(Music)
♫ Hmmm, woooo ♫
♫ Mmmm, woooah, lay lay lay ♫
♫ My, how time flies ♫
♫ And I’m trying to tie down my time ♫
♫ From flying away away away hmmm ♫
♫ Well you could find me permanently entertaining ♫
♫ Running round butt naked when it was raining ♫
♫ And staining my kneecaps with blood and tree sap ♫
♫ Man, I could stay in those days ♫
♫ Making and creating anything of the sort ♫
♫ But I didn’t follow the other kid cookie cutting a tree fort ♫
♫ But I made a teepee ♫
♫ And my father helped me ♫
♫ My, how time flies ♫
♫ And I’m trying to tie down my time from flying ♫
♫ away my my my many memories have gone by ♫
♫ And I’m catching quite a supply of love in my life ♫
♫ Like it was yesterday I was nearly half my size ♫
♫ Pounding nails, making potions with Pa ♫
♫ And Clyde would come with me outside ♫
♫ While Pa sat in his chair ♫
♫ And I wished to the stars that he would stay there ♫
♫ I always loved to be sick over at my grandmas ♫
♫ Wandering out to the alleyway wearing only pajamas♫
♫ And she, she told me don’t go touching the whiskey ♫
♫ So I turned rocks into my friends ♫
♫ I better leave it all, playing in water for hours ♫
♫ Then rinsing off, and bearing it all outside in the shower ♫
♫ I’d be alone on a stone in the creek ♫
♫ And I was told to be a man and a hook's making me weak ♫
♫ What a treat it was, that Damn Candy Store ♫
♫ Gave me a sweet tooth and an excuse ♫
♫ Couldn’t get away with that word before ♫
♫ And the candy man just gave me more ♫
♫ My how time flies ♫
♫ And I’m trying to tie down my time ♫
♫ From flying away ♫
♫ My my my many memories have gone by ♫
♫ And I’m catching quite a supply of love in my life yeah ♫
♫ My how time flies ♫
♫ And I’m trying to tie down my time ♫
♫ And my time is up ♫
♫ Mmmmm ♫
(Applause)
Thank you very much.
(Applause)
(موسيقى)
ممممم، وووه
ممممم، وووه، لاي، لاي، لاي
آه كم يمضي الوقت سريعاً
وأنا أحاول أن أقيد وقتي
من الطيران بعيداً بعيداً بعيداً ممممم
حسناً، يمكنك أن تجدني مسلياً بشكل دائم
أركض عارياً عندما يكون الجو ماطراً
ملطخاً ركبتي بالدم ونسغ الشجر
يا رجل، أستطيع البقاء في هذه الأيام
صنع وإنشاء أي شيء من هذا النوع
لكني لم أتبع الصبي الآخر الذي كان يصنع حلوى على شكل حصن من الأشجار
لكني صنعت خيمة تيبة
وساعدني أبي في ذلك
آه، كم يمضي الوقت سريعاً
وأحاول أن أُقيد وقتي خشية أن يطير
بعيداً، آه آه آه كثير من الذكريات مضت
وأنا ألتقف قدراً كبيراً من الحب في حياتي
كما لو حدث هذا بالأمس، كنت تقريباً نصف مقاسي
أدق مسامير، أصنع إكسيراً مع والدي
وكان كلايد يأتي معي إلى الخارج
بينما يجلس والدي على كرسيه
وتمنيت للنجوم أن يبقى هناك
لطالما أحببت أن أمرض وأنا عند جدتي
وأتجول في الزقاق مرتدياً بيجامة فقط
وهي، قالت لي بأن لا ألمس الويسكي
لذا صيّرت الحجارة أصدقاء لي
من الأفضل ترك كل شيء للعب في الماء لساعات
وبعدها أشطف الماء في كل مكان في الحمام
سأكون وحدي على حجر في الجدول
وقيل لي بأن أكون رجلاً والخطاف يجعلني ضعيفاً
يا لها من متعة، متجر حلوى اللعين ذاك
جعلني مدمن حلوى ومنحني عذراً
لم أكن أجرأ على التلفظ بهذه الكلمة من قبل
وأعطاني رجل الحلوى المزيد
آه كم يمضي الوقت سريعاً
وأنا أحاول أن أُقيد وقتي
خشية أن يطير
آه آه آه كثير من الذكريات مضت
وأنا ألتقف قدراً كبيراً من الحب في حياتي
آه كم يمضي الوقت سريعاً
وأنا أحاول أن أُقيد وقتي خشية أن يطير
ووقتي انتهى
مممممم
(تصفيق)
شكراً جزيلاً.
(تصفيق)
(Música)
♫ Mmm, ooo ♫
♫ Mmm, ooo, la ra la ra ♫
♫ Mi... cómo vuela el tiempo ♫
♫ E intento detenerlo ♫
♫ Que vuele lejos, lejos, lejos mmm ♫
♫ Bueno, me encontraran siempre entretenido ♫
♫ Corriendo desnudo bajo la lluvia ♫
♫ Manchándome las rodillas de sangre y savia ♫
♫ Hombre, me podría quedar en aquellos días ♫
♫ Haciendo y creando todo tipo de cosas ♫
♫ Pero no fui como el otro chaval que cortaba galletas de casita del árbol ♫
♫ Sino que hice un tipi ♫
♫ Y mi padre me ayudó ♫
♫ Mi... cómo vuela el tiempo ♫
♫ E intento detener que mi tiempo vuele ♫
♫ lejos, oh cuantos recuerdos se han ido ♫
♫ Y tengo una buena fuente de amor en mi vida ♫
♫ Como si fuera ayer, tenía la mitad de mi talla ♫
♫ Martillando clavos, haciendo pociones con el abuelo ♫
♫ Y Clyde vendría conmigo afuera ♫
♫ Mientras el abuelo estaba sentado en su silla ♫
♫ Y yo le pedía a las estrellas que él se quedara ahí ♫
♫ Siempre me encantó estar en casa de mis abuelas cuando me enfermaba ♫
♫ Vagando por los pasillos vestido solo con pijama ♫
♫ Y ella, ella me decía que no tocara el whisky ♫
♫ Así hice del hielo mi amigo ♫
♫ Mejor lo dejaba todo, a jugar en el agua por horas ♫
♫ Luego me enjuagaba y aguantaba todo bajo la llovizna ♫
♫ Estaría solo sobre un piedra en el arroyo ♫
♫ Y me dijeron que fuera un hombre pero un encanto me hacía débil ♫
♫ Y qué delicia aquella malvada tienda de golosinas ♫
♫ Me hizo goloso y me dió una excusa ♫
♫ No pude librarme de esa palabra antes ♫
♫ El confitero seguía dándome más y más ♫
♫ Mi... cómo vuela el tiempo ♫
♫ E intento detenerlo ♫
♫ De que se aleje volando ♫
♫ Mis, mis, mis... muchos recuerdos se han ido ♫
♫ Y me estoy haciendo con una buena fuente de amor en mi vida ♫
♫ Mi... cómo vuela el tiempo ♫
♫ E intento detenerlo ♫
♫ Y mi tiempo se acaba ♫
♫ Mmm ♫
(Aplausos)
Muchísimas gracias.
(Aplausos)
(Musique)
♫ Hmmm, woooo ♫
♫ Mmmm, woooah, la la la ♫
♫ Ciel, comme le temps passe ♫
♫ Et j'essaie d'arrimer mon temps ♫
♫ Pour l'empêcher de s'envoler hmmm ♫
♫ vous pouviez me trouver batifolant sans cesse ♫
♫ Je courais partout fesses nues quand il pleuvait ♫
♫ Et tachais mes rotules de sang et de sève ♫
♫ Tu sais, je pourrais rester dans ce temps-là ♫
♫ et créer quelque chose de la sorte ♫
♫ Mais je n'ai pas suivi l'autre gosse qui découpait des cookies en forme de fort dans les arbres ♫
♫ Mais j'ai fait un tipi ♫
♫ Et mon père m'a aidé ♫
♫ Ciel, comme le temps passe ♫
♫ Et j'essaie d'arrimer mon temps pour l'empêcher ♫
♫ de s'envoler, ciel, beaucoup de souvenirs s'en sont allés ♫
♫ Et j'attrappe pas mal d'amour dans ma vie ♫
♫ Ça hier je ne faisais que la moitié de ma taille d'aujourd'hui ♫
♫ Tapant sur des clous, fabriquant des potions avec Pa ♫
♫ Clyde me rejoignait dehors ♫
♫ Pendant que Pa était assis dans son fauteuil ♫
♫ Et en regardant les étoiles, je faisais le voeu qu'il reste là ♫
♫ J'ai toujours aimé être malade chez ma grand-mère ♫
♫ Errant dans la ruelle vêtu de mon seul pyjama ♫
♫ Et elle, elle m'a dit ne pas toucher au whisky ♫
♫ Alors j'ai fais des glaçons mes amis ♫
♫ Je ferais mieux de tout laisser, en jouant dans l'eau pendant des heures ♫
♫ Puis je me rinçais et allais à la douche ♫
♫ J'étais seul sur un rocher dans le ruisseau ♫
♫ Et on m'a dit d'être un homme et un crochet me rend faible ♫
♫ Quel régal c'était, ce sacré magasin de bonbons ♫
♫ Ça m'a donné le goût du sucre et une excuse ♫
♫ On ne passit pas d'employer ce mot avant ♫
♫ Et le marchand de bonbons m'en a donné plus ♫
♫ Ciel, comme le temps passe ♫
♫ Et j'essaie d'arrimer mon temps ♫
♫ Pour l'empêcher de s'envoler hmmm ♫
♫ Ciel, beaucoup de souvenirs s'en sont allés ♫
♫ Et j’attrape pas mal d'amour dans ma vie ♫
♫ Ciel, comme le temps passe ♫
♫ Et j'essaie d'arrimer mon temps ♫
♫ Et mon temps est écoulé ♫
♫ Mmmmm ♫
(Applaudissements)
Merci beaucoup.
(Applaudissements)
(음악)
♫ 음---, 우---♫
♫ 음---, 우아, 라이 라이 라이---♫
♫ 세상에, 얼마나 빨리 시간은 날아가는지♫
♫ 그래서 나는 내 시간을 묶으려 한다네 ♫
♫ 날아가버리는 것으로 부터 ♫
♫ 당신은 내가 영구적으로 사람들을 즐겁게 하는 걸 발견하겠지 ♫
♫ 비가 올 때 궁둥이가 벗겨진채 뛰어다니고 ♫
♫ 피와 나무의 묘목으로 내 무릎받이에 얼룩을 내며♫
♫ 세상에, 얼마나 빨리 시간은 날아가는지♫
♫ 이봐, 난 그 시절에 머무를 수 있었어 ♫
♫ 어떤 종류의 것이든 만들고 창조하면서 ♫
♫ 하지만 나는 다른 아이의 쿠키로 자른 것처럼♫
♫똑같은 나무 요새를 따르지는 않았다네♫
♫ 하지만 나는 티피 (원뿔용 천막집)를 만들었지 ♫
♫ 그리고 내 아빠가 나를 도와 주었지 ♫
♫ 세상에, 얼마나 빨리 시간은 날아가는지♫
♫ 그리고 나는 내 시간을 날아가는 것으로 부터 묶으려 한다네 ♫
♫ 멀리, 나의 나의 나의 추억들이 사라졌다네 ♫
♫ 그리고 나는 내 인생의 상당한 사랑의 공급을 잡는다네♫
♫ 마치 그것은 어제는 내가 절반정도의 사이즈 였고 ♫
♫ 못을 꽝꽝대며 박으며, 할하버지와 대단한 약을 만들면서 ♫
♫ 아빠가 그 의자에 앉아 있는 동안 ♫
♫ 그리고 나는 별들에게 그가 그곳에 머무르기를 기원했지 ♫
♫ 난 언제나 내 할머니 집에서 아파서 지내기를 좋아했지 ♫
♫ 파자마만 입은채로 골목길에 나가서 배회하면서 ♫
♫ 그리고 그녀는 내게 가서 위스키를 만지지는 말라고 말했지 ♫
♫ 그래서 나는 강한 술(위스키 언 더 락)에 대한 관심을 친구에게 돌렸지 ♫
♫ 난 그것들에게서 모두 떠나는 게 낫겠네, 물속에서 여러시간을 놀면서 ♫
♫ 그런 다음 헹구고, 밖에 있는 샤워기에서 그걸 모두 견뎠지 ♫
♫ 나는 냇가에 있는 돌 위에서 혼자 앉아있곤 했지 ♫
♫ 그리고 난 남자가 되라는 말을 들었고 후크는 나를 약하게 만들었다네♫
♫ 망할놈의 캔디 스토어, 그건 정말 대단한 대우였지 ♫
♫ 내게 달콤한 걸 좋아하는 치아와 핑계를 주었지 ♫
♫ 전에는 그 어휘를 들으면 벗어나지 못했지 ♫
♫ 그리고 그 캔디가게 남자는 내게 더 주기만 했지 ♫
♫ 세상에 얼마나 빨리 시간은 날아가는지 ♫
♫ 그리고 나는 내 시간을 묶으려 한다네 ♫
♫ 날아가 버리는 것으로부터 ♫
♫ 나의 나의 나의 많은 기억은 사라져 버렸다네 ♫
♫ 그리고 나는 내 인생에서 사랑의 공급을 상당히 많이 잡고 있다네♫
♫ 세상에 시간이 얼마나 빨리 날아가는 지 ♫
♫ 그리고 나는 내 시간을 묶으려고 한다네 ♫
♫ 그리고 내 시간은 끝이 났다네 ♫
♫ 음--- ♫
(박수)
대단히 감사합니다.
(박수)
(Música) (Instrumento: Ukulele)
♫ Hmmm, uoooou ♫
♫ Mmmm, uoooou... La-rai-rai, la-ra-rai ♫
♫ Nossa, como o tempo voa ♫
♫ Estou tentando segurar o meu tempo ♫
♫ Para que ele não voe ♫
♫ Você poderia me achar sempre me divertindo ♫
♫ Correndo nu, debaixo de chuva ♫
♫ Com meus joelhos sujos de sangue e de seiva ♫
♫ Cara, que saudade daquele tempo ♫
♫ Criando e fazendo qualquer coisa do tipo ♫
♫ Não conseguia criar uma fortaleza na árvore, como as outras crianças ♫
♫ Mas fiz uma tenda ♫
♫ E meu pai me ajudou ♫
♫ Nossa, como o tempo voa ♫
♫ Estou tentando segurar o meu tempo, para que ele não voe ♫
♫ Nossa, nossa, nossa, memórias se passaram ♫
♫ E tenho recebido muito amor em minha vida ♫
♫ Como se fosse ontem, eu tinha quase metade do meu tamanho ♫
♫ Martelando pregos, fazendo poções com papai ♫
♫ Clyde vinha para fora comigo ♫
♫ Enquanto papai se sentava em sua cadeira ♫
♫ E eu pedia às estrelas que ele ficasse lá ♫
♫ Sempre gostei de ficar doente na casa da minha avó ♫
♫ Andando no vão entre as casas, só de pijamas ♫
♫ E ela, ela me dizia para não mexer no uísque ♫
♫ Então eu fazia das pedras minhas amigas ♫
♫ Gostava de esquecer de tudo, brincando na água por horas ♫
♫ E depois, tomar banho no chuveiro e me divertir a valer ♫
♫ Eu ficava sozinho em uma pedra no riacho ♫
♫ Disseram-me para ser forte, mas uma armadilha me deixava fraco ♫
♫ Que gostosa era a maldita loja de doces ♫
♫ Deu-me motivo para gostar de doces ♫
♫ Eu não podia dizer essa palavra ♫
♫ E o moço da loja me dava mais doces ♫
♫ Nossa, como o tempo voa ♫
♫ E estou tentando segurar meu tempo ♫
♫ Para que ele não voe ♫
♫ Nossa, nossa, nossa, muitas memórias se passaram ♫
♫ E tenho recebido muito de amor em minha vida, sim ♫
♫ Nossa, como o tempo voa ♫
♫ E estou tentando segurar o meu tempo ♫
♫ E o meu tempo acabou ♫
♫ Mmmmm ♫
(Aplausos)
Muito obrigado.
(Aplausos)
(Музыка)
♫ Ммммм, оооо. ♫
♫ Ммммм, уоооо, лай-лай-лай. ♫
♫ О, как быстро летит время. ♫
♫ И я пытаюсь его удержать ♫
♫ от столь быстрого полёта, полёта, полёта, мммм. ♫
♫ Раньше я беспрестанно забавлялся, ♫
♫ резвился под дождём в чём мать родила ♫
♫ с перепачканными в крови и древесном соке коленками. ♫
♫ Я бы задержался в тех временах, ♫
♫ предаваясь разному баловству, ♫
♫ но я не стал строить с другими детьми домиков на деревьях. ♫
♫ Я построил вигвам, ♫
♫ с которым мне помог отец. ♫
♫ О, как быстро летит время, ♫
♫ и я пытаюсь его удержать от столь быстрого полёта, ♫
♫ полёта, в котором растворились многие воспоминания. ♫
♫ А я делаю припасы любви в своей жизни. ♫
♫ Кажется, будто ещё вчера я был вдвое меньше, ♫
♫ забивал гвозди, делал настойку с Па. ♫
♫ Клайд гулял со мной во дворе, ♫
♫ пока Па сидел в своём кресле, ♫
♫ и я всей душой надеялся, что он останется там. ♫
♫ Мне нравилось болеть в доме бабушки, ♫
♫ бродить по аллеям в одной пижаме. ♫
♫ А она, она говорила мне не уходить и попивала ви́ски. ♫
♫ Тогда камни стали моими друзьями. ♫
♫ Мне бы лучше прекратить часами играть в воде, ♫
♫ ведь, смывая с себя всё в ду́ше, ♫
♫ я бы остался один на камне у реки. ♫
♫ Мне говорили быть мужчиной, но удары жизни ослабляют меня. ♫
♫ Как прелестно было в магазине сладостей, ♫
♫ превратившему меня в сладкоежку с отговорками, ♫
♫ которые до этого не срабатывали. ♫
♫ А продавец всё угощал меня. ♫
♫ О, как быстро летит время, ♫
♫ и я пытаюсь его удержать от столь быстрого полёта, ♫
♫ столь быстрого полёта. ♫
♫ Многие мои воспоминания растворились, ♫
♫ а я делаю припасы любви в своей жизни. ♫
♫ О, как быстро летит время, ♫
♫ и я пытаюсь его удержать от столь быстрого полёта, ♫
♫ хотя моё время вышло. ♫
♫ Ммммм ♫
(Аплодисменты)
Спасибо большое.
(Аплодисменты)
（音樂）
♫ 嗯嗯嗯～哇喔喔 ♫
♫ 啦啦啦 ♫
♫ 天啊！時光飛逝 ♫
♫ 我試圖抓緊時間 ♫
♫ 讓它不要飛逝～嗯嗯嗯 ♫
♫ 這樣你就能找到我永久的娛樂 ♫
♫ 在下雨的時候光著屁股到處跑 ♫
♫ 並把我的膝蓋用血液和樹液染紅 ♫
♫ 夥伴，我可以留在那些日子裡 ♫
♫ 製作和創作任何類型的東西 ♫
♫ 但是我沒有跟著其他孩子建一個樹屋 ♫
♫ 我做了一個帳篷 ♫
♫ 而我爸爸幫了我 ♫
♫ 天啊！時光飛逝 ♫
♫ 我試圖控制時間讓它不要溜走 ♫
♫ 我 我 我許多記憶已經消逝了 ♫
♫ 而且我的生活中充滿了愛 ♫
♫ 就像昨天一樣，我幾乎是現在一半大小 ♫
♫ 釘釘子，跟爸爸一起製作藥水♫
♫ 然後克萊德會和我一起出去 ♫
♫ 當爸爸坐在椅子上時 ♫
♫ 而我許願的星星，它會待在那裡 ♫
♫ 我喜歡裝病給我奶奶看 ♫
♫ 只穿著睡衣徘徊在小巷裡 ♫
♫ 她告訴我不要去碰威士忌 ♫
♫ 所以我把石頭當成我的朋友 ♫
♫ 我最好離開這一切， 在水裡玩幾個小時 ♫
♫ 然後沖洗乾淨，並全部帶離淋浴間 ♫
♫ 我獨自一人在小溪裡的石頭上 ♫
♫ 我被告知要成為一個男人 但一個鉤子就讓我變軟弱 ♫
♫ 這真是一種享受，那該死的糖果店 ♫
♫ 讓我愛上零食，給個藉口 ♫
♫ 以前無法逃避這個詞 ♫
♫ 然後那個糖果人給了我更多 ♫
♫ 天啊！時光飛逝 ♫
♫ 我試圖控制時間讓它不要溜走 ♫
♫ 讓它不要溜走 ♫
♫ 我 我 我許多記憶已經消逝了 ♫
♫ 而且我的生命中充滿了愛，耶 ♫
♫ 天啊！時光飛逝 ♫
♫ 我試圖控制時間 ♫
♫ 但我的時間結束了 ♫
♫ 嗯～嗯～ ♫
（掌聲）
謝謝大家
（掌聲）