[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:05.71,Default,,0000,0000,0000,,För två veckor sedan sökte jag\Npå Twitter på ordet "nationalist".
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Resultatet var överraskande
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,med ord som:\N"Korkade rasistdumskallar".
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,"Vita arroganta idioter"
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,"Fascistoida nickedockor".
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,"Orwellsk, Hitlerlik, hemsk".
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Sen sökte jag på "globalist".
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.77,Default,,0000,0000,0000,,och då fick jag ord som:\N"socialistförrädare",
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,"Osmaklig masspropaganda",
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,"finansöverkucku",
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,"skoningslös nationalistråtta".
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Även i sociala medier är sådana ord\Nelaka och vidriga.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Men de återspeglar kraften\Ni en av de viktigaste frågorna
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,av idag:
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Nationalism eller globalism - \Nvilket är bästa vägen framåt?
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Frågan berör allt vi bryr oss om:
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,vår kulturella identitet,
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,vår välfärd,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,vårt politiska system -
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,allt - hur vår planet mår - allt.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,På ena sidan har vi nationalismen.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Collins definierar det som:\N"att vara hängiven sitt land",
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,men också: "en lära som sätter\Nnationella intressen
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,framför internationella hänsyn".
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,För nationalisterna bygger våra\Nsamhällen på en nationell grund:
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,vi delar ett land, en historia, en kultur\Noch vi försvarar varandra.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,I en stor och kaotisk värld
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,ser de nationalismen som den enda\Nmöjligheten att bevara social stabilitet.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Men upprörda globalister varnar:
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,självcentrerad nationalism\Nkan lätt bli smutsig.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Det har vi sett under fascistregimer\Npå 1900-talet:
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,blodiga krig, miljontals döda,\Nmassiv förödelse.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Och på andra sidan står globalismen.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Definitionen enligt\NOxford Living Dictionary är:
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,"genomförande och planering av\Nekonomisk politik på global nivå."
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Nationalisterna anser att globalismen\Nsnabbt nedmonterar
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,det som tog våra förfäder\Ngenerationer att bygga upp.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Det är som att spotta\Npå våra soldaters gravar;
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,det river itu vår nationella solidaritet
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,och öppnar upp för invasion\Nav främmande makt.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Men globalisterna menar att \Nvi måste förstärka den globala styrningen
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna tackla överstatliga problem,
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,som spridning av kärnvapen,
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,den globala flyktingkrisen,
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,klimatkrisen och terrorismen.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Eller konsekvenserna av\Nartificiell intelligens, AI.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi står vid ett vägskäl
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,och vi ska välja:
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,nationalism eller globalism?
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Jag har bott på fyra kontinenter\Noch alltid varit intresserad av frågan.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Men det tog en ny vändning när jag förstod
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,att vi nu ser den största nationalistiska\Nväljarkåren i demokratier i väst
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,sedan andra världskriget.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligen är det inte längre\Nett teoretiskt resonemang.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Framgången för dessa politiska rörelser\Nbygger på idéer
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,som kan medföra att jag förlorar\Nmitt franska medborgarskap
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,för att jag är nordafrikan
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,eller att jag inte kan åka hem till USA
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,för att jag kommer från \Nett islamdominerat land.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet ju att om man bor i en demokrati
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,förväntar man sig skydd från myndigheterna
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,så länge man följer landets lagar.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Men med en ökad nationell populism,
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,och fast jag försöker vara\Nen god medborgare,
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,måste jag anpassa mig till tanken\Natt min regering kan skada mig
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,av anledningar jag inte rår över.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Det är väldigt obehagligt.\NMen det tvingade mig att tänka om
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,och tänka om på frågan\Noch försöka tänka djupare.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ju mer jag tänkte,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,desto mer ifrågasatte jag frågan.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Varför måste vi välja\Nmellan nationalism och globalism,
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,mellan att älska vårt land\Noch bry oss om världen?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Det måste vi inte.\NVi måste inte välja mellan familj och land
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,eller mellan religion och land.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Vi har redan flera identiteter\Noch lever med det.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Varför skulle vi behöva välja\Nmellan landet och världen?
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om vi, istället för att acceptera\Ndetta absurda val,
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,började bekämpa\Ndetta farliga binära tankesätt?
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Alla globalister i publiken -
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.45,Default,,0000,0000,0000,,jag vill fråga er:
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,När jag säger "nationalist",\Nvad tänker ni på?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Något sådant?
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Tro mig, jag kan också tänka så.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Men kom ihåg att för de flesta
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,känns nationalism mer så här.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Eller kanske så här.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ni känner till den där känslan
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,när man råkar se någon\Nudda olympisk sport på tv.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,- vänta -
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,och glimten av din nations färger\Npå idrottarens kläder
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,gör dig alldeles exalterad.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Pulsen stiger, stressnivån stiger.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Du står upp framför tv:n\Noch hejar passionerat på idrottaren.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Det är nationalism. Människor\Nsom är glada att vara tillsammans,
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,glada att de tillhör\Nen stor nationell gemenskap.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Vad är fel med det?
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ni globalister, ni kanske tänker\Npå nationalism
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,som någon artonhundratalstanke\Nsom bara ska bort.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Jag är ledsen att säga det,\Nmen fakta talar inte för er.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,När World Values Survey frågade\Nmer än 89 000 personer i sextio länder
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,om hur stolta de var över sitt land,
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,svarade 88,5 procent "mycket stolt"\Neller "ganska stolt".
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,88,5 procent.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Nationalismen kommer inte\Natt försvinna snart.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Den är en stark känsla\Nsom enligt en annan studie
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,är en viktig förutsättning\Nför individuell lycka.
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Det är galet, men din lycka är starkare\Nkorrelerad till nationell samhörighet
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,än till faktorer man skulle anta,\Nsåsom inkomst
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,eller tillfredsställelse med jobbet\Neller med hälsan.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Så om nationalism gör människor glada,
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,varför skulle någon vilja\Nta det ifrån dem?
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Kära globalister, kanske ni, liksom jag,
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,är anhängare av globalism\Nav humanistiska skäl.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Och ni ser med glädje på\Nvad den åstadkommit sedan 1945.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Trots allt\Nhar stora delar av världen levt i fred,
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,andelen extremt fattiga i världen minskar
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,och fler än två miljarder människor,\Nfrämst i Asien,
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,har fått en kraftig höjning\Nav sin levnadsstandard.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Men studier visar också\Nglobaliseringens baksida.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Och kvarglömda
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,är hundratals miljoner medelklassmänniskor\Ni västvärlden
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,med dåliga löneförhöjningar\Ni mer än tjugo år,
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,kanske trettio år enligt vissa studier.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte bortse från \Nelefanten i rummet.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Vår gemensamma energi vore bättre använd
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,om vi ordnade upp\Nden här aspekten av globaliseringen
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,istället för att slåss\Ni en polariserad debatt mot nationalism.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Så nu, alla nationalister i publiken,
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,nu har jag några torra,\Nickebinära grejer till er.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,När jag säger "globalist",\Nvad tänker ni på?
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Oåtkomliga miljonärer?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Eller kanske den hjärtlösa, giriga\NWall Street-typen?
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Eller kanske människor som jag,\Nmed brokig bakgrund,
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,och som bor i en kosmopolitisk storstad.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ni kommer väl ihåg studien från\NWorld Values Survey som jag nämnde?
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Den visade något annat spännande:
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.39,Default,,0000,0000,0000,,71 procent av världens befolkning\Ninstämde i påståendet:
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,"Jag är en världsmedborgare."
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Vet ni vad det betyder?
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,De flesta av oss är samtidigt\Nstolta över vårt land
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,och världsmedborgare.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Det blir ännu bättre.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,De som enligt studien är världsmedborgare\När i högre grad stolta över sitt land
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,än de som tog avstånd från uttrycket.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,En gång för alla - att vara globalist\Nbetyder inte att man sviker sitt land.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder\Natt man har tillräcklig social empati
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,och att den når\Näven utanför landets gränser.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att när jag rotar i mina egna\Nnationalistiska känslor
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,så är ett av mina största orosmoment\Nmed en globaliserad värld
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,den nationella identiteten.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Hur ska vi bevara\Ndet som gör oss speciella,
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,som skiljer oss från andra,\Nsom håller oss samman?
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.92,Default,,0000,0000,0000,,När jag började tänka på det\Ninsåg jag något märkligt;
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,att en stor del av det vi kallar\Nnationell identitet
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.58,Default,,0000,0000,0000,,faktiskt kommit in utifrån.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på bokstäverna\Nsom vi använder dagligen.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte om ni förstått
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,men det latinska alfabet vi använder
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,har sina rötter tusentals år tillbaka\Nvid Nilens strand.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Det började med en ko
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,som återgavs med ett tecken,\Nen elegant hieroglyf.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Den hieroglyfen översattes\Nav en semit i Sinai
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,till bokstaven alef.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Alef reste med fenicierna\Noch nådde Europas kust i Grekland
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.06,Default,,0000,0000,0000,,där alef blev alfa,\Nursprunget till vår bokstav A.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,På så vis blev en egyptisk ko\Nvår bokstav A.
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Samma sak hände med det egyptiska huset\Nsom blev bet, beta och B.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Och den egyptiska fisken\Nsom blev daleth, delta och D.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Våra grundläggande texter är \Nfulla av egyptiska kor, hus och fiskar.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Det finns så många exempel.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Titta på Storbritannien och dess monarki.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Drottning Elisabeth II?
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Tyskt ursprung.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Mottot på Storbritanniens statsvapen?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Det är skrivet på franska,\Ninte ett ord är på engelska.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ta Frankrike och dess ikoniska Eiffeltorn.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Inspirationen?
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.75,Default,,0000,0000,0000,,USA .
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar inte Las Vegas,\Njag menar artonhundratalets New York.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Detta var den högsta byggnaden\Ni New York kring 1850.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Påminner den er om något?
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Man kan tänka på Kina som ett slutet land
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,skyddat bakom sin mur.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Men tänk ett varv till.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Kinas officiella ideologi?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Marxismen - från Tyskland.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,En av Kinas största religioner?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Buddhismen, importerad från Indien.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Största sporten i Indien?
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Cricket.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskar det här citatet\Nfrån Ashis Nandy:
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,"Cricket är en indisk sport\Nsom britterna råkade upptäcka."
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Detta påminner oss om att mycket av det\Nvi älskar med våra nationella traditioner
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,härrör från tidigare globaliseringsvågor.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Bortom enskilda symboler\Nfinns det nationella traditioner
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,som inte skulle ha existerat\Nutan globalisering.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Det jag kommer att tänka på är\När en världskänd nationell tradition:
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,det italienska köket.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Kära vänner. Om ni får chansen att besöka\Nen autentisk italiensk restaurang
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,som bara serverar\Ngamla romerska maträtter,
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,är mitt råd: gå inte dit.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ni skulle bli väldigt besvikna.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ingen spaghetti, ingen pasta.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Det kom på sjuhundratalet\Nfrån Sicilien
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,som var under arabiskt styre.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ingen perfekt espresso,\Ningen krämig cappuccino.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Det kom från Etiopien via Jemen\Npå sextonhundratalet.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Och så klart,\Ningen perfekt Pizza Napoletana.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Hur skulle den lagas utan tomater\Nfrån kolonierna?
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Nej, man skulle bli serverad gröt,
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ost och lite grönsaker, troligen kål.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Och kanske, om man har tur,\Nden tidens största delikatess,
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.89,Default,,0000,0000,0000,,mmm, perfekt tillagad hasselmus.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Tack och lov var det ingen tvingande\Ntradition som övervakades.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det var ett rörligt förlopp
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:51.100,Default,,0000,0000,0000,,som påverkades av upptäcktsresande,\Nhandlare och kreativa kockar.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,På många sätt är globaliseringen\Nen möjlighet
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,för våra traditioner att utmanas,\Nomskapas, omtolkas,
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,för att locka till sig nya anhängare\Noch hänga med i tiden.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Kom ihåg detta:
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,de flesta av oss nationalister är\Nglobalister
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,och de flesta av oss globalister är\Nnationalister.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Mycket av det vi gillar\Ni våra nationella traditioner
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,kommer från andra sidan nationsgränsen.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Och anledningen till att vi reser\Nutanför vårt lands gränser
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,är att vi vill upptäcka\Ndessa nationella traditioner.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Så frågan borde inte vara
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ett val mellan\Natt vara nationalist eller globalist.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Frågan är: Hur kan vi vara båda\Npå ett bättre sätt?
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Det är en komplex fråga i en komplex värld
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,som kräver kreativa lösningar.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Vad väntar ni på?
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)