1
00:00:01,404 --> 00:00:04,912
Co kdybyste si mohli vzít prášek 
nebo se nechat naočkovat,

2
00:00:04,936 --> 00:00:06,666
a podobně jako u rýmy,

3
00:00:06,690 --> 00:00:08,785
byste mohli svá zranění léčit rychleji?

4
00:00:08,809 --> 00:00:12,331
Dnes, když podstupujeme 
operaci nebo máme nehodu,

5
00:00:12,355 --> 00:00:13,976
v nemocnici strávíme týdny,

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,626
často nám zůstanou jizvy
a bolestivé vedlejší účinky

7
00:00:16,650 --> 00:00:21,785
neschopnosti obnovit nebo nechat narůst
zdravé, nezraněné orgány.

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,462
Pracuji na výrobě materiálů,

9
00:00:24,486 --> 00:00:28,689
říkajících imunitnímu systému, 
aby spustil růst nové tkáně.

10
00:00:29,497 --> 00:00:32,571
Jako vakcíny říkají našemu tělu,
aby bojovalo s nemocí,

11
00:00:32,595 --> 00:00:35,323
můžeme místo toho 
imunitnímu systému říct,

12
00:00:35,347 --> 00:00:38,211
aby tvořil tkáně a rychleji hojil zranění.

13
00:00:38,886 --> 00:00:42,664
Obnovování částí těla z ničeho
může znít jako kouzlo,

14
00:00:42,688 --> 00:00:45,879
ale existuje pár organismů, 
které to umí.

15
00:00:45,903 --> 00:00:48,346
Některým ještěrkám dorůstá nový ocas,

16
00:00:48,370 --> 00:00:52,315
salamandr může zcela 
obnovit svou končetinu,

17
00:00:52,339 --> 00:00:55,228
a i nám, lidé, mohou znovu narůst játra,

18
00:00:55,252 --> 00:00:57,823
i po ztrátě více než poloviny 
své původní hmoty.

19
00:00:58,639 --> 00:01:01,274
Aby se toto kouzlo přiblížilo realitě,

20
00:01:01,274 --> 00:01:05,369
zkoumám, jak naše tělo léčí rány 
a tvoří tkáň

21
00:01:05,393 --> 00:01:07,522
pomocí pokynů imunitního systému.

22
00:01:08,387 --> 00:01:11,912
Od odřeného kolene 
až k otravnému zánětu dutin,

23
00:01:11,936 --> 00:01:14,617
imunitní systém chrání 
tělo před nebezpečím.

24
00:01:15,199 --> 00:01:16,660
Jsem imunolog,

25
00:01:16,684 --> 00:01:19,714
se znalostmi obranného systému těla,

26
00:01:19,738 --> 00:01:21,914
jsem mohla najít klíčové hráče

27
00:01:21,938 --> 00:01:24,626
v našem boji se zacelováním škrábanců
a hojením modřin.

28
00:01:25,436 --> 00:01:28,105
Když jsme zkoumali materiály, 
které jsou dnes testovány

29
00:01:28,129 --> 00:01:31,167
pro schopnost podporovat 
růst svalové tkáně, všimli jsme si,

30
00:01:31,217 --> 00:01:34,510
že po léčbě zraněného svalu
těmito materiály,

31
00:01:34,534 --> 00:01:36,857
bylo velké množství obranných buněk,

32
00:01:36,881 --> 00:01:39,438
jak v materiálu, tak i v okolním svalu.

33
00:01:40,182 --> 00:01:45,406
Místo toho, aby obranné buňky spěchaly 
k místu infekce bojovat s bakteriemi,

34
00:01:45,430 --> 00:01:47,517
spěchají k místu zranění.

35
00:01:47,922 --> 00:01:50,755
Objevila jsem specifický typ 
obranné buňky,

36
00:01:50,779 --> 00:01:52,073
pomocník lymfocyt typu T,

37
00:01:52,097 --> 00:01:54,826
byl uvnitř materiálu,
který jsem implantovala

38
00:01:54,850 --> 00:01:57,247
a naprosto nezbytný pro hojení rány.

39
00:01:58,325 --> 00:02:01,767
Jako děti, když jste zlomili tužku

40
00:02:01,791 --> 00:02:04,329
a slepili ji páskou dohromady,

41
00:02:04,353 --> 00:02:05,507
my můžeme léčit,

42
00:02:05,531 --> 00:02:07,776
ale nemusí to být nejefektivnější cesta,

43
00:02:07,800 --> 00:02:09,173
a zůstane nám jizva.

44
00:02:09,515 --> 00:02:12,499
Když nemáme lymfocyty T jako pomocníky,

45
00:02:12,523 --> 00:02:14,110
místo nového zdravého svalu,

46
00:02:14,134 --> 00:02:16,745
si naše svalová tkáň 
uvnitř vytvoří tukové buňky.

47
00:02:16,769 --> 00:02:19,246
Když máme tuk ve svalech, 
nejsou tak silné.

48
00:02:20,033 --> 00:02:22,433
Když využijeme imunitní systém,

49
00:02:22,457 --> 00:02:24,954
tělo se může hojit bez těchto jizev

50
00:02:24,978 --> 00:02:27,890
a vypadat stejně jako předtím, 
než jsme se zranili.

51
00:02:29,128 --> 00:02:31,688
Pracuji na vývoji materiálů,

52
00:02:31,712 --> 00:02:33,991
které nám změnou imunitní reakce

53
00:02:34,015 --> 00:02:35,855
dají signály k vytvoření nové tkáně.

54
00:02:36,840 --> 00:02:41,055
Kdykoli je do těla 
implantován nový materiál,

55
00:02:41,079 --> 00:02:43,134
imunitní systém na něj reaguje.

56
00:02:43,158 --> 00:02:47,667
Od kardiostimulátorů 
přes inzulinové pumpy,

57
00:02:47,691 --> 00:02:51,357
až po materiály, které inženýři používají 
při snaze o tvorbu nové tkáně.

58
00:02:51,932 --> 00:02:55,997
Když umístíme tento materiál do těla,

59
00:02:56,021 --> 00:03:00,426
imunitní systém vytvoří malé prostředí
z buněk a bílkovin,

60
00:03:00,450 --> 00:03:03,322
které dokáží pozměnit,
jak se chovají naše kmenové buňky.

61
00:03:03,817 --> 00:03:07,715
Stejně jako počasí ovlivňuje 
naše každodenní aktivity,

62
00:03:07,739 --> 00:03:09,064
jako jít běhat

63
00:03:09,088 --> 00:03:12,947
nebo raději zůstat vevnitř a zkouknout 
celou TV show na Netflixu,

64
00:03:12,967 --> 00:03:15,715
ovlivňuje imunitní prostředí 
okolo vloženého materiálu,

65
00:03:15,735 --> 00:03:18,414
jak naše kmenové buňky porostou
a budou se vyvíjet.

66
00:03:18,883 --> 00:03:20,899
Když máme špatné signály,

67
00:03:20,923 --> 00:03:22,598
řekněme, Netflixové signály,

68
00:03:22,622 --> 00:03:25,486
vytvoří se tukové buňky místo svalu.

69
00:03:26,790 --> 00:03:29,917
Tyto výstelky jsou vytvořeny
z mnoha různých věcí,

70
00:03:29,941 --> 00:03:33,306
od plastů až po přírodní materiály,

71
00:03:33,330 --> 00:03:36,081
nanovláken různé tloušťky,

72
00:03:36,105 --> 00:03:38,518
hub, které jsou více či méně propustné,

73
00:03:38,542 --> 00:03:40,661
gelů různé tuhosti.

74
00:03:40,685 --> 00:03:42,795
Výzkumníci mohou vytvořit i materiály,

75
00:03:42,819 --> 00:03:44,858
které vysílají různé signály v čase.

76
00:03:45,473 --> 00:03:50,719
Můžeme řídit tuto Broadway show buněk tím,

77
00:03:50,743 --> 00:03:54,601
že jim dáme správné pódium, 
podnět a vybavení,

78
00:03:54,625 --> 00:03:56,846
které můžeme měnit pro různé tkáně.

79
00:03:56,870 --> 00:03:59,066
Jako když producent změní

80
00:03:59,090 --> 00:04:02,013
scénu Bídníků za Malý krámek hrůz.

81
00:04:02,398 --> 00:04:05,082
Kombinuji specifické typy signálů,

82
00:04:05,106 --> 00:04:09,814
které napodobují, jak tělo odpovídá 
na zranění, a pomáhají nám regenerovat.

83
00:04:10,283 --> 00:04:13,811
V budoucnu můžeme vidět 
protijizvovou náplast,

84
00:04:13,835 --> 00:04:17,813
výplň do svalu, která půjde tvarovat 
nebo i očkování na hojení zranění.

85
00:04:17,837 --> 00:04:21,414
Zítra se neprobudíme se schopností 
léčit se jako Wolverine.

86
00:04:21,438 --> 00:04:23,304
Nejspíš ani příští úterý ne...

87
00:04:23,328 --> 00:04:24,512
Ale s tímto pokrokem,

88
00:04:24,536 --> 00:04:28,741
a prací s imunitním systémem 
na tvorbě tkání a hojení ran,

89
00:04:28,765 --> 00:04:30,994
můžeme v budoucnu na trhu vidět produkty,

90
00:04:31,018 --> 00:04:34,884
které s obranným systémem pracují 
a pomáhají nám regenerovat.

91
00:04:34,908 --> 00:04:38,963
A možná jednoho dne budeme držet tempo 
i se salamandrem.

92
00:04:39,876 --> 00:04:41,027
Děkuji.

93
00:04:41,051 --> 00:04:44,690
(Potlesk)