[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,17 Januari 1920, enam pria bersenjata\Nmerampok kereta kargo Chicago.
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, bukan uang yang mereka incar.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Kurang dari 1 jam setelah\Nalkohol menjadi ilegal
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,di seluruh Amerika Serikat,
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,perampok itu mendapatkan wiski \Nseharga ribuan dolar.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kisah pertama kali dari
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ketidaksengajaan konsekuensi \Npelarangan tersebut.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Pelarangan skala nasional \Nuntuk memproduksi
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,dan menjual alkohol di Amerika Serikat
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama diikuti\Npelarangan yang mirip di Russia
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,yang dimulai karena mulainya\Nperang dunia I.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, pandangan negara barat
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,tentang alkohol sebagai\Nalasan utama dari masalah sosial
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,sebenanya sudah sangat lama.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya, ide itu mendapat daya tarik\Nsaat Revolusi Industri karena
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,banyaknya populasi pekerja \Nmembanjiri perkotaan
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,dan laki-laki berkumpul di bar \Nuntuk minum.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Pada abad ke 19, grup anti-alkohol\Nbernama "Temperance Movements"
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,mulai bermunculan di Amerika Serikat\Ndan beberapa bagian di Eropa.
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Grup Temperance mempercayai\Nalkohol adalah alasan utama
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,di balik masalah-masalah seperti\Nkemiskinan dan kekerasan keluarga
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,dan maju untuk meyakinkan\Npemerintah akan masalah ini.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun beberapa menganjurkan\Nminum alkohol sedang,
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,banyak yang percaya bahwa alkohol\Nseharusnya benar-benar dilarang.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Gerakan ini mendapatkan simpati\Ndari banyak kalangan.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi wanita aktif\Nmengikuti gerakan ini dari awal.
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Berdebat bahwa alkohol membuat laki-laki
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,mengabaikan keluarga dan \Nmenyiksa istri mereka.
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Pemuka agama khususnya Protestan
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,mencela alkohol karena\Nmemimpin ke godaan dan dosa.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Aktivis buruh percaya bahwa
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,konsumsi alkohol dapat membahayakan\Nkemampuan pekerja dalam mengatur.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ide pelarangan ini bukanlah \Nhal yang baru untuk pemerintah
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Di Amerika Serikat dan Kanada,
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,pemukim kulit putih baru \Nmemperkenalkan alkohol
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,seperti rum ke warga lokal,
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,lalu menyalahkan alkohol atas \Nkekacauan di komunitas ini.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun ada banyak aspek kekacauan lain\Ndari interaksi mereka,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,pemerintah Amerika dan Kanada melarang \Npenjualan alkohol
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,pada populasi lokal\Ndan area reservasi.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,"Temperance Movements" di Amerika \Nmeraih kemenangan pertama
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,pada tingkat negara bagian dan lokal
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,dengan Maine dan \Nbeberapa negara bagian lain
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,melarang penjualan dan \Nproduksi alkohol
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,di tahun 1850-an.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Tahun 1919, Amandemen ke-18\Npada konstitusi AS
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,melarang pembuatan, penjualan\Ndan transportasi
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,untuk semua minuman alkohol.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Amandemen ini dimulai setahun kemudian,\Ntercantum pada Voldstead Act
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Hukumnya tidak melarang\Npenggunaan pribadi.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang kaya\Nmenggunakan kesempatan ini
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyetok sementara
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,restoran dan bar\Nmenjual pasokan yang tersisa
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Para pekerja kehilangan pekerjaan\Nkarena pabrik alkohol tutup.
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu, kelompok kriminal buru-buru\Nmemenuhi permintaan alkohol dengan
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,membuat pasar gelap untuk\Nmembuat, menyeludupkan
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,dan menjual alkohol yang terlarang.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Sering kali, mereka bekerja sama dengan
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,polisi korup
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,dan pejabat pemerintah,
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,bahkan mengebom pemilihan pertama\Nnegara bagian Illinois tahun 1928
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendukung grup politik tertentu.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Puluhan ribu bar ilegal,\Ndikenal sebagai "speakeasies"
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,mulai menyajikan alkohol.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Dari bar bawah tanah hingga ruang dansa.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang dapat membuat alkohol\Ndi rumah untuk konsumsi pribadi
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,atau mendapatkan izin legal
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,dari surat dokter atau \Nuntuk kepentingan agama
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mencegah industri alkohol\Nuntuk dipergunakan,
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah mengharuskan produsen untuk\Nmenambahkan zat berbahaya
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,menuju ribuan kematian keracunan.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak tahu pasti beberapa banyak\Norang yang minum saat pelarangan
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,karena ilegal alkohol tidak\Ndiatur atau dipajak
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, pada akhir 1920-an,
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,kita sadar bahwa pelarangan itu
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,tidak membawa perbaikan sosial
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dijanjikan.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Itu malah membuat korupsi\Ndan tindakan kriminal terorganisir
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,dan memengaruhi jutaan warga negara.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Pada suatu penangkapan di Detroit,
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,polisi, wali kota dan wakil rakyat
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,dipenjara karena minum alkohol.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Saat Depresi hebat di tahun 1929,
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,pemerintah membutuhkan pajak dari \Npenjualan alkohol
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,dan mempercayai dengan menghilangkan \Nlarangan dapat meningkatkan ekonomi
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Pada 1933,
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,wakil rakyat meresmikan amandemen ke-21.
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Pergantian ke 18 adalah
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya amandemen yang\Nditolak seutuhnya
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Anggota Temperance Movements
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,memercayai alkohol sebagai\Nakar masalah sosial
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenyataannya itu sangat rumit.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan melarang itu sepenuhnya\Ntidak bekerja.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Kesehatan dan dampak sosial\Nalkohol masih membuat cemas
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,hingga sekarang.