1
00:00:06,819 --> 00:00:09,811
Em 17 de Janeiro de 1920,

2
00:00:09,881 --> 00:00:13,612
seis homens armados assaltaram
um comboio de mercadorias em Chicago.

3
00:00:13,651 --> 00:00:15,689
Mas não estavam atrás de dinheiro.

4
00:00:15,756 --> 00:00:18,996
Menos de uma hora após a proibição
de bebidas alcoólicas

5
00:00:18,996 --> 00:00:20,693
em todos os EUA,

6
00:00:20,713 --> 00:00:24,788
os ladrões fugiram com milhares
de dólares em whisky.

7
00:00:24,998 --> 00:00:30,104
Foi uma primeira amostra das inesperadas
consequências da Lei Seca.

8
00:00:30,204 --> 00:00:34,979
A interdição nacional da produção
e venda do álcool nos EUA

9
00:00:35,109 --> 00:00:37,929
ocorreu na esteira
de uma proibição similar na Rússia

10
00:00:37,959 --> 00:00:41,429
que começou como uma medida de guerra
durante a Primeira Guerra Mundial.

11
00:00:41,539 --> 00:00:44,349
Mas a perceção do álcool 
no mundo ocidental

12
00:00:44,359 --> 00:00:48,600
como principal causa de problemas sociais
era muito mais antiga

13
00:00:48,650 --> 00:00:52,020
e ganhou força durante 
a Revolução Industrial

14
00:00:52,050 --> 00:00:54,780
à medida que levas de trabalhadores
chegavam às cidades

15
00:00:54,850 --> 00:00:57,930
e os homens se reuniam 
nas tabernas para beber.

16
00:00:58,030 --> 00:01:01,985
No século XIX, grupos anti-álcool,
chamados "movimentos de temperança",

17
00:01:02,045 --> 00:01:05,605
começaram a aparecer nos EUA
e em partes da Europa.

18
00:01:05,735 --> 00:01:09,545
Os grupos da temperança acreditavam
que o álcool era o principal fator

19
00:01:09,595 --> 00:01:12,575
por detrás de problemas como
a pobreza e a violência doméstica,

20
00:01:12,655 --> 00:01:15,515
e dispuseram-se a convencer
os governos disso.

21
00:01:15,655 --> 00:01:18,275
Enquanto alguns defendiam
o consumo moderado,

22
00:01:18,335 --> 00:01:22,155
muitos acreditavam que o álcool
devia ser totalmente proibido.

23
00:01:22,205 --> 00:01:25,695
Estes movimentos atraíram o apoio
de amplos setores da sociedade.

24
00:01:25,805 --> 00:01:29,275
Organizações femininas foram participantes
ativas desde o início,

25
00:01:29,305 --> 00:01:34,029
argumentando que o álcool fazia os homens
negligentes e violentos com as mulheres.

26
00:01:34,179 --> 00:01:36,869
Autoridades religiosas, 
especialmente as Protestantes,

27
00:01:36,919 --> 00:01:40,289
diziam que o álcool levava 
à tentação e ao pecado.

28
00:01:40,429 --> 00:01:43,769
Ativistas progressistas acreditavam
que o consumo de álcool

29
00:01:43,839 --> 00:01:46,799
prejudicava a capacidade
de os trabalhadores se organizarem.

30
00:01:46,839 --> 00:01:50,108
A ideia de proibição também não era
estranha aos governos.

31
00:01:50,179 --> 00:01:53,799
Nos EUA e no Canadá,
os colonos brancos introduziram licores

32
00:01:53,879 --> 00:01:56,219
como o rum, nas comunidades nativas,

33
00:01:56,219 --> 00:01:59,499
e depois culpavam o álcool 
pelos distúrbios nessas comunidades,

34
00:01:59,559 --> 00:02:03,306
embora houvesse muitos outros aspetos
destrutivos nas suas interações.

35
00:02:03,516 --> 00:02:07,356
Os governos americano e canadiano
proibiram a venda de álcool

36
00:02:07,370 --> 00:02:10,711
para populações nativas e em reservas.

37
00:02:10,801 --> 00:02:13,962
Os movimentos de temperança
tiveram as suas primeiras vitórias

38
00:02:13,982 --> 00:02:16,042
a nível estatal e local,

39
00:02:16,062 --> 00:02:18,049
em que o Maine e vários outros estados

40
00:02:18,049 --> 00:02:20,699
proibiram a venda e produção
de bebidas alcoólicas

41
00:02:20,719 --> 00:02:22,409
na década de 1850.

42
00:02:22,475 --> 00:02:26,199
Em 1919, a 18.ª Emenda
da Constituição americana

43
00:02:26,269 --> 00:02:29,529
proibiu a produção, venda e transporte

44
00:02:29,569 --> 00:02:32,359
de todas as bebidas alcoólicas.

45
00:02:32,439 --> 00:02:35,989
A emenda teve efeito um ano depois
com a Lei Volstead.

46
00:02:36,039 --> 00:02:39,109
Mas como a lei não proibia
o consumo pessoal,

47
00:02:39,169 --> 00:02:43,443
os ricos aproveitaram
a oportunidade para armazenar,

48
00:02:43,443 --> 00:02:45,072
enquanto bares e restaurantes

49
00:02:45,112 --> 00:02:47,232
se apressaram a vender
o "stock" restante.

50
00:02:47,292 --> 00:02:51,614
O fecho de destilarias, cervejarias
e adegas cooperativas gerou desemprego.

51
00:02:51,694 --> 00:02:56,573
Entretanto, o crime organizado apressou-se
a satisfazer a procura de álcool,

52
00:02:56,613 --> 00:03:00,612
criando um lucrativo mercado negro
de produção, contrabando

53
00:03:00,632 --> 00:03:03,182
e venda de bebidas alcoólicas ilícitas.

54
00:03:03,182 --> 00:03:06,222
Frequentemente, trabalhavam lado a lado
com polícias corruptos

55
00:03:06,252 --> 00:03:07,912
e funcionários do governo,

56
00:03:07,932 --> 00:03:10,724
e até usaram ataques à bomba
nas eleições primárias de 1928

57
00:03:10,734 --> 00:03:12,984
para o procurador do Estado de Illinois

58
00:03:13,004 --> 00:03:15,907
em apoio a uma certa fação política.

59
00:03:16,347 --> 00:03:20,381
Dezenas de milhares de bares ilegais,
conhecidos como "speakeasies",

60
00:03:20,487 --> 00:03:22,171
começaram a servir álcool,

61
00:03:22,191 --> 00:03:25,861
tanto em caves imundas
como em sofisticados salões de dança.

62
00:03:26,101 --> 00:03:30,062
Podia-se fazer bebidas alcoólicas
em casa para consumo próprio,

63
00:03:30,102 --> 00:03:34,966
obtê-lo legalmente por prescrição médica
ou para fins religiosos.

64
00:03:35,061 --> 00:03:38,180
Para evitar o consumo de álcool industrial

65
00:03:38,230 --> 00:03:42,597
o governo exigiu que os fabricantes
adicionassem químicos tóxicos,

66
00:03:42,617 --> 00:03:46,099
causando milhares de mortes 
por envenenamento.

67
00:03:46,195 --> 00:03:49,885
Não se sabe exatamente que quantidade
se bebia durante a Lei Seca

68
00:03:49,955 --> 00:03:53,405
porque o álcool ilegal não estava 
regulado nem sujeito a impostos.

69
00:03:53,405 --> 00:03:55,298
Mas, no final dos anos 20,

70
00:03:55,338 --> 00:03:58,618
era claro que a Lei Seca
não trouxera as melhorias sociais

71
00:03:58,618 --> 00:04:00,178
que prometera.

72
00:04:00,198 --> 00:04:02,672
Pelo contrário, contribuíra
para a corrupção política

73
00:04:02,692 --> 00:04:04,392
e para o crime organizado

74
00:04:04,412 --> 00:04:07,045
e fora ignorada por milhões de cidadãos.

75
00:04:07,085 --> 00:04:10,447
Numa rusga policial num bar de Detroit,

76
00:04:10,497 --> 00:04:14,597
o xerife local, o "mayor"
e um congressista foram presos por beber.

77
00:04:14,637 --> 00:04:17,816
Com o início da Grande Depressão em 1929,

78
00:04:17,826 --> 00:04:21,667
o governo precisava desesperadamente
da receita fiscal das vendas de álcool,

79
00:04:21,667 --> 00:04:25,497
e acreditava que acabar com a Lei Seca
estimularia a economia.

80
00:04:25,667 --> 00:04:30,950
Em 1933, o Congresso aprovou
a 21.ª Emenda, revogando a 18.ª

81
00:04:30,970 --> 00:04:34,800
— a única Emenda a ser totalmente anulada.

82
00:04:34,800 --> 00:04:36,930
Membros dos movimentos de temperança

83
00:04:36,940 --> 00:04:40,140
acreditavam que o álcool era
a raiz dos problemas sociais,

84
00:04:40,140 --> 00:04:42,630
mas a realidade é mais complicada.

85
00:04:42,630 --> 00:04:45,740
Mas, embora a proibição total do álcool
não tenha funcionado,

86
00:04:45,770 --> 00:04:50,272
os seus impactos sociais e na saúde
continuam hoje a ser uma preocupação.