Membri del Congresso, ho il privilegio e l'onore
di presentarvi
il Presidente degli Stati Uniti. (Applausi.)
Grazie. (Applausi.)
Grazie mille. Grazie.
Grazie mille.
Signor Presidente, Signor Vice Presidente, membri del Congresso, concittadini americani:
51 anni fa, John F. Kennedy dichiarava a questa camera che "la Costituzione non ci rende
rivali per il potere, ma partner per il progresso."
(Applausi.)
"È mio compito," diceva, "riportare lo Stato dell'Unione --
migliorarlo è il compito di tutti noi."
Questa sera, grazie alla tenacia e alla determinazione
del popolo americano,
ci sono molti progressi da riportare.
Dopo un decennio di guerra opprimente,
i nostri coraggiosi uomini e donne in uniforme torneranno a casa. (Applausi.)
Dopo anni di estenuante recessione,
le nostre imprese hanno creato oltre 6 milioni di nuovi posti di lavoro.
Compriamo più macchine americane
di quanto non facessimo da 5 anni,
e meno petrolio estero
di quanto non facessimo da 20 anni. (Applausi.)