[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,我，正如你们许多人一样
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,是世界上二十亿
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,城市居民的一员
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,有的时候 我不知道你们是否有过这样的想法
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,但有的时候我可能会感到
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,我有多么依赖于其他人
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,我生活中的每件事都是如此
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,有的时候这样甚至挺可怕的
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,但我今天在此想对你们说的是
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.62,Default,,0000,0000,0000,,正是这样的互相依赖
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,是如何成为一种强有力的社会基础建设的
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,而我们其实也可以利用它
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,来帮助解决一些我们城市中根深蒂固的问题
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,如果我们采用开放资源协作的方式的话
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,两年前
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,我读了一篇迈克尔·保兰发表在《纽约时报》上的文章
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,里面他争论道 种哪怕只是一些我们自己的粮食
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,也是我们能做的最有益于环境的事之一
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,我读这篇文章的时候
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,是在寒冬时节
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,而且那时候我根本没地方储存土壤
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,在我纽约的公寓里
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,我只是想
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,读一读新一期的《连线》杂志 让自己安顿下来
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,弄明白专家们是怎样想出
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,我们未来这么多问题的解决办法的
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,但那也正是
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,迈克尔·保兰在文中指出的观点
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,就在我们把处理这些事的责任
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,交给专家时
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,我们促成了粮食系统中这样的混乱
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,我碰巧在我自己的研究中知道一些
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,NASA是如何采用溶液培养的方式
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,尝试在太空中种植粮食
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,而我也开始发现
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,达到最佳营养产量 可以通过
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,在植物根系流动高质量的液态土壤来实现
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,那么对于蔬菜类的植物
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,我的公寓对它们就像外太空一样陌生
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,但我可以提供一点自然光
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,还有整年的气候调控
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,两年过去了
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,我们有了窗口农场
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,就是垂直的、用溶液培养的平台
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,用于室内种植粮食
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,这种农场的工作方式是 底部有个泵
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,定期地将营养溶液传输到顶部
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,溶液滴落下来
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,滴到植物悬浮在黏土颗粒中的根系上
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,所以这个过程中不需要土壤
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,好了 现在光照和温度随着每个窗口的小气候而变化
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,所以窗口农场需要一个管理者
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,这个人要去决定
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,她要在她的窗口农场里种什么样的作物
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,她要不要给她的作物施有机肥
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,在窗口农场还不过是
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,一个复杂的技术理念时
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,它还需要大量的测试
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,而我真正希望的是它成为一个开放的项目
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,因为水栽培法
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,是现在美国种植领域
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,可以最快获得专利的种植法之一
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,也很有可能成为下一个像孟山都的领域
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,在这个领域中 我们拥有大量的集体的
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,关于人们食品的知识产权
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,所以我决定 不是去创造一种产品
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.13,Default,,0000,0000,0000,,我要做的是
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,是将这个项目打开 面向大批的合作商共同开发
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,我们研发的前几个种植系统都起了一些作用
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,我们一周时间 在一间典型的纽约公寓窗口种出来的菜
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,都够做一份沙拉了
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,而且我们还能种出樱桃番茄
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,黄瓜什么的 各种食物
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,但一开始的几个系统
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,又漏水 噪音又大 还特别耗能
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,玛莎·斯图尔特是肯定不会同意的
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,所以 想吸引来更多的合伙人
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,我们创建了一个社交媒体网站
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,把我们的设计放上去
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,解释它们是怎样运行的
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,我们的研究已经深入到
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,可以指出这些系统中所有的漏洞
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,然后我们邀请世界各地的人
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,建起这些系统 与我们一起做实验
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,所以其实现在在这些网站上
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,有一万八千人加入了我们
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,而且我们在世界各地都开发了窗口农场
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,我们所做的 被NASA和一些别的大企业
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,称作R&D 也就是研发
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,但我们管它叫R&D-I-Y
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,也就是“自己研究 自己发展”
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,那么 举个例子 杰克森过来
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,建议我们采用空气泵而不是水泵
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,我们建造了一系列系统 才把它装好
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,但我们一装好了 就能把我们的碳足迹减掉将近一半
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,住在芝加哥的托尼做了种植方面的实验
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,就像很多别的窗口农场主一样
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,他能让他种的草莓 在弱光照的情况下
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,一年中九个月都能结果
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,仅仅通过调整有机养料
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,而芬兰的窗口农场主们
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,为了让农场更好地适应芬兰冬天的漫漫长夜
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,给他们的农场配备上了LED灯
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,他们正在创造开放性资源 也是这个项目的一部分
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,所以 窗口农场一直在不断完善
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,就像软件一样 版本迅速地更新换代
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.41,Default,,0000,0000,0000,,对于每个开放资源项目
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,真正的利益在于
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,在定制系统的人们的特殊问题和大家普遍存在的问题
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,之间存在的相互作用
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,所以我的核心团队和我
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,能够专注于这些提升空间
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,让每个人真正地受益
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,我们会留意新人的需求
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,所以 对于自主研发者
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,我们提供免费的全面检测过的使用说明
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,这样无论你是什么人 在何处
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,都能免费地建起这样的一个系统
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,这些系统也受专利保护
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.49,Default,,0000,0000,0000,,专利由社会团体提供
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,而且 为了给项目提供资金
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,我们合作开发产品
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,之后销售给那些没有时间建造自己的系统的
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,高校和个人
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,现在 我们的团体内部已经形成了一种文化
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:12.54,Default,,0000,0000,0000,,在我们的文化中 做一个检验、
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,支持别人想法的人
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,比做那个出主意的人更强
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,我们从这个项目中获得的 有对我们自己工作的支持
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,也有给环保运动
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,做出过实际的贡献
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,贡献的方式不仅是安装上新型灯泡
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,我觉得艾琳概括得最准确
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,我们从中真正收获到的
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,是合作的快乐
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,所以她这里说道
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,就像是见到世界另一端的人
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.87,Default,,0000,0000,0000,,采用了你的想法 加以改进
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,然后对你的贡献致谢
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,如果我们真的想见到这种广泛的消费者行为的改变
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,那种我们作为环境学家和食品学家会去谈论的事
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,没准我们就应该抛弃“消费者”这个词
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,隐退在那些做事的人背后
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,开放资源项目有种自己创造契机的势头
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.42,Default,,0000,0000,0000,,我们所见的 就是R&D-I-Y
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,已经超越了简单的窗口农场和LED设备
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,发展到了太阳能板和养殖水耕复合系统
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,而我们也是以前辈们的创新为基础加以改进
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,我们也在预测新的一代
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,会在我们现有的生活基础上革新
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,所以我们邀请你们 加入我们
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,一起来重新发现人们齐心协力所能创造的价值
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:36.55,Default,,0000,0000,0000,,去昭告天下 我们仍是时代的先驱
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）