[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,mi imamo kao ljudi
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,nešto što životinje nemaju
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,a to se zove mašta,
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,a ono što nam mašta dozvoljava da uradimo,
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,dozvoljava nam da vidimo nešto pre nego što se dogodi.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Pod tim mislim da treba da odeš deset godina u budućnost,
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,dvadeset godina u budućnost
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,i treba da vidiš sebe onakvog kakvog želiš da budeš.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,treba da živiš u budućnosti
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,blokiraj ceo svet
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,pusti neku muziku, neku klasičnu muziku
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,klavir ako želiš
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,ne znam šta treba da slusaš
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,ali želim da odvojiš 30 minuta
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,idi u toalet, idi u podrum
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,idi u biblioteku, idi u praznu sobu.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Želim da uzmeš 30 minuta
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,i želim da zamišljaš
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,želim da uzmeš 30 minuta i da živiš unapred.
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,problem nekih od vas je to
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,problem koji imate je
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,to što živimo u budućnosti i u sadašnjosti
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,a vi nastavljate da pričate o greškama
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:35.71,Default,,0000,0000,0000,,nastavljate da pričate o prošlosti
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,nastavljate da pričate o pokušajima
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,nastavljate da pričate o svojoj situaciji
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Želim da znate da svako ko je ikada bio uspešan
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,SVAKO, je morao da pređe preko prepreka
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,imali su barijere preko kojih je trebalo da se popnu
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,ne postoji pojedinac koji je došao do uspeha
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,a nije prošao kroz prepreke ili barijere da bi tu došao
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Želim da živiš u budućnosti
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Želim da ideš u budućnost SVAKOG DANA
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Želim da ideš u budućnost i da vidiš šta ćeš postati
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Slušajte me, ono što ćete postati vi sada postajete
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,treba da koristite svoju maštu
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,i tvoja mašta će te uzdići iznad bola
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,tvoja mašta će te uzdići iznad nevolja
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,tvoja mašta će te odvesti na sledeći nivo
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,treba da vidimo sebe tamo mnogo pre nego što se desi
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,druga stvar, moramo da zagrlimo VERU
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,treba da posedujem veru da bih verovao u stvari koje vidim
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,10 godina u budućnosti, 20 godina u budućnosti
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,da će jednog dana ta stvar biti uspešna
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,kada sam bio beskućnik sa 16 godina nisam mogao sam da odem
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,kada sam bio beskućnik, nisam mogao sam da odustanem
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,bilo je mnogo dana kada sam razmišljao o samoubistvu,
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ali sam rekao sebi, "E" samo nastavi da zamišljaš
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,nastavi da razmišljaš, nastavi da vidiš
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,nastavi da vidiš ono što nisi sada, ali ono što ćeš postati
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,nekada će biti teško,
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,nekada ćete pogledati oko sebe i nigde nećete videti uspeh,
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,nećete videti ništa što podseća na uspeh
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ali pod broj 2, moraš imati veru
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,moraš da veruješ, iako se to trenutno ne dešava,
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,ako nastaviš da pritiskaš. ako nastaviš da guraš, pogodi šta?
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,jedan dan će biti tvoj dan,
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,tako je, želim da kažeš to sa mnom
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,"Jedan dan će biti tvoj dan"
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,prihvati veru,
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,moraš da veruješ i da vidiš čak i kada nema dokaza oko tebe
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,kada nema dokaza oko tebe, kada osećaš samo bol
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,kada si umoran, kada si spreman za odustajanje
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,kada pogledaš oko sebe, ne vidiš ništa što podseća na uspeh
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,treba da prihvatiš veru i da veruješ da će jedan dan biti tvoj dan
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ali ne može da dođe tvoj dan ako odustaneš
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ako odustaneš
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,nijedan dan neće biti tvoj dan
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Želim da padneš napred
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,tako je, rekao sam to: Padni unapred
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Želim da dođeš do mesta u životu, svaka greška koju napraviš
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,svaka smetnja koja se pojavi
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,svaka prepreka koju nisi prevazišao, svaki zid uz koji se nisi popeo.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim da odustaneš, želim da padneš napred
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Moraš da učiš iz svake greške, svake greške koju napraviš, pao si razred, vrati se nazad i pokušaj opet
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,izgubio si posao, vrati se i pokušaj ponovo
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,uložio si sav novac, vrati se i pokušaj ponovo!
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Započeo si posao i ne ide, ne staj, ne odustaj
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Padni unapred, uči iz svake svoje greške
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,ne odustaj!
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,slušaj me: ne odustaj, ako je teško stisni, stisni duplo ali izdrži
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,ali želim da znaš da nikada nećeš stići svoj cilj, nikada nećeš stići svoje snove ako ne koristiš svoju maštu
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Kada padneš razred, ne odbacuj to
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,kada padneš razred ne prestaj ići,
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,nastavi da ideš u taj razred
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,idi u taj razred, idi u taj razred
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,jer želim da znaš nešto, kada započneš taj razred u drugom polugodištu
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,nećeš početi iz početka, nećeš početi sa dna
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,jer si već tu
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,a sada moraš ići malo dalje, malo dalje i nastavi da dosežeš, nastavi da se penješ
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Počinje vizijom
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Strah
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,nije stvaran.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Jedino mesto gde strah može postojati je
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,u našim mislima o budućnosti.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,To je proizvod naše mašte,
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,zbog kojeg se plašimo stvari koje ne postoje sada i možda nikada neće postojati.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Strah je izbor.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Samo oni koji rizikuju ići toliko daleko, mogu otkriti dokle jedan čovek može stići.
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vaš san bude toliko jasan, da kada se probudite, sve što možete učiniti je da zakoračate u njega.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,I prvi korak za mene,
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:41.49,Default,,0000,0000,0000,,bio je: videti nešto što nisam pre nego što sam to postao
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Možete to učiniti, ovo gde ste je privremeno, nećete tu ostati do kraja života
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne zanima me šta se dešava u vašim životima, ne zanima me kako izgledaju, ne zanima me gde ste
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Svaki dan kada ustanete, ako imate energiju, ako imate strast
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Svaki dan kada ustanete morate početi sa vizijom.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Morate živeti ovo, morate jesti ovo, svaku stvar koju uradite...
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,nisu slatke reči nego način života
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,mora posedovati sve što imaš, mora posedovati tebe.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Nema potrebe za planom B
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vidim koliko daleko mogu stići, koliko mogu da ostvarim,
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vidim šta mogu da uradim, šta mogu da postanem, šta mogu da imam
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim da vidim ono što mislim da mogu da uradim, ne želim da vidim stvari za koje mislim da su moguće
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vidim kako bi moj život izgledao da ne računam cenu ako budem spreman da idem dalje od bilo koga drugog.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Jedan problem, violina...
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:57.65,Default,,0000,0000,0000,,za ono što želiš učiniti moraš biti prvoklasni violinista
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,jer ako nisi, kada se krećeš uokolo i pokušavaš da sviraš
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,završićeš sa mnogo pogrešenih nota.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Zvučalo mi je kao da se gomila pacova davi, zaista, toliko loše
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Nisi dovoljno dobra da letiš u vazduhu i da sviraš violinu u isto vreme.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da ono što radiš sada ne bi napunilo teatar u Las Vegasu
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Toliko pokreta te je učinilo lošijom nego što si bila.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Uvek postoji stvar koju treba promeniti, kada shvatiš da postoji nešto što bi želeo da budeš,
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,a ja samo želim da budem srećna.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne možeš ništa uraditi bez vere,
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,nemoguće je postići nešto bez vere, zbog toga treba da veruješ.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Uvek ima vremena, sve dok postoji vazduh u tvojim nozdrvama, sve dok se možeš probuditi.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Prvi korak
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što bilo ko poveruje u to, ti moraš verovati
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Želim da veruješ-
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ako želiš da ideš kroz sve borbe da bi stigao tamo gde želiš, ko ima pravo da te zaustavi?
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda je neko od vas započeo nešto što nikada nije završio, nešto što je stvarno želeo, nešto što nikome nije rekao,
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,i rekli ste ne, iako ste otplatili svoje dugove? Ko ima pravo da vam to kaže, ko? Niko.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Imate pravo da slušate svoju hrabrost, niko nema pravo da vam kaže ne kada ste zaslužili da budete tamo gde želite biti.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Treba da radiš ono što želiš
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.57,Default,,0000,0000,0000,,treba da radiš ono zašta si rođen
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:37.39,Default,,0000,0000,0000,,treba da radiš ono što deluje na tebe, jer ako to radiš, to će te podići.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,To je u tvojoj DNK!
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,To je ono što si.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.48,Default,,0000,0000,0000,,I kada si nokautiran, treba da ustaneš,
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,treba da ustaneš, treba da ustaneš
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,i nastaviš da ideš kroz prepreke.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Imaš viziju, ali slušaj me:
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu si gde jesi, zbog toga što jesi,
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:59.81,Default,,0000,0000,0000,,a ako želiš da odeš dalje, treba da promeniš nešto.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Prevod by : Ivan Tomašević