[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,في الـ 17 من شهر يناير لعام 1920، سطا ستة \Nرجال مسلحين على قطار شيكاغو للشحن.
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لم يكن سعيهم خلف المال.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,بأقل من ساعة واحدة من جَعل\Nالمشروبات الروحية غير قانونية
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,عبر أراضي الولايات المتحدة،
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,نهب السارقون ما يساوي\Nآلاف الدولارات من الويسكي.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,كانت النتيجة الأولى \Nلعواقب الحظر غير المقصود.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,فمنع الأمة بكاملها \Nمن إنتاج وبيع الكحول في الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,جاء على أعقاب حظرٍ مشابه في روسيا
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,حيث بدأ كإجراء في زمن الحرب\Nخلال الحرب العالمية الأولى.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ولكن النظرة اتجاه الكحول في العالم الغربي
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,كسبب رئيسي للأمراض الاجتماعية أقدم بكثير.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,لقد اكتسب سمعته الأولى \Nخلال الثورة الصناعية
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,حيث أغدقت مجموعة \Nمن العاملين الجدد المدن به
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,واجتمع الرجال في الصالونات للشرب.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,بحلول القرن التاسع عشر، بدأت مجموعات \Nمكافحة للشرب تدعى حركات الاعتدال
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,بالظهور في الولايات المتحدة\Nوأجزاء من أوروبا.
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,آمنت مجموعات الاعتدال\Nبأن الكحول المحرك الرئيسي
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,القابع خلف المشكلات أجمعها\Nمثل الفقر والعنف الأسري،
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,وانطلقت لإقناع الحكومات بذلك.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,بينما أيد البعض الشرب المعتدل ببساطة،
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,آمن البعض بأنه يجب منعه بالكامل.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,لقد جذبت هذه الحركات الدعم\Nمن قطاعات واسعة من المجتمع.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,كانت المؤسسات النسائية ناشطة منذ البداية.
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,مجادلين بكون الكحول يجعل الرجال\Nتهمل عائلاتها وتسيء معاملة زوجاتها.
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,السلطات الدينية خاصةً البروتستانت،
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,اتهمت الكحول بأنه يؤدي للإغراء والخطيئة.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدَ ناشطو العمل التقدمي \Nبأن استهلاك الكحول
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,يؤذي قدرة العمال على التنظيم.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,ولم تكن الحكومات غريبة \Nعن فكرة التحريم أيضًا.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,قدم المستوطنون البيض في كلٍ \Nمن الولايات المتحدة وكندا الخمور القوية
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,مثل الرم للمجتمعات الأصلية.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,ثم اتهموا الكحول بزعزة هذه المجتمعات...
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,بالرغم من وجود نواحٍ عديدة مدمرة أخرى\Nلتفاعلاتهم.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,منعت كلتا الحكومتين الأمريكية والكندية \Nبيع الكحول
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,للسكان المحليين وعلى الأراضي التابعة لها.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,حققت حركات الاعتدال الأمريكية \Nأول انتصاراتها
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,على مستوى الولاية والمستوى المحلي،
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,بمنع مين والعديد من الولايات الأخرى\Nلبيع وإنتاج المشروبات الروحية
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,في خمسينيات القرن التاسع عشر.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,في عام 1919، حظر التعديل الثامن عشر\Nلدستور الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,كلًا من تصنيع وبيع ونقل
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,جميع المشروبات الكحولية.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,دخل التعديل حيز التنفيذ بعد ذلك بعام\Nبموجب قانون فولستيد.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,بما أن القانون لم يمنع\Nالاستهلاك الشخصي للكحوليات،
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,استغل الأثرياء الفرصة وتسارعوا لتخزينه\Nبينما تسارعت المطاعم والبارات
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,لبيع ما تبقى من مخزونها.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,نتيجةً لإغلاق مصانع التقطير ومصانع الجعة\Nوالنبيذ فقد العمال وظائفهم.
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,في هذه الأثناء، تهافتت العصابات الخارجة \Nعن القانون لتلبية الطلب على الكحول،
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,منشأةً سوقًا سوداء مربحة لإنتاج وتهريب
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,وبيع الخمور غير المشروعة.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,وغالبًا ما كونوا يعملون بشكل وثيق \Nمع رجال الشرطة الفاسدين
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,والمسؤولين الحكوميين،
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,حيث قاموا بتفجير الانتخابات التمهيدية \Nلعام 1928 لمحامي ولاية إلينوي
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,لدعم فصيل سياسي معين.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,بدأت عشرات آلاف البارات غير الشرعية\Nالمعروفة بـ "الحانات"
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,بتقديم الكحول.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,تراوحت بين بارات ضمن أقبية قذرة\Nلقاعات الرقص.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,وكان بمقدور الأشخاص صناعة الكحول\Nفي منازلهم لاستهلاكهم الشخصي،
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,أو أن يحصلوا عليه قانونيًا بوصفة طبيب\Nأو من أجل الطقوس الدينية.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,لمنع استهلاك الكحول الصناعي،
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,طالبت الحكومة الصانعين بإضافة مادة مؤذية،
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,مما أدى لموت الآلاف بحالات التسمم.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,لا نعلم بالضبط عدد الأشخاص \Nالذين كانوا يشربون خلال الحظر
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,لأن الكحول غير الشرعي\Nلم ينظم ولم يخضع للضرائب.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في آواخر عشرينيات القرن الـ 20،
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,بدا واضحًا بأن الحظر لم يحقق\Nالتحسنات الاجتماعية المرجوة
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,التي وعدَ بها.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,وبالعكس قام بتحفيز \Nالفساد السياسي والجريمة المنظمة
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,واستهزأ به ملايين المواطنين.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,في أحد المداهمات على قاعة بيرة ديترويت،\Nأُلقي القبض على كلٍ من نقيب الشرطة
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,ورئيس البلدية وعضو كونغرس بتهمة الشرب.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,بحلول الكساد الكبير في عام 1929،
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,احتاجت الحكومة بشدة\Nلعائدات الضرائب من مبيعات الكحول،
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,واعتقدت بأن رفع الحظر سينشط الاقتصاد.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,أقر الكونغرس التعديل الـ 21 الذي ألغى \Nالتعديل الثامن عشر في عام 1933...
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,التعديل الوحيد الذي تم إلغاؤه بالكامل.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,اعتقد أفراد من الحركات الاعتدالية
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,بأن الكحول كان أساس المشكلات الاجتماعية،
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الواقع أكثر تعقيدًا.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,وبينما لم يثمر حظره الكامل بأي نتائج.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,لا تزال عواقب الكحول الصحية والاجتماعية\Nمصدر قلق إلى يومنا هذا.