1
00:00:19,017 --> 00:00:20,858
我很高興來到這裡

2
00:00:20,858 --> 00:00:22,600
很高興與你們交談

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,691
分享一些我知道、學到的事

4
00:00:25,991 --> 00:00:27,942
但同時我也很疑惑

5
00:00:27,942 --> 00:00:29,837
因為在我的理解中

6
00:00:29,837 --> 00:00:32,892
TED 演講、TEDx 演講
和 TEDxYouth 演講

7
00:00:32,892 --> 00:00:36,576
都是由有道路和遠見的人來演講的

8
00:00:36,576 --> 00:00:40,977
但我仍然不知道
我長大之後想要做些什麼

9
00:00:41,137 --> 00:00:43,897
我一直在拖延，不想做選擇

10
00:00:44,527 --> 00:00:47,832
當我還小的時候，人們說我很聰明

11
00:00:48,072 --> 00:00:49,663
不是一般的聰明

12
00:00:49,663 --> 00:00:53,593
人們說我有當科學家和數學家的潛質

13
00:00:53,593 --> 00:00:55,716
而不是像我的哥哥

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,812
注定要成為語言或者是藝術類的人才

15
00:01:00,942 --> 00:01:03,472
「女孩也能做到」

16
00:01:03,472 --> 00:01:05,296
大家經常用這句話來激勵我

17
00:01:05,296 --> 00:01:08,902
繼續研究數學並進入硬科學領域

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,040
他們向我講述我父親在空軍的工作

19
00:01:12,190 --> 00:01:15,858
他是多麼希望能考出飛行員駕照

20
00:01:15,858 --> 00:01:19,057
以及他小時候是多麼喜歡造火箭

21
00:01:19,617 --> 00:01:23,500
我的睡前故事是關於姍農路茜德
和薩莉萊德的（均為美國太空人）

22
00:01:23,500 --> 00:01:25,706
如果我想熬夜看太空梭發射

23
00:01:26,422 --> 00:01:27,912
父母不會阻止我

24
00:01:28,292 --> 00:01:30,600
自然而然，我夢想成為一名太空人

25
00:01:31,002 --> 00:01:31,886
五歲時

26
00:01:32,076 --> 00:01:35,383
我想在安納波利斯獲得學士學位
（在馬里蘭州美國海軍學院所在地）

27
00:01:35,540 --> 00:01:36,810
成為一名飛行員

28
00:01:37,140 --> 00:01:39,148
然後申請進入
美國太空總署（NASA）

29
00:01:39,478 --> 00:01:43,121
所有人都以我為傲，印象深刻，
對於這個年紀這麼小的孩子

30
00:01:43,131 --> 00:01:46,851
竟有如此深思熟慮的想法
和精心規劃的人生

31
00:01:47,231 --> 00:01:50,616
但當我 14 歲時
開始不再那麼在意上學了

32
00:01:51,456 --> 00:01:53,746
我國參與新戰事已經兩年

33
00:01:53,993 --> 00:01:56,483
當我開始了解更多有關軍隊的事

34
00:01:56,723 --> 00:01:59,683
我發現我不想成為這個組織的一員

35
00:02:00,467 --> 00:02:03,477
儘管這是成為一名飛行員最常見的路徑

36
00:02:04,022 --> 00:02:06,572
我開始意識到我不想去安納波利斯

37
00:02:07,310 --> 00:02:09,050
我不想當飛行員了

38
00:02:09,073 --> 00:02:11,623
我不再想成為一名太空人

39
00:02:12,367 --> 00:02:13,227
這件事

40
00:02:13,399 --> 00:02:17,309
這個由我父母、老師
和朋友們給我指出的目標

41
00:02:17,469 --> 00:02:19,592
我身份的這一部分

42
00:02:19,606 --> 00:02:22,506
突然消失了

43
00:02:22,981 --> 00:02:25,231
我失去了我的命中注定

44
00:02:25,511 --> 00:02:27,534
我十分失望

45
00:02:27,534 --> 00:02:30,165
好像不論我後半生做什麼事情

46
00:02:30,165 --> 00:02:31,527
不論我做得有多好

47
00:02:31,627 --> 00:02:36,935
將會總是處於這巨大失敗的陰影下

48
00:02:37,515 --> 00:02:40,049
還沒開始就失敗了

49
00:02:40,849 --> 00:02:43,623
幸運的是，大人們並不是完全錯誤的

50
00:02:43,883 --> 00:02:47,543
我還是會依靠人類最大的進化優勢

51
00:02:48,383 --> 00:02:49,509
我們的大腦

52
00:02:49,819 --> 00:02:52,015
在動物界，我們的大腦不是最大的

53
00:02:52,435 --> 00:02:54,538
絕對不是（對比藍鯨大腦和人類大腦）

54
00:02:54,538 --> 00:02:56,961
但人類這前額葉皮質

55
00:02:56,986 --> 00:03:00,816
進化得比大腦其他部分大了很多

56
00:03:01,611 --> 00:03:05,091
前額葉皮質負責我們所有的思維

57
00:03:05,115 --> 00:03:08,105
使我們與其他動物不同

58
00:03:08,355 --> 00:03:10,285
它負責決策功能

59
00:03:11,225 --> 00:03:13,757
它使我們具有同理心

60
00:03:13,777 --> 00:03:15,619
有提前思考和計劃的能力

61
00:03:15,619 --> 00:03:17,565
預測將來會發生什麼

62
00:03:17,815 --> 00:03:19,939
它還能使我們規範個人和團體行為

63
00:03:20,619 --> 00:03:26,249
我們巨大的前額皮質
使我們具備解決問題的能力

64
00:03:26,509 --> 00:03:28,117
使我們成為決策人

65
00:03:28,657 --> 00:03:30,107
當面臨多項選擇時

66
00:03:30,487 --> 00:03:34,256
我們不僅可以快速有效地選擇

67
00:03:34,456 --> 00:03:39,276
還可以超出原本的選項，產生新的選擇

68
00:03:40,382 --> 00:03:43,251
想想你目前做的所有選擇

69
00:03:43,271 --> 00:03:45,027
就選擇坐在這裡

70
00:03:45,487 --> 00:03:47,777
你選擇不站起來跳舞

71
00:03:48,747 --> 00:03:50,217
你選擇了聆聽

72
00:03:50,997 --> 00:03:52,777
你選擇了不尿褲子

73
00:03:53,079 --> 00:03:53,959
（笑聲）

74
00:03:54,177 --> 00:03:55,250
我希望如此

75
00:03:55,380 --> 00:03:56,325
（笑聲）

76
00:03:56,375 --> 00:03:57,495
大部分這些選擇

77
00:03:57,495 --> 00:04:01,351
不需要你的大腦投入任何意識

78
00:04:01,807 --> 00:04:04,817
但有些選擇，例如長大後做些什麼

79
00:04:04,977 --> 00:04:07,122
則是更大的選擇

80
00:04:07,142 --> 00:04:09,015
自從我不再想當一名太空人後

81
00:04:09,233 --> 00:04:12,866
我學習經濟學、政治學

82
00:04:12,866 --> 00:04:16,193
數學、神經經濟學和神經生物學

83
00:04:16,883 --> 00:04:17,891
也就是說

84
00:04:17,891 --> 00:04:20,351
當我拿著大學專業選項表的時候

85
00:04:20,461 --> 00:04:22,276
我拒絕做出選擇

86
00:04:22,276 --> 00:04:24,769
而是在「全選」的小框框裡打了勾

87
00:04:25,459 --> 00:04:26,439
（笑聲）

88
00:04:26,539 --> 00:04:28,436
但我可以告訴你們一個小秘密

89
00:04:28,886 --> 00:04:33,937
原來經濟學、神經經濟學和政治學專業

90
00:04:34,127 --> 00:04:37,160
學的東西完全一樣

91
00:04:37,600 --> 00:04:41,030
是：為什麼人們做出他們做出的決定

92
00:04:41,051 --> 00:04:43,921
有時甚至違反自己的最佳利益

93
00:04:44,791 --> 00:04:49,441
我們發現領最低工資的人
投票反對上調最低工資

94
00:04:49,921 --> 00:04:53,618
我們發現父母們
拒絕給健康的孩子接種疫苗

95
00:04:53,748 --> 00:04:58,243
但是實際上這對個人和社會水平的進步

96
00:04:58,243 --> 00:05:00,620
都是不利的

97
00:05:00,877 --> 00:05:04,527
我們看到青少年們
一直受到反抽煙訊息的轟炸

98
00:05:05,004 --> 00:05:06,144
一直

99
00:05:06,474 --> 00:05:09,317
他們知道抽煙的所有危害

100
00:05:09,717 --> 00:05:10,887
還是開始抽煙

101
00:05:11,587 --> 00:05:16,297
大眾對人們為何做出這些選擇而困惑

102
00:05:16,327 --> 00:05:19,361
所以我們運用科學、社會科學

103
00:05:19,451 --> 00:05:21,786
TED 演講、水晶球
和數學運算等方式

104
00:05:21,786 --> 00:05:23,912
來釐清為什麼

105
00:05:24,092 --> 00:05:27,126
為什麼人們這樣做？

106
00:05:27,180 --> 00:05:28,770
而且人人這樣

107
00:05:28,890 --> 00:05:33,042
沒有人對打破經濟學家
所謂的「理性」免疫

108
00:05:33,723 --> 00:05:38,833
我們都見識過可預測的偏見選擇

109
00:05:39,531 --> 00:05:41,191
我給你們舉個例子

110
00:05:41,331 --> 00:05:42,454
一起來玩個遊戲

111
00:05:42,524 --> 00:05:44,567
我會擲個硬幣，這是個正常的硬幣

112
00:05:45,267 --> 00:05:48,739
如果第一次擲出正面，你贏 2 塊錢

113
00:05:49,229 --> 00:05:50,169
我再擲一次

114
00:05:50,283 --> 00:05:52,684
如果第二次也是正面，你贏 4 塊錢

115
00:05:53,284 --> 00:05:55,785
第三次，8 塊錢

116
00:05:56,646 --> 00:06:00,406
第四次，16 塊錢
直到擲出來反面為止

117
00:06:00,436 --> 00:06:01,969
然後我把你贏的錢都給你

118
00:06:02,169 --> 00:06:05,403
所以，如果連續擲出 5 次正面

119
00:06:05,796 --> 00:06:07,356
你能贏 32 塊錢

120
00:06:08,388 --> 00:06:10,948
如果硬幣連續擲出來 20 次正面

121
00:06:11,488 --> 00:06:14,108
你能贏超過一百萬元

122
00:06:14,691 --> 00:06:15,811
試想

123
00:06:15,811 --> 00:06:19,461
你願意花多少錢來玩這個遊戲呢

124
00:06:20,791 --> 00:06:21,991
大部分的人

125
00:06:22,161 --> 00:06:25,005
只願意花不到 25 塊錢

126
00:06:25,645 --> 00:06:27,800
但如果你能一直玩這個遊戲

127
00:06:27,890 --> 00:06:30,643
預期你將贏得無盡的錢

128
00:06:31,073 --> 00:06:33,287
無論你花多少錢玩一局

129
00:06:33,872 --> 00:06:36,202
這個遊戲擁有無限的期望值

130
00:06:36,302 --> 00:06:40,557
儘管如此，每個人
都有個底數，通常很低

131
00:06:40,887 --> 00:06:43,642
超過底數，他們就不願意再花錢玩下去

132
00:06:44,862 --> 00:06:45,954
再舉一個例子

133
00:06:46,254 --> 00:06:48,712
就像你去眼科醫生那裡做檢查一樣

134
00:06:49,042 --> 00:06:51,980
我會展示選項 A 或 B
然後你告訴我哪個更好

135
00:06:52,510 --> 00:06:54,656
選 A，我給你一百萬

136
00:06:54,656 --> 00:06:56,004
直接給

137
00:06:56,034 --> 00:06:58,804
一百萬，你拿錢回家，非常完美

138
00:06:59,024 --> 00:07:00,577
或者，選 B

139
00:07:00,737 --> 00:07:02,999
你可以賭一把

140
00:07:03,240 --> 00:07:06,460
89% 的概率你會贏一百萬

141
00:07:06,480 --> 00:07:11,912
1% 的概率你什麼都沒有，空手回家

142
00:07:11,950 --> 00:07:15,780
10% 的機率你會贏五百萬

143
00:07:16,380 --> 00:07:18,014
你會怎麼選？

144
00:07:18,585 --> 00:07:20,845
大部分人會選 A

145
00:07:21,255 --> 00:07:22,707
零風險、零賭博

146
00:07:22,707 --> 00:07:25,119
你拿著一百萬就走

147
00:07:25,661 --> 00:07:28,691
再來看另一組的選項 C

148
00:07:28,849 --> 00:07:32,829
89% 的概率連一分錢也沒有

149
00:07:33,367 --> 00:07:35,737
和 11% 的概率贏一百萬

150
00:07:35,987 --> 00:07:40,326
或者選 D，90% 的概率什麼都沒有

151
00:07:40,326 --> 00:07:43,046
10% 的概率贏五百萬

152
00:07:44,256 --> 00:07:46,948
這一次，大部分人會選 D

153
00:07:46,948 --> 00:07:48,722
希望贏五百萬

154
00:07:49,547 --> 00:07:51,102
但如果快速算一算

155
00:07:51,102 --> 00:07:55,280
會發現剛剛的兩組選擇其實相等

156
00:07:55,794 --> 00:07:57,804
如果以第一組的形式呈現

157
00:07:57,825 --> 00:07:58,665
你選 A

158
00:07:58,915 --> 00:08:00,317
而擺成第二組的形式

159
00:08:00,337 --> 00:08:01,758
你選 D

160
00:08:03,770 --> 00:08:06,340
只基於訊息呈現給你的形式

161
00:08:06,380 --> 00:08:09,815
我可以操控你選一還是選二

162
00:08:09,903 --> 00:08:12,613
更奇怪的是如果這時你選了另一選項

163
00:08:12,643 --> 00:08:15,413
可能會讓你感覺非常的不對勁

164
00:08:15,893 --> 00:08:19,223
原來直覺判斷和經濟合理性

165
00:08:19,238 --> 00:08:21,418
未必總相符

166
00:08:21,568 --> 00:08:25,474
這是經濟學上
兩個關於抉擇偏向性的例子

167
00:08:25,614 --> 00:08:28,012
事實證明，實際上有很多因素

168
00:08:28,012 --> 00:08:30,732
預期會導致我們偏倚地做選擇

169
00:08:31,252 --> 00:08:32,542
第一個例子

170
00:08:32,562 --> 00:08:35,664
並未準確地衡量小概率

171
00:08:36,204 --> 00:08:38,444
只有不到 3% 的概率

172
00:08:38,459 --> 00:08:42,279
你能在擲硬幣的遊戲中
贏得 32 塊錢以上

173
00:08:42,765 --> 00:08:45,675
結果導致我們很難再去考慮

174
00:08:45,689 --> 00:08:48,359
贏得一百萬的概率

175
00:08:48,659 --> 00:08:52,029
在人們拒絕給孩子接種疫苗上
同樣也體現選擇偏倚體

176
00:08:52,329 --> 00:08:56,647
如果不給孩子接種
只有 5% 的機率得病

177
00:08:57,087 --> 00:08:58,900
你很難去考慮

178
00:08:58,910 --> 00:09:01,728
不接種疫苗會帶來什麼後果

179
00:09:01,728 --> 00:09:04,542
而這個後果很可能危及孩子的生命

180
00:09:05,152 --> 00:09:07,927
第二個例子是框架效應

181
00:09:07,967 --> 00:09:11,170
這會在各個方面影響我們
從買什麼麥片

182
00:09:11,193 --> 00:09:14,183
到我們如何判斷自己的情緒

183
00:09:14,463 --> 00:09:17,215
例如，你更可能會回答「高興」

184
00:09:17,245 --> 00:09:19,526
如果我問的是「你高興嗎？」

185
00:09:19,856 --> 00:09:22,637
而不是問「你不高興嗎？」

186
00:09:23,199 --> 00:09:25,909
選擇偏倚還包括厭惡不確定性

187
00:09:26,149 --> 00:09:28,363
在做選擇時會努力避免這種不確定性

188
00:09:28,447 --> 00:09:30,667
當我們努力避免不確定選項時

189
00:09:30,691 --> 00:09:33,231
會錯失很多非常好的機會

190
00:09:33,411 --> 00:09:36,754
我們也對提交給我們的
選項數量有偏見

191
00:09:37,164 --> 00:09:41,264
選擇的範圍太寬並不總是一件好事

192
00:09:41,434 --> 00:09:43,364
會更難打定主意

193
00:09:43,454 --> 00:09:47,269
實際上還會影響
我們的快樂指數和焦慮指數

194
00:09:48,054 --> 00:09:50,210
這種偏向性如何影響我們的重要抉擇

195
00:09:50,210 --> 00:09:52,187
像是長大後要做什麼呢？

196
00:09:52,877 --> 00:09:54,991
我們來進行一個簡單的觀眾互動

197
00:09:55,237 --> 00:09:57,658
請舉起你的手，如果曾經有人告訴你

198
00:09:57,658 --> 00:10:01,446
「你長大以後可以成為
任何你想成為的人」

199
00:10:03,176 --> 00:10:05,728
好，可以放下手了

200
00:10:06,038 --> 00:10:09,791
被告知你能心想事成使你感覺很棒

201
00:10:09,791 --> 00:10:11,510
感覺像是你的人生可以

202
00:10:11,510 --> 00:10:14,583
依照你自己的規則、願望和目標

203
00:10:14,583 --> 00:10:16,993
好像你可以成為你想成為的人

204
00:10:16,993 --> 00:10:19,699
自豪、成功、幸福

205
00:10:20,269 --> 00:10:22,486
它讓你感到你可以把握自己的人生

206
00:10:22,486 --> 00:10:24,132
這是一種自由

207
00:10:24,762 --> 00:10:26,503
人生是個開闊的田野

208
00:10:26,503 --> 00:10:29,694
你可以去任何你想去的地方

209
00:10:30,414 --> 00:10:33,114
但人類並沒有無限的時間

210
00:10:33,544 --> 00:10:36,075
雖然你可以做任何你想做的事

211
00:10:36,075 --> 00:10:39,273
你可能無法做你想做的一切

212
00:10:39,643 --> 00:10:42,137
給你的選項太多

213
00:10:42,137 --> 00:10:45,921
會導致焦慮，不利於我們的幸福感

214
00:10:46,471 --> 00:10:49,553
人類討厭排除選項

215
00:10:49,553 --> 00:10:52,995
即便確知那不是我們想走的道路

216
00:10:53,215 --> 00:10:55,291
我們會感覺損失了什麼

217
00:10:55,291 --> 00:10:58,551
僅僅只是放棄了某些可能性

218
00:10:59,861 --> 00:11:02,333
來，如果你聽過接下來這些話
就舉起你們的手

219
00:11:02,333 --> 00:11:05,404
只要和我要說的這些話相似

220
00:11:05,404 --> 00:11:07,834
就舉起手然後別放下，好嗎？

221
00:11:08,418 --> 00:11:13,538
「只要你用心去做
你一定能把 xx 做到最好」

222
00:11:14,838 --> 00:11:16,609
不管你的 xx 是什麼

223
00:11:17,009 --> 00:11:19,160
「如果你畢竟一生之力

224
00:11:19,160 --> 00:11:20,922
你能有助於治癒癌症

225
00:11:20,922 --> 00:11:24,796
或是做到其他很難的特定事情」

226
00:11:25,586 --> 00:11:26,861
「只要你夠努力

227
00:11:26,861 --> 00:11:32,006
你會獲得諾貝爾獎
奧運會金牌或奧斯卡獎」

228
00:11:33,142 --> 00:11:34,198
這句如何？

229
00:11:34,198 --> 00:11:36,675
「你會成為非常優秀的太空人」
（她自己舉手了）

230
00:11:36,675 --> 00:11:38,391
（笑聲）

231
00:11:38,391 --> 00:11:40,022
好了，你們可以放下手了

232
00:11:40,302 --> 00:11:43,703
這兩種話非常不一樣

233
00:11:43,703 --> 00:11:46,523
當然都是想激勵、啟發你

234
00:11:46,733 --> 00:11:50,003
第一種，你感到自由

235
00:11:50,003 --> 00:11:54,044
而第二種卻揭示了
選這條路帶來的責任

236
00:11:54,914 --> 00:11:56,521
如果這種說法是對的

237
00:11:56,521 --> 00:12:00,518
我只要奉獻一生就可以解決癌症問題

238
00:12:01,078 --> 00:12:04,762
那麼如果我想成為職業大提琴家
就不好嗎？

239
00:12:05,232 --> 00:12:07,958
如果我真的可以獲得諾貝爾獎

240
00:12:07,958 --> 00:12:11,645
那我專注於繪畫
是不是就算背棄這個世界？

241
00:12:12,809 --> 00:12:14,735
如果我可以成為下一個
梅莉 · 史翠普（奧斯卡影后）

242
00:12:14,735 --> 00:12:18,055
那麼我去新創科技公司寫程式
是不是就錯了呢？

243
00:12:19,075 --> 00:12:22,268
如果我們被告知
我們能成為任何我們想做的人

244
00:12:22,268 --> 00:12:23,772
那我們在做選擇的時候

245
00:12:23,772 --> 00:12:26,620
就會承受著
排除其它選項的焦慮和壓力

246
00:12:27,270 --> 00:12:29,356
當別人幫我們定好道路

247
00:12:29,356 --> 00:12:31,984
我們無須掛慮關閉其他的選項

248
00:12:32,194 --> 00:12:34,421
但我們會喪失自主意識

249
00:12:34,421 --> 00:12:37,858
如果走了不是別人制定好的道路

250
00:12:37,858 --> 00:12:41,606
我們會覺得讓某人失望，或者做錯了

251
00:12:42,297 --> 00:12:45,942
伴隨「你能卓越成就某件事」
而來的壓力

252
00:12:45,942 --> 00:12:48,238
「你有潛力能獲得諾貝爾獎」

253
00:12:48,238 --> 00:12:51,375
或者「拯救北極熊」
或者「成為太空人」

254
00:12:51,375 --> 00:12:52,738
事實上會阻止你

255
00:12:52,738 --> 00:12:55,841
去做其他你更想做的事

256
00:12:56,691 --> 00:13:00,980
幾乎每一位所我認識
聰明、有才華、努力的人

257
00:13:00,980 --> 00:13:03,784
都在他們一生中的某個時刻
承受過這種壓力

258
00:13:04,214 --> 00:13:07,567
即使他們不確定自己長大後想做什麼

259
00:13:07,567 --> 00:13:10,385
別人告訴他們
「一定能卓越成就某一件事」

260
00:13:10,385 --> 00:13:13,606
讓他們感到有責任
必須要達到該目標

261
00:13:14,066 --> 00:13:16,694
那種責任感通常是在不經意間

262
00:13:16,694 --> 00:13:21,574
被父母、老師和朋友加諸在他們身上

263
00:13:21,574 --> 00:13:24,629
一旦這種責任感被內化
可能會具有毀滅性

264
00:13:24,629 --> 00:13:27,325
會激起憤怒，產生怨恨情緒

265
00:13:28,105 --> 00:13:32,154
而選擇過多可能導致的焦慮
不見得有多糟糕

266
00:13:32,154 --> 00:13:35,317
如果你擁有自由可以決定自己的道路

267
00:13:36,677 --> 00:13:38,546
我無法給出以下幾個問題的答案

268
00:13:38,546 --> 00:13:40,886
如何選擇你們的人生

269
00:13:40,886 --> 00:13:44,505
要排除什麼，或應該抓住哪個機會

270
00:13:44,905 --> 00:13:47,981
但可以幫助你認識到你有選擇

271
00:13:47,981 --> 00:13:49,871
只有你才能選擇自己的人生路

272
00:13:49,871 --> 00:13:53,095
但是如果焦慮確實開始癱瘓你

273
00:13:53,095 --> 00:13:55,010
我想告訴你：

274
00:13:55,200 --> 00:13:58,050
無論你怎麼選擇你的人生

275
00:13:58,050 --> 00:14:02,210
你可以做任何事，也可以什麼也不做

276
00:14:02,210 --> 00:14:04,728
你仍然很重要

277
00:14:04,728 --> 00:14:06,297
你仍值得被愛

278
00:14:06,297 --> 00:14:09,484
仍然有人愛你

279
00:14:10,424 --> 00:14:14,102
聰明或者有天賦是一種特權

280
00:14:14,102 --> 00:14:17,711
這可能讓你做成多件事情

281
00:14:17,711 --> 00:14:21,661
比普通人做得更好、更快、更容易

282
00:14:22,141 --> 00:14:26,563
但聰明和天賦並不是一種責任

283
00:14:26,873 --> 00:14:29,335
你不需要拯救任何人

284
00:14:29,335 --> 00:14:31,688
也不必解決任何問題

285
00:14:31,688 --> 00:14:34,813
你並不需要創造什麼

286
00:14:35,463 --> 00:14:40,398
你，如同這世上所有人一樣
只有一項任務

287
00:14:41,078 --> 00:14:42,433
去愛

288
00:14:43,063 --> 00:14:44,651
愛你自己

289
00:14:44,651 --> 00:14:47,780
盡你所能去愛別人

290
00:14:48,050 --> 00:14:51,008
無論你決定做什麼事情

291
00:14:51,248 --> 00:14:53,146
為愛而行

292
00:14:53,876 --> 00:14:56,361
只要你遵守這個準則，便不會走錯

293
00:14:56,361 --> 00:14:57,435
謝謝

294
00:14:57,435 --> 00:14:59,652
（掌聲）