1
00:00:06,091 --> 00:00:08,569
Президента Соединённых Штатов Америки. (Аплодисменты.)

2
00:00:08,569 --> 00:00:28,375
Спасибо. (Аплодисменты не стихают.)

3
00:00:28,375 --> 00:00:31,971
Спасибо огромное. Спасибо.

4
00:00:31,971 --> 00:00:40,308
Большое вам спасибо.

5
00:00:40,308 --> 00:00:50,487
Г-н Спикер, г-н Вице-президент, члены Конгресса, дорогие соотечественники:

6
00:00:50,487 --> 00:00:58,048
Пятьдесят один год назад Джон Кеннеди, выступая в этой Палате, сказал, что "Конституция делает нас

7
00:00:58,048 --> 00:01:11,059
не соперниками в борьбе за власть, а партнерами ради прогресса." (Аплодисменты.)

8
00:01:11,059 --> 00:01:22,061
"Моя задача," - сказал он, " доложить о положении страны, но улучшить его – наша общая задача».

9
00:02:35,783 --> 00:02:41,027
Вместе мы очистили путь из-под обломков кризиса,

10
00:02:42,474 --> 00:03:01,531
и можем говорить с новой уверенностью, что Соединённые Штаты стали сильнее. (Аплодисменты.)

11
00:03:01,531 --> 00:03:06,992
Но мы собрались здесь зная, что миллионы американцев,

12
00:03:07,345 --> 00:03:11,038
Чей тяжёлый труд и самоотверженность ещё не были вознаграждены.

13
00:03:12,054 --> 00:03:17,216
Наша экономика создает все больше рабочих мест -- но все ещё не все могут найти занятость на полный рабочий день.

14
00:03:18,247 --> 00:03:21,772
Корпоративные прибыли возросли до рекордно высоких

15
01:00:28,244 --> 01:00:29,813
Спасибо. Да благословит вас Бог

16
01:00:29,859 --> 01:00:38,724
И да благословит Бог Соединенные Штаты Америки. (Аплодисменты)