1
00:00:01,504 --> 00:00:04,942
ماذا لو كان بإمكانك
تناول حبة دواء أو لقاحاً

2
00:00:04,942 --> 00:00:06,686
وكما تتخلص من نزلات البرد،

3
00:00:06,686 --> 00:00:08,805
تلتأم جروحك بسرعة؟

4
00:00:08,805 --> 00:00:12,361
اليوم، إذا أجرينا عملية جراحية 
أو أُصبنا بحادث،

5
00:00:12,361 --> 00:00:14,016
نمكث في المستشفى لأسابيع،

6
00:00:14,016 --> 00:00:16,866
وغالبًا ما يُخلِّف لدينا ذلك آثار ندوب
وتأثيرات جانبية مؤلمة

7
00:00:16,866 --> 00:00:21,785
لعدم قدرتنا على تجديد
أو إعادة إنماء أعضاء صحية سليمة.

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,502
أنا أعمل على تصنيع مواد

9
00:00:24,502 --> 00:00:28,689
ترشد الجهاز المناعي ليعطينا الإشارات
لإنماء أنسجة جديدة.

10
00:00:29,497 --> 00:00:32,601
مثل اللقاح الذي يحفز
أجسامنا على مكافحة الأمراض،

11
00:00:32,601 --> 00:00:35,353
نستطيع توجيه جهازنا المناعي

12
00:00:35,353 --> 00:00:38,211
لبناء الأنسجة ومداواة الجروح بشكل أسرع.

13
00:00:38,886 --> 00:00:42,694
قد تبدو إعادة إنماء أعضاء الجسم
من العدم أمرًا سحريًّا،

14
00:00:42,694 --> 00:00:45,909
لكن هناك العديد من الكائنات الحية 
التي تستطيع القيام بذلك.

15
00:00:45,909 --> 00:00:48,386
بعض السحالي تعيد إنماء ذيولها،

16
00:00:48,386 --> 00:00:52,345
السلمندر له القدرة 
على تجديد ذراعه بالكامل،

17
00:00:52,345 --> 00:00:55,258
وحتى نحن البشر نستطيع أن نعيد إنماء كبدنا

18
00:00:55,258 --> 00:00:57,823
بعد فقدان أكثر من نصف حجمه الأصلي.

19
00:00:58,615 --> 00:01:01,290
حتى نجعل هذا السحر قريبًا من الواقع،

20
00:01:01,290 --> 00:01:05,409
أنا أبحث في الكيفية التي تُمكن أجسامنا 
من شفاء الجروح وبناء الأنسجة

21
00:01:05,409 --> 00:01:07,522
وذلك من خلال تعليمات
صادرة من الجهاز المناعي.

22
00:01:08,387 --> 00:01:11,942
من خدش بسيط على الركبة
إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج،

23
00:01:11,942 --> 00:01:14,617
يدافع جهازنا المناعي 
عن أجسامنا من المخاطر.

24
00:01:15,199 --> 00:01:16,690
أنا مختَصّة في علم المناعة.

25
00:01:16,690 --> 00:01:19,744
وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي،

26
00:01:19,744 --> 00:01:21,954
تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية

27
00:01:21,954 --> 00:01:24,626
في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.

28
00:01:25,436 --> 00:01:28,145
عندما فحصنا المواد التي تُختبر حاليًا

29
00:01:28,145 --> 00:01:30,367
لتحديد قدرتها على إعادة إنماء العضلات،

30
00:01:30,367 --> 00:01:34,540
لاحظ فريقنا أنه بعد علاج
العضلة المصابة باستخدام هذه المواد،

31
00:01:34,540 --> 00:01:36,887
كان هناك عدد كبير من الخلايا المناعية

32
00:01:36,887 --> 00:01:39,438
في هذه المادة والعضلة المحيطة بها،

33
00:01:40,010 --> 00:01:41,208
لذلك في هذه الحالة،

34
00:01:41,208 --> 00:01:45,436
بدلًا من اندفاع الخلايا المناعية 
لمكافحة البكتيريا الناتجة عن الالتهاب،

35
00:01:45,436 --> 00:01:47,517
فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

36
00:01:47,922 --> 00:01:50,785
اكتشفت نوعًا محددًا من الخلايا المناعية،

37
00:01:50,785 --> 00:01:52,133
هي الخلية التائية المساعدة،

38
00:01:52,133 --> 00:01:54,856
كانت في المادة التي زرعتها

39
00:01:54,856 --> 00:01:57,247
وبالطبع لها دور حاسم في التئام الجروح.

40
00:01:58,325 --> 00:02:01,797
كما كنتم وأنتم أطفال
عندما تكسرون قلم الرصاص،

41
00:02:01,797 --> 00:02:04,359
تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

42
00:02:04,359 --> 00:02:05,557
فنحن نستطيع التعافي،

43
00:02:05,557 --> 00:02:07,806
ولكن لن يكون بأكثر الطرق كفاءة.

44
00:02:07,806 --> 00:02:09,173
وسنصاب بالندوب.

45
00:02:09,515 --> 00:02:12,539
إذن إن لم نمتلك 
هذه الخلايا التائية المساعدة،

46
00:02:12,539 --> 00:02:14,140
فبدلًا من العضلات الصحية،

47
00:02:14,140 --> 00:02:16,785
تُنتج عضلاتنا خلايا دهنية داخلها.

48
00:02:16,785 --> 00:02:19,246
وإذا وجدت الدهون في العضلة
فلن تكون بنفس القوة.

49
00:02:20,033 --> 00:02:22,463
الآن وباستخدام جهازنا المناعي،

50
00:02:22,463 --> 00:02:24,974
يستطيع الجسم إعادة الإنماء بدون تلك الندوب

51
00:02:24,978 --> 00:02:27,890
ويعود كما كان حتى قبل حدوث الإصابة.

52
00:02:29,128 --> 00:02:31,718
أنا أعمل على إنتاج مواد

53
00:02:31,718 --> 00:02:34,021
تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة

54
00:02:34,021 --> 00:02:35,855
عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.

55
00:02:36,840 --> 00:02:41,085
نعلم أنه حين تُزرع أي مادة
في وقتٍ ما داخل الجسم،

56
00:02:41,085 --> 00:02:43,164
سيستجيب لها جهازنا المناعي.

57
00:02:43,164 --> 00:02:47,717
ويتراوح ذلك من أجهزة تنظيم ضربات القلب 
إلى مضخات الأنسولين

58
00:02:47,717 --> 00:02:51,357
إلى المواد التي يستخدمها المهندسون
لمحاولة بناء أنسجة جديدة.

59
00:02:51,932 --> 00:02:56,017
لذلك عندما أضع تلك المادة 
أو الدعامة في الجسم،

60
00:02:56,017 --> 00:03:00,446
يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة
من الخلايا والبروتينات

61
00:03:00,446 --> 00:03:03,322
تستطيع تغيير رد فعل الخلايا الجذعية لدينا.

62
00:03:03,817 --> 00:03:07,745
الآن، مثلما تؤثر حالة الطقس 
على أنشطتنا اليومية،

63
00:03:07,745 --> 00:03:09,094
مثل الذهاب للركض،

64
00:03:09,094 --> 00:03:13,603
أو المكوث بالداخل ومشاهدة
عرض تلفزيوني بالكامل على "نيتفليكس"،

65
00:03:13,603 --> 00:03:15,595
تؤثر البيئة المناعية لدعامة ما،

66
00:03:15,595 --> 00:03:18,484
على طريقة نمو وتطور الخلايا الجذعية لدينا.

67
00:03:18,883 --> 00:03:20,929
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة،

68
00:03:20,929 --> 00:03:22,638
لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"،

69
00:03:22,638 --> 00:03:25,486
نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.

70
00:03:26,790 --> 00:03:29,947
صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

71
00:03:29,947 --> 00:03:33,326
من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة،

72
00:03:33,326 --> 00:03:36,111
وألياف نانوية مختلفة السُّمك.

73
00:03:36,111 --> 00:03:38,548
والإسفنج الأكثر أو الأقل مسامية.

74
00:03:38,548 --> 00:03:40,691
والمواد الهلامية مختلفة الصلابة.

75
00:03:40,691 --> 00:03:42,845
ويستطيع الباحثون جعل المواد

76
00:03:42,845 --> 00:03:44,858
تطلق إشارات مختلفة بمرور الوقت.

77
00:03:45,473 --> 00:03:50,749
بعبارة آخرى، نستطيع توجيه الخلايا

78
00:03:50,749 --> 00:03:56,601
عن طريق تزويدها بالعناصر المميزة 
لكل نوع من الأنسجة.

79
00:03:56,876 --> 00:03:59,096
مثلما يغير منتجٌ ما موقع عمل

80
00:03:59,096 --> 00:04:02,403
فيلم "البؤساء" مقابل فيلم 
"متجر صغير من الرعب".

81
00:04:02,403 --> 00:04:05,122
أنا أجمعُ أنواعًا مختلفة من الإشارات

82
00:04:05,122 --> 00:04:09,814
التي تحاكي طريقة استجابة أجسامنا
للإصابة لمساعدتنا على التجديد.

83
00:04:10,283 --> 00:04:13,851
في المستقبل، نستطيع رؤية
ضمادات مضادة للندوب،

84
00:04:13,851 --> 00:04:17,843
وحشو العضلات القابل للتشكيل
أو حتى لقاحًا لالتئام الجروح.

85
00:04:17,843 --> 00:04:21,444
الآن، لن نفيق غدًا ونكون قادرين 
على معالجة أنفسنا مثل (ولفيرين).

86
00:04:21,444 --> 00:04:23,324
ربما ليس الثلاثاء القادم أيضًا.

87
00:04:23,328 --> 00:04:24,552
لكن بهذه التطورات،

88
00:04:24,552 --> 00:04:28,781
والعمل على جهازنا المناعي
لبناء الأنسجة ومعالجة الجروح،

89
00:04:28,781 --> 00:04:31,024
يمكن أن نرى منتجات في السوق

90
00:04:31,024 --> 00:04:34,914
بإمكانها التفاعل مع النظام الدفاعي 
في أجسامنا لمساعدتنا على تجديد الأنسجة،

91
00:04:34,914 --> 00:04:38,963
وربما يومًا ما سنستطيع مجاراة السلمندر.

92
00:04:39,876 --> 00:04:40,727
شكرًا لكم.

93
00:04:40,727 --> 00:04:44,810
(تصفيق)