WEBVTT

00:00:16.088 --> 00:00:17.969
أنا، مثلكم تمامًا

00:00:17.993 --> 00:00:21.675
أنا واحدة من اثنين مليون شخص 
في العالم يعيشون في المدن

00:00:24.675 --> 00:00:27.590
وهناك أيام --
لا أعلم حقًا عن حياتكم الخاصة --

00:00:27.614 --> 00:00:30.130
لكن هناك أيام، أشعر وكأنني

00:00:30.130 --> 00:00:33.671
أنني أعتمد على الآخرين

00:00:33.671 --> 00:00:35.580
لكل شيء في حياتي؛

00:00:35.589 --> 00:00:38.313
وفي بعض الأيام، يبدو ذلك مخيفًا.

00:00:38.994 --> 00:00:41.078
والذي أود التحدث عنه هنا اليوم؛

00:00:41.102 --> 00:00:43.884
كيف أن هذا الترابط،

00:00:43.908 --> 00:00:48.171
هو في الواقع البنية
التحتية الاجتماعية القوية

00:00:48.221 --> 00:00:50.205
التي سنتمكن من تجسيدها على الواقع،

00:00:50.229 --> 00:00:54.075
لإبراء بعض من أعمق
القضايا المدنية لدينا،

00:00:54.124 --> 00:00:57.841
لو طبقنا تعاونا مفتوح المصدر.

00:00:58.588 --> 00:00:59.932
قبل سنوات،

00:00:59.956 --> 00:01:03.454
قرأت مقال لمايكل بلون 
في جريدة نيويورك تايمز

00:01:03.478 --> 00:01:07.577
والذي أبدا جدلًا
حول زراعة موادنا الغذائية

00:01:07.601 --> 00:01:10.771
وهذا أفضل شيء
يمكن أن نقدمه للطبيعة

00:01:11.636 --> 00:01:13.541
في ذلك الوقت 
الذي كنت أقرأ المقال

00:01:13.565 --> 00:01:15.206
كان في منتصف الشتاء،

00:01:15.230 --> 00:01:18.537
قطعًا لم أكن أملك غرفة
فارغة لكثرة القاذورات

00:01:18.561 --> 00:01:20.690
في شقتي الكائنة في نيويورك.

00:01:20.714 --> 00:01:22.680
ولذلك كان أساسًا 
علي وضع تسوية.

00:01:22.704 --> 00:01:24.650
لقرآءة مجلة (وايرد)؛

00:01:24.674 --> 00:01:27.294
لأعرف كيف حصل 
الخبراء على طريق المعرفة،

00:01:27.318 --> 00:01:30.394
كيف نحل جميع مشاكلنا في المستقبل

00:01:30.418 --> 00:01:32.667
لكن هذه كانت في الواقع أهم نقطة،

00:01:32.691 --> 00:01:34.977
والتي ذكرها الكاتب في مقالة؛

00:01:35.001 --> 00:01:37.210
وهي بأننا في الواقع عندما نسلم

00:01:37.234 --> 00:01:40.476
مسؤولية جميع تلك الأشياء للمتخصصين،

00:01:40.500 --> 00:01:44.214
فإننا المسبب لهذه الفوضى
والتي تنعكس في النظام الغذائي.

00:01:45.500 --> 00:01:48.834
إنني على دراية بعض 
الشيء عن طريق عملي،

00:01:48.858 --> 00:01:53.113
كيف أن ناسا كانت تستخدم الزراعة المائية؛

00:01:53.137 --> 00:01:55.561
لاستكشاف الأغذية المتنامية في الفضاء.

00:01:55.673 --> 00:01:57.331
ولذا بدأت في التعلم،

00:01:57.384 --> 00:02:01.355
ففعليًا يمكنك الحصول 
على العائد الغذائي الأمثل

00:02:01.423 --> 00:02:07.163
عن طريق استخدام نوع عالي الجودة 
من التربة السائلة على نظم الجذور النباتات.

00:02:07.730 --> 00:02:09.315
وننتقل إلى الخضروات؛

00:02:09.340 --> 00:02:13.826
أصبحت شقتي مثلها مثل 
المكان الخارجي في الفضاء،

00:02:13.850 --> 00:02:16.311
ولكن يمكنني أن أقدم
بعض الضوء الطبيعي؛

00:02:16.335 --> 00:02:18.355
وعلى مدار السنة للسيطرة على المناخ.

00:02:19.230 --> 00:02:20.926
سريعًا، وبعد عامين؛

00:02:20.950 --> 00:02:22.674
أصبحنا نملك حاليًا مزارع نوافذية،

00:02:22.698 --> 00:02:24.751
وتأتي عمودية كمنصات مائية؛

00:02:24.775 --> 00:02:27.093
لتنمو بداخلها النباتات.

00:02:27.624 --> 00:02:30.379
طريقة عملها هي بوجود
مضخة في الأسفل؛

00:02:30.403 --> 00:02:33.956
التي ترسل دوريا محلولا
سائلا مغذيا إلى أعلى،

00:02:33.980 --> 00:02:36.624
ويتغلغل في جذور النباتات،

00:02:36.648 --> 00:02:38.789
وهي معلقة في كريات طينية.

00:02:38.813 --> 00:02:40.466
ولذا فإنها لا تخلف أوساخا.

00:02:40.807 --> 00:02:45.514
حاليًا تتـفاوت درجة الحرارة
والضوء في الداخل والخارج.

00:02:45.538 --> 00:02:49.296
ولذا هذه المزارع تتطلب مُزارعا،

00:02:49.320 --> 00:02:50.817
ويجب أن تقرر

00:02:50.841 --> 00:02:54.576
أي نوع من المحاصيل 
ستضع نافذتها مزرعةً له،

00:02:54.600 --> 00:02:58.509
وعما إذا كانت ستطعمها عضويًا.

00:02:59.673 --> 00:03:01.084
وبالرجوع للزمن،

00:03:01.108 --> 00:03:04.489
كانت مزارع النوافذ؛
فكرة معقدة تقنيًا

00:03:04.514 --> 00:03:06.705
والتي تطلبت اختبارات عديدة.

00:03:06.710 --> 00:03:09.850
وأردتها حقًا مشروعا منفتحا؛

00:03:09.874 --> 00:03:11.076
لأن الزراعة المائية

00:03:11.100 --> 00:03:13.816
واحدة من أسرع المجالات نموًا 
في تسجيل براءات الاختراع

00:03:13.840 --> 00:03:15.502
في الولايات المتحدة حاليًا،

00:03:15.526 --> 00:03:19.197
وربما قد تغدو مجالا
آخر مثل مونسانتو،

00:03:19.221 --> 00:03:22.261
حيث لدينا الكثير 
من شركات الملكية الفكرية

00:03:22.285 --> 00:03:24.257
في طريقها لإطعام الناس.

00:03:24.312 --> 00:03:27.935
لذا قررت بأنه بدلا من خلق منتج،

00:03:27.959 --> 00:03:29.126
للذي أعمل به حاليًا؛

00:03:29.150 --> 00:03:32.200
أفتح هذا لمجموعة من مطوري الشفرات.

00:03:32.399 --> 00:03:35.795
النظم الأولية التي صنعناها
كانت نوعا من أنواع العمل؛

00:03:35.795 --> 00:03:38.379
كنا فعلًا قادرين على حصاد 
مكونات للسلطة خلال أسبوع،

00:03:38.403 --> 00:03:40.793
في شقة نموذجية
بولاية نيويورك.

00:03:40.817 --> 00:03:42.846
وحصدنا أيضًا طماطم كرزية،

00:03:42.870 --> 00:03:44.850
وخيار وجميع الخضار.

00:03:44.874 --> 00:03:46.353
لكن النظم الأولى؛

00:03:46.377 --> 00:03:49.908
كانت مرشحات تستهلك الأخرى بصورة كبيرة

00:03:49.932 --> 00:03:52.690
ولذا مارثا ستيورت
لم تكن لتوافق على هذا.

00:03:52.721 --> 00:03:53.973
(ضحك)

00:03:54.085 --> 00:03:56.470
ولمزيد من التطوير؛

00:03:56.495 --> 00:03:59.397
قمنا بإنشاء موقع تواصل اجتماعي،

00:03:59.421 --> 00:04:01.366
وباشرنا بالتصميم

00:04:01.390 --> 00:04:03.384
وشرحنا طريقة عملهم،

00:04:03.408 --> 00:04:05.787
خلال ذلك؛

00:04:05.811 --> 00:04:09.055
مشيرين لذلك
أن هذه الأنظمة خاطئة.

00:04:09.079 --> 00:04:11.447
ودعونا الناس من جميع أنحاء العالم

00:04:11.471 --> 00:04:13.567
لإنشائها وتجربتها معًا.

00:04:13.760 --> 00:04:15.923
لذا حاليًا مع هذا الموقع

00:04:15.947 --> 00:04:18.644
انظم إلينا 18,000 عضو.

00:04:18.668 --> 00:04:22.098
ونملك مزارع نوافذ 
في جميع أنحاء العالم.

00:04:22.541 --> 00:04:26.313
ما نعمل به الآن هو كناسا 
أو أي شركة كبيرة؛

00:04:26.337 --> 00:04:29.828
باتصالها مع R&D أي
"البحث والتطوير"

00:04:29.852 --> 00:04:32.765
لكن نحن نطلق عليها
(R&D-I-Y)

00:04:32.789 --> 00:04:35.428
أي" ابحث وطورها بنفسك".

00:04:35.648 --> 00:04:38.203
على سبيل المثال
جاكسون أتى مؤخرًا؛

00:04:38.227 --> 00:04:41.378
توقع بأننا نستخدم مضخات هوائية،
بدلًا من مضخات مائية.

00:04:41.402 --> 00:04:44.117
ولذا استغرق الأمر بناء مجموعة 
نظم كاملة لتصبح صحيحة.

00:04:44.141 --> 00:04:47.913
عندما كنا نقوم بذلك كنا قادرين 
على قطع بصمة الكربون إلى النصف تقريبا.

00:04:48.474 --> 00:04:51.458
في شيكاجو أخذ توني عينات لتجارب النمو،

00:04:51.482 --> 00:04:53.136
وبالمثل مع البقية؛

00:04:53.160 --> 00:04:56.123
حصد فراولة

00:04:56.147 --> 00:04:58.906
تحت ضوء خفيف لتسعة أشهر،

00:04:58.930 --> 00:05:01.907
بتغيير بسيط للمواد العضوية الغذاية.

00:05:02.681 --> 00:05:07.055
وفي فنلندا فقد خصصت مزارع النوافذ

00:05:07.079 --> 00:05:09.419
في الأيام المظلمة من شتاء الفنلندية

00:05:09.443 --> 00:05:11.520
بتجهيزهم بأضواء (LED) النامية،

00:05:11.544 --> 00:05:14.837
وحاليُا يقومون بعمل مصادر
مفتوحة كجزء آخر للمشروع.

00:05:14.861 --> 00:05:17.230
لذا مزارع النوافذ مازالت في تطور،

00:05:17.254 --> 00:05:20.544
من خلال عملية إصدارات
سريعة على غرار البرنامج.

00:05:20.739 --> 00:05:23.409
وضمن كل المشاريع مفتوحة المصدر؛

00:05:23.433 --> 00:05:25.147
تكون الاستـفادة الأصلية هي التفاعل،

00:05:25.171 --> 00:05:29.610
بين اهتمام خاص من الناس لتخصيص نظمها

00:05:29.677 --> 00:05:31.725
والشواغل العالمية.

00:05:31.749 --> 00:05:33.682
ولذا أنا وفريقي؛

00:05:33.706 --> 00:05:36.256
بإمكاننا التركيز على التحسينات

00:05:36.280 --> 00:05:38.524
والتي ستفيد الجميع،

00:05:38.548 --> 00:05:41.767
ونحن نتطلع قدمًا نحو القادمين الجدد.

00:05:41.791 --> 00:05:43.521
ولذلك قدمها بنفسك

00:05:43.545 --> 00:05:47.667
فنحن نزود تعليمات اختبارها مجانًا

00:05:47.691 --> 00:05:49.776
لذا أي أحد في أنحاء العالم

00:05:49.800 --> 00:05:51.949
يستطيع إنشاء هذه الأنظمة مجانًا،

00:05:51.973 --> 00:05:54.695
وبراءات اختراعهم ستكون في الحسبان

00:05:54.719 --> 00:05:56.486
وهذا ما عقد من قبل المجتمع.

00:05:56.510 --> 00:05:58.414
وللحصول على المشروع،

00:05:58.438 --> 00:06:00.740
نحن شركاء في صنع هذه المنتجات

00:06:00.764 --> 00:06:03.641
والتي نبيعها للمدارس والأفراد

00:06:03.665 --> 00:06:06.163
الذين لا وقت لديهم
لإنشاء هذه النظم بمفردهم.

00:06:06.336 --> 00:06:09.801
حاليًا ظهرت في مجتمعنا
ثقافة معينة

00:06:09.825 --> 00:06:12.538
أن تكون مختبرًا فهو الأفضل

00:06:12.562 --> 00:06:14.831
فهذا يدعم أفكار الآخرين

00:06:14.855 --> 00:06:17.243
على أن تكون المفكر فقط.

00:06:18.349 --> 00:06:22.477
ما حصلنا عليه من هذا 
المشروع قد ساند عملنا حقًا؛

00:06:22.501 --> 00:06:26.422
مثلها كمثل التجربة 
التي ساهمة في أرض الواقع،

00:06:26.446 --> 00:06:28.572
للحركة البيئية.

00:06:28.596 --> 00:06:31.523
بطريقة أخرى أكثر من مجرد
الشد في المصابيح الجديدة.

00:06:31.955 --> 00:06:34.602
لكن فكرة ألن هي الأفضل من وجهة نظري؛

00:06:34.626 --> 00:06:36.103
وهو فعلًا ما حصلنا عليه،

00:06:36.127 --> 00:06:38.962
بتمثلها السعادة الحقيقية للتعاون.

00:06:39.686 --> 00:06:42.375
حتى أنها تعرب هنا عما يشبه

00:06:42.400 --> 00:06:44.877
شخصًا يتحدى العالم

00:06:44.901 --> 00:06:47.203
يأخذ فكرتك ويطبقها

00:06:47.227 --> 00:06:49.376
ويعترف بها ويساهم فيها.

00:06:49.940 --> 00:06:53.847
فإذا أردنا رؤية هذا النوع 
يغير في سلوك مستهلكينا؛

00:06:53.871 --> 00:06:57.526
فإننا سنباشر بالحديث
عن مناصرين للبيئة ومستهلكين الغذاء،

00:06:57.550 --> 00:06:59.935
ربما نحن بحاجة فقط
للتخلي عن مصطلح "المستهلك"

00:06:59.959 --> 00:07:02.775
ونقف جنبًا لجنب
مع الأشخاص الذين ينجزون الأشياء.

00:07:04.179 --> 00:07:07.351
فالمشاريع مفتوحة المصدر
تميل إلى أن تكون قوة الدفع الخاصة بها.

00:07:07.375 --> 00:07:09.415
وهذا ما نراه في (R&D-I-Y)

00:07:09.439 --> 00:07:13.218
فهو يتجاوز فكرة 
مزارع النوافذ والمصابيح

00:07:13.242 --> 00:07:16.670
إلى الألواح الشمسية وأنظمة
تربية الأحياء المائية،

00:07:17.433 --> 00:07:21.351
نحن سنبني ما كان أسلافنا
من المبتكرين قد بدأوا به؛

00:07:21.375 --> 00:07:23.189
ونحن نتطلع قدمًا للأجيال

00:07:23.213 --> 00:07:26.133
التي تحتاج حقا لنا
إلى إعادة تنظيم حياتهم الآن.

00:07:26.615 --> 00:07:28.380
لذا نحن نطلب منكم الانضمام إلينا

00:07:28.404 --> 00:07:32.730
في اكتشاف قيمة من مواطني الولايات،

00:07:32.754 --> 00:07:36.550
ونعلن بأننا جميعًا رواد هذا الجيل.

00:07:36.670 --> 00:07:39.598
(تصفيق)