
جەستەمان وەک ئاژەڵی وڵڤرین ڕەفتار بکات
هەفتەی داهاتووش بەم چەشنە نابێت.
بەڵام بەهۆی ئەم
پێشکەوتنانە،
و ئیشکردن لەسەر سیستەمی بەرگریمان بۆ
،بەرهەمهێنانی شانە و خێرا چاکبوونەوەی برین
وردە وردە ئەم دەرمانەنە
لە بازاڕەکان بەردەست دەبن
کە ئیش لەسەر سیستەمی بەرگریمان دەکەن تا
دووبارە خانە بەرهەمبهێنێتەوە،
و لەوانەیە ڕۆژێک ئارامتر لەگەڵ
سالامەندەر هەڵسوکەوت بکەین.
سوپاس.
(چەپڵە)
सर्दी झाल्यावर
तुम्ही गोळी अथवा इन्जेक्शन घेता
काय होते त्याने
तुमच्या जखमा लवकर भरतात का?
शस्त्रक्रिया व अपघातानंतर
काही आठवडे इस्पितळात रहावे लागते.
शस्त्रक्रियेचे डाग व जखमा मागे रहातात.
कारण आपण त्या इन्द्रियांची
पुनर्निर्मिती करू शकत नाही,
याबाबत मी साधने निर्माण करू लागले
ज्याने आपल्या प्रतिकार शक्तीस नव्या पेशी
निर्माण करण्याच्या सूचना मिळतील.
जसे लस प्रतिकार शक्तीस
सूचना देत असते. रोगा विरुद्ध लढण्याची
अगदी तसेच आपण रोग प्रतिकार शक्तीस
सूचना देऊ शकू.
जखमा लवकर भरण येण्याबाबत
व पेशी निर्मिती बाबत.
शून्यातून अवयवाची पुनर्निर्मिती
जादू आहे असे वाटेल .
पण पृथ्वीवर असे अनेक जीव आहेत
जे गमावलेले अवयव पुनर्निर्माण करतात .
काही सरडे तुटलेली शेपटी
पुन्हा निर्माण करतात.
सालामांडरचा तुटलेला हात पुन्हा उगवतो.
मानवाचे यकृत असेच आहे .
यकृताचा अर्धा भाग गमावल्यानंतरही
ते पूर्ववत होऊ शकते.
ही जादू घडवून आणण्यासाठी
वास्तविकते जवळ जाण्यासाठी
शरीर पेशीची निर्मिती व जखमा भरून
येणे याची मी माहिती मिळवीत आहे.
प्रतिकार शक्तीच्या सूचनांवरआधारित
गुढघा दुखी पासून ते सायनसच्या
वैताग आणणाऱ्या अवस्थेपर्यंत.
रोग प्रतिकारशक्ती
आपल्या शरीराचे रोगापासून संरक्षण करते.
मी प्रतिकारशक्ती विशारद आहे.
शरीराचे बचाव तंत्र ज्ञान जाणून घेतल्याने
मला काही रहस्ये कळलीत.
जी मला आढळली खरचटल्यावर
तसेच त्वचा कापली गेल्यावर.
जे साधन मी आज हाताळीत आहे
त्याचा विचार केला
त्यांच्या स्नायू
पुनर्निमितीच्या क्षमतेवर
या साधनांचा दुखावलेल्या स्नायूवर
वापर करून हे आमच्या गटास आढळले ,
त्या साधनात आणि सभोवताली
मोठ्या प्रमाणात प्रतिकारशक्ती पेशी होत्या.
या साठी पहा.
या पेशी जीवाणूशी लढण्यासाठी
संसर्ग स्थानी न धावता,
त्या जखमेकडे धावतात.
मला त्यात एक विशिष्ट प्रतिकारक
पेशी आढळली.
तिला मदतनीस टी पेशी म्हणते.
जे साधन मी अवयवात टाकले होते
त्यात त्या पेशी होत्या.
ज्या निर्विवादपणे जखम
बऱ्या करणाऱ्या होत्या.
जसे लहानपणी तुमच्या पेन्सिलचे टोक जाते
तेव्हा तुम्ही ते पुन्हा काढता
शार्पनर वापरून.
तसेच आपण बरे होऊ शकतो.
पण हे काही नियमित बरे होण्यासारखे नाही.
तेव्हा जखमेचा डाग रहातो
या टी पेशी जेव्हा नसतात
तेव्हा स्वस्थ स्नायू ऐवजी,
आपले स्नायूत चरबी पेशी आढळतात.
जर अश्या चरबी पेशी स्नायूत असतील तर
ते मजबूत नसतात.
आपली प्रतिकारक प्रणाली वापरून,
शरीर पुनर्निर्मिती करते ,डाग मागे न ठेवता.
आणि पुन्हा पूर्ववत स्थिती प्राप्त करते.
जखमी झाल्यावरही,
मी या साधनांची निर्मिती करीत आहे.
ज्याने संकेत मिळेल नव्या उती निर्मितीचा.
प्रतिकार शक्तीचा प्रतिसाद बदलून.
आपण एखादे उपकरण
शरीरात स्थापित केल्यावर
प्रतिकारशक्ती त्यास प्रतिसाद देते.
हे हृदयात बसविलेल्या पेसमेकर पासून
इन्सुलिन पंपापर्यंत खरे आहे.
तसेच ते खरे ठरते आमच्या उपकरणाबाबत.
जेव्हा आम्ही हे शरीरात स्थापित करतो
तेव्हा प्रतिकार शक्ती काही पेशी
व प्रोटीन निर्माण करतात.
स्टेम सेलच्या कामात
त्या बदल घडवून आणू शकतात.
जसे हवामान तुमच्या शरीरावर
व शारीरिक क्रियांवर परिणाम करते.
जसे तुम्ही धावताना
किवा घरी बसून नेटफ्लिक्स
वरील चित्रपट पाहताना
तसेच प्रतीकार शक्तीचे पर्यावरण काम करते.
स्टेम सेलची वाढ आणि विकास
यावर परिणाम करते.
जर चुकीचे संकेत मिळाले
जसे नेटफ्लिक्स सारखे
तर आपल्यात स्नायूऐवजी
चरबी पेशी निर्माण होतात.
ही स्थापित करावयाची साधने
विविध वस्तू पासून बनवितात,
प्लास्टिक पासून, नैसर्गिक साधनापासून.
विविध जाडीच्या अतिसूक्ष्म फायबर पासून,
कमी अधिक सच्छिद् तेच्या स्पन्जापासून
विविध काठीण्य पातळीचे जेल वापरून
याशिवाय संशोधकांनी शोधलेली साधने
या आधारे कालांतराने संकेत मिळतात.
थोडक्यात आपण पेशींना हवे तसे नाचवू शकतो.
त्यांना योग्य असा रंगमंच ,सूचना देऊन
हे विविध पेशी साठी विविध प्रकारे करावे लागते ,
जसे दिग्दर्शक रंगमंचाचे नेपथ्य करतो.
जसे राम विरुद्ध रावण दृश्यात
मी काही विशिष्ट संकेत एकत्रित करीत आहे.
जे नक्कल करतील पुनर्रचनेच्या प्रतिसादाचा.
भविष्यात आपल्याला दिसेल
जखमेचा डाग मागे न ठेवणारे बँडेज
जखम बरी करणारी लस ,वितळणारा स्मायू भराव
पण हे लागलीच घडणार नाही
अन्य प्रण्यासामान.
पुढील मंगळवार वा अन्य दिवशी
पण या प्रगतीने,
तसेच प्रतिकार शक्तीच्या
पुनर्निर्मिती कार्याची
आपल्याला बाजारात साधने
भविष्यात मिळू लागतील.
जी आपल्या शरीराच्या बचाव तंत्रास व
अवयव पुनर्निर्मितीस मदत करतील.
एक दिवस असा येईल
आपण सालामांडरशी स्पर्धा करु.
आभारी आहे.
(टाळ्या )
ကိုယ်ဟာ ဆေးတစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် ကာကွယ်ဆေး
တစ်ခုကို သောက်လိုက်ပြီး
အအေးမိခဲ့တာကို ကုသနိုင်သလိုပဲ
ကိုယ့်ဒဏ်ရာတွေကို လျင်မြန်စွာ
ကုသနိုင်မယ် ဆိုရင်ကော။
အခုတော့ ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲစိတ်ခံခဲ့ရတယ်
ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆထိခိုက်ခဲ့ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့ ဆေးရုံမှာ အတော်ကြာ
နေထိုင်ရပါတယ်။
မကြာခဏဆိုသလို အမာရွတ်တွေနဲ့
နာကျင်ဖွယ် ဆိုးကျိုးတွေ ခံစားရပြီး
ကျန်းမာပြီး ဒဏ်ရာမရှိတော့တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်
အပိုင်းတွေကို ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း မရှိကြပါ။
ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုယ်ခံအား
စနစ်ကို တစ်ရှူးသစ်တွေ ထုတ်လုပ်ပေးရန်
ညွှန်ကြားပေးနိုင်တဲ့ ပစ္စည်းကို ဖန်တီးရန်
ကြိုးစားနေသူပါ။
ကာကွယ်ဆေးတွေက ခန္ဓာကိုယ်ကို
ရောဂါကို တိုက်ခိုက်ရန် ညွှန်ကြားသလိုပဲ
ကျွန်ုပ်တို့ကလည်း ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့
ကိုယ်ခံစွမ်းအားစနစ်ကို ညွှန်ကြားပေးလျက်
တစ်ရှူးတွေကို တည်ဆောက်လျက် အနာတွေကို
ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ကုရန် ညွှန်ကြားနိုင်တယ်။
ဘယ်ကလာမှန်း မသိရတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အပိုင်းတွေ
ပြန်ကြီးထွားလာမှု မှော်ဆန်သလို ထင်ရပေမဲ့၊
အဲဒီလို အံ့ဖွယ် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိကြတဲ့
အကောင်တွေ အများကြီးပါပဲ။
အိမ်မြှောင်လို အချို့ကောင်တွေဆို သူတို့
အမြီးကို ပြန်ပေါက်လာစေနိုင်ပါတယ်။
ရေပုတ်သင်ဆိုရင် ၎င်းရဲ့ လက်မောင်းကို
ပြန်ထုတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့ လူသားတောင်
အသည်းကို ၎င်းရဲ့ ထုထည်
ထက်ဝက်မက ဆုံးရှုံးခဲ့ရရင်
ပြန်ပြီး ထုတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီလိုမှောဆန်တဲ့ အရာတွေ
လက်တွေ့ ဖြစ်လာစေရန်အတွက်၊
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ကိုယ်ခံအား
စနစ်ထံမှ ညွှန်ကြားချက်ဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်က အနာကို ကုသပေးလျက်
တစ်ရှူးတွေ ထုတ်လုပ်ရေးကို စူးစမ်းနေပါတယ်။
သင့်ရဲ့ဒူးပေါ်က ခြစ်ရာမှ
စိတ်ညစ်စရာ ဦးနှောက်တွင်း ကူးစက်ရောဂါအဆုံး
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုယ်ခံစွမ်းအားစနစ်က
အန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
ကျွန်တော်က ကိုယ်ခံအားစနစ် ပညာရှင်ဆိုတော့
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးစနစ်
အကြောင်း သိထားတာတွေကို အသုံးပြုပြီး
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရှရာများနဲ့ ပွန်းပဲ့မှုတွေ
ပြန်ကောင်းလာအောင်
တိုက်ပွဲထဲတွင် သော့ချက်
အရေးပါတာတွေကို ဖေါ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လောလောဆယ်တွင် ကြွက်သားများ
ပြန်ပေါ်ထွန်းဖို့ စမ်းသပ်နေတဲ့
ပစ္စည်းတွေကို စမ်းသပ်ကြည့်ရာတွင်
ဒဏ်ရာရခဲ့တဲ့ ကြွက်သားကို အဲဒီပစ္စည်းဖြင့်
ကုသလိုက်လို့ ကျွန်တော့်အဖွဲ့ သတိထားမိတာက
အဲဒီ ပစ္စည်းထဲနဲ့ ဝန်းရံနေတဲ့
ကြွက်သား အကြားမှာ
ကိုယ်ခံအား ဆဲလ်တွေ တော်တော်များများ
ရှိနေခြင်းကိုပါ။
ဒီတော့ အခုကိစ္စထဲတွင်၊
ကိုယ်ခံအား ဆဲလ်တွေက ဘက်တီးရီးယားရှိနေတဲ့
ကူးစက်မှုနေရာကို အပြေးအလွှား သွားမယ့်အစား၊
ဒဏ်ရာဆီကို အပြေးအလွှားသွားနေကြတယ်။
ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ်ခံစွမ်းအားရဲ့
အထူးဆဲလ်တစ်မျိုးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
ကူညီပေးတဲ့ T ဆဲလ်ဆိုတာ
ကျွန်တော် ထည့်ပေးလိုက်တဲ့ ပစ္စည်း
အတွင်းပိုင်းမှာ ရှိနေခဲ့ပြီး
ဒဏ်ရာကို ကုသရာတွင်
မရှိမဖြစ် လုံးဝအရေးပါခဲ့တယ်။
အဲဒါက ကျုပ်တို့ ငယ်စဉ်တုန်းက
ကိုယ့်ခဲတံ ကျိုးပျက်သွားခဲ့ရင်
တိတ်ခွေနဲ့ ပြန်ပြီး ဆက်ပေးရန်
ကြိုးစားကြသလိုပါ၊
ကျနော်တို့ ကုသပေးနိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမဲ့ ၎င်းဟာ အရင်တုန်းကလို
ရေးသားရာတွင် သိပ်ကောင်းတော့မှ မဟုတ်ဘဲ၊
အဲဒီနေရာမှာ အမာရွတ်လို ပေါ်လာမှာပါ။
ဒီတော့ ကျုပ်တို့မှာ ကူညီပေးတဲ့ T ဆဲလ်တွေ
မရှိဘူးဆိုရင်၊
ကျန်းမာတဲ့ ကြွက်သားအစား၊
ကျုပ်တို့ရဲ့ ကြွက်သားထဲတွင်
အဆီဆဲလ်တွေ ပေါ်ထွန်းလာမယ်၊
ကျုပ်တို့ ကြွက်သား အတွင်းမှာ အဆီပါရင်၊
ဖြစ်သင့်သလို မခိုင်မာနိုင်တော့ပါ။
အခုကျုပ်တို့ရဲ့
ကိုယ်ခံစွမ်းအား စနစ်ကို သုံးလျက်၊
ခန္ဓာကိုယ်ဟာ အမာရွတ်တွေ
မပါဘဲ ပြန်ကြီးထွားလာနိုင်ပြီး
ကျုပ်တို့ ဒဏ်ရာမရခင်တုန်းက
အတိုင်းပဲ တွေ့မြင်ရမှာပါ။
ကျွန်တော် ဖန်တီးဖို့
အားထုတ်နေတဲ့ ပစ္စည်းတွေဟာ
ကိုယ်ခံစနစ်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို
ပြောင်းလဲပစ်လျက်
တစ်ရှူးအသစ်တွေကို ထုတ်လုပ်ရန်
အချက်ပြပေးပါတယ်။
ကျုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ပစ္စည်တစ်ခုခုကို
ထည့်ပေးလိုက်တိုင်းမှာ၊
ကိုယ်ခံစွမ်းအားစနစ်က အဲဒါကို
တုံ့ပြန်မှာကို ကျုပ်တို့ သိပါတယ်။
နှလုံးခုန်စက်အတုနဲ့
အင်ဆူလင်း ထိုးပေးစက်မှအစ
အင်ဂျင်နီယာများက တစ်ရှူသစ်ကို တည်ဆောက်ရန်
ကြိုးစားကြတဲ့ ပစ္စည်းများအဆုံး ပါကြပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်က ပစ္စည်းတစ်ခု ဒါမှမဟုတ်
ငြမ်းလိုဟာကို ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ထည့်ရင်၊
ကိုယ်ခံစနစ်က ဆဲလ်များနှင့်ပရိုတိန်းတွေ
ပါတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်လေးကို ဖန်တီးပေးရာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပင်မဆဲလ်တွေ ပြုမူပုံကို
ပြောင်းလဲပစ်ပါတယ်။
ဒီတော့၊ ရာသီဥတုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့
နေ့စဉ်ဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်သလိုပဲ၊
ဥပမာ လမ်းပေါ်မှာ ပြေမလား
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာထိုင်နေလျက် Netflix
တီဗီရှိုး တစ်ခုလုံးကို ကြည့်မလား လိုပဲ၊
ငြမ်းတစ်ခုရဲ့ ကိုယ်ခံစနစ် ဝန်းကျင်ဟာလည်း
ကျုပ်တို့ရဲ့ ပင်မဆဲလ်တွေကြီးထွား ဖွံ့ဖြိုး
လာအောင် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်တယ်။
ကျုပ်တို့ရဲ့ အချက်ပြမှုတွေ လွဲနေရင်၊
ဥပမာ ခုနက Netflix
အချက်ပြချက်တွေလို ဆိုပါစို့၊
ကျုပ်တို့ဟာ ကြွက်သားအစား
အဆီဆဲလ်တွေကို ရရှိလာကြမယ်။
ဒီလို ငြမ်တွေကို ကွဲပြားတဲ့
ပစ္စည်းများတွေနဲ့ ပြုလုပ်ပါတယ်၊
ပလတ်စတစ် မှအစ
သဘာဝအလျောက် ရယူတာတွေ၊
အထူအမျိုးမျိုး ရှိကြတဲ့ နာနိုအမျှင်တွေ၊
ရေစုပ်နိုင်စွမ်း နည်းနိုင်၊
များနိုင်တဲ့ ရေမြှုပ်တွေ၊
ပျော့ပြောင်းမှု မျိုးစုံရှိကြတဲ့
အဆီပျစ်တွေ ပါကြတယ်။
ပြီးတော့ သုတေသီတွေက
ပစ္စည်းများအား အချိန်ကြာလာရင်
မတူတဲ့ အချက်ပြမှုများကို
စေလွှတ်ခိုင်းနိုင်ကြတယ်။
တစ်နည်းရှင်းပြရရင်၊ ကျုပ်တို့ဟာ ဆဲလ်တွေက
ဒီလို Broadway ရှိုးကို လိုရင်လိုအပ်သလို
မှန်ကန်တဲ့ ဇာတ်စင်၊ အပြင်အဆင်တွေကို
တစ်ရှူး အမျိုးမျိုးအတွက်
ပြောင်းလဲ သတ်မှတ်ပေးလျက်၊
ဇာတ်ညွှန်းဆရာက "Les Mis"
ကို ရိုက်မှာလား ဒါမှမဟုတ်
"Little Shop of Horrors"ကို ရိုက်မှာလားကို
လိုက်ပြီး စင်ကို ပြောင်းပေးသလိုပါပဲ။
ဒဏ်ရာ တစ်ခုခုကို
ကျုပ်တို့ခန္ဓာကိုယ် တုံ့ပြန်ရာတွင်
ပြန်ပြီးထုတ်လုပ်ပေးလာစေရန် အထူးသော အချက်ပြ
ပုံစံတွေကို ကျွန်တော် ပေါင်းစပ်ပေးပါတယ်။
အနာဂတ် တစ်နေ့တွင် ကျွန်တော်တို့ဟာ
အမာရွတ်မဲ့-ဆေးပလာစတာ၊
စိတ်ကြိုက်ပုံစံ ကြွက်သား အစားထိုးဆေး(သို့)
ဒဏ်ရာကု ကာကွယ်ဆေးတောင် ဝယ်နိုင်ကြမှာပါ။
ဒါပေမဲ့ နောက်တစ်နေ့ နိုးလာကြတာနဲ့
Wolverine လို ကုပေးနိုင်ကြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
လာမယ့် အင်္ဂါနေ့မှာပါ
ဖြစ်ဖို့ နည်းပါသေးတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒီလိုတိုးတက်မှုတွေနဲ့
တစ်ရှူးတွေ ထုတ်လုပ်ရန်နဲ့ ဒဏ်ရာများကို
ကုသပေးရန် ကိုယ်ခံစနစ်ကို ဆက်စမ်းသပ်ရင်း၊
ကျုပ်တို့ဟာ ဈေးကွက်ထဲတွင်
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးစနစ်နဲ့
လက်တွဲလုပ်ကိုင်လျက် ကျုပ်တို့အား ပြနး
ထုတ်လုပ်စေမယ့် ထုတ်ကုန်တွေ ပေါ်လာနိုင်ပြီး
တစ်နေ့နေ့တွင် ပုတ်သင်နဲ့တောင် ယှဉ်ပြိုင်
လာစေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(လက်ခုပ်သံများ)